いじめられた少年が友達を探して隣人のドアをノックする:英語学習ノート

Inside Edition

学習難度
420語 175語/分

動画紹介:いじめを受け、友達を求めていた12歳の少年が住宅の住人に助けを求めます。ドアベルカメラの会話が拡散されると、その家族は少年を温かく迎え、社会から寄せられた善意が自信を取り戻す力になります。さらに、集まった寄付の一部は別の支援にも使われます。 主な英語学習ポイント: 1. 会話語用論の表現「just wanted to see if」が、個人的な質問を控えめにし、相手に断ったり答えたりする余地を与えることを学びます。単なる過去の希望ではありません。 2. 句動詞「hit it off with」が、会ってすぐ親しくなることを表すと理解し、hit や off を直訳せず、人を続けた完全な形で使えるようにします。 3. イディオム「gone through the roof.」が自信の急上昇を表す比喩だと理解し、物理的な移動と区別して、ほかの劇的な上昇にも応用します。

解説一覧

What's up man? 意図と語調

0:00

やあ、どうしたんだい?

意図と語調

くだけた挨拶としての What's up man?

この文の What's up? は、「最近どう?」という意味のくだけた挨拶、または親しげに会話を始めるための表現です。誰かの上に何があるかを文字どおり尋ねているのではありません。 man は聞き手に直接呼びかけ、くつろいだ親しみのある響きを加えます。ここでは聞き手の性別を強調する語ではなく、くだけた呼びかけです。

練習

「最近どう?」という意味で、親しみのある呼びかけ man で終わるくだけた挨拶を完成させてください:____?

答えを見る

What's up man

The homeowner has an unexpected visitor,

0:00

家主のもとに、思いがけない訪問者が現れました。

a boy in need of help. フレーズ

0:03

助けを求める少年です。

フレーズ

in need of + 名詞句

a boy in need of help では、in need of は「必要としている」または「必要なものが足りない」という意味の定型表現です。of の後ろの目的語が、必要なものを示します。ここでは help です。 in need of help 全体が boy を説明し、who needs help とよく似た働きをします。この表現の need は名詞であり、文の主動詞ではありません。

練習

「必要としている」という意味の定型表現を使って文を完成させてください:The old bridge is ____ urgent repairs.

答えを見る

in need of

Um I just wanted to see if you if you knew any kids around like 意図と語調

0:05

えっと、この辺に知ってる子はいませんか?

意図と語調

丁寧な切り出しとしての「just wanted to see if」

ここでの just wanted to see if は、控えめに質問を切り出す表現です。just は話しかけ方の強さを弱め、wanted という過去形は、個人的なことを尋ねる前に丁寧な距離を作ります。 話し手は今も答えを知りたいと思っています。wanted は、その気持ちがもう終わったという意味ではありません。直接的に聞こえないように何かを確認したいときは、I just wanted to see if + 節という形を使えます。

練習

このレッスンで学んだ5語の丁寧な切り出し表現を入れてください:I ____ you had picked up my charger by mistake.

答えを見る

just wanted to see if

11 or 12 maybe

0:10

11歳か12歳くらいの子とか。

cuz I need I need I need some friends like

0:12

だって僕、友達が必要で、必要で、本当に必要で、

really bad. 語彙

0:14

どうしても欲しいんです。

語彙

くだけた程度表現としての「really bad」

この文の really bad は、友達が「悪い」という意味ではありません。bad が need を修飾する副詞のように非公式に使われているため、really bad は「とても切実に」や「ものすごく」という意味になり、必要性の強さを表します。 このように bad を副詞のように使う表現は、くだけたアメリカ英語の会話でよく聞かれます。need や want などの動詞では、主語 + 動詞 + 目的語 + really bad という形を聞くことがありますが、非公式な会話表現です。

練習

例文と同じように、really bad が非公式に副詞のように使われている文はどれですか?

  1. I need a day off really bad.
  2. That was a really bad idea.
  3. The weather is really bad today.
答えを見る

I need a day off really bad.

The homeowner says he knows of some kids in the neighborhood, 語彙

0:16

家主は近所に何人か子どもがいると答えます。

語彙

knows of:存在は知っているが、詳しくは知らない

この文の knows of は「何人かの子どもが存在することを知っている」という意味です。家主は近所の子どもたちに心当たりがあると言っているだけで、個人的な知り合いであるとも、詳しい情報を持っているとも述べていません。 know of + 人・物は、間接的に知っている場合や、知識が限られている場合に役立つ形です。of を残すことで、その控えめな意味が保たれます。

練習

“I know of a dentist who works on Saturdays,” という文で、know of は最も可能性の高い意味として何を表しますか?

  1. その歯科医の仕事について詳しく知っている。
  2. その歯科医とは個人的な知り合いだ。
  3. そのような歯科医がいることは知っている。
答えを見る

そのような歯科医がいることは知っている。

but the youngster,

0:19

しかし、その少年は

who's wearing a Jaws T-shirt,

0:20

『ジョーズ』のTシャツを着ていて、

reveals he has a problem.

0:22

ある悩みを打ち明けます。

Okay.

0:24

分かった。

Well, um they're not my friends anymore 文法

0:26

でも、えっと、その子たちはもう友達じゃないんです。

文法

not ... anymore:以前の状態が終わったこと

not と anymore の二つが一緒に働き、時間の経過による変化を示します。以前は友達でしたが、今はもう友達ではありません。 not + 動詞、または be ... anymore を使うと、以前の状態・習慣・継続していた状況が終わったことを表せます。ここでの anymore は以前の期間を振り返る語であり、「量がもっと多い」という意味ではありません。

練習

not ... anymore の形を使って文を完成させてください:She used to take piano lessons, but she does ____ take lessons ____.

答えを見る

not · anymore

cuz um they're bullies to me. 文法

0:29

だって、えっと、僕をいじめるから。

文法

they're bullies to me. と They bully me の違い

子どもの言いたいことは明確で、ほかの子どもたちが話し手をいじめてひどく扱っているという意味です。ただし、bullies は「ほかの人をいじめる人たち」を表す複数名詞です。そのため、they're bullies to me は即興の発話として意味は通じますが、誰かに対する行為を表す通常の形ではありません。 標準的な日常英語では、bully を動詞として使い、その直後に被害を受ける人を置きます。つまり、They bully me. です。繰り返される威圧や嫌がらせではなく、単に意地悪だと言うなら、They're mean to me. と言います。

練習

何人かのクラスメートが話し手を繰り返し威圧したり、いじめたりすることを最も自然に表す文はどれですか。

  1. They are bullies.
  2. They're bullies to me.
  3. They bully me.
  4. They're mean to me.
答えを見る

They bully me.

Oh, I'm sorry about that man. 意図と語調

0:32

そうか、それはつらかったね。

意図と語調

同情を表す I'm sorry about that

ここでの I'm sorry about that は同情を表しています。that は相手が直前に説明したつらい状況を指し、話し手は自分の責任を認めているのではなく、相手を気遣っています。 自分が原因でなくても、sorry を使って他人の悪い知らせに応じることができます。通常は後に続く言葉で違いが分かります。sorry about that や sorry to hear that は同情を表すことが多く、sorry I did that は自分の行為について直接謝ります。

練習

友人が “My dog is very sick.” と言い、あなたが “I'm sorry about that.” と答えました。この返答が表す可能性が最も高い意味はどれですか。

  1. あなたの犬を病気にしたのは自分だと認めます。
  2. あなたの言ったことを信じません。
  3. あなたが経験していることを気の毒に思います。
答えを見る

あなたが経験していることを気の毒に思います。

The man isn't home,

0:33

男性はその時、家にいませんでしたが、

but he's touched by the earnest 12-year-old's story フレーズ

0:34

12歳の少年の切実な話に心を動かされ、

フレーズ

touched by:心を動かされる

ここで is touched by は「何かがきっかけで感情を動かされる」という意味です。少年の真摯な話が男性の感情の原因であり、touched は物理的に触れられたことを表していません。 応用できる形は be touched by + 人・言葉・行動・出来事です。通常、誠実なものに接して生まれる共感、温かい気持ち、感謝を表します。

練習

touched と、原因を導く前置詞を使って文を完成させてください:I was ____ the kind messages from my classmates.

答えを見る

touched by

and continues to speak to him over Ring cam. 文化背景

0:37

Ringカメラ越しに話し続けます。

文化背景

Ring cam:ネット接続された玄関・防犯カメラ

Ring はインターネット接続型のビデオドアベルや家庭用防犯カメラのブランドで、cam は camera のくだけた短縮形です。Ring cam を使うと、住人は離れた場所から玄関先の相手を見て話すことができます。 over Ring cam は「そのカメラの双方向音声機能を通じて」という意味です。そのため、男性が留守でも会話を続けられることが分かります。

練習

この文の Ring cam は何を指しますか?

  1. 双方向通信機能を備えた、インターネット接続型の玄関用または家庭用防犯カメラ
  2. 家の人を呼び出すための電話の着信音
  3. 指輪の形をしたカメラ
答えを見る

双方向通信機能を備えた、インターネット接続型の玄関用または家庭用防犯カメラ

I'm just wondering though, 意図と語調

0:41

ちょっと聞きたいんですけど、

do you have any kids?

0:42

お子さんはいますか?

意図と語調

慎重に話題を切り替える“I'm just wondering though”

“I'm just wondering”は、これからする質問を情報の要求ではなく、ふと気になったこととして示します。そのため、個人的な質問へ進む際の響きが和らぎます。 この前置きでは、“though”が直前の話題から新しい追加質問への小さな方向転換を示します。会話上の転換マーカーであり、完全な「though X, Y」という譲歩構文を導いているわけではありません。 この二つを組み合わせることで、くだけた慎重な調子を保ちながら、別の角度へ話を進められます。

練習

レッスンで学んだ正確な4語の前置きで、慎重な追加質問を完成させてください:You mentioned that the commute is difficult. ____, have you considered taking the train?

答えを見る

I'm just wondering though

Yeah,

0:44

いるよ。

she's 2 years old though man.

0:44

でも、娘はまだ2歳なんだ。

Oh, okay that's great cuz I actually I actually

0:46

ああ、そうなんだ。それならよかった。実は僕、実は僕、

I love 2-year-olds to be honest. 意図と語調

0:50

正直、2歳の子が大好きなんです。

意図と語調

文末の“to be honest”による率直な強調

文末の“to be honest”は、話し手が「2歳の子が大好きだ」と述べた内容にコメントする表現です。その気持ちが本心であることを示し、率直な強調を加えています。 この表現だけで、話し手がそれ以前に不正直だったという意味にはなりません。ここでは主に、好意的な反応が本心だと相手に伝えています。ただし、話し手がその発言には追加の説明や信頼性が必要だと感じていることを示す場合もあります。

練習

判断してください:“I really enjoyed the quiet weekend, to be honest,”という文の表現は、話し手が以前うそをついていたことを必ず意味する。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

Cool man.

0:54

いいね。

If I see you around 文法

0:55

またこの辺で君を見かけたら、

I'll I'll say hi.

0:55

声を、声をかけるよ。

文法

If I see you around, I'll say hi:第一条件文

これは、現実に起こり得る未来の可能性を表す第一条件文です。会う可能性が未来のことでも、if節の “If I see you around” には現在形を使い、主節の “I’ll say hi” には will を使います。 再利用できる型は If + present simple, will + base verb で、起こり得る条件が満たされた場合の約束、予定、警告、予測を表せます。ここで see you around は、気軽に、または偶然会うという意味です。繰り返された “I’ll” は自然な言いよどみで、条件文の構造は変わりません。

練習

find と call を正しい形にして第一条件文を完成させてください:If Maya ____ her keys, she ____ me.

答えを見る

finds · will call

Okay.

0:57

分かりました。

All right man.

0:57

それじゃあ。

You have a good day.

0:58

よい一日を過ごしてね。

Homeowner Brennan Ray and his wife Angel posted the video

0:59

家主のブレナン・レイと妻のエンジェルがこの動画を投稿し、

and it is now going viral with 10 million views. フレーズ

1:03

動画は瞬く間に拡散され、再生回数は1000万回に達しました。

フレーズ

Going viral:オンラインで急速に広まること

“going viral” では、go + adjective は新しい状態に入ることを表します。この表現は、コンテンツがオンラインで共有されて非常に速く広まり、膨大な人々に届いていることを意味します。病気やコンピューターのマルウェアのことではありません。 Now はその変化が現在進行中であることを示し、10 million views は広がりの規模を裏付けています。

練習

go viral の過去形で文を完成させてください:After millions of users shared the clip in one day, it ____.

答えを見る

went viral

I think everybody can feel it.

1:07

みんな、何か感じるものがあると思います。

Uh he's he's begging for someone.

1:09

ええと、あの子はそばにいてくれる誰かを必死に求めています。

Uh he's calling out for some help. 句動詞

1:11

ええと、助けてほしいと声を上げているんです。

句動詞

calling out for some help:声を上げて助けを求める

Call out for help は、聞こえる声で、または人目につく形で助けを求めることです。ここでの calling out for some help は、少年の行動を、普通に電話をかけることではなく、支援を得ようとする積極的な働きかけとして表しています。 out には、ほかの人に気づいてもらえるよう、訴えを外へ届ける感覚があります。形は call out for + 必要なもの で、some help は量を特定しない「何らかの助け」を意味します。

練習

大声で、または公に助けを求めるという意味の表現はどれですか。

  1. call out for help
  2. call someone
  3. call someone out
答えを見る

call out for help

How brave goes one comment. 話の流れ

1:13

「なんて勇敢なんだ」と、ある人はコメントしました。

話の流れ

goes one comment:引用を先に置く出所表示

この報告表現では、引用された反応を先に置き、その後で出所を示します:How brave + goes one comment。goes は says や is worded に近い意味のくだけた伝達動詞で、one comment がその反応の出所です。 この語順により、語り手はまず反応を目立たせ、聞き手がそれを聞いた後で出所を明かします。簡潔でやや演出的なメディアや物語の表現であり、移動を表す文ではありません。

練習

“How brave,” goes one comment において、goes one comment はどのような働きをしていますか。

  1. コメントが別の場所へ移動していると述べています。
  2. “How brave” をあるコメントの言葉として示しています。
  3. コメントは一つだけ許可されていると述べています。
答えを見る

“How brave” をあるコメントの言葉として示しています。

I'd be his friend goes another.

1:16

「私が友達になる」と別の人も書きました。

We were both getting emotional over it フレーズ

1:18

私たち二人とも胸がいっぱいになり、

フレーズ

get emotional over something:何かが理由で感情が高ぶる

ここで getting emotional は、強い感情がだんだん湧いてくること、特に感動したりつらい気持ちになったりすることを表します。were getting はすでに進行中だった感情の変化を表すため、were の後に -ing 形が続きます。 Over it は、その感情を引き起こしたもの、つまり動画とその状況を示します。この型の over は「〜が理由で」または「〜について」という意味で、「〜の上に」でも「終わった」でもありません。

練習

「何かが理由で強い感情を抱き始める」という意味の目標表現を入れて、文を完成させてください:Looking through the old photos, I started to ____ how much had changed.

答えを見る

get emotional over

and we're like we need to do something about this. 解説

1:20

何かしなくてはと思いました。

語彙

we're like:くだけた反応を導く表現

ここで we're like は、二人が覚えている反応である「We need to do something about this.」を導いています。会話的な語りでは、be like はおおよその発言、心の中の考え、または反応を導くことができ、一語一句同じ引用であるとは限りません。 Be の形は主語と時制に応じて変わります:I'm like、she's like、we were like。後ろの内容が、その反応を生き生きと再現します。

練習

Be like を使って、くだけたおおよその反応を導いている文はどれですか?

  1. I look like my older brother.
  2. The guide said, 'Please wait here.'
  3. I opened the results, and I was like, 'No way!'
答えを見る

I opened the results, and I was like, 'No way!'

フレーズ

need to do something about this:問題に対して行動を起こす

Need to do something about this は、this が指す状況に対処するため、行動が必要だと話し手が考えていることを表します。Do something about a problem は、問題に気づいたり話し合ったりするだけでなく、改善、停止、解決のための手段を取るという意味です。 Something は具体的な行動内容を限定していません。話し手が問題を理解していないのではなく、どのように対応するかをまだ具体的に述べていないということです。

練習

「問題に対処するため行動する」という意味の表現を完成させてください:The leak is getting worse, so we need to ____ this.

答えを見る

do something about

They also made it a mission フレーズ

1:21

二人はさらに、あることを使命にしました。

to meet young Shayden of Amarillo Texas in person.

1:23

テキサス州アマリロの少年シェイデンに直接会うことです。

フレーズ

made it a mission to meet:会うことを重要な目標にする

Made it a mission to meet は、Shayden に会うことを意図的に重要な目標とし、実現させるために力を尽くすと決めたことを表します。ここでの mission は個人的な目的であり、軍事的または宗教的な任務ではありません。 make it a mission to + 動詞の原形 という構造では、it は構造上の受け皿となり、to不定詞が目標の内容を示します。Made は、その目標を設定した決定が過去に行われたことを表します。単に計画したり、したいと思ったりするよりも、強い決意と努力を示す表現です。

練習

「これを重要な個人的目標にする」という意味の構造を完成させてください:After missing two family reunions, she ____ attend the next one.

答えを見る

made it a mission to

The connection was immediate.

1:26

会った瞬間、心が通じ合いました。

The boy even hit it off with their 2-year-old 句動詞

1:29

少年は夫妻の2歳の娘ともすぐに仲良くなり、

just like he said he would.

1:31

言っていたとおりになりました。

句動詞

Hit it off with someone:会ってすぐに意気投合する

Hit it off with someone は、相手と居心地よく感じ、たいてい初対面からすぐに親しい関係を築くという意味のイディオムです。この文では、少年と2歳の子がすぐに仲良くなっています。 語句全体が一つの固定表現で、形は X hits it off with Y です。it は特定のものを指さず、off に離れるという意味もありません。意気投合する相手は with の後に置きます。

練習

すぐに親しいつながりを築くという意味のイディオムで文を完成させてください:At orientation, Ben ____ his roommate within minutes.

答えを見る

hit it off with

I love 2-year-olds to be honest.

1:33

正直、2歳の子が大好きなんです。

Brennan's now wearing a Jaws T-shirt

1:36

ブレナンも今では『ジョーズ』のTシャツを着て、

in solidarity with his new buddy. フレーズ

1:39

新しい友達との連帯を示しています。

フレーズ

In solidarity with someone:誰かへの連帯を示して

In solidarity with は、人、集団、理念などへの支持を公に示し、自分も同じ側に立っていると表す語句です。ここでは、『ジョーズ』のTシャツを着ることが新しい友達への象徴的な支持であり、単に似た服を着ているだけではありません。 形は 行動 + in solidarity with + 人・集団・理念 です。ある印を身につける、声明を出す、抗議活動に加わるなど、人に見える行動を取る理由の説明によく使われます。

練習

公に共通の支持を示すという意味の形式的な語句で文を完成させてください:The musicians wore black ____ the dismissed conductor.

答えを見る

in solidarity with

So what do Shayden and his mom Krishna think

1:41

では、シェイデンと母親のクリシュナは、

about all this attention?

1:43

これほど注目を浴びたことをどう思っているのでしょうか?

I was just scared that Shayden would be フレーズ

1:45

私はただ、シェイデンがまた

a victim of more bullying.

1:47

いじめの被害に遭うのではないかと心配でした。

フレーズ

be a victim of:~の被害者になる

be a victim of + 名詞の形では、主語が被害を受ける人で、of の後の名詞が有害な行為や状況を示します。この文では、Shayden が被害者になる可能性のある人で、bullying が被害の内容です。 この表現は被害を受ける側の立場を表し、その人がいじめを行うという意味ではありません。more bullying からは、いじめが以前にも起きていたことが分かります。

練習

対象表現を使って文を完成させてください:A child can ____ repeated online harassment.

答えを見る

be a victim of

But when I saw all the love and affection,

1:48

でも、皆さんからのたくさんの愛情を目にして、

it was awe-inspiring and beautiful

1:51

本当に感動的で、美しい光景でした。

and the two people who created this video

1:54

そして、この動画を作ったお二人は

have the biggest heart of gold. 慣用句

1:57

誰にも負けないほど心の優しい方々です。

慣用句

have a heart of gold:とても心が優しい

have a heart of gold は、非常に親切で、寛大で、思いやりがあることを表すイディオムです。heart は人柄や思いやりを、gold は高い価値を表しており、実際の臓器や個人の財産について述べているのではありません。 通常の形は have a heart of gold です。この文では the biggest heart of gold として意味を強め、動画を作った二人を特に強く褒めています。

練習

この解説のイディオムを使って褒め言葉を完成させてください:Ms. Lee volunteers every weekend and always helps her neighbors; she ____.

答えを見る

has a heart of gold

As for the boy who was once in desperate need of friends,

1:59

かつて友達を切実に求めていたこの少年は、

I need some friends like

2:02

友達が必要なんです。

really bad.

2:04

どうしても。

We're happy to report 話の流れ

2:05

うれしいことに、

things have changed. 文法

2:06

状況は変わりました。

話の流れ

We're happy to report:前向きな知らせを予告する表現

We're happy to report は、中心となる報告を述べる前に、これから伝える内容が喜ばしい、または安心できるものだと聞き手に示します。ここでは、things have changed が表す前向きな結果を先に予告しています。 この表現には情報を整理する働きもあります。まず話し手の気持ちを示し、その後で実際の知らせを伝えます。ここでの report は「やや改まって伝える、発表する」という意味で、必ずしも「報告書を書いたり提出したりする」という意味ではありません。

練習

チームリーダーが “We're happy to report that every missing file has been recovered.” と言いました。冒頭の表現は何を示していますか?

  1. リーダーは誰かに報告書を書くよう頼んでいる。
  2. リーダーは喜ばしい知らせを伝えようとしている。
  3. リーダーは何かが変わったかどうか確信していない。
答えを見る

リーダーは喜ばしい知らせを伝えようとしている。

文法

things have changed:現在の結果を表す現在完了

things have changed の have changed は現在完了で、have + 過去分詞 changed の形です。現在より前に変化が起きたことを表しながら、現在も当てはまる結果、つまり状況が以前とは違うことに焦点を置きます。 この簡潔な形は、変化が起きた正確な時点が重要でないときに使えます。出来事を終了した過去の期間に置くだけでなく、状況、関係、計画などが現在どうなっているかをまとめます。

練習

change の2語からなる現在完了形を使って文を完成させてください:The plans ____ since Monday, so check the latest version.

答えを見る

have changed

Have you made new friends now

2:08

今は新しい友達ができた?

because of this video?

2:09

この動画のおかげで?

Oh yeah.

2:11

うん。

Oh yeah.

2:13

うん。

How's that make you feel? 文法

2:15

どんな気持ち?

文法

How's that make you feel? は How does that make you feel? のくだけた形

この非常にくだけた質問では、How's は How is ではなく、How does が会話で圧縮された形です。完全な質問は How does that make you feel? です。 How does + 物事・状況 + make + 人 + feel? という形は、何かが人の感情に与える影響を尋ねます。ここでは that がその状況、you が影響を受ける人を表し、make の後の feel は原形のままです。

練習

質問を明瞭で標準的な形に完成させてください:How ____ that make you feel?

答えを見る

does

My confidence has gone through the roof. 慣用句

2:16

自信が一気に跳ね上がりました。

慣用句

gone through the roof:急激な上昇

My confidence has gone through the roof の gone through the roof は比喩表現です。話し手の自信が非常に速く高まった、または非常に高い水準に達したという意味で、文字どおり屋根を突き抜けたわけではありません。 主語によって解釈が決まります。confidence、prices、demand などが主語なら、go through the roof は急激に上昇するという意味です。人が主語なら、激怒するという意味になることもあります。Has gone は以前の状態から変化し、その結果が現在にも関係していることを表します。

練習

チケット価格が突然2倍になりました。この上昇を表すのに最も適切なイディオムを使った文はどれですか?

  1. Ticket prices went through the roof.
  2. Ticket prices hit the roof.
  3. Ticket prices raised the roof.
答えを見る

Ticket prices went through the roof.

Inside Edition brought the group together.

2:18

『Inside Edition』がみんなを引き合わせました。

You guys all consider yourselves friends now? 文法

2:20

今では皆さん、お互いを友達だと思っていますか?

文法

consider yourselves friends の目的語補語構文

consider yourselves friends では、consider の後に目的語 yourselves、その後に名詞補語 friends が続きます。この補語は目的語に与える身分や分類を示し、「自分たちを友達だと考える」という意味になります。 yourselves は複数主語 you guys を受けるため、判断する人々と分類される人々は同じ集団です。応用できる型は consider + 目的語 + 名詞または形容詞 です。

練習

consider と family を使い、指定された型で文を完成させてください:"The four musicians say their bond is closer than friendship, so they ____."

答えを見る

consider themselves family

Oh yeah.

2:22

もちろん。

Oh yeah.

2:23

もちろん。

I I think family is a better word. 話の流れ

2:24

ぼ、僕は「家族」という言葉のほうが合うと思います。

話の流れ

family is a better word による関係ラベルの強化

Family is a better word は、直前のラベル friends を受け、それをより強いラベルに置き換えています。情報は訂正として組み立てられており、話し手はその関係を否定するのではなく、関係を表す呼び名を格上げしています。 ここでの family は比喩的で、必ずしも血縁、婚姻、法律上の関係を意味しません。感情的な近さ、忠誠心、受け入れを示し、a better word は「この状況をより正確に表す言葉」という意味です。

練習

長年支え合ってきたグループを誰かが "friends" と呼びましたが、あなたはもっと親密な関係として捉え直したいと思っています。そのラベルの格上げを行う返答はどれですか。

  1. I think family is a better word.
  2. I think "friends" is a perfectly good word.
  3. I think we became friends last year.
答えを見る

I think family is a better word.

And it's getting better. 文法

2:28

しかも、どんどんよくなっています。

文法

getting better:get + 比較級で進行中の変化を表す

この文の getting better は「徐々に良くなっている」という意味です。ここで get は「手に入れる」ではなく、get + 比較級形容詞という形で、ある状態から別の状態への変化を表します。 現在進行形の it's getting は、改善が今も進み続けていることを示し、すでに完了した結果として述べているのではありません。

練習

get の現在進行形と good の比較級を使って文を完成させてください:After a week of practice, her serve is ____.

答えを見る

getting better

A GoFundMe account for Shayden 文化背景

2:29

シェイデンのためのGoFundMeには、

raised $37,000 in just 24 hours, 語彙

2:31

わずか24時間で3万7000ドルが集まりました。

文化背景

A GoFundMe account:オンラインのクラウドファンディングページ

GoFundMe はオンラインのクラウドファンディング・プラットフォームの名称です。個人や団体がそこでページを作り、個人的な必要、地域の活動、慈善事業などのために一般の人々へ寄付を呼びかけることができます。 ここでの A GoFundMe account は、Shayden のために作られた募金ページまたはアカウントを指します。単なる銀行口座や一般的なSNSアカウントではありません。raised は、そのページに関連するキャンペーンが3万7,000ドルを集めたことを示しています。

練習

この文の “A GoFundMe account” は何を指しますか?

  1. 写真を共有するためのSNSプロフィール
  2. 一般から寄付を集めるために作られたオンライン募金ページ
  3. 個人の貯金だけを保管する銀行口座
答えを見る

一般から寄付を集めるために作られたオンライン募金ページ

語彙

raise で募金額を表す:raised $37,000

募金の文脈で raise は、目的や企画のために寄付者からお金を集めるという意味です。ここで raised $37,000 は、その募金活動で合計3万7,000ドルが集まったことを表し、物を持ち上げたという意味ではありません。 この意味の raise は他動詞です。raise money や raise $500 のように、お金や金額をすぐ後ろに置きます。過去形は raised です。

練習

寄付を集めたことを表すように、raise の過去形で文を完成させてください:Our class ____ $800 for the animal shelter.

答えを見る

raised

but Shayden is not keeping all of the money.

2:35

しかし、シェイデンは全額を自分のものにはしません。

He's donating a portion フレーズ

2:37

その一部を寄付し、

to war relief in Ukraine,

2:38

ウクライナ戦争の救援活動と、

フレーズ

一部を寄付する:donating a portion to

Donating a portion to は、より大きな金額のうち一部だけを、受取先や支援目的に寄付することを表します。この文の a portion はお金の一部ですが、具体的な割合までは示していません。 形は donate + 品物または金額 + to + 受取先または支援目的です。例えば donate a portion to war relief となります。to は、寄付の届け先や受け取る活動を示します。

練習

a portion と正しい前置詞を使って文を完成させてください:Mia is donating ____ the food bank and saving the rest.

答えを見る

a portion to

as well as to tornado victims here in this country. 文法

2:41

アメリカ国内の竜巻被災者支援に役立てます。

文法

as well as で並列の to 句をつなぐ

この文の as well as は「~に加えて」または「~だけでなく…にも」という意味です。寄付先であるウクライナの戦争救援と、話し手の国の竜巻被災者という二つの要素をつないでいます。どちらかが何かを「より上手にする」という比較ではありません。 二つ目の to を繰り返すことで、donating ... to war relief ..., as well as to tornado victims という明確な並列構造になっています。as well as が同じ前置詞に導かれる要素をつなぐ場合、特に最初の要素が長いときは、前置詞を繰り返すと関係が分かりやすくなります。

練習

「~に加えて」という意味の3語の接続表現を入れて文を完成させてください:The company donated supplies to the clinic, ____ to the rescue team.

答えを見る

as well as