大変だ、火事だ!ペッパは消防車に乗って火を消しに行く:英語学習ノート

Peppa Pig - Official Channel

学習難度
491語 139語/分

動画の概要:マミーピッグが消防車の訓練に参加する一方、ダディピッグたちはバーベキューを開きます。バーベキューから火が出ると、消防隊が放水して消火します。その結果、庭は水浸しになり、みんなが遊べる泥の水たまりができます。 主な英語学習ポイント: 1. for climbing, / for squirting water, / to ring. — 文法・文型:for+動詞の-ing形とto+動詞が、どちらも物の用途を表せることを理解します。道具や設備を紹介するときに、それぞれの部品が何をするためのものかを具体的に説明できるようになります。 2. put out, — 句動詞:消防の場面ではput outが「外に置く」などの逐語的な意味ではなく、「火を消す」という意味になることを見分けます。火事、ろうそく、そのほかの炎を消す状況を自然に表現できます。 3. now that — 文法・文型:now thatが、すでに成立した新しい状況を示し、そこから生じる行動・可能性・結果へつなぐことを学びます。庭が水浸しになったので泥の水たまりで遊べる、という因果関係も組み立てられます。

解説一覧

I'm Peppa Pig.

0:03

私はペッパピッグ。

This is my little brother George.

0:05

これは弟のジョージ。

This is Mummy Pig and this is Daddy Pig.

0:08

これはマミーピッグ、そしてこれはダディピッグ。

Peppa Pig

0:14

ペッパピッグ

The Fire Engine. 語彙

0:17

消防車。

語彙

fire engine:消防車という車両

Fire engine は、消防士が使う車両を表す複合名詞です。このタイトルでは車両全体を指しており、engine だけを取り出して車内のエンジンという意味にはしません。 車両名として使われる fire engine は、2語で1つの語句として理解しましょう。

練習

イギリスの子ども向け物語で、The fire engine is here はどのような意味ですか?

  1. 消防車がここにいます。
  2. 機関車がここにいます。
  3. 車のエンジンが燃えています。
答えを見る

消防車がここにいます。

Mummy Pig is dressed as a fireman. フレーズ

0:20

マミーピッグは消防士の格好をしています。

フレーズ

be dressed as + 役:その役の衣装を着る

Be dressed as + 役は、その役の服や衣装を着ているという意味です。この文では、マミーピッグは着ているものによって消防士のように見えますが、消防士が本当の職業だとは述べていません。 形は be + dressed as + 役です。仮装、劇、ごっこ遊びでよく使われます。

練習

仮装で役を演じていることを表すように、目標表現で文を完成させてください:For the parade, Mia is ____ a dragon.

答えを見る

dressed as

Mummy, why are you dressed like that?

0:22

マミー、どうしてそんな格好をしているの?

I'm going to the Mummy's fire engine practice. 文法

0:26

マミーたちの消防車の練習に行くのよ。

文法

「I'm going to + イベント」:移動を表す go

この文では、going は移動を表す中心の動詞です。to は行き先となる活動を示しているので、I'm going to the Mummy's fire engine practice は「そこへ行って、その活動に参加する」という意味です。 to の後ろに何が来るかを見ましょう。go to + 名詞では、名詞句が行き先や活動を表すのが普通です。一方、be going to + 動詞の原形は、未来の予定や予測を表します。

練習

going to の後ろに動詞の原形ではなく、行き先となる活動が置かれている文はどれですか。

  1. She is going to prepare for the meeting.
  2. She is going to the meeting.
  3. She is going to cancel the meeting.
答えを見る

She is going to the meeting.

It's just a good excuse for a cup of tea and a chat. 意図と語調

0:31

お茶とおしゃべりのための、いい口実なんだけどね。

意図と語調

「a good excuse for ...」:軽い調子で言う好都合な理由

ここで a good excuse for ... は、何かを楽しむための好都合な理由や機会という意味です。この使い方の excuse は、謝罪や、責任から逃れるための不正直な言い訳を表しているわけではありません。 just があることで、文全体は公式な活動を冗談っぽく軽く扱い、主にお茶と会話を楽しむ機会として表しています。一般に、X is a good excuse for Y は、X を Y のためのうれしい理由として示せます。

練習

この文の a good excuse for a cup of tea and a chat はどんな意味ですか。

  1. お茶を飲んで話すためのうれしい理由になる。
  2. 誰とも話さないための理由である。
  3. お茶をこぼしたことへの謝罪である。
答えを見る

お茶を飲んで話すためのうれしい理由になる。

Well, what are you doing today, Daddy Pig?

0:35

さて、ダディピッグ、あなたは今日何をするの?

I've got a very important meeting with the Daddy's football team. フレーズ

0:37

ダディたちのサッカーチームとの、とても重要な会議があるんだ。

フレーズ

I've got a meeting with... で決まっている会議を表す

I've got a meeting with... は「…との会議の予定が入っている」という意味です。ここでの have got は現在ある予定を表し、「受け取った」という意味ではありません。with の後ろには会う相手や団体が来ます。 サッカーを a very important meeting と呼ぶことで、普通の遊びを改まった重大な用事のように聞かせています。この大げさな言い方が笑いを生みます。

練習

have got の短縮形を使って予定の文を完成させてください:____ a meeting with the designer at three.

答えを見る

I've got

That's just a lot of grown-up boys kicking a football around. 解説

0:42

それって、大人の男の人たちがサッカーボールを蹴り合ってるだけでしょ。

語彙

grown-up boys:大人の男性をからかって呼ぶ表現

ここで grown-up は形容詞なので、grown-up boys は文字どおり「大人」と boys を組み合わせた表現です。この文では、大人の男性を「大きな男の子」としておどけて表しており、正式な年齢区分ではありません。 men ではなく boys を選ぶことで、その人たちがまだ遊び好きで子どもっぽいことを示しています。このからかうような表現によって、いわゆる「重要な会議」の深刻さが薄れます。

練習

この文の grown-up boys は何を表していますか?

  1. 男の子たちが突然背が高くなったという意味である。
  2. 10代の生徒の集団を正式に示している。
  3. 大人の男性を遊び好きな男の子のように冗談めかして表している。
答えを見る

大人の男性を遊び好きな男の子のように冗談めかして表している。

句動詞

kicking a football around:気軽にボールを蹴って遊ぶ

Kick a football around は、きちんとした試合としてではなく、楽しむために気軽にボールを蹴ったりパスしたりすることを表します。 ここでの around は、ボールを気楽に行ったり来たり、いろいろな方向へ動かす感じを加えます。円を描くように蹴るという意味ではありません。

練習

気軽なボール遊びを表すために kick ... around を自然に使っている文はどれですか。

  1. We carried a ball around the park after lunch.
  2. We kicked the ball into the goal to win the final.
  3. We kicked a ball around in the park after lunch.
答えを見る

We kicked a ball around in the park after lunch.

We're having a barbecue as well.

0:46

バーベキューもするんだよ。

Here are Mr. Bull, Mr. Rabbit, Mr. Pony, and Mr. Zebra.

0:49

こちらはブルさん、ラビットさん、ポニーさん、そしてゼブラさんです。

Moo.

0:54

モー。

Is Daddy Pig coming out to play? フレーズ

0:56

ダディピッグは遊びに出てくるかい?

フレーズ

come out to play:外に出て遊びに加わる

Come out to play は、家などの屋内から外へ出て、ほかの人たちの遊びに加わることを表します。out は内側から外側への移動を示し、to play は外へ出る目的を示します。 Is Daddy Pig coming out to play? では、現在進行形を使って、予定されていることや近い未来の予定を尋ねています。ここでの come out は、実際に外へ出るという普通の意味です。

練習

Mia は家の中にいて、友達は庭で待っています。「家から出て遊びに加わる」という意味の表現を使って質問を完成させてください:Is Mia ____?

答えを見る

coming out to play

Hey, come on. 意図と語調

0:58

おい、来いよ。

意図と語調

come on:相手に急いで加わるよう促す表現

ここでの Come on は、会話で相手を促すひと言です。「急いで」または「一緒に来て」という意味で、待つのをやめて参加するよう相手を励ましています。 ひとまとまりの表現として使われ、on が場所や方向を表しているわけではありません。明るい調子なら励ましに聞こえ、きつい調子ならいら立って聞こえることがあります。

練習

友達がまだドアのそばにいて、グループは出発しようとしています。急いで仲間に加わるよう、親しみを込めて促す文はどれですか。

  1. The cartoon comes on at six.
  2. Please switch the light on.
  3. Come on, we're leaving now!
答えを見る

Come on, we're leaving now!

Mummy, can we see the fire engine? 意図と語調

1:03

マミー、消防車を見てもいい?

意図と語調

can we see...?:許可を求める表現

Can we + 動詞の原形...? は、話し手とほかの一人以上について許可を求める日常的な言い方です。ここでの can we see...? は「見に行ってもいいですか」という意味で、単に「見る能力がありますか」と尋ねているのではありません。 can we の後ろには動詞の原形を置きます。例えば can we see、can we go、can we play です。直接命令するよりも、疑問文で頼むほうが自然です。

練習

Can we...? を使って、親への依頼を完成させてください:Mum, ____ stay up for ten more minutes?

答えを見る

can we

Yes.

1:06

ええ。

Ooh, goodie.

1:07

わあ、やったー。

This is Miss Rabbit's fire station.

1:12

ここはミス・ラビットの消防署です。

Hello, Peppa and George.

1:16

こんにちは、ペッパ、ジョージ。

Come and see the fire engine. 意図と語調

1:18

消防車を見においで。

意図と語調

Come and see ...:親しみのある誘い

Come and see + 名詞は、相手にこちらへ来て何かを見るよう親しみを込めて誘う形です。2つの動作には、まず来て、それから見るという自然な順序があります。 形は命令文ですが、やさしい調子なら、強い命令ではなく、誘いや元気な呼びかけとして働きます。

練習

目標表現を使って、親しみのある誘いを完成させてください:____ the model I built.

答えを見る

Come and see

Wow. Fire engine.

1:21

わあ。消防車だ。

There's a ladder for climbing, a hose for squirting water, and a big bell to ring. 文法

1:23

登るためのはしご、水を撒くホース、そして鳴らすための大きなベルがあるわ。

文法

for climbing ... for squirting water ... to ring:物の用途を表す

名詞の後の for + 動詞-ing は、その物の想定された用途や通常の使い道を表します。例は a ladder for climbing と a hose for squirting water です。ここでの -ing 形は、今だれかが登ったり水を噴射したりしているという意味ではありません。 名詞 + to + 動詞の原形は、特定の動作に使える物として名詞を示すことができます。a bell to ring は、だれかが鳴らせるベルという意味です。このような用途の説明では、for の後は -ing 形、to 不定詞の後は動詞の原形になります。

練習

1つ目の空欄には store、2つ目には pull を使って、用途の説明を完成させてください:This shelf is for ____ books, and this is a cord to ____ in an emergency.

答えを見る

storing · pull

Ding-dong, ding-dong.

1:32

カンカン、カンカン。

Now, let's go up the tower and look for fires. 解説

1:35

さあ、塔に登って火事がないか見てみましょう。

意図と語調

Let's go up the tower:一緒に行動する提案

Let's + 動詞の原形は、話し手と聞き手が一緒にする行動を提案する形です。ここで let's go は「一緒に行こう」という意味で、「あなた一人で行って」という命令ではありません。 go up the tower では、up が移動の方向を示し、塔の中をより高い場所へ進むことを表します。Let's + 動詞の原形は、ほかの共同の行動を提案するときにも使えます。

練習

Let's + 動詞の原形と go up を使って、一緒に行動する提案を完成させてください:____ the stairs together and check the top floor.

答えを見る

Let's go up

フレーズ

Look for fires:何かを探す

Look for + 名詞は、まだ場所が分からない、または存在が確認できていない人・物・兆候を見つけようとすることを表します。この文の look for fires は、火事がないか周囲を見回して探すという意味です。 この形では for が必要で、look fires は文法的に正しくありません。単に何かに目を向けるのではなく、対象を探すときは look for + 探す対象を使います。

練習

「何かを見つけようとしている」という意味になる look for の形で文を完成させてください:I can't find my keys, so I'm ____ them.

答えを見る

looking for

Hello, everyone.

1:39

こんにちは、皆さん。

Hello, Peppa.

1:41

こんにちは、ペッパ。

Hello, George.

1:42

こんにちは、ジョージ。

Ah, who's for a nice cup of tea and a chat? 意図と語調

1:44

さて、美味しいお茶とおしゃべりはいかが?

意図と語調

Who's for ...?:くだけたイギリス英語のグループへの誘い

Who's for + 物や活動を表す名詞句? という形は、何かが欲しい人や参加したい人をグループに気軽に尋ねる表現です。この文では、話し手がみんなを紅茶とおしゃべりに誘っています。 ここでの for は、提案に応じる意思を表します。「~する目的で」という意味ではありません。また、この疑問表現の who's は who is の短縮形です。

練習

Who's for...? の形を使って、くだけたイギリス英語のグループへの誘いを完成させてください:____ a walk after lunch?

答えを見る

Who's for

That sounds nice.

1:48

それはいいわね。

Ooh, a telephone.

1:49

おや、電話だ。

Peppa, that is the fire phone. 文化背景

1:52

ペッパ、それは火事用の電話よ。

文化背景

the fire phone:火災緊急用の専用電話

この消防署の場面で、the fire phone は火災に関する通報を受けたり対応したりするための専用電話です。fire は名詞を修飾し、その電話の用途を示しています。 電話が燃えているという意味ではありません。緊急用の設備だと分かれば、火災が起きたときだけ使うべき理由も理解できます。

練習

この場面で the fire phone は何を指しますか?

  1. 炎の形をしたおもちゃの電話。
  2. 火災の緊急時に使う専用電話。
  3. 火がついて燃えている電話。
答えを見る

火災の緊急時に使う専用電話。

It's only to be used when there's a fire. 文法

1:55

火事の時だけ使うものなの。

文法

only to be used when...:使用条件を正式に制限する表現

例文の is to be used は、その物をどのように使ってよいかが規則で決められていることを表します。文法的には、be + to不定詞の構文で、不定詞が受け身になっています。to be used は「使うために」という意味ではありません。 only と when節が条件を定めており、「火事の場合にだけ使用が許される」という意味です。この形は、行為者より規則に焦点を当てる、正式な説明や注意書きでよく使われます。

練習

レッスンで学んだ正式な受け身の制限表現を使って、安全表示を完成させてください:This exit is ____ in an emergency.

答えを見る

only to be used

Ah, fire, fire.

1:59

ああ、火事だ、火事だ。

Fire station.

2:02

消防署です。

Where's the fire?

2:03

火事はどこ?

Where's the fire?

2:04

火事はどこ?

Can I speak to Mummy Pig, please? 意図と語調

2:06

マミーピッグと話せますか、お願いします。

意図と語調

Can I speak to..., please?:電話で丁寧に人を呼び出す表現

Can I speak to + 人, please? は、電話で誰かに代わってもらいたいときの標準的な表現です。ここでの speak to は、その人と話す、または通話するという意味で、演説するという意味ではありません。 Can I は身体的に可能かを尋ねるのではなく、依頼をする働きがあります。please を加えると丁寧になります。別の人が電話に出た場合は、取り次いだり、名前を挙げた人を呼んだりしてほしいという意味も含みます。

練習

レッスンの表現をそのまま使って、丁寧な電話の依頼を完成させてください:Hello. ____ Ms Lee, please?

答えを見る

Can I speak to

Oh, it's Daddy Pig.

2:08

あら、ダディピッグね。

Daddy Pig, you're not supposed to ring on this phone. 解説

2:10

ダディピッグ、この電話にかけちゃいけないのよ。

文法

not supposed to:規則や期待に反すること

be + not supposed to + 動詞の原形は、ある行動が規則、取り決め、役割、一般的な期待に反することを表します。ここで you're not supposed to ring は、この電話を使って電話をかけることが許されていない、または適切ではないという意味です。 この形は、話し手個人の好みではなく、外から決められた規則や共有されている正しい行動を示すのが普通です。この形の supposed to は「期待されている・求められている」という意味で、「仮定されている」という意味ではありません。

練習

規則についての注意を目標表現で完成させてください:Visitors are ____ enter the staff-only room.

答えを見る

not supposed to

語彙

ring on this phone:イギリス英語で「この電話を使ってかける」

日常的なイギリス英語では、ring は「電話をかける」という意味になります。ring on this phone では、ring が電話をかける動作を表し、on this phone が使用する電話機を示しています。 これは The phone is ringing や ring a bell のような、音に関する用法とは異なります。周囲の文法から、どの意味かを判断できます。

練習

イギリス英語で「この電話を使って会社に電話できます」を自然に表す文はどれですか。

  1. You can ring the office on this phone.
  2. You can ring on the office with this phone.
  3. You can ring to the office on this phone.
答えを見る

You can ring the office on this phone.

It's only for emergencies.

2:14

これは緊急用なの。

This is an emergency. 意図と語調

2:16

これは緊急事態だよ。

意図と語調

This is an emergency.——本当の危険か、面白い誇張か

emergency は、すぐに対応しなければならない深刻で予期しない事態を表します。文字どおりの This is an emergency. は、そのような危険や緊急の必要があることを伝える文です。 ここでの問題は、トマトケチャップが見つからないことだけです。話し手は小さな問題にとても深刻な文を使い、わざと大げさにしています。その不釣り合いさが笑いになります。実際の警告か冗談の誇張かは、文脈から判断します。

練習

This is an emergency. を文字どおりの警告ではなく、面白い誇張として使っているのはどの場面ですか。

  1. お気に入りのマグカップが見つからず、大げさに緊急事態だと言う。
  2. 誰かが倒れ、緊急の医療援助を必要としている。
  3. 台所の火事が家の中に燃え広がっている。
答えを見る

お気に入りのマグカップが見つからず、大げさに緊急事態だと言う。

I can't find the tomato ketchup anywhere. 文法

2:18

トマトケチャップがどこにも見つからないんだ。

文法

can't find ... anywhere:どこにも見つからない

否定文の can't find + 目的語 + anywhere は、どの場所を探しても見つからないという意味です。anywhere は探す範囲を考えられるすべての場所に広げ、何も見つからなかったことを強調します。 ここでの anywhere は「どの場所でも構わない」という意味ではありません。can't による否定があるため、「どこにも」という意味になります。目的語を入れ替えると、この形を再利用できます:I can't find + 人や物 + anywhere。

練習

決まった形 can't find ... anywhere を完成させてください:I can't find my glasses ____.

答えを見る

anywhere

Daddy Pig, shall I light the barbecue now? 解説

2:21

ダディピッグ、もうバーベキューに火をつけてもいいかな?

意図と語調

Shall I...?:自分がすると申し出る表現

Shall I + 動詞の原形...? は、自分が何かをすると申し出たり、相手がその行動を望んでいるか確認したりする疑問文です。ここでの shall I light は、許可を求めながら、今バーベキューに火をつけようと申し出ています。 この用法は特にイギリス英語で自然です。未来の予測ではなく、話し手が提案する行動に焦点があります。

練習

相手の代わりに箱を運ぶと申し出たいとき、最も自然な文はどれですか?

  1. Must I carry this box for you?
  2. Shall I carry this box for you?
  3. Should I carry this box for you?
答えを見る

Shall I carry this box for you?

フレーズ

Light the barbecue:light は「火をつける」

light the barbecue の light は、「燃料を燃え始めさせる」「火をつける」という意味の動詞です。火をつけられるものが barbecue です。ここでの light は「光」という名詞でも、「軽い」という形容詞でもありません。 同じ動詞の形は light a candle や light a fire にも見られます。

練習

「燃料を燃え始めさせる」という意味の、このレッスンの動詞を入れて文を完成させてください:Before we cook on the charcoal barbecue, please ____ it.

答えを見る

light

Yes, please, Mr. Rabbit.

2:24

ええ、お願いします、ミスター・ラビット。

Do be careful with the barbecue, Daddy Pig. 文法

2:26

バーベキューには気をつけてね、ダディピッグ。

文法

Do be careful:命令文を強調する do

Do be careful は、強調の do を使った肯定の命令文です。助動詞 do を be の前に置くことで警告を強め、「必ず気をつけて」という意味になります。単に「する」という意味を加えているわけではありません。 ここでは、安全を心配しながらも、比較的丁寧な形で注意を促しています。同じ形で、心からの依頼や招待を強めることもできます。実際の強さは、状況やイントネーションによって変わります。

練習

Do be careful の do はどのような働きをしていますか?

  1. do は話し手が何かを注意深く行っているという意味である
  2. do は警告を強めている
  3. do は聞き手が注意深いかどうかを質問している
答えを見る

do は警告を強めている

Trust me, Mummy Pig. 意図と語調

2:28

任せておいて、マミーピッグ。

意図と語調

Trust me, ...:自分の判断を信頼するよう求める表現

Trust me は、安心させたり保証したりするために使う命令文です。ここではママ・ピッグに、パパ・ピッグの判断や能力を信頼して心配をやめるよう求めています。長期的な信頼関係について述べているのが中心ではありません。 安全上の注意に対する返答なので、自信のある言い方に聞こえます。話し手の口調や根拠の有無によっては、同じ表現が安心感を与えることもあれば、相手の心配を軽視しているように聞こえることもあります。

練習

この文で、Trust me の主な働きは何ですか?

  1. 聞き手が過去に話し手を信頼していたと伝えるため
  2. 聞き手が話し手を信頼しているか尋ねるため
  3. 話し手の判断を信頼するよう聞き手に求めるため
答えを見る

話し手の判断を信頼するよう聞き手に求めるため

We Daddies know all about barbecues. フレーズ

2:30

俺たちダディはバーベキューのことなら何でも知ってるからね。

フレーズ

know all about barbecues:バーベキューにとても詳しいと言う表現

know all about + 話題は、「その話題にとても詳しい」という意味です。all は know の強さを増しますが、日常会話では、すべての事実を本当に知っているというより、誇張として使われることがよくあります。 ここでは、We Daddies によってパパたちをバーベキューの専門家のように見せています。この自信たっぷりで少し自慢げな発言は、後でバーベキューがうまくいかなくなることで面白くなります。

練習

Leo が自転車にとても詳しいと、強い自信を込めて自然に表している文はどれですか。

  1. Leo knows how to ride a bicycle.
  2. Leo knows all about bicycles.
  3. Leo knows about all the bicycles in the shop.
答えを見る

Leo knows all about bicycles.

Bye.

2:33

じゃあね。

Maybe it needs more charcoal.

2:35

多分、もっと炭が必要だな。

Give it a bit of a blow. フレーズ

2:37

ちょっと息を吹きかけて。

フレーズ

Give it a bit of a blow:give + 目的語 + 動作名詞

Give + 目的語 + 動作を表す名詞を使うと、動作を短い一回の行為として表せます。Give it a bit of a blow では、blow は動詞の原形ではなく、「ひと吹き」という意味の可算名詞です。 A bit of a は求める動作を限定し、「少しだけ、または短い間、息を吹きかける」という意味にします。同じ型は give it a push や give it a try にも見られます。

練習

「試してみる」という意味になる give + 目的語 + 動作名詞の表現で文を完成させてください:Even if the puzzle looks hard, ____.

答えを見る

give it a try

Put a few more firelighters on. 句動詞

2:39

着火剤をもっと入れよう。

句動詞

Put a few more firelighters on:on の後に状況から分かる場所を省略する形

ここでの put + 目的語 + on は、状況からすでに分かっている場所に物を置いたり加えたりすることを表します。“a few more firelighters” が目的語で、on は火やバーベキューコンロを指しています。そのため、置く場所をもう一度言う必要はありません。 Put ... on は、いつも「服を着る」という意味になるわけではありません。意味は目的語と状況によって決まります。燃料や着火用の物が目的語なら、火に加えるという意味になります。

練習

この火を起こす場面で、“Put a few more firelighters on” はどういう意味ですか。

  1. 着火剤を一つずつスイッチで作動させる。
  2. 着火剤をもう少し身に着ける。
  3. 火やバーベキューコンロに着火剤をもう少し加える。
答えを見る

火やバーベキューコンロに着火剤をもう少し加える。

Now, we just have to wait for a fire.

2:43

さあ、あとは火事を待つだけね。

How long do we have to wait? 文法

2:46

どれくらい待たなきゃいけないの?

文法

How long do we have to wait?:必要な時間の長さを尋ねる形

How long は時間の長さを尋ねます。この質問の have to は、状況によって待つ必要があることを表し、「所有する」という意味ではありません。have to の後の動詞は原形になり、ここでは wait です。 応用できる形は How long + do/does + 主語 + have to + 動詞の原形? です。How long の後は疑問文の語順にして、How long do we...? や How long does she...? とします。

練習

外にいなければならない時間を正しく尋ねているのはどれですか。

  1. How long do we have to stay outside?
  2. How long we have to stay outside?
  3. How long do we have to staying outside?
答えを見る

How long do we have to stay outside?

Uh, it could be a long time. 文法

2:48

うーん、長くなるかもしれないわね。

文法

could be a long time:不確かな可能性

could be a long time の could は、現在または未来についての不確かな可能性を表します。待ち時間が長くなる可能性はありますが、話し手には確信がありません。ここでの could は過去の能力を表していません。 could を使うと、will よりも予測の確実性が低く聞こえます。形は「主語 + could + 動詞の原形」で、could の後の be は原形のままです。

練習

修理にどのくらい時間がかかるか分かりません。不確かな予測を表す文はどれですか。

  1. It will definitely take a long time.
  2. It could take a long time.
  3. It took a long time yesterday.
答えを見る

It could take a long time.

I've been waiting ages. 解説

2:50

私、もうずいぶん待ってるわ。

文法

I've been waiting:現在まで続いている動作

I've は I have の短縮形です。I've been waiting は現在完了進行形で、形は have + been + 動詞の -ing 形です。待つことが以前に始まり、話している時点でも続いていることを表します。 この形は、過去に終わった出来事だけでなく、動作の継続時間と話し手の現在の経験を強調します。継続時間には for、開始時点には since を使えます。

練習

wait の現在完了進行形を使って文を完成させてください:I ____ for twenty minutes, and the bus still hasn't arrived.

答えを見る

have been waiting

語彙

ages:くだけた「とても長い間」

くだけたイギリス英語では、ages は「とても長い間」という意味になります。ここでは待ち時間をとても長く感じていることを表し、少しいら立った響きも加わります。歴史上のいくつもの時代を待ったという意味ではありません。 ages は wait ages のように一部の動詞のすぐ後ろに置けるほか、for ages の形でも使えます。正確な時間ではなく、「とても長かった」という感覚を表します。

練習

I've been waiting ages という文で、ages はどういう意味ですか?

  1. 話し手は待ち時間がとても長かったと感じている。
  2. 話し手は人々の年齢を尋ねている。
  3. 話し手はいくつもの歴史上の時代を待ち続けた。
答えを見る

話し手は待ち時間がとても長かったと感じている。

How many fires have you actually put out, Miss Rabbit? 句動詞

2:52

ミス・ラビット、実際にどれくらいの火事を消したの?

句動詞

put out:火を消す

ここで put out は「火を消す」「鎮火する」という意味です。put と out で一つの句動詞になり、単語を一つずつ直訳してもこの意味にはなりません。how many fires は疑問文の先頭に移動していますが、fires は put out の目的語です。 put out は間に目的語を入れられます。名詞なら put out the fire と put the fire out のどちらも自然です。代名詞なら必ず間に置き、put it out とします。put out it とは言いません。

練習

put out を正しい語順にして文を完成させてください:The fire is still burning, so please ____ it ____.

答えを見る

put · out

Uh, none.

2:56

えーと、ゼロよ。

Not one fire. 文法

2:57

一度もないわ。

文法

Not one + 単数名詞:ゼロを強く表す形

Not one + 単数の可算名詞は、そのものの数がゼロだという意味です。最小の数である one さえ否定するため、何もないことを強く強調します。 ここでの Not one fire. は、質問から分かる動作を省略した短い返答です。完全な意味は I have not put out even one fire. に相当します。「火事が一件より多い」という意味ではありません。

練習

数がゼロだったことを not one で強調してください:____ guest complained.

答えを見る

Not one

But you've got to be ready. 文法

2:59

でも、準備はしておかないとね。

文法

you've got to be ready:強い必要性

You've got to は you have got to の短縮形です。have got to + 動詞の原形という形全体で、have to とよく似た強い必要性を表します。そのため、you've got to be ready は、準備しておく必要があるという意味です。ここで got は「受け取った」という意味ではありません。 to の後には動詞の原形を使います。be ready の be は、求められている「準備ができた状態」を表します。

練習

you've got to を使って直接的な必要性を表してください:Before the doors open, ____ be ready.

答えを見る

you've got to

It's the fire phone.

3:02

火事の電話だわ。

Oh, can you answer it, Peppa?

3:04

あら、ペッパ、出てくれる?

It'll probably be your daddy again. 文法

3:06

多分またあなたのお父さんよ。

文法

It'll probably be...:可能性の高い予測

It'll probably be... の will は、未知の状況についての予測を表し、約束を表すものではありません。probably は、それが最も可能性の高い結果だと話し手が考えているものの、完全には確信していないことを示します。 be と使う場合、自然な語順は「主語 + will + probably + be + 特定される人や物」です。It'll は it will の短縮形です。

練習

will + probably を使って、可能性の高い予測を完成させてください:“Someone is at the door. ____ Maya.”

答えを見る

It'll probably be

Okay.

3:08

わかった。

Hello.

3:10

もしもし。

Fire station.

3:11

消防署です。

Hello, Peppa.

3:12

もしもし、ペッパ。

Oh, Daddy. It is you.

3:13

ああ、ダディ。やっぱりあなたね。

You're very naughty. 語彙

3:16

いたずらが過ぎるわよ。

語彙

You're very naughty の naughty:子どもに向けた軽い叱り方

この子どもや家族の場面では、naughty は、いたずらをしたり言うことを聞かなかったりする様子を表します。You're very naughty は直接的ですが、通常は軽い叱り方であり、相手の人格を深刻に非難する表現ではありません。 ここでは、子どもが大人のような口調で父親を叱っています。この立場の逆転により、批判だけでなく、ふざけた面白さも生まれています。

練習

正式な会議で、あまり親しくない大人の同僚への軽い職業的な注意として “You're very naughty” と言うのは適切ですか?

  1. 不適切
  2. 適切
答えを見る

不適切

This phone is for fires only.

3:18

この電話は火事専用なの。

Can you put Miss Rabbit on, please? 句動詞

3:21

ミス・ラビットに代わってくれるかい?

句動詞

put Miss Rabbit on:電話を代わってもらう表現

電話中の put Miss Rabbit on は、「Miss Rabbit に電話を代わってもらい、通話に入ってもらう」という意味です。ここでの on は通話につながった状態を表し、物理的な位置ではありません。 形は put + 人 + on です。人は put と on の間に置き、put her on と言います。この意味で put on her とは言いません。Can you ... please? は、すでに電話に出ている相手への丁寧な依頼です。

練習

put ... on を使って電話での依頼を完成させてください:Could you ____, please?

答えを見る

put Alex on

There's a good girl. 意図と語調

3:23

いい子だね。

意図と語調

There's a good girl:協力した子どもを褒める表現

There's a good girl は、大人や世話をする人が、女の子が頼まれたことをした後や、優しく協力を促すときに使う決まり文句です。ここでは文字どおり「あそこに良い女の子がいる」と知らせているのではなく、「そうそう、いい子だね」という意味です。 温かい表現ですが、相手の行動を評価する響きもあります。話し手は相手を、自分が導いたり褒めたりできる子どもとして扱っています。

練習

場面を判断してください。成人の同僚が報告書を仕上げた後、同じ立場の同僚が “There's a good girl.” と言いました。これは通常、適切ですか?

  1. はい。中立的で仕事にふさわしい褒め言葉です。
  2. いいえ。成人の同僚を子どものように扱い、上から目線に聞こえることがあります。
答えを見る

いいえ。成人の同僚を子どものように扱い、上から目線に聞こえることがあります。

Daddy wants to speak to you.

3:24

ダディがあなたと話したいって。

Hello, Daddy Pig.

3:27

もしもし、ダディピッグ。

This phone is only to be used when there's a fire.

3:28

この電話は火事の時にしか使っちゃいけないのよ。

Fire!

3:32

火事だ!

Oh dear. Daddy Pig's barbecue is on fire. フレーズ

3:33

おやおや。ダディピッグのバーベキューが燃えています。

フレーズ

on fire:燃えている状態

この文の on fire は「燃えている」「火がついている」という意味です。形は be + on fire で、ダディピッグのバーベキューが燃えている状態だと述べています。 ここでの on fire は決まった表現です。on は通常の位置を表していないので、「バーベキューが火の上に置かれている」という意味ではありません。

練習

「燃えている」という意味の、このレッスンの2語の表現を使って完成させてください:Flames are coming from the shed. The shed is ____.

答えを見る

on fire

Fire, fire!

3:37

火事だ、火事だ!

Mummy to the rescue. 慣用句

3:39

マミーが出動よ。

慣用句

to the rescue:助け手の登場を劇的に告げる表現

to the rescue は「人を助けたり、問題を解決したりするために駆けつける」という意味です。Mummy to the rescue! では、人名の後にこの決まった表現を置き、助け手の登場を告げています。 これは動詞を省いた、意図的に短い言い方です。見出しや掛け声、ヒーローの登場台詞のように勢いがあります。普通の完全な文なら Mummy came to the rescue. と言えます。

練習

このレッスンの表現を使って、劇的な一言を完成させてください:The cat is stuck behind the cupboard, but Luis can reach it. Luis ____!

答えを見る

to the rescue

Hold tight. 意図と語調

3:45

しっかりつかまって。

意図と語調

Hold tight:しっかりつかまる・体を安定させる安全指示

Hold tight は命令文で、主語の you は省略されています。乗り物が動くときや安全に注意が必要な場面では、バランスを崩さないように、支えをしっかり握るか体を安定させるよう伝えます。 この表現は文脈によって別の使い方もありますが、ここでは身体の安全を守るための注意であり、単に手に持った物をもっと強く握るよう求めているわけではありません。

練習

レッスンに出てきた2語の指示で、安全上の注意を完成させてください:____ to the handrail as the train starts moving.

答えを見る

Hold tight

Fire, fire.

3:53

火事だ、火事だ。

Ding-dong, ding-dong.

3:55

カンカン、カンカン。

It's Miss Rabbit's fire engine.

4:00

ミス・ラビットの消防車です。

Stand back, Daddies. 句動詞

4:03

下がってて、ダディたち。

句動詞

Stand back:離れて安全な距離を保つ

Stand back は命令文で、後ろに下がる、または離れて安全な距離を保つという意味です。ここでの back は方向を表す副詞で、体の「背中」を表す名詞ではありません。 危険な物や活動場所は from の後に続けられます。例:stand back from the door。字幕では、近くの場所を空けるようグループに指示しています。

練習

レッスンに出てきた2語の指示で警告を完成させてください:____ from the platform edge until the train stops.

答えを見る

Stand back

Mummy Dog, turn on the water. 句動詞

4:06

マミードッグ、水を出して。

句動詞

turn on the water:水を出す

この文の turn on the water は、給水を開いて水が流れ始めるようにする、という意味です。turn on は「流れや作動を始める」ことで、水そのものを物理的に回すことではありません。 turn on は目的語を間に置ける句動詞です。目的語が名詞なら turn on the water と turn the water on の両方が使えます。代名詞なら間に置き、turn it on と言います。turn on it とは言いません。

練習

部屋が暗いとき、誰かに明かりをつけてほしいと頼む文はどれですか。

  1. Please turn on the lights.
  2. Please turn off the lights.
答えを見る

Please turn on the lights.

Aye, aye, Mummy Pig. 文化背景

4:09

了解、マミーピッグ。

文化背景

Aye, aye:命令を了解して実行する返事

Aye, aye は、命令に返事をするときの伝統的な航海表現です。命令を聞いて理解し、そのとおり実行するという意味で、単なる yes より具体的です。 ここでは緊急行動が、船上や軍隊の正式な作戦のように聞こえます。大げさな言い方によって、楽しい役割遊びの雰囲気も加わっています。

練習

船長が乗組員に帆を上げるよう命じました。航海の役割遊びで、命令を受けたことを最もよく示す返事はどれですか。

  1. Aye, aye, Captain. We'll raise it now.
  2. Yes, blue is my favorite color.
  3. Maybe the sail is old.
答えを見る

Aye, aye, Captain. We'll raise it now.

The fire is out. 語彙

4:13

火は消えたわ。

語彙

The fire is out:out は「もう燃えていない」

The fire is out の out は、火が消えていて、もう燃えていないという意味です。火の現在の状態を表しており、「火が外にある」という意味ではありません。 be + out は、火、炎、ろうそくなど、光や熱を出すものが消えた結果の状態を表します。

練習

「もう燃えていない」という意味の、このレッスンの単語を入れて文を完成させてください:After we poured water on the campfire, the fire was ____.

答えを見る

out

Hooray.

4:15

万歳。

Thank you for saving us, Miss Rabbit. 意図と語調

4:16

助けてくれてありがとう、ミス・ラビット。

意図と語調

Thank you for saving us:Thank you for + -ing の型

Thank you for + -ing は、感謝の理由となった行動を示します。この文では saving us が、話し手がミス・ラビットに感謝している理由です。 ここで for は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります。saving を使い、save や saved は使いません。この型で、何に対する感謝かを具体的にはっきり伝えられます。

練習

help を正しい形に変えて文を完成させてください:Thank you for ____ me carry these boxes.

答えを見る

helping

No problem.

4:18

どういたしまして。

It's all part of the service. 慣用句

4:20

これもサービスの一部よ。

慣用句

all part of the service:手助けを仕事の一部として表す

'It's all part of the service' は、感謝されたときに謙遜して返す表現です。自分がしたことを仕事やサービスの通常の一部として扱い、特別にお礼を言う必要はないという気持ちを伝えます。 ここでの service は、特定の有料プランではなく、人が提供する手助けや職務を指します。普通ではない親切をいつもの仕事のように言うことで、軽いユーモアが出ることもあります。

練習

ホテルの従業員が宿泊客の荷物を運び、客がお礼を言いました。手助けを仕事の一部として自然に表す返答はどれですか。

  1. You owe me one.
  2. It's all part of the service.
  3. The service has every part.
答えを見る

It's all part of the service.

The Mummy's fire engine service.

4:22

マミーの消防車サービスね。

And now that Miss Rabbit has kindly flooded our garden, 解説

4:25

さて、ミス・ラビットが親切にも庭を水浸しにしてくれたおかげで、

意図と語調

kindly flooded our garden:親切な語を皮肉に使う表現

この文の kindly は、心から褒めているわけではありません。庭が水浸しになるのは普通は困ることなので、肯定的な kindly と実際の出来事が食い違い、軽い皮肉になっています。 この型では、迷惑なことを、まるで誰かが親切にしてくれたかのように冗談めかして表せます。肯定的な語と結果の食い違いが大きいほど、皮肉である可能性が高くなります。文脈と口調で判断しましょう。

練習

kindly を軽い皮肉として最も明確に使っている文はどれですか。

  1. The guide kindly showed us the shortest path.
  2. My aunt kindly made soup when I was ill.
  3. The storm kindly knocked out the power during dinner.
答えを見る

The storm kindly knocked out the power during dinner.

we can all jump up and down in muddy puddles. フレーズ

4:30

みんなで泥んこ水たまりで飛び跳ねることができるわ。

文法

now that:新しい状況を理由として示す

Now that は、すでに事実になっている状況や、たった今そうなった状況を示し、それを後に続く内容の理由や条件として使います。状況が以前とは変わったため、新しい結果や行動が可能になったという意味を表すことがよくあります。 形は now that + 節で、その前後に結果、決定、次の行動を表す主節が置かれます。この文では庭がぬれたため、泥の水たまりで飛び跳ねられるようになっています。

練習

このレッスンの2語からなる接続表現を使って文を完成させてください:____ the rain has stopped, we can play outside.

答えを見る

Now that

フレーズ

jump up and down in muddy puddles:繰り返し上下に跳ぶ動き

Jump up and down は、上に跳んで着地する動きを何度も繰り返すことを表します。Up and down は一つの往復運動のまとまりであり、二つの別々の目的地を示すものではありません。In muddy puddles は、その動作が泥の水たまりで行われることを示します。 jump up and down + 場所を表す語句、という形で再利用できます。場所を加えなくても、同じ動作で興奮を表すことができます。

練習

jump up and down を単純過去形にして文を完成させてください:When their team scored, the fans ____ with excitement.

答えを見る

jumped up and down

Hooray.

4:34

万歳。

I love fire engines,

4:36

私は消防車が大好き、

especially when they make muddy puddles. 解説

4:38

特に泥んこ水たまりを作ってくれる時はね。

話の流れ

especially when:特定の状況を強調する

especially when + 節は、一般的な内容を述べた後に置き、その内容が特に当てはまる状況を強調します。ここでは、I love fire engines で全体的な気持ちを述べ、when 節で消防車が泥の水たまりを作るときに焦点を絞っています。 この節は、その状況で気持ちがより強くなる理由も伝えられますが、主な働きは単に出来事の時を示すことではなく、その状況を目立たせることです。

練習

一般的な好みをより具体的にするために especially when を正しく使っている文はどれですか。

  1. I enjoy walking, special when the weather is cool.
  2. I enjoy walking, especially the weather is cool.
  3. I enjoy walking, especially when the weather is cool.
答えを見る

I enjoy walking, especially when the weather is cool.

フレーズ

make muddy puddles:make が「形成させる」を表す用法

make muddy puddles の make は「何かを形成させる、出現させる」という意味です。消防車の水によって泥の水たまりという結果が生じるのであり、誰かが手作業で作るということではありません。 make a mess や make a hole のような同じタイプの表現でも、make の後ろの名詞は、その動作が生じさせるものや結果を表します。

練習

make muddy puddles と同じく、made が「何かを形成させる」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The heavy rain made huge puddles on the road.
  2. The coach made the players run faster.
  3. The carpenter made a table for the kitchen.
答えを見る

The heavy rain made huge puddles on the road.