カメラが捉えた心臓発作の瞬間：英語学習ノート

These heart attacks were caught on camera. フレーズ

これらは、カメラが捉えた心臓発作の瞬間です。

In 2024, this 83-year-old man collapsed at an ATM.

2024年、この83歳の男性がATMの前で倒れました。

15 seconds later,

その15秒後、

a woman arriving for work rushed into her office for help.

出勤してきた女性が、助けを求めてオフィスに駆け込みました。

I immediately knew that through my office doors,

オフィスのドアを入れば、

I'd have access to some of the world's best nurses, フレーズ

世界でもトップクラスの看護師たちに助けを求められると、すぐに気づき、

and I ran inside and screamed for help.

中へ走って助けを叫びました。

Her colleague Whitney Ssinewitz jumped into action. 慣用句

同僚のWhitney Ssinewitzがすぐに動きました。

When I heard Kaylee screaming for help,

Kayleeが助けを求めて叫ぶのを聞き、

we ran it outside,

私たちは外へ駆け出し、

checked for a pulse, フレーズ

脈を確認しましたが、

which I didn't feel,

感じられなかったため、

and immediately started CPR.

すぐに心肺蘇生を始めました。

Incredibly,

驚くべきことに、

the man's medical emergency was next to an office

男性が倒れたのは、あるオフィスのすぐそばでした。

filled with nurse practitioners from Northwell Health on Long Island. 文化背景

そこには、ロングアイランドのNorthwell Healthに所属するナースプラクティショナーたちがいたのです。

We're kind of used to it in a hospital setting, 文法

病院ではこうした状況にある程度慣れていますが、

but this was a little shocking being in an office where we don't see patients.

患者を診ないオフィスで起きたので、少し衝撃的でした。

Nurse Samantha Kovich took over chest compressions. 句動詞

看護師のSamantha Kovichが胸骨圧迫を引き継ぎました。

So,

それで、

I got down,

私もかがみ、

you know,

その、

on the floor with Whitney,

Whitneyと一緒に床に下りて、

um,

ええと、

to help

手伝いながら、

trade off CPR cuz it is tiring. 句動詞

疲れるので交代で心肺蘇生をしました。

Nurse Christina Ferrell,

看護師のChristina Ferrell：

I ran into the office and grabbed the defibrillator,

私はオフィスに走り込み、除細動器を取りました。

which was luckily in one of the rooms closest to the door.

幸い、ドアに一番近い部屋の一つにあったんです。

She delivered an electric shock to his heart in hopes of restoring the heartbeat. フレーズ

心拍の回復を願い、彼女は男性の心臓に電気ショックを与えました。

I have an ER background. 語彙

私には救急外来での勤務経験があります。

I just switched off with the girls when they needed. 句動詞

必要になったら、みんなと交代しただけです。

They revived him,

彼女たちは男性を蘇生させ、

and paramedics arrived.

救急隊員も到着しました。

Thanks to these heroes who were in the right place at the right time. 慣用句

まさに適切な時に適切な場所にいた、このヒーローたちのおかげです。

He didn't have a pulse,

男性には脈がなかったので、

so if if no one found him, 文法

もし誰にも発見されなければ、

he would have died.

亡くなっていたでしょう。

Big thank you.

本当にありがとうございます。

Thank you.

ありがとう。

Daniel Greco and his wife Bonnie later met the team

その後、Daniel Grecoと妻のBonnieは、

that saved his life

命を救ってくれたチームと対面しました。

as he recovered from triple bypass heart surgery. 文化背景

彼は心臓の3枝バイパス手術から回復中でした。

It's

これは

a miracle.

奇跡です。

I see it,

映像を見ても、

and I I still don't believe it.

今でも信じられません。

I don't know how you could thank people,

人にどう感謝すればいいのか分かりません。

that

その人たちは、

save your life.

あなたの命を救ってくれたんです。

It was so wonderful to see him to

彼に会い、

hug him and meet him for the first time.

初めて抱きしめて対面できたのは、本当にすばらしいことでした。

During a 2016 high school volleyball game,

2016年の高校バレーボールの試合中、

one of the players suddenly collapsed.

選手の一人が突然倒れました。

You can hear when she hit the hardwood floor.

硬い木の床にぶつかった音が聞こえます。

Teen was in full cardiac arrest, 語彙

10代の選手は心肺停止状態で、

so a coach performed CPR. フレーズ

コーチが心肺蘇生を行いました。

Then school administrator Julie Sermons rushed in with a defibrillator.

そこへ学校職員のJulie Sermonsが除細動器を持って駆けつけました。

Life started to come back,

生命反応が戻り始め、

um,

その、

in her,

彼女が息を吹き返していくのを見て、

and it was

本当に、

it was wonderful to see.

本当にうれしかったです。

I had pain down my left arm,

左腕に沿って痛みがあり、

and my heart felt like it was working really hard,

心臓がものすごく頑張って動いているように感じましたが、

but I just assumed I was out of shape. 慣用句

単に自分が運動不足なんだと思っていました。

Desperately praying.

必死に祈っていました。

It was 4 and 1/2 minutes.

4分半でした。

I mean,

つまり、

it was a long time to watch them

彼らがずっと

doing compressions,

胸骨圧迫を続けるのを見ているのは長く感じられ、

and definitely we thought we'd lost her. 語彙

間違いなく、もう彼女を失ったと思いました。

Feel good.

気分はいいです。

Better than before.

前よりもいいです。

In 2019,

2019年、

this friendly pickup hockey game suddenly turned when one of the players collapsed from a massive heart attack. 語彙

仲間同士の気軽なアイスホッケーの試合は、選手の一人が大きな心臓発作で倒れたことで一変しました。

A player from the opposing team then took charge. フレーズ

すると、相手チームの選手が指揮を執りました。

He did not receive immediate attention,

すぐに処置を受けていなければ、

he probably would not be with us right now.

おそらく今ここにはいなかったでしょう。

As luck would have it, 慣用句

幸運にも、

he was an emergency room physician.

その選手は救急医でした。

We administered that shock,

私たちは電気ショックを行い、

and administered a little bit more CPR for another minute and a half,

さらに1分半ほど心肺蘇生を続けると、

and then he started breathing on his own. フレーズ

彼は自力で呼吸を始めました。

The guys were skating the EMS guys out at full speed hanging on to their arms.

仲間たちは救急隊員の腕を支えながら、氷上を全速力で滑って現場まで連れてきました。

I was looking up at Dr. Bryant and

私はBryant医師と、

first responder EMS guy that was in the ambulance,

救急車に乗っていた救急隊員を見上げていました。

and I had my hockey gear on and two unmatching socks,

自分はホッケー防具姿で、靴下も左右ばらばらだったので、

so I didn't know I was going to be going for an ambulance right that day.

まさかその日に救急車で運ばれるとは思っていませんでした。

The chances of having a cardiac arrest,

心停止になる確率自体が低いのに、

but having it 10 yards away from an emergency room doctor in an ice rink that's equipped with a defibrillator, フレーズ

除細動器のあるスケートリンクで、救急医からわずか10ヤードの場所で起きるなんて、

I'm just I'm a blessed man,

私は本当に恵まれています。

and I'm very,

そして、とても、

very lucky.

とても運がいいです。

In 2022,

2022年、

a referee wobbled and collapsed during a basketball game in upstate New York.

ニューヨーク州北部で行われたバスケットボールの試合中、審判がふらついて倒れました。

A player ran to the ref's side and performed chest compressions.

選手が審判のもとへ駆け寄り、胸骨圧迫を行いました。

I run towards the emergency, 話の流れ

私は緊急事態に向かって走ります。

I don't run away from him.

そこから逃げることはありません。

25-year-old Miles Copeland was a firefighter with the Toledo,

25歳のMiles Copelandは、オハイオ州トレド市

Ohio Fire Department.

消防局の消防士でした。

I just don't happen to feel a pulse. 文法

脈が感じられませんでした。

I don't he's not breathing.

それに、呼吸もしていません。

In the stands was the ref's fiancee Donna.

観客席には、審判の婚約者Donnaがいました。

I mean,

つまり、

he he was gone.

彼はもう、息を引き取っていたんです。

I mean,

そう、

that's the fear.

それが何より怖かったです。

So,

だから、

my only hope was that they could bring him back. 句動詞

彼らが彼を呼び戻してくれることだけが、私の望みでした。

For 30 minutes,

30分間、

Copeland worked to get 61-year-old John Sculley's heart going again. 文法

Copelandは61歳のJohn Sculleyの心臓を再び動かそうと処置を続けました。

It was an eternity. 慣用句

永遠のように感じました。

And watching your loved one's chest get pumped like that,

愛する人の胸が、あんなふうに何度も押されるのを見るのは、

it's terrorizing.

恐怖そのものです。

And they finally came out and said,

そして、ついに彼らが出てきて、

he's back. 語彙

「戻ってきました」と言いました。

You know,

つまり、

he's talking,

話もできて、

he's alert.

意識もはっきりしていました。

He was kind of jokingly saying that he was going to go just back in and wreck the rest of the game.

彼は冗談交じりに、戻って残りの試合をめちゃくちゃにしてやると言っていました。

A young man who never saw the team

そのチームを見たこともなかった若者が、

was just skating by

たまたまスケートで通りかかり、

stepped in 句動詞

手を差し伸べて、

and saved our lives.

私たちの命を救ってくれました。

Myles,

Myles、

my heart literally goes out to you 慣用句

私の心は文字どおり、あなたへの感謝でいっぱいです。

for saving my life.

命を救ってくれたからです。

You are my hero.

あなたは私のヒーローです。

It really makes me feel feel really good.

本当に、本当にうれしく思います。

I love him.

彼が大好きです。

You know,

本当に、

I'm his biggest fan he's ever going to have in this world.

私はこの世で誰よりも彼の大ファンであり続けます。

Did you feel like you stood up?

立ち上がったような感覚はありましたか？

Yes,

はい、

sit down.

座ってください。

In March of 2025,

2025年3月、

53-year-old Jeff Goss and his wife Michelle were headed to an Arizona Cardinals football game when their living room surveillance camera caught his medical emergency. フレーズ

53歳のJeff Gossと妻のMichelleがArizona Cardinalsのアメリカンフットボールの試合に向かおうとしていた時、リビングの防犯カメラが彼の異変を捉えました。

Jeff came out saying he was nauseous,

Jeffは吐き気がすると言いながら出てきて、

he was dry heaving, 語彙

吐けないまま何度もえずき、

he was like coughing violently,

激しくせき込んでいました。

and I kept saying, 文法

私は何度も、

what's wrong?

「どうしたの？」と聞きました。

And then he kind of swayed,

すると、彼は少しふらついたので、

and I put him on the couch.

ソファに寝かせました。

I thought it really wasn't that bad,

私はそれほど深刻ではないと思い、

and I kept telling her,

彼女に何度も、

don't call,

電話しなくていい、

that I was fine.

自分は大丈夫だと言いました。

Did your chest hurt?

胸は痛みましたか？

Once he said his chest hurt,

彼が胸が痛いと言った瞬間、

I was like, 意図と語調

私は、

oh,

あっ、

okay,

そうか、

wait,

待って、

this this might be a heart attack.

これは心臓発作かもしれないと思いました。

Oh,

ああ、

yeah,

そうです、

he's

彼は

having a heart attack.

心臓発作を起こしています。

She was right.

彼女の判断は正しかったのです。

Jeff was in the middle of a massive heart attack called a widow maker. 文化背景

Jeffは「ウィドウメーカー」と呼ばれる重篤な心臓発作の真っただ中にいました。

It's kind of mild at first,

最初は比較的軽かったのですが、

but then it it gradually just got worse and worse. 文法

その後、徐々にどんどん悪化しました。

59 minutes after Michelle called 911,

Michelleが911番に通報してから59分後、

Jeff was in surgery to unblock his artery with a stent. 文化背景

Jeffはステントで動脈の詰まりを取り除く手術を受けていました。

Anne Murano has more. 話の流れ

Anne Muranoが詳しくお伝えします。

Michelle says she posted the video because she wants everyone to know that in real life, フレーズ

Michelleはこの映像を投稿したのは、現実には

heart attacks don't always look like they do in TV shows 文法

心臓発作がテレビ番組のように見えるとは限らず、

and in movies.

映画のようでもないと、みんなに知ってほしいからだと話します。

She actually had just watched an episode of Dexter Original Sin.

実は彼女は、その直前に『Dexter: Original Sin』の一話を見ていました。

Well,

そこでは、

Dexter's father suffered a heart attack.

Dexterの父親が心臓発作を起こしていました。

A lot of times when people are having heart attacks in real life,

現実に心臓発作が起きた時は、多くの場合、

it's really nothing like what we see on TV.

テレビで見るものとはまったく違います。

It may just be some shortness of breath, 解説

少し息苦しいだけだったり、

some indigestion,

消化不良、

sweatiness,

発汗、

nausea,

吐き気だけだったりすることもあり、

and these can be the predominant signs.

それらが主な兆候となる場合があります。

On a personal note, 話の流れ

個人的な話になりますが、

sharing everything.

すべてお話しします。

Um,

ええと、

my father had a heart attack at 49,

私の父は49歳で心臓発作を起こし、

massive.

重篤なものでした。

If he wasn't with someone,

もし誰かと一緒にいなければ、

he wouldn't be here.

今ここにはいなかったでしょう。

What would have happened if she wasn't there?

もし彼女がいなかったら、どうなっていましたか？

It would not have been good. 意図と語調

ただでは済まなかったでしょう。

The doctor told us if it had been 10 more minutes that 文法

医師からは、あと10分遅ければ、

that he wouldn't be here,

彼は助からなかったと言われました。

so.

ですから……。

For Inside Edition Digital,

Inside Edition Digitalより、

I'm Andrea Swindle.

Andrea Swindleです。