あなたの体が素晴らしい理由！：英語学習ノート

Your body is made up of many atoms, 句動詞

あなたの体は膨大な数の原子でできています。

around 7 octillion to be exact. フレーズ

正確には、約7×10²⁷個です。

These make up the 37 trillion cells in your body, 句動詞

そうした原子が、体内にある37兆個の細胞を作っていますが、

which are actually much younger than you think. 文法

その細胞は、実は想像以上に若いのです。

The cells that line your stomach regenerate every 5 days, 語彙

胃の内側を覆う細胞は5日ごとに再生します。

which makes sense as stomach acid can dissolve metal. フレーズ

胃酸は金属さえ溶かせるので、これも納得です。

Your skin's outer layer,

皮膚の一番外側にある層は、

known as the epidermis, 文法

表皮と呼ばれ、

is shed every 2 to 4 weeks,

2〜4週間ごとにはがれ落ちます。

meaning after 1 year you'll shed roughly 0.7 kg of dead skin, 話の流れ

つまり、1年で約0.7kgもの死んだ皮膚がはがれ落ちるのです。

and only some cells have been with you your entire life.

そして、生涯ずっと一緒にいる細胞はほんの一部だけです。

Those of the inner lens of the eye,

たとえば、目の水晶体の内側にある細胞、

and muscle cells of the heart,

心臓の筋細胞、

and the neurons of the cerebral cortex in your brain,

そして脳の大脳皮質にあるニューロンです。

which is largely responsible for your memory. フレーズ

大脳皮質は、主に記憶を担っています。

And while the brain may seem small, 文法

脳は小さく見えるかもしれませんが、

all those wrinkles are for a good reason.

あれほど多くのしわがあるのには、きちんと理由があります。

Spread it all out and the brain would be about the size of a pillowcase, 解説

全部広げると、脳は枕カバーほどの大きさになり、

which is great for the trillion nerves powering your memory.

記憶を支える1兆本もの神経を収めるのにぴったりです。

In fact,

実際、

studies have shown that after viewing 2,500 images for only 3 seconds, 解説

複数の研究では、2,500枚の画像を1枚につきわずか3秒見たあとでも、

participants could recall if they had seen one of the images with 92% accuracy. 文法

参加者は、そのうちの1枚を見たことがあるかどうかを92％の正確さで思い出せました。

Don't believe your eyes? 話の流れ

自分の目が信じられませんか？

Maybe it's because you spend 10% of the day blinking, 文法

1日の10％をまばたきに費やしているからかもしれません。

but they can actually distinguish between 2.3 to 7.5 million colors.

それでも目は、230万〜750万色を見分けられます。

Your nose is able to discriminate between 1 trillion different smells. 語彙

鼻は、1兆種類もの異なるにおいを嗅ぎ分けられます。

Meanwhile,

一方、

your fingers can feel a ridge as small as 13 nm in size.

指先は、わずか13nmの小さな隆起まで感じ取れます。

That's 7,500 times smaller than the diameter of a human hair. 文法

これは、人の髪の毛の直径の約7,500分の1です。

And while you may not think much of your pinky finger, 慣用句

小指をそれほど重要だと思っていないかもしれませんが、

without it you'd lose 50% of your hand's strength. 文法

小指がなければ、手の力の50％を失います。

Sure, 話の流れ

確かに、

the index and middle finger are essential to help pinch and grab with the thumb,

人差し指と中指は、親指と一緒につまんだり握ったりするのに欠かせません。

but it's your ring and pinky finger that give your hand power.

しかし、手に力を与えているのは薬指と小指です。

Now,

では、

clasp one hand into the other.

片方の手をもう片方の手で包んでみてください。

That's roughly the size of your heart.

それが、だいたいあなたの心臓の大きさです。

It beats 100,000 times per day,

心臓は1日に10万回鼓動し、

pumping 5.5 L with each pulse, 文法

1回の鼓動ごとに5.5Lの血液を送り出します。

which is close to 3 million L of blood every year.

1年間では、約300万Lもの血液になります。

If you live to 75, フレーズ

75歳まで生きると、

it would fill 90 Olympic-sized swimming pools.

その量はオリンピックサイズのプール90杯分になります。

When it's all said and done, 慣用句

そして最期を迎えると、

human decomposition begins around 4 minutes after death.

人の体は死後約4分で分解され始めます。

This process is known as self-digestion,

この過程は「自己消化」と呼ばれ、

in which your enzymes and bacteria eat you away. 解説

自分の酵素と細菌によって体が食い尽くされていきます。

In fact,

実は、

3 to 5 lb of your body is made up of bacteria.

体重のうち3〜5ポンドは細菌が占めています。

In an unclean mouth alone,

不衛生な口の中だけでも、

100 million to 1 billion bacteria can grow on each tooth.

1本の歯に1億〜10億個の細菌が繁殖することがあります。

With 32 teeth each,

1人32本の歯があるとすると、

some of us have more bacteria in our mouth than there are people in the world. 文法

口内の細菌が世界人口より多い人もいるのです。

And if that leaves you weak in the knees, 慣用句

これを聞いて膝から力が抜けても、

don't worry.

心配はいりません。

Your bones are incredibly strong.

骨は驚くほど丈夫です。

When testing compression strength for a rate of 1 second,

1秒間の圧縮強度試験では、

an 83 kg person with US shoe size 11 could have 16,000 people stand on their bone at once. 文法

体重83kgで靴のサイズが米国規格の11の人の骨は、1万6,000人が同時に乗っても耐えられます。

That is, of course,

もちろん、

if there was enough room.

全員が乗れるだけの場所があれば、の話ですが。

And from the bones of our ancestors,

そして、祖先の骨からは、

we can extract DNA to learn about them.

DNAを抽出して、その人たちについて知ることができます。

But if we were to take all of your DNA from your entire body and uncoil it, 文法

しかし、全身のDNAをすべて取り出してほどくと、

it would stretch about 10 billion mi,

長さは約100億マイルにもなり、

which is from here to Pluto and back. フレーズ

ここから冥王星まで往復できるほどです。

And if you took all of your veins,

そして、体中の静脈、

capillaries, and arteries and laid them end-to-end, フレーズ

毛細血管、動脈をすべて端から端までつなげて並べると、

you'd die.

あなたは死んでしまいます。

So, don't do that.

ですから、絶対にやらないでください。

Got a burning question you want answered? 解説

どうしても答えを知りたい疑問はありますか？

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.

コメント欄かFacebook、Twitterで質問してください。

And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, 慣用句

今後のエピソード案や舞台裏の情報をひと足先に知りたい方は、

check out our personal Instagram and Twitter handles. 解説

私たち個人のInstagramとTwitterアカウントをチェックしてください。

And subscribe for more weekly science videos.

毎週の科学動画をもっと見るために、チャンネル登録もお忘れなく。