状況的アイロニー:予想の真逆 - クリストファー・ワーナー:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:面白い偶然なら何でも「皮肉」になるという一般的な誤解を正す解説です。起こると予想できるケーキの転倒事故と、世間の予想に反してテクノロジーを使いこなす祖母を対比し、合理的な予想と正反対の結果が起きることがアイロニーの条件だと示します。 主な英語学習ポイント: 1. Picture this. — 談話・ストーリーテリング・レトリック:文字どおり写真を見る指示ではなく、仮定の場面を頭に思い描かせる導入表現だと識別できます。説明に入る前に具体的な状況を設定する言い方としても使えます。 2. only ironic if what happens is the exact opposite of what was expected. — 文法・文型:only ... if が必要条件を示す構造だと理解できます。単に面白い出来事や偶然とアイロニーを区別し、定義の論理的な範囲を正確に述べるのに役立ちます。 3. back in my day — イディオム・比喩表現:昔を懐かしむ、時にはわざと古めかしい話し方を演出する表現だと捉えられます。人物像やユーモアを生む働きを理解し、過去の時代と現在を対比するときに使えます。
解説一覧
場面を導入する表現 Picture this.
Picture this. は、これから描写される状況を頭の中で思い浮かべるよう聞き手に促します。形の上では命令文で、ここでは物語を始める合図として働きます。 物語、スピーチ、説明の冒頭で使うと、具体的な場面がこれから始まることを示し、情報の流れを整えます。ここで picture は「想像する」という意味の動詞で、写真を見たり撮ったりする意味ではありません。
練習
物語の冒頭で、Picture this. は聞き手に何をするよう求めていますか?
- 次に出てくる場面を想像してもらう。
- 写真を撮ってもらう。
- 写真を見てもらう。
答えを見る
次に出てくる場面を想像してもらう。
and a sassy sidekick walks into a room carrying a four-tiered wedding cake. 解説
0:20そこで生意気な脇役が、4段重ねのウェディングケーキを運んで部屋に入ってきます。
sassy sidekick:機知に富み、はっきりものを言う脇役
ここで sidekick は、主人公によく付き添ったり手助けしたりする脇役で、単なる友達ではありません。sassy は、頭の回転が速く、大胆で、歯に衣着せぬ話し方を表し、気の利いた切り返しによく現れます。 つまり sassy sidekick は、主人公のそばで笑いを生む、元気で態度のはっきりした脇役という、おなじみのコメディー人物像です。sassy は必ずしも単に「失礼」という意味ではなく、口調によって、褒め言葉にも、ふざけた表現にも、批判にもなります。
練習
コメディーの sassy sidekick に最も合う説明はどれですか?
- 物語のすべてを動かす真面目な主人公。
- 誰に対しても失礼であることだけが特徴の見知らぬ人物。
- 機知に富み、はっきりものを言い、主人公によく付き添う脇役。
答えを見る
機知に富み、はっきりものを言い、主人公によく付き添う脇役。
four-tiered wedding cake:段数を表すハイフン付き複合形容詞
four-tiered wedding cake では、four-tiered は名詞句 wedding cake の前に置かれた複合形容詞です。「4段ある」という意味で、ケーキに上下に重なった4つの段があることを表します。tier は、重なったものの一つの段を指します。 ハイフンは four と tiered を一つの修飾単位として結びます。この形では数字を入れ替えることができ、a three-tiered display のようにも使えます。
練習
「4段ある」という意味のハイフン付き複合形容詞を使って文を完成させてください:The bakery delivered a ____ cake for the reception.
答えを見る
four-tiered
face-plants into the cake:偶然に顔から突っ込む転倒
Face-plant は、突然転んで顔から先に地面や物にぶつかることを表すくだけた動詞です。face-plants into the cake では、-s が三人称単数を示し、into は転んだ結果、顔がケーキの中に入ったことを表します。 この表現は全体で一つの動作を表す動詞です。ここで plant は「植物を植える」という意味ではありません。偶然の転倒を生き生きと、多くの場合はコミカルに描きます。
練習
face-plant の過去形を使って、偶然に顔から転ぶ動作を表してください:During the game, Leo tripped and ____ into the padded wall.
答えを見る
face-planted
doubles over with laughter:笑いすぎて身を折り曲げる
double over with laughter は、あまりに激しく笑って、腰から上体を前に折り曲げるという意味です。この文では doubles over が目に見える体の動きを表し、with laughter がその原因が笑いであることを示します。単に laugh と言うより、具体的で生き生きした表現です。 ここでの double over は「2倍にする」ではなく、「前に折れ曲がる」という意味です。笑いを強い身体反応として描いています。
練習
目標表現を使って文を完成させましょう:When the puppy stole the sock, Leo ____.
答えを見る
doubled over with laughter
laugh along with:つられて一緒に笑う
Laugh along with は、ほかの人や音の笑いに加わって、一緒に笑うという意味です。Along は、すでに始まっている反応に続いたり加わったりする感じを表し、with は一緒に反応する相手や音を示します。 ここでの laugh track は、シットコムで使われる録音された観客の笑い声です。この質問は、その笑い声に合わせて笑うかどうかを聞いていて、笑い声そのものをジョークとして笑うかどうかを聞いているのではありません。
練習
彼女が観客の笑いに加わったことを表す文はどれですか。
- She asked the audience to stop laughing.
- She laughed at the audience.
- She laughed along with the audience.
答えを見る
She laughed along with the audience.
laugh track:コメディーで使われる録音された観客の笑い声
laugh track は、コメディー番組で使われる観客の笑い声の音声トラックです。実際の観客の笑い声を録音したものの場合も、ジョークの箇所を示して大勢で見ているような雰囲気を作るために後から加えたものの場合もあります。 ここでの track は「走るためのトラック」ではなく、「音声トラック」という意味です。
練習
テレビ番組の制作で、laugh track とは何ですか?
- 俳優のために書かれたジョークの一覧。
- コメディー番組で使われる、録音された観客の笑い声。
- 出演者が走るための場所。
答えを見る
コメディー番組で使われる、録音された観客の笑い声。
let ... go:追及や訂正をやめる
ここでの let + 目的語 + go は、あることを追及したり、話し合ったり、訂正したりするのをやめるという意味です。話し手は、アイロニーについての重大な誤解を正さないままにするのかと尋ねています。 長い名詞句 this grievous misinterpretation of irony が、let と go の間に置かれた目的語です。目的語が長くても、let ... go を一つの構造として捉えます。物を実際に手放すという意味ではありません。
練習
「小さな間違いをそれ以上追及しない」という意味の let ... go の構造を使って文を完成させてください:The typo caused no harm, so I decided to ____ it ____.
答えを見る
let · go
Or do you throw caution to the wind and explain the true meaning of irony? 慣用句
0:41それとも、後先考えずに皮肉の本当の意味を説明しますか?
throw caution to the wind:危険があっても行動すると決める
Throw caution to the wind は、心配や用心に止められず、危険や気まずい結果の可能性があっても行動するという意味のイディオムです。実際に何かを投げるわけではなく、wind も本物の風を指していません。 この文で考えられる不利益は人間関係上のものです。irony を説明すると、くつろいだ雰囲気を壊すかもしれません。このイディオムによって、その選択が大胆、衝動的、または少し無謀に聞こえます。
練習
「危険があっても行動する」という意味になるよう、この解説のイディオムで文を完成させてください:After months of hesitation, Lena decided to ____ and audition for the lead role.
答えを見る
throw caution to the wind
If you're me:自分らしい予想どおりの選択を導く
If you're me は、聞き手が文字どおり話し手本人かどうかを尋ねているのではありません。聞き手に話し手の視点から行動するところを想像させる表現で、ここでは「選ぶ人が私なら」や「私の性格からすると」に近い意味です。 まだ完結していない if 節が、話し手が次に取ると予想できる行動への前置きになります。そのため、自分のことをよく分かっているような、少しユーモラスな響きが生まれます。話し手は自分の習慣を理解しており、聞き手もそれに気づくと考えています。
練習
話し手自身のいつもの行動を導入するため、聞き手を話し手とまったく同じ立場に置いている文はどれですか?
- If you're like me, you probably check the file twice.
- If you're me, you check the file twice.
- If I were you, I'd check the file twice.
答えを見る
If you're me, you check the file twice.
the latter:2項目のうち後者
the latter は、直前に挙げられた2人、2つの物、考え、または選択肢のうち、2番目のものを指します。ここでは、直前に示された2番目の選択肢、つまり irony の本当の意味を説明することを指しています。 the latter は、2番目の項目をすべて繰り返さずに示すための表現です。理解するときは、まず前に出た2項目を見つけ、latter を後に挙げられた方に対応させます。
練習
tea と coffee が提示されました。Maya が2番目の coffee を選んだことを正しく表す文はどれですか。
- Maya chose the former.
- Maya chose the latter.
- Maya chose it later.
答えを見る
Maya chose the latter.
has been completely misunderstood:現在完了の受動態
Has been misunderstood は、has + been + 過去分詞という現在完了の受動態です。主語の irony が「誤解される」という動作を受けており、誰が誤解したのかは示されていません。 現在完了は、過去に生じた誤解を今の状況に結び付けます。Completely は程度を強め、話し手が「少し不完全」ではなく「理解が大きく間違っている」と考えていることを示します。
練習
misunderstand を現在完了の受動態にして文を完成させてください:For years, this rule ____ by many users.
答えを見る
has been misunderstood
We tend to throw out that term whenever we see something funny or coincidental. 解説
0:52私たちは、面白いことや偶然のことを見ると、すぐにその言葉を使ってしまいます。
tend to:よく見られる傾向を表す
tend to + 動詞の原形は、人や物事がふだんある行動をしやすいことを表します。繰り返し見られる傾向であり、毎回必ず起こるという意味ではありません。 この文の We tend to throw out ... は、人々に共通する言葉の使い方を一般化しており、ある一回の出来事を述べているのではありません。ここで tend は「世話をする」という意味ではありません。その意味は tend a garden のような別の用法です。
練習
「よくあるが必ずとは限らない傾向」を表す2語の目標表現で文を完成させてください:People ____ speak faster when they are excited.
答えを見る
tend to
throw out that term:ある言葉を安易に使う
ここで throw out that term は、正確かどうかを確かめずに、ある呼び名を会話に持ち出して安易に当てはめることです。文脈には軽い批判があり、おかしなことや偶然の一致をすぐその言葉で呼んでしまう、という意味です。 That term は前に出た irony を指します。目的語が抽象的な言葉で、話題も言葉遣いなので、ここでの throw out は非字義的です。何かを物理的に捨てているわけではありません。
練習
言葉の選び方について話しているとき、“People throw out that term too easily” はどういう意味ですか?
- その言葉を拒否して議論から取り除く。
- その言葉を使う前に詳しく説明する。
- その言葉が当てはまるか確認せずに安易に使う。
答えを見る
その言葉が当てはまるか確認せずに安易に使う。
while many examples of true irony can be funny:譲歩を表す while
ここで while は「~ではあるが」という意味で、「~している間」という時間の意味ではありません。while 節で、本当のアイロニーの例が面白い場合もあると認め、その後の主節でその考えを限定しています。つまり、面白さが何かをアイロニーにするわけではありません。 この譲歩の型を使うと、まず一つの事実を認めてから、それと対照をなす、より重要な主張を述べられます:While X is true, Y.
練習
例文の while はどのような働きをしていますか?
- アイロニーが面白い場合もあると認めた後、その点の重要性を限定しています。
- 二つの動作が同時に起きたことを示しています。
- アイロニーが面白い理由を示しています。
答えを見る
アイロニーが面白い場合もあると認めた後、その点の重要性を限定しています。
the driving factor:結果を形作る主要な力
a driving factor は、ある結果を引き起こしたり、左右したり、形作ったりする主要な力です。ここでの driving は比喩的な表現で、「何かを前へ進める」という意味であり、車の運転ではありません。 この文の that は「面白いこと」を指します。話し手は、アイロニーが面白い場合はあっても、面白さは何かがアイロニーかどうかを決める主要な特徴ではないと述べています。
練習
“Cost was the driving factor behind our decision.” の driving factor はどのような意味ですか?
- 決定に影響しなかった小さな要素
- 全員を会議へ車で送った人
- 決定を形作った主な影響
答えを見る
決定を形作った主な影響
only ironic if ...:必要条件
only ... if は必要条件を示します。A only if B では、A が成り立つためには B が真でなければなりません。ここでは、実際の結果が予想と正反対であることが、その状況を ironic と呼ぶための必要条件です。 only は、ironic と言える条件を限定しています。単に一つの可能性を示しているわけではなく、驚く結果や面白い結果なら何でも irony になると言っているわけでもありません。
練習
この文の only if は、どのような論理関係を表していますか。
- 予想と正反対の結果は、その状況をアイロニーと呼ぶための必要条件である。
- この文は、アイロニーが人に正反対のことを予想させるという意味である。
- 予想外の結果なら何でも、その状況は自動的にアイロニーになる。
答えを見る
予想と正反対の結果は、その状況をアイロニーと呼ぶための必要条件である。
If you expect A but get B, then ...:変数で対比を示す
この文は、具体的な内容を変数 A と B に置き換えています。A は予想された結果を表し、B はそれと対照的な実際の結果を表します。but は二つの結果を対立させ、then は結論を導きます。 文字を変数として使うと、話の細部を取り除き、聞き手がまず関係の型を理解してから新しい例を当てはめられます。ここでの have irony は、その状況がアイロニーの例になるという意味で、物を所有するという意味ではありません。
練習
この説明で、A と B はどのような役割を果たしていますか。
- A と B は、その状況に登場する二人の名前である。
- A は原因を、B は笑い声を表す。
- A は予想を表し、B はそれと対照的な実際の結果を表す。
答えを見る
A は予想を表し、B はそれと対照的な実際の結果を表す。
Let's take X as an example:具体例を導入する表現
Let's take X as an example という型は、説明を一般的な考えから一つの具体例へ移します。ここでの take は「取り上げて検討する」という意味で、「持ち去る」ではありません。 Let's は話し手と一緒にその例を考えるよう聞き手を誘い、as an example は X が前後の説明とどう関係するかを示します。X を取り上げたい事例に置き換えて使います。
練習
electric buses を事例として使い、目標の型を完成させてください:Let's ____.
答えを見る
take electric buses as an example
slap-stick / slapstick:大げさな身体動作による喜劇
ここで slap-stick は、ケーキの場面が slapstick、つまり転倒や衝突、派手な失敗などの大げさな身体動作で笑いを生む喜劇だと表しています。場面に文字どおり何があるかではなく、その動作がなぜ笑わせるためのものなのかを示す語です。 slap と stick の日常的な意味を別々に考えず、一つのジャンル名として捉えます。現代英語の標準的なつづりは、通常、一語の slapstick です。
練習
slapstick の最も分かりやすい例はどの場面ですか。
- ウェイターが滑って一回転し、巨大なパイの中に落ちる。
- 先生が落ち着いて時間割を読み上げる。
- 二人の友人が、つづりの間違いについて静かに言葉遊びをする。
答えを見る
ウェイターが滑って一回転し、巨大なパイの中に落ちる。
When someone walks in precariously balancing something that shouldn't be carried alone, 解説
1:17誰かが、1人で運ぶべきではないものを危なっかしくバランスを取りながら入ってきて、
precariously balancing:不安定な状態でなんとかバランスを保つ
この文では、precariously が balancing を修飾しています。その人は物をなんとか安定させているだけで、姿勢は不安定です。そのため、物を落としたり、本人がバランスを崩したりする可能性があります。 この表現には、はっきりした危険の感じがあります。単に物を運んでいるのではなく、いつ制御を失ってもおかしくない様子を思い浮かべさせます。
練習
precariously balancing を使って、簡単に失敗しそうな不安定な状況を表している文はどれですか。
- The server was washing five bowls in the sink.
- The server was carefully placing five bowls in a cupboard.
- The server was precariously balancing five bowls on one arm.
答えを見る
The server was precariously balancing five bowls on one arm.
shouldn't be carried alone:should を使った否定の受け身
shouldn't be carried は、should + not + be + 過去分詞という形です。否定の受け身で、物が動作を受けます。この文では、特に安全上の理由から、そのように運ぶことは望ましくないと伝えています。 alone は運び方を説明し、「一人で、助けなしに」という意味です。物そのものが寂しいという意味ではありません。
練習
shouldn't、carry、alone を使って文を完成させてください。carry を正しい受け身の形に変えます:This glass panel ____.
答えを見る
shouldn't be carried alone
make a mess:散らかしたり壊したりする
Make a mess は「場所や状況を散らかった状態、混乱した状態、または壊れた状態にする」という意味のよく使う組み合わせです。この文の makes a mess は、転んだ結果を表しています。 Mess はごみだけを指すわけではありません。散らばった物や壊れた物、汚れた場所、または全体として混乱した結果も表せます。
練習
make a mess の過去形を使って文を完成させてください:The puppy knocked over the flour and ____ in the kitchen.
答えを見る
made a mess
In fact, you probably expect someone who is single-handedly carrying a huge cake to trip. 解説
1:27実際のところ、大きなケーキを片手で運んでいる人はつまずくだろうと予想するはずです。
expect someone who ... to trip:主な構造を見つける
主な構造は expect someone to trip です。expect + 人 + to不定詞は、その人が何をするか、またはその人に何が起こるかを予想する形です。 Who is single-handedly carrying a huge cake は someone を説明する関係節です。この部分をいったん外すと、骨組みの you expect someone to trip が見えます。To trip の意味上の主語は someone であり、cake ではありません。
練習
関係節 who is single-handedly carrying a huge cake を取り除いてください。残る主な構造を示す文はどれですか?
- You probably expect a huge cake to trip.
- Someone probably expects you to carry a huge cake.
- You probably expect someone to trip.
答えを見る
You probably expect someone to trip.
single-handedly carrying:助けを借りずに一人で運ぶ
single-handedly carrying では、single-handedly が carrying を修飾し、「ほかの人の助けを借りず、一人で運んでいる」という意味です。 通常、「片手だけを使っている」という意味ではありません。この副詞は、行事の企画や事業の運営など、仕事全体を一人で行う場合にも使えます。
練習
"Leo built the whole model single-handedly." はどのような意味ですか?
- Leo は誰にも手伝ってもらわずに模型全体を作った。
- Leo は別の人が模型を作るのを手伝った。
- Leo は右手だけを使って模型を作った。
答えを見る
Leo は誰にも手伝ってもらわずに模型全体を作った。
reality aligns with expectations:現実が予測と一致する
ここで reality aligns with expectations は、実際に起きたことが人々の予測と一致するという意味です。aligns with は抽象的な用法で、現実と予想が合っていることを表します。物を物理的に一列に並べるという意味ではありません。 この表現は、出来事を意外な結果ではなく、予測が確認されたものとして示します。この構文は、結果・証拠・行動などを以前の予想と比較するときにも使えます。
練習
align の正しい形と必要な前置詞を使って完成させてください:The survey result ____ our expectations.
答えを見る
aligns with
But what if the sassy sidekick walked in wearing a gold medal 話の流れ
1:38しかし、もしその生意気な脇役が金メダルを首にかけて入ってきたらどうでしょう?
But what if:新しい仮定条件を示す
But what if は、話題になっている状況を変えたり問い直したりする仮定の条件を示します。ここでは、話し手は不足している事実を尋ねているのではありません。if の後の部分で、場面の別の可能性を作っています。 But は話の方向転換を示し、what if は、その新しい条件でも前の予想が成り立つか考えるよう聞き手に促します。このように説明を新しい方向へ進めます。
練習
計画を変える可能性のある新しい仮定条件を示している文はどれですか?
- But what if the road is closed?
- What time does the road close?
- The road was closed yesterday.
答えを見る
But what if the road is closed?
that he'd won at the cake walking event at the Atlanta Olympics in 1996? 文化背景
1:411996年のアトランタオリンピックのケーキ運び競技で獲得したメダルだとしたら?
the cake walking event at the Atlanta Olympics in 1996:実在する背景に置かれた架空の競技
1996年夏季オリンピックは実際にアトランタで開催されましたが、この文の cake walking event は作り話で、オリンピックの正式競技ではありません。 このジョークでは、ばかばかしい架空の競技を、具体的で公式らしく聞こえる実在の歴史的背景の中に置いています。実在する都市、年、オリンピックによって、架空の功績が一瞬だけ立派で本当らしく聞こえます。
練習
実在する背景と架空の要素を正しく区別している文はどれですか?
- cake walking event は1996年アトランタオリンピックの正式競技だった。
- アトランタオリンピックも cake walking event も架空である。
- 1996年アトランタオリンピックは実在したが、cake walking event は架空である。
答えを見る
1996年アトランタオリンピックは実在したが、cake walking event は架空である。
a professional cake carrier:作り出されたプロの肩書き
ここでの a professional cake carrier は、professional + 役割を表す名詞 cake carrier で作った架空の身分です。普通のケーキ運びを、本物の専門技能や正式な職業のように聞かせています。 まじめそうな肩書きが笑いを生むと同時に、後の推論も支えています。ケーキ運びがその人の専門なら、とても大きなケーキももっと上手に扱えるはずだと考えられるからです。
練習
この文で a professional cake carrier はどのような効果を生んでいますか?
- 相棒が専門のパン屋を所有しているという意味です。
- 普通の作業を専門技能として面白く表現しています。
- 一般に広く認められている標準的な職業名を示しています。
答えを見る
普通の作業を専門技能として面白く表現しています。
that he would have been more skilled when carrying a ridiculously large cake. 文法
1:53あのとてつもなく大きなケーキを運ぶ時、もっと熟練した腕前を見せるだろうと。
there would have been a reasonable expectation:想像上の過去の結果
there would have been a reasonable expectation では、there が「存在したはずのもの」、つまり a reasonable expectation を導入しています。形は there + would have been + 名詞句です。 would have been は、その存在を事実として述べるのではなく、想像上の過去の条件の中に置きます。普通の未来を表すのではありません。前に想像した条件が事実だったなら、その時点でその期待が存在したはずだ、という意味です。
練習
would を使った完全な形で、現実とは異なる過去の条件の結果を完成させてください:If the map had been clearer, there ____ fewer wrong turns.
答えを見る
would have been
he would have been more skilled:想像上の過去における比較結果
would have been + 比較級の形容詞は、想像上の過去の結果の中で比較を表します。he would have been more skilled の more skilled は、文脈から分かる比較基準よりも能力が高かっただろう、という意味です。 条件は同じ節に書かれていなくても、前の文脈から補えます。この形は、彼が実際にもっと熟練していたという事実を述べるものではありません。想像上の過去ならどんな結果になったと話し手が考えるかを表します。
練習
would have been + 比較級の形容詞を使って、過去の反事実的な結果を完成させてください:If Leo had trained longer, he ____ at repairing the bike.
答えを見る
would have been more skilled
Then, when that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick, フレーズ
1:57そして、つまずいた脇役によってその合理的な予想が裏切られた時、
that reasonable expectation was not met:期待された基準に達しなかったこと
meet an expectation は「期待されていた基準に達する、満たす」という意味の一般的な組み合わせです。that reasonable expectation was not met の met は meet の過去分詞で、「満たされた」という意味です。「出会った」ではありません。 受動態にすると expectation が情報の中心になり、実際の行動がその期待に届かなかったことを示します。通常は、結果が望まれた水準や必要な水準を下回ったという意味になります。
練習
meet を正しい形にして、受動態の組み合わせを完成させてください:The room was dirty and the staff were unhelpful, so our expectations were not ____.
答えを見る
met
would have been exemplified:過去の反事実を表す受動態
would have been exemplified は、would + have + been + 過去分詞という形です。受動態なので、irony は具体例によって示される考えであり、想定された出来事のほうがその例を提供します。 ここでは、過去の事実とは異なる状況での結果を表しています。必要な出来事は実際には起こらなかったため、その条件が成り立っていればどうなっていたかを述べています。一般に、would have been + 過去分詞は、動作を受けるものを主語にして、過去の仮定上の結果を表します。
練習
動詞 exemplify を使って、過去の反事実を表す受動文を完成させてください:With a clearer case, the rule ____.
答えを見る
would have been exemplified
senior citizen:年配の成人を指す丁寧または制度的な表現
senior citizen は、年齢が高い成人を指す決まった表現です。ここで citizen は国籍を強調しているのではなく、2語全体で年齢層を表します。この断片では、その人が年配であることを示しているだけで、技術を使う能力については何も述べていません。 この表現は、割引、給付、住宅、地域サービスなどの公的な案内でよく使われます。世界共通の年齢基準はなく、対象者の条件は制度や組織ごとに決められます。
練習
制度的な場面で senior citizen を自然に使っている文はどれですか。
- The city gives senior citizens a discount on bus fares.
- She was promoted to senior citizen after five years.
- The city checks senior citizens to confirm their nationality.
答えを見る
The city gives senior citizens a discount on bus fares.
more mature men and women:年齢を婉曲に表す言い方
この文の more mature men and women は、年上の男女を遠回しに、場合によっては少しユーモラスに指す表現です。ここでの mature は年齢を表しており、振る舞いが落ち着いていることや、判断力が優れていることを表しているわけではありません。 この表現がいつでも older と同じ意味になるわけではありません。近くに senior citizens への言及があり、テクノロジーに関する思い込みが語られているため、ここでは年齢に関する意味だと分かります。
練習
この文の more mature men and women は何を意味しますか?
- 高度な技術スキルを持つ男女
- 判断力がより優れた男女
- 年上の男女
答えを見る
年上の男女
have a hard time turning on:have a hard time + 動詞の -ing 形
Have a hard time doing something は、「ある動作をするのが難しい」という意味です。have a hard time の直後に動作を置く場合、動詞は -ing 形にします。そのため、have a hard time turning on とし、have a hard time to turn on とはしません。 ここで turn on a computer は、コンピューターの電源を入れて起動するという意味です。この文は、この基本的な動作さえ難しいと言っています。
練習
follow を正しい形にして文を完成させてください:Even with a map, I have a hard time ____ these directions.
答えを見る
following
or that they have the old brick cell phones from the 1980s. 文化背景
2:19あるいは1980年代のレンガのような古い携帯電話を持っていることです。
old brick cell phones:大きくて重い初期の携帯電話
ここで brick cell phones は、現代の携帯電話と比べて非常に大きく、厚く、重かった初期の携帯型電話を指します。brick は箱形でごつい外見を建築用のレンガにたとえた言葉で、電話が本当にレンガでできていたという意味ではありません。 from the 1980s は、理解に必要な時代の手がかりです。当時の初期の携帯電話には、このように大きくてかさばるものがありました。この文では、そのイメージが非常に古い技術を表し、年配者はいまだに昔の機器を使っているという固定観念を作り出しています。
練習
この文の old brick cell phones はどのような意味ですか。
- 建築用のレンガで作られた電話
- レンガ模様のケースを付けた現代の携帯電話
- レンガに似た形をした、大きくて重い初期の携帯電話
答えを見る
レンガに似た形をした、大きくて重い初期の携帯電話
high-tech, or savvy enough to text or to be blogging, 文法
2:25ハイテクだったり、メールやブログができるほど知識があるとは予想しないはずです。
One should not expect them to be:格式ばった one と expect + 目的語 + to be
One should not expect them to be の one は、一般の人々という意味で、数字の 1 や特定の人物ではありません。この格式ばった用法は、非人称代名詞の one と呼ばれます。この節は、人が何を当然と思うべきでないかについて一般的な判断を示しています。 構造は expect + 目的語 + to be + 説明です。them は expect の目的語であり、to be の後ろで説明される集団でもあります。ここでは、話題になっている年配者を指します。この表現は検討対象として固定観念に基づく予想を示しているのであり、その固定観念が正しいと述べているわけではありません。
練習
one が一般の人を意味し、expect + 目的語 + to be + 説明の形になっている文はどれですか。
- I expected one new employee to be an expert on her first day.
- One should not expect new employees to be experts on their first day.
- One new employee expected the manager to be at the station.
答えを見る
One should not expect new employees to be experts on their first day.
savvy enough to text:形容詞 + enough + to不定詞
savvy enough to text では、savvy は、ある分野について実用的な知識や技能があるという意味の形容詞です。ここでは文脈から分野がテクノロジーだと分かるので、テキストメッセージを送れるほどテクノロジーに詳しいという意味です。 形容詞 + enough + to + 動詞の原形は、ある性質や能力が、後ろの行動をできる水準に達していることを表します。Enough は形容詞の後ろに置き、savvy enough とします。enough savvy ではありません。to text はその行動を示します。
練習
savvy と enough を正しい順序で使い、文を完成させてください:Lena understands apps well, so she is ____ to set up the tablet herself.
答えを見る
savvy enough
which must seem like some sort of newfangled thing that back in my day they never had. 解説
2:29そういうものは、昔は存在しなかった目新しいもののように思えるに違いありません。
newfangled thing:新しいものを疑わしく古風な目で見る表現
Newfangled は、新しく登場したものを、話し手がなじみがない、複雑すぎる、あるいは不要かもしれないと見ていることを表します。中立的な new と違い、たいてい軽い疑い、否定的な距離感、またはユーモアを伴います。 この文の newfangled thing は、テキストメッセージやブログについて語る、わざと古風な人物の声を作っています。この表現から分かるのは、想像上の観察者が現代技術をどう感じているかであり、単にその技術がいつ登場したかではありません。
練習
何かを newfangled と呼ぶとき、最もよく表される態度はどれですか?
- 最近のものだが、話し手の態度は含まれない。
- 利用できる中で最も進んだ最良の選択肢である。
- 新しく、話し手にはなじみがないか、必要以上に現代的だと感じられる。
答えを見る
新しく、話し手にはなじみがないか、必要以上に現代的だと感じられる。
back in my day:話し手が若かった時代を表す表現
「Back in my day」は「私が若かった頃」や「私の時代には」という意味です。ここでの day は特定の一日ではなく、昔のある時代を広く指します。 この表現は過去と現在を比べるときによく使われ、懐かしそうな昔風の口調を作ることがあります。この文では、年配者に対する典型的なイメージをわざとまねた話し方であり、必ずしも話し手自身の実体験を語っているわけではありません。
練習
話し手が若かった時代を表す決まった表現で文を完成させてください:____, we had to wait for photos to be developed.
答えを見る
Back in my day
So when granny pulls out her smartphone to post pictures of her dentures or her grandkids, 句動詞
2:35ですから、おばあちゃんがスマートフォンを取り出して、入れ歯や孫の写真を投稿した時、
pulls out her smartphone:しまってあった場所から物を取り出す
「Pulls out her smartphone」は、ポケットやバッグなど、しまってあった場所からスマートフォンを取り出すという意味です。普通は、その後で使ったり見せたりします。out は、しまわれていた物や見えなかった物が使える状態になる動きを示します。 具体的な物である smartphone が目的語なので、ここでは物理的に「取り出す」という意味であり、自動詞の「撤退する」という意味ではありません。目的語が普通の名詞なら、pulls out her smartphone と pulls her smartphone out はどちらも自然です。代名詞なら pulls it out とし、pulls out it とは言いません。
練習
pull out を正しい形にし、代名詞も正しい位置に置いてください:Her phone rings, so she reaches into her bag and ____.
答えを見る
pulls it out
irony ensues:結果が続いて起こることを表すフォーマルな言い方
irony ensues の ensues は、「結果としてその後に起こる」という意味です。後から生じる結果が主語になります。この文では、状況が妥当な予想を裏切るため、皮肉な効果が生じます。 Ensue は自動詞で、happen よりもフォーマルで、物語調の劇的な響きがあります。chaos、confusion、debate、laughter など、結果を表す名詞とよく使われます。
練習
結果がその後に起きたという意味で ensue を使っている文はどれですか。
- After the alarm sounded, confusion ensued.
- The manager ensued the meeting on time.
- The new rules ensured that every door was locked.
答えを見る
After the alarm sounded, confusion ensued.
expectations ... are not met:現実が期待に届いていないことを表す
Meet expectations は「人々が予想した基準や結果に達する」という意味です。この組み合わせでの meet は「人に会う」という意味ではありません。 Expectations ... are not met は否定の受動態です。期待に焦点を当て、現実がそれと一致しなかったことを表します。能動態にすると something did not meet the expectations となります。
練習
meet の過去形の否定受動態を、短縮形を使わず3語で入れて文を完成させてください:The hotel promised quiet rooms, but our expectations ____.
答えを見る
were not met
譲歩を表す while ... might not be ...
ここで while は「〜している間」ではなく、「〜だけれども」という譲歩を表します。話し手は、先ほどケーキに倒れ込んだ人の例は皮肉に当たらないかもしれないといったん認め、そのうえで、人生には皮肉に当たるほかの状況が数多くあるという主な点を述べています。 while + 節, 主節 という形で、認めておく制限と、それより重要な結論を対比させます。might not によって最初の判断が控えめになり、「絶対にそうではない」ではなく「そうではないかもしれない」という意味になります。
練習
while が「〜だけれども」という意味で使われている文はどれですか。
- While the movie was playing, I made popcorn.
- While the route was steep, we reached the top before noon.
- While I was sleeping, the rain began.
答えを見る
While the route was steep, we reached the top before noon.
all kinds of:多くの異なる種類の
all kinds of は「多くの異なる種類の」という意味です。all kinds of situations では、一つの例から、幅広い状況へと話の範囲を広げています。 ここで kinds は「種類」を意味する複数形の名詞で、「親切な」という意味の形容詞 kind ではありません。基本の形は all kinds of + 名詞 です。
練習
「多くの異なる種類の」という意味になる、このレッスンの3語の表現を入れて文を完成させてください:The science center offers ____ activities, from robot building to painting.
答えを見る
all kinds of
Go out and find:行動を促す呼びかけ
Go out and find ... は、主語の you が省略された命令文です。説明の最後に置くと、話の流れが「情報を伝えること」から「聞き手が次にすること」へ切り替わります。ここでは、学んだ内容を使って現実の例を探すよう聞き手に促しています。 この用法の go out は、必ずしも本当に屋外へ出るという意味ではありません。受け身で聞くだけの状態から行動へ移ることを表し、find が具体的な課題を示します。
練習
リサイクルについての授業の最後に、話し手が “Go out and find three things at home that can be reused.” と言いました。この文の主な役割は何ですか?
- 聞き手に次に実行できる具体的な課題を与える
- 話し手が昨日したことを説明する
- リサイクルの定義を繰り返す
答えを見る
聞き手に次に実行できる具体的な課題を与える