1200時間かけてKurzgesagtの動画を作る方法：英語学習ノート

For years, people have asked how we make our videos.

長年、私たちがどのように動画を作っているのかよく聞かれてきました。

So, let's finally talk about it. 話の流れ

だから、ついにその話をしましょう。

How to make a Kurzgesagt video in 1,200 hours or more.

1,200時間以上かけてKurzgesagtの動画を作る方法。

But first things first, フレーズ

でも何よりもまず、

we need a topic.

トピックが必要です。

Our potential topic list is already endless,

私たちのトピックの候補リストはすでに果てしなく、

and every time we research something,

何かをリサーチするたびに、

it grows longer.

それはさらに長くなっていきます。

So, we just work on whatever we find exciting at the time. 文法

だから、私たちはその時に面白いと感じたものなら何でも取り組みます。

This could be something serious,

それは真面目なことかもしれないし、

fascinating,

魅力的なこと、

personal,

個人的なこと、

or just really stupid.

あるいは単に本当に馬鹿げたことかもしれません。

The variety is half the fun. 慣用句

この多様性も楽しみの半分です。

We want to explain complicated things in an easily graspable way フレーズ

私たちは複雑なことを簡単に理解できる方法で説明し、

and make science-y topics fascinating and beautiful.

科学的なトピックを魅力的で美しいものにしたいと思っています。

But we also want to tell stories

しかし同時に、物語を語り、

and express how we feel about the universe from time to time. フレーズ

宇宙について私たちがどう感じているかを時折表現したいとも思っています。

Laying the foundation. 慣用句

基礎を築く。

Script.

台本。

Our research begins by reading books or scientific papers

私たちのリサーチは、本や科学論文を読むことから始まり、

and by talking to different experts who point us in the right direction. 慣用句

正しい方向を示してくれる様々な専門家と話すことで進められます。

We want to have a fact-based worldview 語彙

私たちは事実に基づいた世界観を持ちたいと思っており、

and our videos are trying to reflect that.

私たちの動画もそれを反映しようとしています。

So, we often have to change our view on an issue フレーズ

そのため、ある問題に関する見解を変更しなければならないことがよくあります、

while working on it.

作業を進めている最中に。

Usually, after a few weeks of researching,

通常、数週間のリサーチを経て、

we start writing.

私たちは書き始めます。

A script begins with a rough first draft フレーズ

台本は大まかな最初のドラフトから始まり、

that's then rewritten and edited over and over again. フレーズ

それが何度も書き直され、編集されます。

To make sure we don't misrepresent something, 文法

何かを誤って伝えないようにするため、

we asked experts to fact-check and correct us. 語彙

専門家に事実確認と修正を依頼しました。

Writing is the bottleneck for our videos 慣用句

執筆は私たちの動画制作におけるボトルネックであり、

and very hard to speed up. 句動詞

スピードを上げるのが非常に難しい部分です。

Usually, finishing a script

通常、一つの台本を仕上げるのには

takes between a few weeks and literally years to complete.

数週間から、文字通り数年の時間がかかります。

Let's visualize.

視覚化してみましょう。

Illustration.

イラストレーション。

When the script is ready,

台本ができあがると、

we begin sketching out the video. 句動詞

動画のスケッチを描き始めます。

We try to think of visual metaphors,

視覚的なメタファーや、

transitions between ideas,

アイデア間のトランジションを考え、

and decide which scenes need the most attention.

どのシーンに最も注意を払うべきかを決定します。

On average, フレーズ

平均して、

200 panels need to be illustrated in Adobe Illustrator.

200枚のパネルをAdobe Illustratorで描く必要があります。

Although we have built up an illustration library, 句動詞

イラストのライブラリは構築していますが、

we still do most illustrations from scratch to give our videos a more unique look. 慣用句

動画に独自のルックを与えるため、いまだにほとんどのイラストを一から描いています。

The general idea is to find the right images

基本的な考え方は、できるだけ明確に説明するために、

to the words in the script to explain as clearly as possible

台本の言葉に合った適切な画像を見つけることですが、

while also having interesting things to look at.

同時に見ていて面白いものにすることです。

Also, here we include all the visual Easter eggs. 文化背景

また、ここにすべての視覚的なイースターエッグを盛り込みます。

In total,

合計で、

2 to 3 illustrators spend 8 to 12 weeks illustrating the video.

2〜3人のイラストレーターが8〜12週間かけて動画のイラストを描きます。

Now, it's my turn. フレーズ

さて、私の番です。

Narration.

ナレーション。

When the whole video is illustrated,

動画全体のイラストが完成したら、

the narration is recorded in a small recording studio

小さな録音スタジオでナレーションを録音します、

on a Neumann TLM 103 microphone and Pro Tools.

Neumann TLM 103マイクとPro Toolsを使って。

It's important to keep the flow,

流れを保つことが重要なので、

so I try to get one version done 文法

まず一つのバージョンを最後まで録り終えてから、

and then go back through, 句動詞

もう一度戻り、

retaking paragraphs and sentences,

段落や文章を録り直していきます、

until they feel right 文法

しっくりくるまで、

and a full version is ready.

そして完全なバージョンが準備できます。

It's alive.

命が吹き込まれる。

Animation.

アニメーション。

Now, the scenes

さて、シーンと

and audio need to be animated.

音声にアニメーションをつける必要があります。

We make things move in Adobe After Effects,

私たちはAdobe After Effectsで動かし、

and recently, we've begun experimenting with Cinema 4D. フレーズ

最近ではCinema 4Dの実験も始めています。

The first thing to do is take the illustrated scenes apart 句動詞

まずやるべきことは、描かれたシーンをバラバラにして、

and organize them.

整理することです。

The hundreds or thousands of parts

数百から数千のパーツが

are then imported into After Effects.

その後After Effectsにインポートされます。

Each character is rigged, 語彙

各キャラクターにはリギングが施され、

so we can move them more naturally.

より自然に動かせるようにします。

Aside from a few plug-ins that help us save time, フレーズ

時間の節約に役立ついくつかのプラグインを除けば、

every single thing that's moving on screen

画面上で動いているすべてのものは

has been moved manually. 文法

手作業で動かされています。

So, 2 to 3 animators animate scene after scene フレーズ

そのため、2〜3人のアニメーターが次から次へとシーンにアニメーションをつけ、

for about 8 to 10 weeks in total.

合計で約8〜10週間かかります。

Ending on a high note. 慣用句

最高の形で終わる。

Music and sound design.

音楽とサウンドデザイン。

The final step is the music.

最後のステップは音楽です。

Every song is original music composed to the finished video

すべての曲は、完成した動画に合わせて作曲されたオリジナル音楽で、

to create a unique atmosphere

独特の雰囲気を生み出し、

and to highlight the important parts.

重要な部分を強調するためにつくられています。

You can listen to all of the songs

すべての曲は聴くことができます、

on SoundCloud and Spotify.

SoundCloudやSpotifyで。

The icing on the cake 慣用句

ケーキの上の飾りとなるのは

are the sound effects.

効果音です。

Many of you might not even really notice them,

皆さんの多くは気付きもしないかもしれませんが、

which is a shame because they really add an additional layer. 話の流れ

それは本当に新たな深みを加えているので、残念なことです。

So, try watching a video

だから、もし完全な深みを味わいたいなら、

with headphones if you want to get the full depth of it.

ヘッドホンをつけて動画を見てみてください。

All of these steps happen in parallel フレーズ

これらの手順はすべて並行して行われます、

since we usually work on 2 to 4 videos

なぜなら、私たちは通常2〜4本の動画を、

at the same time in various stages.

様々な段階で同時に制作しているからです。

What we haven't mentioned 話の流れ

これまで言及しなかったのは、

are the countless revisions and edits.

数え切れないほどの修正と編集のことです。

Every few days,

数日おきに、

we sit together and review our work

私たちは一緒に座って自分たちの作業を見直し、

and tweak it until it feels just right.

ちょうどいいと感じるまで微調整します。

And that's it. 話の流れ

そして、これで完成です。

At least 1,200 hours

少なくとも1,200時間、

for a single Kurzgesagt video.

1本のKurzgesagt動画のために。

As you can imagine, 話の流れ

ご想像のとおり、

making videos for thousands of hours

大きなチームで何千時間もかけて動画を作り、

as a big team and then putting them on the internet for free

それをインターネットで無料で公開するというのは、

is a weird business model.

奇妙なビジネスモデルです。

Over the years,

長年にわたり、

we've relied on a number of different things to stay afloat. 解説

私たちは生き残るために様々なものに頼ってきました。

Commercial work for NGOs,

NGOや、

start-ups,

スタートアップ、

or corporations.

あるいは企業向けの商業作品。

Sponsorships

企業や組織からのスポンサーシップ

and grants by companies or organizations.

や助成金。

We struck a deal with Funk from German public broadcasting 解説

私たちはドイツの公共放送のFunkと契約を結び、

to revive the German channel

ドイツ語チャンネルを復活させ、

and with Wix to start a Spanish channel.

またWixと共にスペイン語チャンネルを立ち上げました。

But the reality is, 話の流れ

しかし現実は、

we can only do what we do because of you.

私たちができることはすべて皆さんのおかげなのです。

Our two most important sources of income

私たちの最も重要な2つの収入源は、

by far come from your direct support, フレーズ

圧倒的に皆さんからの直接的な支援である、

merchandise,

グッズ販売と、

and Patreon.

Patreonから来ています。

So, if you want to help us stay afloat

だから、もし私たちが生き残り、

and keep making more videos,

より多くの動画を作り続けられるよう手助けしたいなら、

you can directly support Kurzgesagt

Kurzgesagtを直接支援することができます、

by getting something beautiful from our store

私たちのストアで素敵なものを手に入れたり、

or by becoming a Patreon and joining the bird army. 文化背景

Patreonのメンバーになって鳥の軍隊に加わることで。

Don't feel obligated, though. 意図と語調

でも、義務だとは感じないでください。

Watching, 文法

動画を見たり、

engaging,

参加したり、

or sharing our videos

シェアしてくださるだけで、

is already helping us a lot.

すでに私たちを大いに助けてくれています。

But if you want to support us directly,

それでも直接支援したいと思っていただけるなら、

thank you so much.

本当にありがとうございます。

You're making our videos free for everyone.

皆さんが、私たちの動画を誰もが無料で見られるようにしてくれています。

You are enabling us to practice 文法

皆さんが私たちに実践し、

and improve,

改善し、

to stay independent,

独立性を保ち、

and to work on ambitious projects

そうでなければ恐れ多くて手が出せないような大規模なプロジェクトに、

that would be too scary or too big otherwise.

取り組むことを可能にしてくれています。

Kurzgesagt did not start with an end goal in mind. フレーズ

Kurzgesagtは最終目標を念頭に置いて始まったわけではありません。

It began as a personal project フレーズ

それは個人的なプロジェクトとして始まりました、

because it felt good to make something 文法

何かを作るのが心地よかったからです、

with time and love.

時間と愛をかけて。

And this is still true today.

そしてそれは、今日も変わっていません。

Making these videos

これらの動画を作ることが

is our goal,

私たちの目標であり、

doing the work every day,

毎日作業をし、

and getting better.

より良くなることです。

To make science beautiful

科学を美しく、

and interesting.

そして面白くするために。

Thank you so much for sticking 句動詞

7年間も私たちと

with us for 7 years,

一緒にいてくれて本当にありがとうございます、

and from our first subscriber 話の流れ

私たちの最初のチャンネル登録者から

to the 10 millionth.

1000万人目の方まで。

This journey has been

この旅は、

so wild and so much fun.

とてもワイルドで、とても楽しいものでした。

And we can't wait to share フレーズ

そして、私たちが今取り組んでいるものを

the stuff we're working on right now with you.

皆さんとシェアできるのが待ちきれません。

In a year,

1年後、

or maybe two.

あるいは2年後かもしれませんが。

We want to make matter videos

私たちはこれからは時折、

like this from time to time now.

このような裏話的な動画も作っていきたいと思っています。

If you want to ask us questions

もし私たちに答えてほしい

that you want us to answer,

質問があれば、

you can do so on Reddit. 文法

Redditで質問できます。

Link in the description.

リンクは概要欄にあります。