テフロンにはなぜ何もくっつかないのか? - アシュウィニ・バラチュラ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
633語 147語/分

動画概要:この動画では、一般にTeflonというブランド名で知られるPTFEが偶然発見された経緯、分子構造によって滑りやすさと化学反応への強さが生まれる仕組み、調理器具にしっかり定着させる製造方法を解説します。また、通常の調理温度ではおおむね安全とされる一方、過熱による分解と製造時の環境汚染は別の問題であることも示します。 主な英語学習ポイント: 1. stumbled upon accidentally — 句動詞:stumbled uponを文字どおり「つまずいた」と取らず、「偶然発見した」と理解し、ロイ・プランケットが研究中に予期せず物質を見つけた出来事を自然に説明できるようになります。 2. if you're careful. — 文法・文型:if節が直前のyesに条件を加える働きを理解します。PTFE加工の調理器具は中程度の温度なら安全とされますが、空のフライパンを過熱しないことがその結論の前提だと聞き取れます。 3. all the charges stuck." — イディオム・比喩表現:結末のstuckが「刑事訴追がついに成立した」という比喩的意味を持ちながら、Teflonの非粘着性とジョン・ゴッティのかつての異名the Teflon Donも呼び起こす、締めくくりの言葉遊びを理解できます。

解説一覧

Nothing stuck to mafia boss John Gotti, 慣用句

0:08

マフィアのボス、John Gottiにはどんな罪も貼り付きませんでした。

慣用句

Nothing stuck to:告発が成立しないという比喩

この文の Nothing stuck to John Gotti は、彼に対する告発や刑事上の容疑が成立せず、法的な結果につながらなかったという意味です。stuck は比喩で、告発を人の身に「くっつく」ことのできない物に見立てています。 より一般的には、告発、罪状、責任、悪評などが sticks と言えば、それが事実として受け入れられるか、その人に影響し続けるということです。does not stick なら、認められず、長く残る影響も生まれないことを表します。

練習

stick to を「告発が人に対して成立しなかった」という意味で自然に使っている文はどれですか。

  1. The allegations never stuck to the senator.
  2. The senator never stuck to the allegations.
  3. The allegations never glued the senator.
答えを見る

The allegations never stuck to the senator.

who evaded justice for years by bribing and threatening jurors and witnesses. 解説

0:11

彼は陪審員や証人を賄賂や脅迫で操り、何年も正義の手から逃れていました。

語彙

evaded justice:司法の追及を逃れる

Evaded justice は、司法制度による逮捕、裁判、有罪判決、処罰をうまく逃れたという意味です。ここでの justice は一般的な「公平」ではなく、法律上の責任追及を指します。 Evade は日常的な avoid より硬い表現で、意図的に、または巧みに逃れたという含みを持つことがよくあります。この表現は犯罪や法律に関する報道でよく使われます。

練習

法的な責任追及を逃れた人物についての正式なニュース報道に最も適した文はどれですか。

  1. The suspect escaped honesty for more than ten years.
  2. The suspect avoided fairness for more than ten years.
  3. The suspect evaded justice for more than ten years.
答えを見る

The suspect evaded justice for more than ten years.

文法

by bribing and threatening...:by + -ing で方法を表す

by + -ing 形は、ある行動をしたり結果を得たりするために使った方法を表します。ここでは、by bribing and threatening jurors and witnesses が、彼がどのように法の裁きを逃れたかを説明しています。 この構文の by は前置詞なので、その後の動詞は -ing 形になります。bribing と threatening は、and で結ばれた並列の動作です。

練習

方法を表すように、by と check の正しい形で文を完成させてください:You can avoid mistakes ____ the dates carefully.

答えを見る

by checking

That earned him the name the Teflon Don, 解説

0:16

そのため、彼は「Teflon Don(テフロン・ドン)」という異名を得ました。

after one of the slipperiest materials on earth.

0:18

地球上で最も滑りやすい物質の一つにちなんだものです。

フレーズ

earned him the name...:ある原因によって人が称号を得ることを表す

earn someone the name/title... では、主語は、その人が名前や称号を得る原因となった行動、特徴、出来事です。ここでは、That が原因、him が称号を受ける人、the Teflon Don がその名前です。 ここでの earn は「お金を稼ぐ」という意味ではありません。「その人がしたことや、どのような人物になったかの結果として得る」という意味です。得られる名前は、褒め言葉、批判、単なる説明のいずれにもなります。

練習

earn + 人 + 称号を使い、その人の行動によって称号を得たことを表している文はどれですか。

  1. Her fearless reporting earned her the title Journalist of the Year.
  2. The judges called her Journalist of the Year after reading her reports.
  3. She worked as a journalist throughout the year.
答えを見る

Her fearless reporting earned her the title Journalist of the Year.

文化背景

the Teflon Don:テフロンの「くっつかない」性質を使った異名

the Teflon Don は、メディアがジョン・ゴッティに付けた異名です。Teflon は物がくっつきにくいことで知られているため、この異名は、刑事上の罪状が彼にはくっつかず、有罪判決につながらないように見えたことを表します。 マフィア関連の文脈で don は、力を持つボスを指します。ここで Don は異名の一部であり、ゴッティの名前や姓ではありません。

練習

the Teflon Don という異名の中心的な意味は何ですか?

  1. 有罪判決を逃れることを、テフロンのくっつきにくい性質にたとえています。
  2. 彼が焦げ付きにくい調理器具を作っていたという意味です。
  3. Teflon が彼の姓だったという意味です。
答えを見る

有罪判決を逃れることを、テフロンのくっつきにくい性質にたとえています。

Teflon was in the spacesuits the Apollo crew wore for the moon landing,

0:22

Teflonはアポロの乗組員が月面着陸の際に着た宇宙服や、

in pipes and valves used in the Manhattan project,

0:26

マンハッタン計画で使用されたパイプやバルブ、

and maybe in your kitchen as the nonstick coating on frying pans and cookie sheets. 語彙

0:29

そしておそらく、あなたのキッチンのフライパンやクッキーシートの焦げ付き防止コーティングにも使われています。

語彙

the nonstick coating:食べ物がくっつくのを防ぐ表面の層

the nonstick coating は、調理器具や天板の表面にある薄い層で、食べ物がくっつくのを防ぎます。coating が中心となる名詞で、nonstick がその層の働きを説明しています。 nonstick はここでは1語で書く複合形容詞であり、否定文ではありません。この形は製品説明やお手入れ方法でよく使われます。例:a nonstick coating、a nonstick pan。

練習

nonstick と coating を使って、お手入れ方法の文を完成させてください:Use a soft sponge to protect the ____.

答えを見る

nonstick coating

So what is this slippery solid, 話の流れ

0:35

では、この滑りやすい固体とは一体何で、

and why doesn't anything stick to it?

0:37

なぜ何もそれに貼り付かないのでしょうか?

話の流れ

So what is ... and why ...?:これからの説明を予告する問い

この二つのつながった疑問文は、単に情報を求めているだけではありません。So は前の例を中心となる説明につなぎ、what is ... と why ... は、話し手がこれから説明する二点、つまりその材料が何なのか、なぜ物がくっつかないのかを示します。 科学解説では、このように先に問いを出す構成がよく使われます。興味を引くと同時に、この後に何が説明されるかを示す簡単な道しるべになります。

練習

この二つの疑問文の主な役割は何ですか。

  1. 二つの材料から一つを選ぶよう聞き手に求めている。
  2. 説明がすべて終わった後に最終的なまとめをしている。
  3. これから説明する二つの問題を予告している。
答えを見る

これから説明する二つの問題を予告している。

Teflon is a brand name for polytetrafluoroethylene, 語彙

0:39

Teflonはポリテトラフルオロエチレン、

or PTFE.

0:43

すなわちPTFEのブランド名です。

語彙

a brand name for ...:ブランド名とその対象を結ぶ

A is a brand name for B という形では、A が商業上のブランド名、B がその名称の指す製品・物質・製品カテゴリーです。この文では、Teflon がブランド名、polytetrafluoroethylene が材料の化学名で、PTFE はその略称です。 前置詞 for は、ブランド名とそれが指す対象を結び付けます。ここでは「その材料のために」という目的を表しているのではありません。

練習

商業名と材料を結ぶ目標表現を入れて、文を完成させてください:Teflon is ____ polytetrafluoroethylene.

答えを見る

a brand name for

It was stumbled upon accidentally in 1938 by a 27-year-old American chemist named Roy Plunkett, 句動詞

0:45

1938年、Roy Plunkettという27歳のアメリカ人化学者によって偶然発見されました。

句動詞

stumbled upon accidentally:偶然見つける

stumble upon something は、探す予定がなかったものを「偶然見つける、たまたま出会う」という意味です。ここでは、実際につまずくという意味ではありません。 この文では受け身の was stumbled upon が使われているため、発見されたものが主語です。accidentally は同じ偶然性をさらに強める語で、別の動作を表しているわけではありません。

練習

Leo が地図を偶然見つけたという意味の文はどれですか。

  1. Leo tripped over the map on the floor.
  2. Leo stumbled upon the map while sorting old papers.
  3. Leo searched for the map all morning and finally located it.
答えを見る

Leo stumbled upon the map while sorting old papers.

while he was trying to develop a non-toxic refrigerant fluid for DuPont, 解説

0:52

彼はDuPont社のために無毒の冷媒液を開発しようとしていました。

文法

while he was trying to develop:進行中の背景動作

ここで while は「……している間に」という時間を表し、「しかし」という意味ではありません。he was trying to develop... という節は、その時点ですでに進行中だった動作を示します。 while + 過去進行形は、物語の背景を示すためによく使われます。その継続中の活動の間に、より短い出来事や予想外の出来事が起こります。

練習

test の過去進行形を使って文を完成させてください:While Nia ____ the robot, it suddenly stopped.

答えを見る

was testing

a chemicals company.

0:56

化学会社です。

語彙

a non-toxic refrigerant fluid:名詞の前に重なる修飾語

a non-toxic refrigerant fluid では、中心となる名詞は fluid で、何であるかを示します。refrigerant は冷却システムで使う流体だという種類を示し、non-toxic は安全性に関する性質を加えています。 技術英語では、中心となる名詞の前に複数の修飾語を置くことがよくあります。最後の名詞から前へたどると、fluid、より具体的には refrigerant fluid、そして non-toxic と説明されたものです。ここで refrigerant は冷却用の物質を指し、冷蔵庫ではありません。

練習

「冷却に使われ、無毒と説明される流体」を意味するのはどの表現ですか。

  1. a toxic cleaning fluid
  2. a non-toxic refrigerator
  3. a non-toxic refrigerant fluid
答えを見る

a non-toxic refrigerant fluid

The strange white substance that formed inside his lab canister was chemically inert, 語彙

0:58

彼の実験室の容器内に形成された奇妙な白い物質は化学的に不活性で、

meaning it wouldn't react with other substances. 話の流れ

1:03

他の物質と反応しないことを意味していました。

語彙

chemically inert:化学反応を起こしにくい

Chemically inert は、ある物質が関連する条件のもとで、ほかの物質と簡単には化学反応を起こさないことを意味します。chemically は副詞で、inert の意味を化学的な性質に限定しています。 この文では、この表現が材料の安定性を説明しています。ここで inert は物質の性質を表しており、人を怠けている、または活力がないと評価しているのではありません。

練習

材料の技術的な説明で chemically inert は何を意味しますか。

  1. 化学物質を一切含んでいません。
  2. 関連する条件のもとで、ほかの物質と簡単には反応しません。
  3. エネルギーが少ないため、ゆっくり動きます。
答えを見る

関連する条件のもとで、ほかの物質と簡単には反応しません。

話の流れ

meaning it wouldn't react with other substances:専門用語を平易に言い換える

コンマの後の meaning it wouldn't react with other substances は、chemically inert を日常的な言葉で言い換えています。ここで meaning は動詞 mean の -ing 形であり、「意味」という名詞ではありません。 「専門用語や説明 + コンマ + meaning + 節」という形は、すぐ後ろに説明や実際の結果を付け加えます。難しい表現が具体的に何を意味するのかを、読者が結び付けやすくする形です。

練習

mean の -ing 形を使って、平易な説明を導入してください:The window is opaque, ____ you cannot see through it.

答えを見る

meaning

It also had an extremely low coefficient of friction, 語彙

1:06

さらに極めて低い摩擦係数を持っており、

語彙

extremely low coefficient of friction:表面がどれほど滑りやすいか

摩擦係数は、接触している二つの面が互いに滑る動きにどれだけ抵抗するかを表す数値です。摩擦係数が極めて低いと、滑りに対する抵抗がごく小さいため、物体がその上をより簡単に動きます。 この名詞句の中心語は coefficient です。low は coefficient を説明し、extremely は low の程度を強めています。句全体は非常に小さい値を表し、一般的な量や個数を表すものではありません。

練習

extremely low coefficient of friction は、接触している二つの面について何を示しますか。

  1. 二つの面が互いに滑るときの抵抗が比較的小さいことを示します。
  2. その物質がほかの化学物質とすぐに反応することを意味します。
  3. その物質が出す光の量を測ります。
答えを見る

二つの面が互いに滑るときの抵抗が比較的小さいことを示します。

making other materials slide right off it. 解説

1:10

他の材料がすぐに滑り落ちてしまうほどでした。

文法

making other materials slide right off it:-ing節で結果を示す

-ing節の making other materials slide right off it は、前の節で述べた内容から生じる結果を表します。前の節に付け加わる部分であり、新しい独立した文を始めているわけではありません。 この節の中では、making は「make + 目的語 + 動詞の原形」という使役の形です。other materials が目的語で、slide の前に to は付きません。完全な節の後にこの形を置くと、その状況が何を引き起こすかを示せます。

練習

結果を表すために make の -ing 形を使ってください:The icy wind hit the windows, ____ them rattle.

答えを見る

making

句動詞

slide right off:表面からすぐに滑り落ちる

slide off は、滑るように動いて表面から離れることを表します。off は離れる方向だけでなく、表面から完全に離れたという結果も示します。 ここでの right は「直接」「すっかり」という意味を強める副詞です。slide right off は、簡単にすぐ滑り落ちる感じを出し、右方向へ動くという意味ではありません。

練習

slide right off を過去形にして文を完成させてください:When I tilted the tray, the cups ____ and landed on the floor.

答えを見る

slid right off

Teflon's properties make it perfect when you need something slippery, 文法

1:13

Teflonの特性は、滑りやすさや、

文法

make it perfect when you need...:適していることを説明する形

この文では make + 目的語 + 形容詞の形を使っています。Teflon's properties が結果を生むもの、it が Teflon を指す目的語、perfect がテフロンはその用途にとても適していると説明する形容詞です。 when の節は、滑りやすい素材が必要なとき、という条件を示します。この形を使うと、ある特徴によって物が特定の状況に適することを説明できます。

練習

make + it + perfect を正しい形にして文を完成させてください:Its small size ____ for carrying in a backpack.

答えを見る

makes it perfect

chemical resistant, 語彙

1:17

耐薬品性、

or waterproof,

1:18

あるいは防水性が求められる場合に最適であり、

語彙

chemical resistant ... waterproof:素材の性能を表す語の選び方

この列挙では、chemical resistant と waterproof は素材の性質を簡潔に表しています。chemical resistant は、化学物質による損傷や変化に耐えられるという意味です。waterproof は、水を通さないようにできているという意味です。 この二つは異なる種類の保護を表すため、素材が一方の性質だけを持つこともあります。

練習

あるスマートフォンケースは軽い水しぶきには耐えられますが、水中には入れられません。最も正確な表示はどれですか。

  1. waterproof
  2. water-resistant
  3. chemical resistant
答えを見る

water-resistant

which means it has a lot of applications. 話の流れ

1:19

それは多くの用途があることを意味します。

話の流れ

which means ...:結果を示す

which means は、直前に述べた情報の結果や意味を示します。ここでの which は、直前の一つの特性だけでなく、それまでに説明された特性全体を指します。 means の後ろの節は、それらの特性を「その材料には多くの用途がある」という実際的な結論につなげています。説明では「事実や特性 + which means + その結果や影響」という形がよく使われます。

練習

結果を導く which means の使い方として正しい文はどれですか。

  1. The battery lasts for two days, which it means you do not need to charge it tonight.
  2. The battery lasts for two days, which means you do not need to charge it tonight.
  3. The battery lasts for two days, which meaning you do not need to charge it tonight.
答えを見る

The battery lasts for two days, which means you do not need to charge it tonight.

It can be found all over the place フレーズ

1:22

いたるところで見かけることができ、

フレーズ

found all over the place:多くの場所で見られる

can be found all over the place は、何かが多くの異なる場所に存在し、とてもよく見かけるという意味です。can be found は受け身で、誰が見つけるかではなく、その物がどこにあるかに焦点を当てます。 この文の all over the place は、物が散らかっていることではなく、広い範囲に存在することを表します。どちらの意味かは、周囲の文法と文脈で判断します。

練習

These charging stations can be found all over the place の all over the place はどのような意味ですか。

  1. 多くの異なる場所でよく見かけます。
  2. どこで見つけられるか誰も知りません。
  3. 一つの散らかった部屋にまとめて保管されています。
答えを見る

多くの異なる場所でよく見かけます。

as a coating on raincoats, フレーズ

1:24

レインコートのコーティングや、

フレーズ

as a coating on raincoats:素材の用途を表す

この句では、as a coating が素材の役割を示し、「何かの表面を覆う薄い層として使われる」という意味です。on raincoats は、その層が付く物や表面を示します。 ここで as は「~として」という意味で、「~するとき」や「~なので」ではありません。応用できる形は use/apply X as a coating on Y です。

練習

「表面を覆う層として」という意味の目標表現を入れて文を完成させてください:A waterproof polymer is used ____ fabric.

答えを見る

as a coating on

industrial ball bearings, 語彙

1:26

産業用ボールベアリング、

語彙

industrial ball bearings:技術的な複合名詞の読み方

industrial ball bearings は技術分野の名詞句です。中心となる名詞は bearings で、ほかの部品がより少ない摩擦で動いたり回転したりするのを助ける機械部品を表します。ball は種類、つまり球を使う軸受であることを示し、industrial は分野や用途を示します。 情報が詰まった英語の名詞のまとまりは、右から左へ読みます。まず中心名詞を見つけ、その後に各修飾語の情報を加えます。ここで bearings は複数形の名詞であり、「支える」や「耐える」という動作ではありません。

練習

industrial ball bearings の名詞構造に正しく沿っている解釈はどれですか?

  1. ベアリングの形をした工業用建物。
  2. 産業用途向けに作られたボールベアリング。
  3. 産業用の荷重に耐えられる球。
答えを見る

産業用途向けに作られたボールベアリング。

artificial joints,

1:27

人工関節、

circuit boards,

1:29

回路基板、

and even the Rocky Mountains-themed roof of the Denver International Airport. 文化背景

1:30

さらにはロッキー山脈をテーマにしたデンバー国際空港の屋根にも使われています。

文化背景

Rocky Mountains-themed roof of the Denver International Airport:ロッキー山脈をテーマにしたデンバー国際空港の屋根

デンバー国際空港には白い尖った屋根があり、雪に覆われたロッキー山脈を思わせるデザインだとよく説明されます。ここで Rocky Mountains-themed は、屋根の外観がロッキー山脈から着想を得ているという意味で、屋根が文字どおり山でできているという意味ではありません。 この大きな空港の屋根を例に挙げることで、話題の素材が小さな日用品だけでなく、大規模な公共建築にも使えることを示しています。

練習

この文の Rocky Mountains-themed はどのような意味ですか?

  1. 屋根がロッキー山脈から採った岩で作られている。
  2. 屋根がロッキー山脈の中にある。
  3. 屋根のデザインがロッキー山脈から着想を得ている。
答えを見る

屋根のデザインがロッキー山脈から着想を得ている。

The incredible properties of PTFE

1:34

PTFEの驚くべき特性は

come from its molecular structure. フレーズ

1:37

その分子構造に由来しています。

フレーズ

come from its molecular structure:出所や原因を表す表現

come from its molecular structure の come from は「〜に由来する」「〜が原因である」という意味です。この文では、PTFEの分子構造がその優れた性質の源だと述べており、物理的な移動を表しているわけではありません。 使える型は「結果・性質 + come from + 出所・原因」です。動詞は主語に一致し、性質が1つなら comes from、複数なら come from を使います。

練習

come from を正しい形にして文を完成させてください:The plant's rapid growth ____ the extra sunlight.

答えを見る

comes from

It's a polymer, 語彙

1:39

それはポリマーであり、

語彙

It's a polymer:材料をポリマーに分類する表現

ここで polymer(ポリマー/高分子)とは、非常に大きな分子が、繰り返し現れる多数の小さな単位によって作られている物質のことです。It's a polymer は、次の文で鎖状の構造を説明する前に、その材料をポリマーの一種に分類しています。 Polymer は一般的な科学用語であり、ブランド名ではありません。a が付くことで、この材料がポリマーという広い分類の一例であることを示しています。

練習

“The casing is a polymer”という文で、polymer はどのような意味ですか?

  1. 原子を結合する機械
  2. 一個の原子
  3. 大きな分子が多数の結合した反復単位を含む材料
  4. 一つの化学製品のブランド名
答えを見る

大きな分子が多数の結合した反復単位を含む材料

meaning it's made of long chains of repeating units of atoms strung together. 語彙

1:41

つまり、原子の反復単位がつなぎ合わされた長い鎖でできているということです。

語彙

made of ... repeating units ... strung together:反復単位がつながった構造

この句は、専門的な考えを順に分けて説明しています。it is made of は構成を示し、ポリマーが長い鎖からできていることを伝えます。repeating units of atoms は、その鎖を作るものを示します。 strung together は units の後ろに置かれた過去分詞の句で、単位が一つずつつながっているという意味です。chains と strung together は分子構造を目に浮かべやすくする表現で、本物の金属の鎖やひもを指すわけではありません。

練習

made of と strung together を使って文を完成させてください:The paper chain is ____ colored loops ____ by hand.

答えを見る

made of · strung together

A PTFE chain has a backbone of carbon atoms, 語彙

1:45

PTFEの鎖は炭素原子の骨格を持ち、

語彙

a backbone of carbon atoms:分子の主鎖

化学では、backbone は分子やポリマーの中で原子がつながってできた主要な鎖を指します。a backbone of carbon atoms では、炭素原子がその中心となる主鎖を作っています。 ここでの backbone は、日常語の「体を支える背骨」という考えを専門的に広げた言い方です。他の部分が結び付く中心構造を表し、人間の背骨を意味しません。

練習

a backbone of carbon atoms という表現で、backbone は何を意味しますか?

  1. 人間の背骨
  2. 炭素原子を数えるための道具
  3. 主鎖に結合したフッ素原子
  4. 分子の中で原子がつながった主鎖
答えを見る

分子の中で原子がつながった主鎖

each of which is attached to two fluorines. 文法

1:49

その各々に2つのフッ素が結合しています。

文法

each of which is attached to two fluorines:一つ一つを指す表現

複数のものを表す名詞句の後で each of which を使うと、そのグループの一つ一つについて、コンマで区切った関係節を加えられます。ここでは、各炭素原子に2個のフッ素原子が結合しているという意味です。which は PTFE鎖全体ではなく carbon atoms を指します。 each は文法上単数なので、節では are attached ではなく is attached を使います。この形は each carbon atom を繰り返さずに済むため、正式な説明文でよく使われます。

練習

各展示室について非制限用法の補足を正しく加える形を選んでください:The museum has five galleries, ____ closes at six.

  1. each of them
  2. each of which
  3. all of which
  4. which each
答えを見る

each of which

The fluorine atoms surround the carbon like armor, 慣用句

1:52

フッ素原子は鎧のように炭素を囲み、

慣用句

フッ素原子が鎧のように炭素を囲む:保護の明喩

surround the carbon は、フッ素原子が炭素の周囲に位置し、外側の層を作っていることを表します。like armor は明喩で、鎧のような保護のイメージを使い、フッ素原子が炭素を守る外側のバリアのように働くことを示します。 見えない分子の配置を想像しやすくする表現です。炭素に本物の鎧があるという意味ではなく、保護する働きを強調しています。

練習

この文の like armor は何を表していますか?

  1. フッ素原子が炭素の周りに保護層を作っている。
  2. フッ素原子は金属製の鎧でできている。
  3. 炭素が本物の鎧を身に着けている。
答えを見る

フッ素原子が炭素の周りに保護層を作っている。

spiraling around the chain,

1:55

鎖の周りを螺旋状に巻いており、

and the bond between carbon and fluorine is incredibly tight. 語彙

1:57

炭素とフッ素の間の結合は信じられないほど強固です。

語彙

炭素とフッ素の結合は非常に強固:強い結び付きを表す tight

the bond between carbon and fluorine は、2種類の原子をつなぐ結合を表します。between A and B は、その結合の両端が何と何かを示します。ここでの tight は比喩的な表現で、原子同士を非常に強く結び付け、切れにくいという意味です。原子が狭い空間にあるという意味ではありません。 incredibly は tight の程度を強め、強い強調を表します。分かりやすい科学の説明では、この日常的な語によって結合の強さをイメージしやすくなります。

練習

この文の tight はどんな意味ですか?

  1. 結合の周りの空間がとても狭い。
  2. その結合はとても強く、切れにくい。
  3. 原子は実際のひもで結ばれている。
答えを見る

その結合はとても強く、切れにくい。

Like a couple that ignores everyone except each other, 慣用句

2:00

互い以外の人を無視するカップルのように、

慣用句

Like a couple that ignores everyone except each other:カップルを使った非字義的なたとえ

ここで Like a couple that ignores everyone except each other は直喩です。互いだけに注意を向けるカップルを思い浮かべ、そのイメージを炭素とフッ素に重ねています。 この文は、本物の人間のカップルがいると言っているのではありません。このイメージによって、炭素とフッ素は互いに非常に強く作用し合うため、ほかの物質に関わる通常の引力はほとんど影響を与えられない、という科学的な考えが分かりやすくなります。

練習

このカップルの比喩は、何を理解するのに役立ちますか?

  1. その物質の中には、ほかの人々を無視する本物のカップルがいる。
  2. 炭素とフッ素は互いに強く作用し合い、外部の物質からはほとんど影響を受けない。
  3. 炭素とフッ素は互いを避け、ほかのあらゆる物質と簡単に結び付く。
答えを見る

炭素とフッ素は互いに強く作用し合い、外部の物質からはほとんど影響を受けない。

carbon and fluorine interact so strongly 文法

2:03

炭素とフッ素は非常に強く相互作用するため、

that the normal intermolecular forces that help substances stick to each other

2:06

物質同士を貼り付かせる通常の分子間力は

don't stand a chance. 慣用句

2:10

全く太刀打ちできません。

文法

so strongly that:程度と結果をつなぐ表現

so strongly that は、動詞 + so + 副詞 + that + 結果 という形です。strongly は炭素とフッ素がどのように相互作用するかを表し、so はその程度が非常に高いことを示します。 that で始まる節は、その程度から生じる結果を示します。つまり、通常の分子間力には物質同士をくっつけるだけの力がありません。ここでの that は結果を導く語で、「あの」という指示語ではありません。

練習

strongly を使って、程度と結果を表す形を完成させてください:The magnets attract each other ____ they are hard to separate.

答えを見る

so strongly that

慣用句

don't stand a chance:成功の見込みがほとんどない

Don't stand a chance は、成功する、抵抗する、または勝つ可能性がほとんどないという意味のイディオムです。ここでの stand は、文字どおり「立つ」という意味ではありません。 この文では、通常の分子間力が弱い相手のように表現されています。炭素とフッ素の相互作用がそれらを圧倒するため、普段のように物質同士をくっつけることができない、という意味です。

練習

例文の don't stand a chance に最も合う意味はどれですか?

  1. 分子間力には、より強い相互作用に打ち勝つ可能性がほとんどない。
  2. 分子間力が勝つ可能性は同じである。
  3. 分子間力は立ったまま機会を待っている。
答えを見る

分子間力には、より強い相互作用に打ち勝つ可能性がほとんどない。

Even the famously adhesive feet of geckos

2:12

有名なヤモリの粘着力のある足でさえも

usually can't get a grip. フレーズ

2:15

通常はグリップできません。

フレーズ

usually can't get a grip:たいてい表面をつかめない

ここでの get a grip は物理的な意味で、表面をしっかりつかむこと、または表面に付着するのに十分な摩擦力を得ることを表します。主語は粘着力のあるヤモリの足なので、感情ではなく実際の付着について述べています。 Usually can't は強い否定ですが、絶対にできないとは言っていません。多くの場合、ヤモリの足でさえ話題の表面をつかめないという意味です。

練習

どの文の get a grip が、ヤモリの文と同じ物理的な意味ですか?

  1. After panicking, Maya told herself to get a grip.
  2. The tires couldn't get a grip on the icy road.
  3. We need to get a grip on the budget problem.
答えを見る

The tires couldn't get a grip on the icy road.

But wait, 話の流れ

2:17

しかし、待ってください、

if PTFE doesn't stick to anything,

2:17

もしPTFEが何にも貼り付かないのであれば、

how can it be so firmly attached to something like a pan? フレーズ

2:20

フライパンのようなものにどうやってしっかり付着しているのでしょうか?

話の流れ

But wait:推論を止めて見かけの矛盾を示す

But wait は、進行中の推論を短くさえぎる談話標識です。次に出てくる事実や疑問が、直前に述べた内容とうまく合わないように見えることを示します。 ここでは、PTFE は物にくっつかないのにフライパンにはしっかり固定されている、という見かけの矛盾を提示しています。説明の流れを整理し、続きを聞く理由を作る表現であり、文字どおり待つよう求めているわけではありません。

練習

But wait を使って推論を中断し、見かけの矛盾を示している文はどれですか?

  1. For example, the battery powers the screen.
  2. In conclusion, the screen uses very little power.
  3. But wait—if the battery is dead, why is the screen still glowing?
答えを見る

But wait—if the battery is dead, why is the screen still glowing?

フレーズ

firmly attached to:しっかりと固定された接続

be firmly attached to という形では、attached は一方の物がもう一方の物に付着、接続、または固定されていることを表し、to は接続先を示します。firmly は、その接続がしっかりしていて簡単には離れないことを表します。 この表現は、表面のコーティング、容器のラベル、大きな物体に固定された部品などを説明するときに使えます。

練習

レッスンで学んだ表現をそのまま使って文を完成させてください:The safety sign is ____ the door.

答えを見る

firmly attached to

One method involves sandblasting the pan 解説

2:24

一つの方法として、フライパンにサンドブラストをかけたり、

話の流れ

involves sandblasting the pan:方法に含まれる作業を示す表現

One method は、考えられる手順の一つを提示します。続く involves sandblasting the pan がその手順に含まれる作業を示すため、説明は方法の提示から具体的な作業の説明へ進みます。 involve の後ろには名詞句か -ing 形を置きます。ここで sandblasting the pan は含まれる作業を表す -ing 句で、時制を持つ動詞を含む完全な節ではありません。

練習

heat を正しい形にして文を完成させてください:One method involves ____ the metal slowly.

答えを見る

heating

or etching it with chemicals to make it rough. 解説

2:27

化学薬品でエッチングして表面を粗くしたりします。

語彙

sandblasting:研磨材を吹き付ける表面処理

Sandblasting は、高速で吹き付けた研磨材の粒子を表面に当て、汚れや塗膜を除去したり、表面を粗くしたりする表面処理です。この文の sandblasting the pan は、フライパンの表面を粗くできる処理を表しています。 この語は、砂を使った爆発という意味ではありません。ここで blasting は研磨材を勢いよく吹き付けることを表します。名称に sand とありますが、一般に sandblasting と呼ばれる処理では砂以外の研磨材を使うこともあります。

練習

sandblasting に最も合う説明を選んでください。

  1. 研磨材の粒子を高速で表面に吹き付けること
  2. 爆薬を使って金属製品を壊すこと
  3. サンドペーパーで表面を直接こすること
答えを見る

研磨材の粒子を高速で表面に吹き付けること

語彙

etching it with chemicals:化学薬品でエッチングする

ここで etching it with chemicals は、化学薬品を表面に反応させて変化させることを表します。通常は材料がごくわずかに除かれ、表面がより粗くなります。単に文字を書いたり彫ったりする意味ではありません。 -ing 形は、工程の選択肢の一つを表しています。with chemicals の with は使う材料や手段を示し、it は処理される物体や表面を指します。chemicals を指すのではありません。

練習

化学薬品で表面を変化させるエッチング工程を表している文はどれですか。

  1. The technician etched the metal with chemicals to make it rough.
  2. The technician engraved a serial number on the metal with a sharp tool.
  3. The technician cleaned the chemical bottles with water.
答えを見る

The technician etched the metal with chemicals to make it rough.

文法

to make it rough:目的を表す

to make it rough は目的を表す to 不定詞です。前の処理をなぜ行うのかを説明し、処理する表面を粗くすることが目的だと示します。応用できる形は「動作 + to + 動詞の原形」です。 make it rough の make + 目的語 + 形容詞は「何かをある状態にする」という意味です。it は chemicals ではなく、処理される物体や表面を指し、rough は目指す状態を表します。

練習

「コーチは体育館を涼しくするために窓を開けた」という意味になるように、to make + 目的語 + 形容詞を使って文を完成させてください:The coach opened the windows ____.

答えを見る

to make the gym cooler

Then a special primer's applied, 語彙

2:30

そして、接着剤の役割を果たす

語彙

special primer's applied = special primer is applied:特殊な下塗り剤が塗られる

primer は、別の層を重ねる前に塗る下塗り剤です。通常は、後から塗る層を付きやすくします。この製造工程の文では、special が primer の種類を説明しています。 primer's applied の 's は is の短縮形で、applied は受け身を作る過去分詞です。完全な形は a special primer is applied です。誰が塗るかではなく、材料が塗られることに焦点を当てています。

練習

この製造工程の文脈で、「a special primer's applied」に最も合う意味はどれですか?

  1. 別の層が特殊な下塗り剤に属している。
  2. 特殊な下塗り剤が塗られる。
  3. 特別な入門書が使われている。
答えを見る

特殊な下塗り剤が塗られる。

which acts like glue. フレーズ

2:32

特別なプライマーが塗布されます。

フレーズ

acts like glue:接着剤のように機能する

この文の acts は「機能する、働く」という意味で、「舞台などで演じる」という意味ではありません。acts like glue は、プライマーが層同士を付きやすくし、接着剤のような役割を果たすということです。 act like + 名詞は、二つのものが実際に同じだと言わずに、行動や機能を比べる形です。which は単数の primer を指すため、現在形は acts になります。

練習

「The foam acts like a cushion」の acts like はどのような意味ですか?

  1. フォームは実際にクッションである。
  2. フォームはクッションと似た役割を果たす。
  3. フォームは見た目だけがクッションに似ている。
答えを見る

フォームはクッションと似た役割を果たす。

Its exact composition is a trade secret 語彙

2:34

その正確な組成は企業秘密であり、

guarded by each manufacturer.

2:36

各メーカーによって守られています。

語彙

a trade secret:機密の事業情報

trade secret は、企業が秘密にしている価値ある事業情報です。たとえば、配合、製造工程、手法、設計などが含まれます。この文では、正確な組成が公開されずに保護されています。 trade secret という決まった複合名詞では、trade が secret を修飾し、「ビジネス」や「産業」を表します。秘密の契約や、隠れて行う取引という意味ではありません。

練習

trade secret と呼ぶのに最も適しているのはどの状況ですか。

  1. 企業が事業上の優位性を守るため、価値ある製品の配合を非公開にしている。
  2. 子どもが友達に誕生日のサプライズを教えないでいる。
  3. 政府が新しい輸入規則を誰でも読めるように公開する。
答えを見る

企業が事業上の優位性を守るため、価値ある製品の配合を非公開にしている。

The pan is sprayed with liquid PTFE 文法

2:39

フライパンに液状のPTFEを吹き付け、

and heated to around 800 degrees Fahrenheit.

2:41

華氏約800度まで加熱します。

文法

is sprayed with ... and heated to ...:並列された受け身の工程

is sprayed with ... and heated to ... は、並列された2つの受け身の動作を表します。主語の The pan は両方の処理を受け、is が2つの過去分詞に共通しています。つまり、is sprayed ... and (is) heated ... という構造です。 工程の説明では、作業員や機械ではなく、加工される物と手順に注目させるために受け身がよく使われます。with は吹き付ける材料を、to は到達する温度を示します。

練習

spray と heat の受け身の形を使い、are を1回だけ入れて工程文を完成させてください:The panels ____ with a protective coating and ____ to 120 degrees Celsius.

答えを見る

are sprayed · heated

The layers then solidify into a smooth, slick coating. フレーズ

2:45

層はその後固まり、滑らかでツルツルなコーティングになります。

フレーズ

solidify into a smooth, slick coating:変化の結果を示す

solidify は、固体になる、またはより硬くなるという意味です。solidify into + 結果という形は、その変化でできたものの形を示します。ここで a smooth, slick coating は変化の結果であり、層が移動する場所ではありません。 smooth は表面が平らで滑らかなことを表し、slick は表面がとても滑りやすいことを表します。この2語で、完成したコーティングの状態を説明しています。

練習

solidify の過去形と、変化の結果を導く前置詞を使って文を完成させてください:As it cooled, the melted wax ____ a hard layer.

答えを見る

solidified into

When you later cook eggs in this PTFE-coated pan, 文法

2:49

後でこのPTFEコーティングされたフライパンで卵を調理すると、

文法

When you later cook eggs in this PTFE-coated pan:時間を設定する

When は時を表す副詞節 When you later cook eggs in this PTFE-coated pan を導きます。この節は、主な結果が起こる時間的な場面を先に示します。later は、この調理の段階が前に説明された製造工程より後であることを表します。 この節はコンマで終わっているため、内容はまだ完成していません。続く主節まで聞くか読んで、卵を調理すると何が起こるのかを確認します。

練習

完全な文を読んでください:When the bell rings, we will leave. When 節にはどのような働きがありますか?

  1. 時について直接質問します。
  2. 主節の動作が起こる時を示します。
  3. それだけで主な動作を述べます。
答えを見る

主節の動作が起こる時を示します。

the extra-tight carbon-fluorine bonds 語彙

2:52

極めて強固な炭素-フッ素結合は、

語彙

extra-tight carbon-fluorine bonds:中心名詞と修飾の重なり

中心となる名詞は bonds で、句全体は化学結合を指します。carbon-fluorine はその結合が炭素原子とフッ素原子をつなぐことを示し、extra-tight はその結合がとても強いことを表します。ここでの tight は「原子が強く結び付いている」というくだけた表現で、物がきつくはまっているという意味ではありません。 情報が詰まった科学英語の名詞句は、最後の中心名詞から左へたどると理解しやすくなります:bonds → carbon-fluorine bonds → extra-tight carbon-fluorine bonds。

練習

ここで extra-tight carbon-fluorine bonds は何を意味しますか?

  1. 炭素原子の周りに追加された余分な結合
  2. 固く閉じた容器の中に詰め込まれた炭素原子とフッ素原子
  3. 炭素原子とフッ素原子の間にある非常に強い結合
答えを見る

炭素原子とフッ素原子の間にある非常に強い結合

just ignore the water and fat and protein molecules 慣用句

2:55

水分や脂肪、タンパク質分子を単に無視します。

慣用句

just ignore ... molecules:弱い相互作用を表す科学的な擬人法

ここで ignore は擬人法です。化学結合が、水、脂肪、タンパク質の分子に注意を向けないことを自分で選べるかのように表現されています。科学的な意味は、それらの分子と話題の化学材料との間に引力や相互作用がほとんどないということで、何かに意識があるという意味ではありません。 just は説明を簡単で会話的に聞かせます。相互作用が少ないことを、材料がその分子をただ素通りさせるように描いていますが、相互作用が完全にゼロだという意味ではありません。

練習

この科学説明で、ignore the water and fat and protein molecules は何を意味しますか?

  1. その材料とそれらの分子の間には、ほとんど相互作用がない。
  2. その材料の近くでは、それらの分子が存在しなくなる。
  3. その材料は、意識的にそれらの分子を見ないことにする。
答えを見る

その材料とそれらの分子の間には、ほとんど相互作用がない。

in the eggs.

2:57

卵に含まれているそれらの分子を。

Without those interactions, 話の流れ

2:59

そのような相互作用がないため、

話の流れ

Without those interactions:欠けている条件を先に示して結果へつなぐ

Without those interactions は文頭に置かれた前置詞句で、欠けている条件を示します。コンマは、このあとに主節が続き、その結果を述べることを知らせます。つまり、X がなければ Y が起こるという流れです。 Those は前に出た interactions を指し、ここでは直前の説明にあった分子間の相互作用を表します。この指示表現によって、内容を全部繰り返さずに、結果を前の情報へつなげています。

練習

文頭の Without those interactions は、情報をどのように組み立てていますか?

  1. 同時に起こる複数の相互作用を並べる。
  2. 欠けている条件を先に示し、そのあと主節で結果を述べる。
  3. まったく関係のない話題に切り替える。
答えを見る

欠けている条件を先に示し、そのあと主節で結果を述べる。

the food just slides around without sticking. フレーズ

3:00

食べ物は貼り付かずに滑るだけです。

フレーズ

slides around without sticking:表面を自由に滑ってくっつかない

slides around は、ある範囲の表面を楽に滑りながら位置を変えることです。ここで around はその表面内での動きを表し、どこへでも移動するという意味ではありません。 without sticking は、滑っている間にくっつかないことを示します。動詞 + without + 動詞-ing という再利用できる形で、ある動作が起こる一方、別の動作や問題は起こらないことを表せます。

練習

「表面を動き、くっつかない」という意味になる正確な語句を入れて、英語の文を完成させてください:On the nonstick tray, the cookie ____.

答えを見る

slides around without sticking

You might wonder if it's safe to cook in a PTFE-coated pan. 話の流れ

3:03

PTFEコーティングのフライパンで料理するのは安全かと疑問に思うかもしれません。

話の流れ

You might wonder if ...:疑問を先回りして示す表現

この文の You might wonder if ... は、聞き手が抱きそうな「はい/いいえ」で答えられる疑問を先に示します。話し手が答えを述べる前にその疑問を言葉にすることで、説明の流れを作ります。 might はこの予測をやわらげ、全員がそう考えていると決めつけず、「そう思う人もいるかもしれない」と示します。ここで if は wonder の内容を導き、「〜かどうか」という意味です。条件の「もし〜なら」ではありません。

練習

聞き手が抱きそうな疑問を先回りして示す目標の転換表現を使っている文はどれですか。

  1. The new bus definitely runs on electricity.
  2. Let me explain why the new bus runs on electricity.
  3. You might wonder if the new bus runs on electricity.
答えを見る

You might wonder if the new bus runs on electricity.

The answer is yes,

3:07

答えは「はい」です、

if you're careful. 文法

3:08

注意して使う限りは。

文法

if you're careful:yes に条件を付ける表現

この文では、if you're careful が yes に付く条件です。その条件を満たす場合にだけ答えが肯定になるため、yes は無条件の保証ではありません。 ここで if は「〜かどうか」ではなく、「もし〜なら/〜という条件で」を表します。短い答えの後に条件を置くことで、まず結論を示し、そのあと重要な但し書きを加えています。

練習

正誤判断:文 “The answer is yes, if you're careful,” の yes は、条件なしで成り立つ。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

PTFE is stable at moderate temperatures, 語彙

3:10

PTFEは適度な温度では安定しています、

語彙

PTFEは中程度の温度で安定している

この材料についての文脈では、stable は、示された条件下で PTFE に重要な化学的・物理的変化が起こりにくいことを表します。at moderate temperatures は、その説明が当てはまる温度条件を示しています。 moderate は固定された数値ではなく、文脈に応じた相対的な表現です。ここでは、この用途では高温とはいえない温度を指します。この表現だけでは、正確な安全上限は分かりません。

練習

この科学的な文で、"stable at moderate temperatures" はどのような意味ですか?

  1. PTFEは、その温度範囲では重要な性質が簡単には変化しない。
  2. PTFEは、調理面の上でバランスを保つ。
  3. PTFEは、どのような温度でも安全で変化しない。
答えを見る

PTFEは、その温度範囲では重要な性質が簡単には変化しない。

like you'd use to cook eggs or fish. 文法

3:13

卵や魚を調理する程度の温度なら。

文法

like you'd use to cook eggs or fish:身近な例を示す表現

ここで like は、直前に出てきた moderate temperatures を身近な例で説明しています。つまり、卵や魚を調理するときに使うような温度です。この like は「好き」という意味ではなく、「例えば……のような」という意味です。 You'd は you would の短縮形です。would は典型的または想定上の状況を表し、過去の出来事を表しているわけではありません。use の目的語である「その温度」は、前の節から分かるため省略されています。

練習

"like you'd use to cook eggs or fish" は文の中でどのような働きをしていますか?

  1. 話題になっている中程度の温度を、身近な例で示している。
  2. その温度が過去にしか使われなかったと述べている。
  3. 聞き手が卵や魚を調理するのが好きだと述べている。
答えを見る

話題になっている中程度の温度を、身近な例で示している。

But above 500 degrees Fahrenheit, 語彙

3:16

しかし、華氏500度を超えると、

it starts to degrade, 語彙

3:18

分解し始め、

語彙

above 500 degrees Fahrenheit:温度の境目を超えること

above + 数値は「その数値より大きい」という意味です。ここで above 500 degrees Fahrenheit は温度の境目を示し、温度が華氏500度ちょうどではなく、それを超えたときに条件が当てはまります。 この句は主節の前に置かれ、まず条件を示してから、その境目を超えると何が起こるかを述べています。この above の数値用法は、年齢、価格、速度、数量にも使え、空間的な「上」ではありません。

練習

above 500 degrees Fahrenheit はどの温度範囲を表しますか?

  1. 華氏500度ちょうどだけ
  2. 華氏500度ちょうどを除く、それより高い温度
  3. 華氏500度以下の温度
答えを見る

華氏500度ちょうどを除く、それより高い温度

語彙

starts to degrade:劣化し始めること

材料や科学の文脈で degrade は、徐々に分解する、劣化する、または役に立つ性質を失うという意味です。starts to degrade はその過程の始まりを表し、材料がすぐに消えたり、すでに完全に壊れたりしているという意味ではありません。 ここで degrade は自動詞で、材料自体が変化します。これは degrade someone とは異なります。後者は、人の価値を低く見るような扱いや表現をするという意味です。

練習

材料科学の文脈で、starts to degrade はどういう意味ですか?

  1. 一瞬で完全に消える。
  2. 誰かを侮辱したり屈辱を与えたりし始める。
  3. 分解したり本来の性質を失ったりし始める。
答えを見る

分解したり本来の性質を失ったりし始める。

and heating it further 文法

3:19

さらに加熱すると、

releases fumes that can make you feel sick. 文法

3:21

気分を悪くさせるガスを放出します。

文法

heating it further releases fumes:-ing 節を主語にする形

Heating it further は、主語として働く -ing 節で、「さらに熱を加えること」という動作を表します。文の主要動詞は releases で、その目的語が fumes です。主語全体を一つの動作として扱うため、動詞は単数形の releases になります。 -ing 節を主要動詞の前に置くと、どの動作が結果を引き起こすのかを示せます。ここでの heating は be 動詞と組み合わされていないため、進行形の一部ではありません。

練習

結果を表す文で、-ing 節を主語として正しく使っているものはどれですか。

  1. Leave the refrigerator door open wastes energy.
  2. Leaving the refrigerator door open wastes energy.
  3. Leaving the refrigerator door open waste energy.
答えを見る

Leaving the refrigerator door open wastes energy.

文法

that can make you feel sick:関係節と make の形

That can make you feel sick は fumes を修飾する関係節です。That は fumes を指しているので、この節はその煙が何を引き起こす可能性があるかを説明します。heating を指すのではありません。 関係節の中では、make + 目的語 + 動詞の原形という形になっています: make you feel。Sick は feel の後ろに置かれる形容詞で、体の状態を表し、多くの場合は全般的な不調や吐き気を意味します。can make you feel sick 全体で「気分を悪くさせることがある」という意味です。

練習

関係節と make + 目的語 + 動詞の原形を使って、煙について正しく説明している文はどれですか。

  1. The fumes that can make you feel dizzy are dangerous.
  2. The fumes that can make you feeling dizzy are dangerous.
  3. The fumes that can make you to feel dizzy are dangerous.
答えを見る

The fumes that can make you feel dizzy are dangerous.

An empty pan can reach 500 degrees fast フレーズ

3:23

空のフライパンはすぐに500度に達することがあります、

over high heat,

3:26

強火にかけると。

フレーズ

reach 500 degrees ... over high heat:強火で数値に達する表現

reach は数値を直接後ろに置き、「その数値や水準に達する」という意味で使えます:reach 500 degrees。数値の前に to は付けません。can はその温度に達する可能性を表し、fast は変化が速いことを表します。 料理で over high heat は、フライパンが強い熱源の上で加熱されていることを表し、自然な日本語では「強火で」となります。ここでの over は、何かが高温を覆うという意味ではありません。

練習

数値の前で reach を正しく使っている文を選んでください。

  1. The oven can arrive 250 degrees in ten minutes.
  2. The oven can reach 250 degrees in ten minutes.
  3. The oven can reach to 250 degrees in ten minutes.
答えを見る

The oven can reach 250 degrees in ten minutes.

but most kitchens are ventilated well enough to dissipate the fumes. 文法

3:27

しかし、ほとんどのキッチンはガスを散らすのに十分な換気がされています。

文法

ventilated well enough to dissipate the fumes:煙を散らせるほど十分に換気されている

well enough to + 動詞の原形は、「程度が十分であること」と、そのために可能になる結果を結び付けます。are ventilated well enough to dissipate the fumes では、enough は well の後ろに置かれ、to dissipate が十分な換気によって可能になる結果を示しています。 dissipate the fumes は、煙を拡散させて濃度を下げ、消散させるという意味です。抽象的な考えが単に消えるのではなく、物理的な過程を表しています。

練習

well enough to を使って文を完成させてください:The filter works ____ remove fine dust.

答えを見る

well enough to

People used to also think that accidentally consuming PTFE 文法

3:31

かつては、誤ってPTFEを摂取することも、

that flaked off a scratched pan was bad for you. 句動詞

3:35

傷ついたフライパンから剥がれ落ちたものを食べると体に悪いと思われていました。

文法

People used to also think:used to で過去の考えを表す

used to + 動詞の原形は、過去の習慣や状態を表し、多くの場合、現在は状況が違うことを示します。ここで used to think は、後ろの内容が人々の過去の考えであり、今も必ずそう信じているわけではないことを表します。 also は、すでに話題に出ている昔の考えに、もう一つの考えを追加しています。

練習

「People used to think the map was accurate」の used to think は何を表していますか?

  1. 人々はその地図について考えることに慣れている。
  2. それは過去の考えで、今はもう信じられていない可能性がある。
  3. その地図は考えるための道具として使われている。
答えを見る

それは過去の考えで、今はもう信じられていない可能性がある。

句動詞

flaked off a scratched pan:小さな薄片になってはがれ落ちる

flaked off は、物質が表面から薄く小さなかけらになってはがれ落ちたことを表します。このフレーズでは、傷のついたフライパンの表面から材料がはがれ落ちています。 off には、表面から離れるという意味があります。flake だけでも薄片ができることは表せますが、flake off はその薄片が実際にはがれ落ちることを明確に示します。

練習

表面の層が小さなかけらになってはがれ落ちる様子を表す文はどれですか?

  1. The whole shelf fell off the wall.
  2. Dry paint began to flake off the window frame.
  3. Sam lifted the lid off the box.
答えを見る

Dry paint began to flake off the window frame.

But the current consensus is that it's harmless. 語彙

3:38

しかし、現在の見解ではそれは無害です。

語彙

the current consensus is that...:現時点の共通見解を伝える

the current consensus is that... は、専門家や研究者などの集団が、現時点でおおむね正しいと合意している内容を伝える表現です。この文で共有されている結論は「それは無害だ」ということです。consensus は一人だけの意見ではありません。 current は、その結論が現時点のものであることを示します。今ある証拠を反映した結論なので、新しい証拠によって変わる可能性があります。that節は、合意されている具体的な内容を示します。

練習

複数の研究者が、現在得られる証拠に基づいて、ある治療法はおおむね安全だと考えています。この状況を最も適切に伝える文はどれですか。

  1. My opinion is that the treatment is generally safe.
  2. One researcher believes that the treatment is generally safe.
  3. The current consensus is that the treatment is generally safe.
答えを見る

The current consensus is that the treatment is generally safe.

Because PTFE doesn't interact with other chemicals very well, 文法

3:41

PTFEは他の化学物質とあまり相互作用しないため、

文法

Because + 節:結論の前に理由を示す

Because は理由を表す節を導きます。ここでは、PTFE doesn't interact with other chemicals very well が理由を示し、その結果や結論を述べる主節が後に続くことを知らせています。 ここで Because の後ろには、主語 PTFE と動詞 doesn't interact を持つ完全な節が続いています。because節の後ろのコンマは、文がまだ終わっていないことを示します。続く主節を探しながら聞いたり読んだりします。

練習

because または because of を使って完成させてください:____ the material is stable, it does not break down easily.

答えを見る

Because

it isn't thought to break down inside your body. 文法

3:45

体内で分解されることはないと考えられています。

文法

isn't thought to break down:慎重な受け身の伝え方

be thought to + 動詞の原形は、誰がそう考えているかを示さずに、一般的な見方を伝える形です。it isn't thought to break down では、否定形によって「一般に、それは分解されないと考えられている」という意味になります。断定的な事実として述べるよりも、慎重で客観的に聞こえます。 ここでの break down は、体内で「より単純な物質に分解される」という意味です。物質と人体についての文脈なので、機械の故障や感情的に取り乱すことではありません。

練習

慎重な一般的見解を表す受け身の伝達構文を正しく使っている文はどれですか。

  1. The material isn't thought to break down in the stomach.
  2. The material doesn't thought to break down in the stomach.
  3. The material isn't thought breaking down in the stomach.
答えを見る

The material isn't thought to break down in the stomach.

Whether it's safe to manufacture Teflon is another story. 慣用句

3:47

Teflonを製造することが安全かどうかはまた別の話です。

慣用句

is another story:また別の問題

be another story は、「答えが異なったり、より複雑だったりする可能性がある別の問題だ」という意味のイディオムです。この文では whether 節が主語で、テフロンを製造することの安全性は別に判断する必要があると示しています。 この表現は話の流れが切り替わることを示します。本当に新しい物語を始めるという意味ではありません。

練習

「より難しいかもしれない別の問題だ」という意味のイディオムで文を完成させてください:Booking the trip is easy, but paying for it ____.

答えを見る

is another story

DuPont and its spin-off company, Chemours, 語彙

3:51

DuPontとそのスピンオフ企業であるChemoursは、

now face lawsuits worth millions of dollars. 語彙

3:54

現在、数百万ドル相当の訴訟に直面しています。

語彙

its spin-off company, Chemours:分社化した企業ケマーズ

spin-off company は、既存企業の一部の事業を切り離し、独立した会社として設立した企業です。ここで its は DuPont を指しているため、Chemours はデュポンから分社化した会社だと示されています。 Chemours はコンマで挟まれた同格表現で、spin-off company の具体的な社名を示します。ここでの spin-off はビジネス用語であり、文字どおり「回転する」という意味ではありません。

練習

大企業のソフトウェア部門が切り離され、独立した企業になりました。新しい企業を最も適切に表すのはどれですか。

  1. A spin-off company
  2. A parent company
  3. A branch office
答えを見る

A spin-off company

語彙

face lawsuits worth millions of dollars:数百万ドル規模の訴訟に直面する

ここで face は「ある問題に直面し、対応しなければならない」という意味です。主語の後に動詞 face と直接目的語 lawsuits が続き、now は報道時点で現在の状況であることを示します。 worth millions of dollars は lawsuits の後に置かれ、法的請求の金銭的な規模を示します。物の価格ではなく、争われている金額がどれほどかを表しています。

練習

3語のパターン face + lawsuits + worth を使ってニュース調の文を完成させ、face を主語に一致する形に変えてください:The company now ____ several million dollars.

答えを見る

faces lawsuits worth

They've been accused of polluting the environment フレーズ

3:57

彼らは環境を汚染してきたとして非難されています、

フレーズ

They've been accused of polluting:現在完了の受動態 be accused of + -ing

They've は They have の短縮形です。have been accused は現在完了の受動態で、誰かが彼らを非難・告発したことを表しますが、誰がそうしたかは示されていません。現在完了により、その非難・告発が今も関係する情報として提示されます。 能動態の型は accuse someone of + 名詞または -ing形です。受動態では someone has/have been accused of doing something となるため、of の後は polluting です。accusation は不正行為があったという主張であり、有罪の証明ではありません。

練習

accuse の現在完了の受動態と必要な前置詞を使って文を完成させてください:The factory has ____ dumping waste into the river.

答えを見る

been accused of

for decades

3:59

何十年もの間。

and exposing employees and local communities フレーズ

4:00

そして、従業員や地域社会を

to health risks

4:02

健康リスクにさらしてきたとして。

フレーズ

exposing ... to health risks:expose someone to something の構文

Expose someone or something to something は、人や物を何らかの影響、状況、危険に接触させるという意味です。ここでは employees and local communities が影響を受ける集団で、health risks が彼らを無防備にする危険を示します。この構文の expose は「暴露する」という意味ではありません。 Exposing が -ing形なのは、accused of の後で polluting と並列になっているためです:they have been accused of polluting ... and exposing ...。

練習

expose ... to ... を使って文を完成させてください:A security flaw can ____ users ____ identity theft.

答えを見る

expose · to

associated with a toxic chemical called PFOA. フレーズ

4:03

それはPFOAと呼ばれる有毒化学物質に関連するリスクです。

フレーズ

associated with ... called PFOA:関連を慎重に示す

associated with は「~と関連している」「~と結び付いている」という意味です。health risks associated with a toxic chemical のような長い名詞句では、associated with a toxic chemical は関係詞節を短くした形で、health risks that are associated with a toxic chemical に相当します。前の名詞とその化学物質を結び付けます。 called PFOA は化学物質の名前を示します。a toxic chemical called PFOA は a toxic chemical that is called PFOA と同じ意味です。この表現が伝えるのは関連性であり、associated with だけでは、その化学物質がリスクの原因だと証明したことにはなりません。

練習

ある研究で、特定の状態と睡眠不足の間に関連が見つかりましたが、原因までは証明されませんでした。研究結果を正確に伝える文はどれですか。

  1. The condition is caused by poor sleep.
  2. The condition causes poor sleep.
  3. The condition is associated with poor sleep.
答えを見る

The condition is associated with poor sleep.

That chemical was involved in manufacturing Teflon. フレーズ

4:07

その化学物質はTeflonの製造に関わっていました。

フレーズ

was involved in manufacturing:工程で役割を持つ

be involved in + 名詞または -ing 形は、活動や過程の中で役割を持つ、または関わるという意味です。ここで in は前置詞なので、manufacture は manufacturing になります。 この文の主語は化学物質です。そのため、was involved in manufacturing は、その化学物質が製造工程で何らかの役割を持っていたことを表します。化学物質が意図を持って行動したという意味ではありません。

練習

be involved in + V-ing を使って文を完成させてください:The lab was ____ testing the new material.

答えを見る

involved in

As for John Gotti, 話の流れ

4:11

John Gottiに関して言えば、

話の流れ

As for John Gotti:前に出た話題へ戻る表現

As for + 名詞句は、次に取り上げる人や物事を示します。ここでは As for John Gotti によって、別の話題のあとで焦点を John Gotti に戻しています。 これは情報の流れを整理する表現で、理由を示すものではありません。「John Gotti に話を移すと」という意味であり、「John Gotti が原因で」ではありません。

練習

合意済みの価格から配達日の話題へ移るために話題標識を使い、原因の説明や単なる情報追加にはなっていない文はどれですか。

  1. We have agreed on the price. As for the delivery date, we'll confirm it tomorrow.
  2. We have agreed on the price, and the delivery date is written in the contract.
  3. We have agreed on the price because the delivery date is flexible.
答えを見る

We have agreed on the price. As for the delivery date, we'll confirm it tomorrow.

in 1992,

4:12

1992年に、

the mob boss was finally convicted of five counts of murder, 語彙

4:14

そのマフィアのボスはついに5件の殺人で有罪判決を受けました、

語彙

finally convicted of five counts of murder:有罪判決と法律上の罪状件数

Be convicted of a crime は、裁判所がその人をその犯罪について有罪と判断したことを表します。受け身の形は「人 + be convicted of + 犯罪」です。Finally は、長い、または困難な過程を経て、最終的に有罪判決に至ったことを示します。 法律英語の a count は、事件の中で個別に記載された1件の犯罪や罪状です。Five counts of murder は5件の別々の殺人罪を意味し、普通の「数えること」ではありません。

練習

裁判所は、個別に記載された3件の詐欺罪について、すでに Elena を有罪と判断しています。これを正確に表す文はどれですか。

  1. Elena was charged with three counts of fraud.
  2. Elena was accused of three counts of fraud.
  3. Elena was convicted of three counts of fraud.
答えを見る

Elena was convicted of three counts of fraud.

among other charges. フレーズ

4:17

他の容疑と共に。

フレーズ

among other charges:罪状の一覧がすべてではないことを示す

among other charges は、すでに述べた罪状が全体の一部にすぎず、ここには列挙されていない罪状もあることを示します。 ここでの among は、ある項目がより大きな集合に含まれることを表します。人や物の間にあるという物理的な位置ではありません。この表現により、ニュースや法律文書では、罪状をすべて並べずに主なものだけを示せます。

練習

詐欺が起訴状にある複数の罪状の一つだったことを自然に表す文はどれですか。

  1. The indictment placed the fraud charge among a group of people.
  2. The indictment included fraud and no other charges.
  3. The indictment included fraud, among other charges.
答えを見る

The indictment included fraud, among other charges.

That prompted the head of the FBI office in New York City to announce, フレーズ

4:19

それを受けて、ニューヨーク市のFBI支局長はこう発表しました。

フレーズ

Prompted ... to announce:公式な対応を促す表現

ここでの That は、直前に述べられた出来事や事実を指します。Prompted は、それがきっかけや理由となり、FBI支局の責任者が発表という形で対応したことを表します。必ずしも命令や強制を意味するわけではありません。 構造は prompt + 人・組織 + to + 動詞の原形です。prompt の後ろの名詞が行動する人を示し、to 不定詞がその行動を示します:prompted the head ... to announce。

練習

prompt の過去形を入れて文を完成させてください:The safety report ____ the company to inspect every machine.

答えを見る

prompted

"The Teflon is gone. 慣用句

4:22

「Teflonはなくなった。

慣用句

The Teflon is gone:「Teflon Don」のイメージの終わり

Teflon(テフロン)はくっつきにくい素材です。ここでは、John Gotti の異名である “the Teflon Don” も指しています。この異名は、刑事上の罪状が彼には「くっつかない」かのような人物像を表していました。 “The Teflon is gone” は、その無敵に見えるイメージが終わり、以前のようには結果を免れられないという意味です。テフロンの物が本当に消えたという話ではなく、言葉遊びです。

練習

この文脈で、The Teflon is gone は何を示していますか?

  1. すべての焦げ付き防止製品が禁止された。
  2. 有罪判決を免れるという彼の評判が終わった。
  3. くっつきにくい素材でできた物が本当に消えた。
答えを見る

有罪判決を免れるという彼の評判が終わった。

The Don is covered in Velcro and all the charges stuck." 慣用句

4:24

ボスはVelcroに覆われ、すべての罪状が貼り付いた」と。

慣用句

The Don is covered in Velcro:「くっつかない」イメージの逆転

“The Don” は、犯罪組織のボスとしての Gotti を指します。Velcro は二つの面をくっつける面ファスナーなので、covered in Velcro は、彼を何でも簡単にくっつく表面のように描いています。 この比喩は、先ほどの Teflon のイメージを逆転させています。罪状が滑り落ちるのではなく、今度は非難や法的な結果が彼にくっつきます。服装を文字どおり説明しているのではありません。

練習

ここで The Don is covered in Velcro という比喩は何を示していますか?

  1. 彼は本当にベルクロで覆われた服を着ている。
  2. 非難や法的な結果が今では彼にくっつく。
  3. 彼は面ファスナーを作る会社で働いている。
答えを見る

非難や法的な結果が今では彼にくっつく。

慣用句

all the charges stuck:法律的な意味と物理的な意味を重ねた言葉遊び

この文の charges は犯罪についての正式な告発を意味し、stuck は stick の過去形です。a charge sticks と言うと、その告発が異議を受けても消えず、相手に対して効力を持つだけの根拠があると受け止められる、という意味です。ただし、この表現だけでは具体的な裁判結果までは示しません。 この句では、stick の「物理的にくっついたままでいる」という意味も同時に働いています。二つの意味を重ねることで、告発が比喩的に相手にくっつき、粘着性のある物が実際にくっつく、という締めの言葉遊びになっています。

練習

ここで all the charges stuck に最も近い意味はどれですか。

  1. すべての料金が表面に貼り付いた。
  2. すべての電荷が同じ場所にとどまった。
  3. すべての法的な告発が、その人に対して効力を保った。
答えを見る

すべての法的な告発が、その人に対して効力を保った。