マインクラフト vs ロブロックス - 徹底比較！ - ビデオゲーム対決：英語学習ノート

For a number of years now, 話の流れ

ここ数年間、

chat forums have been awash with a debate on which game is better, 慣用句

チャットフォーラムではどちらのゲームが優れているかという議論が飛び交っています。

Minecraft or Roblox?

Minecraftでしょうか、それともRobloxでしょうか？

Both games are similar in some ways,

両ゲームにはいくつかの共通点があります。

being open world games aimed at a younger audience

若年層をターゲットにしたオープンワールドゲームであり、

in which players not only explore virtual environments 文法

プレイヤーは仮想環境を探索するだけでなく、

but create their own.

自分自身で環境を作り出すことができます。

Although the games are quite different, 文法

2つのゲームは全く異なりますが、

there are some fundamental similarities,

基本的な類似点がいくつかあり、

one of which is that players hone their creative skills フレーズ

そのうちの1つは、プレイヤーが

by changing the landscape of the virtual world.

仮想世界の風景を変えることで創造力を磨くという点です。

The player becomes the creator,

プレイヤー自身がクリエイターとなり、

a young virtual industrialist.

若きバーチャル実業家となるのです。

Both games have been widely successful,

両ゲームとも大成功を収めており、

accruing millions of fans worldwide 語彙

世界中で数百万人のファンを獲得し、

and to some extent transforming our idea フレーズ

私たちのビデオゲームに対する概念を

of what a video game is.

ある程度変えてしまいました。

We thought it would be fun to take a closer look フレーズ

面白そうなので、詳しく見てみることにしました。

at some head-to-head statistics 語彙

いくつかの直接対決の統計データを、

in this episode of the Infographic Show,

The Infographic Showの今回のエピソード、

Minecraft vs. Roblox.

「Minecraft vs Roblox」でご紹介します。

Don't forget to subscribe and click the bell button

チャンネル登録とベルマークのクリックをお忘れなく。

so that you can be part of our notification squad.

そうすれば、私たちの通知スクワッドの一員になれますよ。

Minecraft is a game that has become an institution 慣用句

Minecraftは、今やそれ自体が

in itself,

一つの制度のようになっており、

at home and in the classroom.

家庭でも教室でも親しまれています。

Created by Swedish designer Markus Persson,

スウェーデン人デザイナーのMarkus Perssonによって制作され、

the inspiration behind Minecraft was Persson's fondness フレーズ

Minecraftのインスピレーションの源は、彼のお気に入りだった

for the construction and management simulation game

建設・経営シミュレーションゲーム

Dwarf Fortress.

「Dwarf Fortress」でした。

He spent a few years figuring out 句動詞

彼は数年かけて考え出しました。

how to turn the basic graphics 文法

Dwarf Fortressの基本的なグラフィックと

and somewhat confusing gameplay of Dwarf Fortress

どこか分かりにくいゲームプレイを、

into a more immersive and enjoyable experience.

より没入感のある楽しい体験に変える方法を。

It wasn't until 2009 that Persson had put up 解説

2009年になってようやく、Perssonは

an early alpha version of Minecraft on YouTube,

Minecraftの初期アルファ版をYouTubeで公開しました。

costing only $13.

価格はわずか13ドルでした。

Soon after,

その後すぐに、

the beta version was released for $26

ベータ版が26ドルでリリースされ、

and within 24 hours,

24時間以内に、

to Persson's surprise, フレーズ

Perssonが驚いたことに、

he'd sold 15 copies and had over $150

15本が売れ、150ドル以上が

in his PayPal account,

彼のPayPalアカウントに振り込まれました。

a large amount for him at the time.

当時の彼にとっては大金でした。

Just 8 years later and his current

わずか8年後、彼の現在の

net worth is $1.4 billion. 語彙

純資産は14億ドルに上ります。

Roblox's history is perhaps not quite as romantic.

一方、Robloxの歴史はそこまでロマンチックではないかもしれません。

Unlike Minecraft,

Minecraftとは異なり、

it's a web-based game and it was

Robloxはウェブベースのゲームで、

created in 2004 by David Baszucki

2004年にDavid Baszuckiと

and Erik Cassel.

Erik Casselによって開発されました。

It took a number of years to develop

開発には数年を要し、

with the first blueprints being made

最初の設計図が作られたのは

in the mid-1990s.

1990年代半ばのことでした。

A prototype of Roblox was developed

Robloxのプロトタイプは

in 1997 under the name Dynablocks フレーズ

1997年にDynablocksという名前で開発され、

and it wasn't until 2004 that Roblox,

2004年になってようやく、Roblox(

then still Dynablocks,

当時はまだDynablocksでしたが)は、

had its first user named Admin.

Adminという名の最初のユーザーを獲得しました。

In 2006,

2006年、

Roblox was finally made available フレーズ

Robloxはついに一般公開され、

to the public and by the end

その年の

of that year,

終わりまでに、

it had 1,000 members.

1,000人のメンバーを獲得しました。

A month later,

その1か月後には

that grew to 10,000 users

10,000人に増加し、

and a year after that,

さらにその1年後には

100,000 users.

100,000人になりました。

These days,

今日では、

more than 30 million people play Roblox monthly,

毎月3,000万人以上がRobloxをプレイし、

logging around 300 million hours of gameplay.

総プレイ時間は約3億時間に上ります。

In terms of dollars and cents, 話の流れ

金額の面で言えば、

Minecraft put Persson on the Forbes list フレーズ

MinecraftはPerssonをForbesのリストに

of the world's billionaires when his video game

世界の億万長者として押し上げました。彼のビデオゲーム

company Mojang was acquired by tech

会社Mojangがテクノロジーの

giant Microsoft for $2.5 billion in 2014.

巨人Microsoftに2014年に25億ドルで買収された時のことです。

Prior to the deal, 語彙

この取引の前から、

Microsoft was no doubt watching in awe フレーズ

Microsoftは驚きをもって見ていたに違いありません。

as Minecraft sales were nothing short of astronomical. 慣用句

Minecraftの売上がまさに天文学的であったからです。

In 2011,

2011年に、

the game had sold more than 1 million copies,

このゲームは100万本以上を売り上げ、

hitting a revenue high of around 33 million.

約3,300万という最高の収益を記録しました。

By 2014,

2014年までに、

it had sold around 60 million copies

約6,000万本を売り上げました。

for PC, console, and Pocket Edition

PC、コンソール、Pocket Edition向けとして。

and by 2017,

そして2017年には、

it had become the best-selling game

史上最も売れたゲームとなったのです、

for PC ever and the second-best-selling game

PC向けとしては。また、全体でも2番目に売れたゲームとなりました、

of all time. フレーズ

史上の販売本数で。

Tetris is still number one.

ちなみに1位は現在もテトリスです。

In 2016,

2016年には、

it said Microsoft was selling around

Microsoftは1日あたり約

53,000 copies of Minecraft per day

53,000本のMinecraftを販売し、

with around 40 million people playing

毎月約4,000万人が

the game every month.

このゲームをプレイしていると言われていました。

The most recent reports on Minecraft sales

Minecraftの売上に関する最新の報告では、

show that it has now sold

現在までに驚異的な

a massive 122 million copies

1億2,200万本が販売され、

and has over 55 million players monthly.

毎月5,500万人以上のプレイヤーがいることが示されています。

Minecraft for PC currently costs $26.95.

PC版Minecraftの現在の価格は26.95ドルです。

As we've seen, 話の流れ

ご覧のとおり、

Roblox has around 30 million monthly active users

Robloxの月間アクティブユーザー数は約3,000万人で、

with around 900,000 playing concurrently.

同時接続プレイヤー数は約90万人です。

Unlike Minecraft, 文法

Minecraftとは異なり、

Roblox players can earn money by

Robloxのプレイヤーはお金を稼ぐことができます。

creating their games inside the game.

ゲーム内で独自のゲームを作成することによってです。

Available for PC, smartphone, and game console,

PC、スマートフォン、ゲームコンソールで利用可能で、

the players can join a free market,

プレイヤーは自由市場に参加でき、

earning some of its users as 文法

ユーザーの中には

much as $50,000 a month.

月に5万ドルも稼ぐ人もいます。

There are as many as 1.7 million 文法

なんと170万人もの

developers making games in Roblox with

開発者がRobloxでゲームを作っており、

media reports illustrating how teens have

メディアの報道では、10代の若者が

been earning enough to take their

親を旅行に連れて行けるほど十分な収入を

parents on vacations.

得ていると伝えられています。

In March of this year,

今年の3月には、

the maximum payout for developers went 句動詞

開発者への最高支払額が

up from $50,000 to $100,000,

5万ドルから10万ドルに引き上げられ、

making it possible for a young and

若くて才能のある

talented developer to become a millionaire

開発者がミリオネアになることを可能にしました。

in a year.

1年の間にです。

It should be said that developers 話の流れ

ちなみに、開発者は

don't earn money for creating games.

ゲームを作成すること自体でお金を稼ぐわけではありません。

Instead,

そうではなく、

virtual items are bought within their

彼らのゲーム内で仮想アイテムが購入される仕組みであり、

games with a virtual currency called

仮想通貨の

Robux, which can be exchanged フレーズ

Robuxを使って支払われ、それが

for real money.

現金に換金できるというものです。

But how does Roblox make its money? 話の流れ

では、Roblox社はどうやって利益を得ているのでしょうか？

Well,

実は、

it takes a piece of what the 慣用句

開発者の収益の

developers earn while users can also

一部を手数料として受け取っているほか、

pay $5.95 per month to pay

ユーザーが月額5.95ドルを支払って

for a membership to the Builders

Builders Clubの

Club where they will receive certain privileges.

メンバーシップに加入する仕組みもあり、そこで特定の特典を受け取ることができます。

It's free to play otherwise.

それ以外は基本無料でプレイ可能です。

CEO of Roblox, David Baszucki,

新たなベンチャーの前に

who had worked in educational software

教育用ソフトウェアに携わっていた

before his new venture,

RobloxのCEO、David Baszuckiは、

believes the company will soon be

会社が近いうちに

worth billions.

数十億ドルの価値になると信じています。

Its revenue per year is still

1年間の収益は

small compared to Minecraft at around フレーズ

Minecraftに比べるとまだ少なく、

$50 million in 2015.

2015年時点で約5,000万ドルでした。

In the same year,

同じ年、

Microsoft reported its revenue from video

Microsoftの報告によると、ビデオゲームからの収益は

games had increased by $367 million

前年から3億6,700万ドル

from the previous year,

増加しており、

mainly due to its clever acquisition.

これは主に賢明な買収戦略によるものでした。

Nonetheless, 話の流れ

とはいえ、

once called the quiet giant by tech pundits, 慣用句

かつてテクノロジーの専門家から「静かな巨人」と呼ばれた

Roblox told Forbes that in 2016,

Robloxは、2016年に

its revenue was up again, 語彙

再び収益が増加したとForbesに語りましたが、

though the company wouldn't state the amount.

具体的な金額は明かしませんでした。

Baszucki believes the incentive for its

Baszuckiは、

players to learn coding and earn

プレイヤーがコーディングを学びお金を稼ぐ

money is a win-win for everyone 慣用句

インセンティブがあることは、全員にとってのWin-Winであり、

with the company betting that at 語彙

いずれかの時点で

some point Roblox will rule the sandbox 慣用句

Robloxがサンドボックスゲーム界を

gaming world.

支配すると確信しています。

One of the benefits of Roblox

Robloxの利点の1つは、

is that coders can design complex

コーダーがLuaというコーディング言語を使って

games using its coding language Lua,

複雑なゲームを設計できることです。

while Minecraft players can only design 文法

一方、Minecraftのプレイヤーは、

simple-looking things using a less

少し単純なコードである

sophisticated code,

Minecraft向けに調整されたJavaプログラミング言語を使って

the Minecraft-adapted Java programming language.

シンプルな見た目のものしか設計できません。

At the same time,

同時に、

while Roblox may offer the chance 文法

Robloxは素晴らしいものを発明する

to invent something wonderful,

チャンスを提供するかもしれませんが、

you also need the internet to

プレイするには

play it,

インターネットが必要なのに対し、

whereas in Minecraft,

Minecraftでは、

offline play is possible.

オフラインプレイが可能です。

This is a deal-breaker for some gamers. 語彙

これは一部のゲーマーにとって妥協できない点です。

Another major difference,

もう1つの大きな違いであり、

and one which separates both games 文法

両ゲームの熱狂的ファンが

aficionados when it comes to saying フレーズ

どちらのゲームが最高かを語る際に

which game is best,

意見が分かれる点は、

is the social aspect.

ソーシャルな側面です。

Minecraft is a much more solitary

Minecraftははるかに孤独な

game, perhaps perfect for virtual adventurers

ゲームであり、個人的な探求の旅に出ているような

who are on a kind of personal quest.

仮想の冒険家にはぴったりかもしれません。

While Minecraft does have multiplayer options, 文法

Minecraftにもマルチプレイヤーのオプションはありますが、

Roblox was created as a social game.

Robloxはソーシャルゲームとして作られました。

This kind of social environment

このようなソーシャルな環境は、

could be seen as a personality-building 文法

プレイヤーの性格形成の

exercise for players,

訓練になるとも見ることができますが、

although some critics have stated concerns フレーズ

一部の批評家は、

about young children coming into contact フレーズ

幼い子供たちが怪しい人物や

with shady characters or bad language. 語彙

汚い言葉に触れることに懸念を表明しています。

In the end, 話の流れ

結局のところ、

both games require a creative,

どちらのゲームにも、創造的で、

thoughtful, frontier-type attitude.

思慮深く、開拓者のような姿勢が求められます。

Players, unlike in many games,

多くのゲームとは異なり、プレイヤーは

can be creators and not merely destroyers.

単なる破壊者ではなく、クリエイターになることができます。

This is why schools are now picking 句動詞

だからこそ、学校は今これらのゲームを

up the games with Minecraft having

導入し始めており、Minecraftには

its own Education Edition

独自のEducation Editionがあり、

and Roblox also making its way 慣用句

Robloxもまた、

into the classroom.

教室に導入されつつあります。

Kids learn survival techniques,

子供たちはサバイバル技術、

problem-solving, mathematics, design,

問題解決、数学、デザイン、

and of course, coding.

そしてもちろんコーディングも学びます。

Minecraft is undoubtedly the winner

Minecraftは間違いなく勝者です。

in terms of what it has 話の流れ

ユーザー数に関して

achieved regarding the number of users

達成したことや、

and how much it's earned for

クリエイターと現在の所有者に

its creators and present owners,

どれだけの利益をもたらしたかという面においてはそうですが、

but Roblox gets the kudos for 語彙

Robloxも称賛に値します。

giving young people the chance to

若者にコーディングの機会を与え、

code and be financially prosperous.

経済的に豊かになるチャンスを提供しているからです。

As the company pointed out in 句動詞

同社が2017年に

an interview with Business Insider

Business Insiderのインタビューで

in 2017,

指摘したように、

playing Roblox might just be a

Robloxをプレイすることは、

way to give disenfranchised kids

恵まれない子供たちにコーディングの世界への入り口を与え、

a way into coding and a ticket 慣用句

より楽な生活への切符となる

to an easier life.

方法かもしれないのです。

What seems certain is that the games 文法

確かなことは、これらのゲームが

will keep powering on and in their wake, 解説

今後も進化し続け、その後に続いて、

many more games will no doubt

教育、創造性、楽しさを兼ね備えた

combine education, creativity, and fun.

さらに多くのゲームが間違いなく登場するだろうということです。

So,

さて、

which game do you like the most?

あなたはどちらのゲームが一番好きですか？

Have you managed to make a few

もうRobloxで数ドル稼ぐことに

dollars from Roblox yet?

成功しましたか？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

And if you like these type 文法

そして、この種の

of comparison videos,

比較動画がお好きなら、

be sure to check out our video 句動詞

ぜひ私たちの「Xbox vs PlayStation」の動画も

Xbox vs. PlayStation.

チェックしてください。

Thanks for watching and as always,

ご視聴ありがとうございました。いつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

いいね、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

Also,

また、

please consider heading over to our Patreon. 意図と語調

ぜひ私たちのPatreonも覗いてみてください。

We are currently raising money to hire フレーズ

私たちは現在、より多くのライターを雇うための資金を集めており、

more writers so that we can

この隔週配信の番組を

continue bringing you this bi-weekly show.

皆様にお届けし続けられるようにしています。