死ぬ前にやりたいことは… | キャンディ・チャン:英語学習ノート
TED
動画の概要:ニューオーリンズのアーティストが、大切な人を失った経験から、廃屋の壁を近隣住民が願いを書き込める公共の黒板へ変えた経緯を語ります。この試みは世界各地へ広がり、共有空間が内省と人とのつながりを生み、本当に大切なものを見つめ直す場になり得ることを示しました。 主な英語学習ポイント: 1. get caught up in the day-to-day — イディオム・比喩表現:日々の用事や雑事に追われ、大きな目的や優先事項を見失う状態を表す言い方として理解し、忙しさ、物事を見る視点、仕事と生活のバランスについて話す際に自然に使えるようになります。 2. "Before I die, I want to" — 文法・文型:人生で実現したい願いや目標を述べるための、後ろを自由に補える型として使えます。before節が人生という期限を示し、未完の不定詞部分には具体的な計画から個人的な願望まで続けられます。 3. as individuals and as a community. — 談話・ストーリーテリング・修辞:as A and as Bという並列構造が、個人としての立場と共同体としての立場を結び付ける働きを捉え、価値観、課題、責任が両方の次元に関わることを明確に示せます。
解説一覧
There are a lot of ways that people around us help improve our lives. 文法
0:16私たちの生活をより良くするために、周りの人々が助けてくれる方法はたくさんあります。
help improve:help + 動詞の原形
help improve では、help の直後に動詞の原形 improve が来ます。help + 動詞の原形は、ある行動や結果の実現を助けるという意味です。ここでは、周りの人々が私たちの生活をよりよくすることに力を貸している、ということです。 help to improve も文法的に正しい形です。help の後の to はよく省略されるため、help improve は簡潔で自然です。to が必須だと考えて無理に足す必要はありません。
練習
help + 動詞の原形 improve を使って文を完成させてください:These small changes can ____ the neighborhood.
答えを見る
help improve
We don't bump into every neighbor, so a lot of wisdom never gets passed on. 句動詞
0:21全ての隣人と顔を合わせるわけではないので、多くの知恵は受け継がれずに終わります。
bump into:偶然誰かに会う
ここで bump into every neighbor は、事前に約束せずに近所の人全員に偶然会う、という意味です。この表現は出会いが偶然だったことを示しており、近所の人に体をぶつけるという意味ではありません。 bump into は、bump into a table のように衝突の文脈では文字どおり「ぶつかる」の意味にもなります。目的語と状況を見て、「偶然会う」か実際の衝突かを判断します。
練習
会ったのが偶然だったことを表す文はどれですか。
- I bumped into my science teacher at the market.
- I walked past my science teacher at the market.
- I arranged to meet my science teacher at the market.
答えを見る
I bumped into my science teacher at the market.
gets passed on:情報がほかの人へ伝えられる表現
Gets passed on は get + 過去分詞で作る get 受動態です。主語の wisdom は伝えられる側なので、never gets passed on は、その知恵がほかの人にまったく届かないという意味です。 能動態の形は pass something on です。get 受動態にすると、誰が共有するかではなく、その知識が人から人へ伝わり続けるかどうかに焦点が移ります。
練習
「伝える」という意味の pass on を get 受動態にして文を完成させてください:Useful advice often ____ from one teammate to another.
答えを見る
gets passed on
Though we do share:譲歩と強調の do
Though は譲歩を示し、前の主張と一見食い違う事実を認めます。ここでは、公共スペースを共有していることは事実だと認めていますが、近所の人同士があまり会わず、知恵を交換できていないという点は変わりません。 肯定節では do + 動詞の原形で強調できます。Do share は「本当に共有している」「そうではないと思うかもしれないが、確かに共有している」という意味です。ここでは though 節が話し言葉の補足として単独で示されていますが、完全な書き言葉では通常、主節につなげます。
練習
近所の人同士がめったに会わないと述べたうえで、実際には庭を共有していることを譲歩として認め、強調している文はどれですか。
- We rarely meet, though we do share a garden.
- We rarely meet, because we shared a garden yesterday.
- We rarely meet, so we do not share a garden.
答えを見る
We rarely meet, though we do share a garden.
So over the past few years, I've tried ways to share more with my neighbors in public space, 文法
0:29だから過去数年間、私は公共の空間で隣人ともっと何かを共有できる方法を試してきました。
over the past few years, I've tried:現在までを表す現在完了形
over the past few years は、数年前から現在までの期間を表します。ここでの over は「何かの上に」ではなく、「その期間にわたって」という意味です。 この期間は現在まで続いているため、現在完了形 have/has + 過去分詞とよく使われます。I've tried は I have tried の短縮形で、これまでの試みを現在までの経験として示しています。over the past + 期間 + 現在完了形という形で、試み、変化、積み重ねてきた経験を表せます。
練習
try を現在完了形にして文を完成させてください:Over the past few years, I ____ several ways to save energy.
答えを見る
have tried
And these projects came from questions I had like ...:出発点から例への展開
These projects came from questions I had の部分は、プロジェクトの出発点を説明しています。つまり、話し手が考え続けていた疑問からプロジェクトが生まれたということです。これによって、作ったものと、そのきっかけとなった考えが結び付けられます。 最後の like は、会話で例を導入する表現で、ここでは「例えば」という意味です。次に具体的な疑問が挙げられることを聞き手に知らせ、話を「出発点」から「例」へ進めます。ここでの like は「好き」という意味ではありません。
練習
発表の中で And these projects came from questions I had like ... が果たす主な役割は何ですか?
- 話し手がすべての疑問を好きだと伝えること
- プロジェクトの出発点を説明し、疑問の具体例へつなげること
- プロジェクトがすでにすべて完成したと発表すること
答えを見る
プロジェクトの出発点を説明し、疑問の具体例へつなげること
How can we lend and borrow more things without knocking on each other's doors at a bad time? 解説
0:45迷惑な時間にお互いのドアをノックせずに、もっと物を貸し借りするにはどうすればいいだろう?
lend と borrow:反対方向の貸し借り
lend と borrow はどちらも物を一時的に使うことを表しますが、物の移動を反対の視点から示します。lend は物を一定期間ほかの人に使わせること、borrow はほかの人の物を一定期間受け取って使うことです。 よく使う形は lend someone something、lend something to someone、borrow something from someone です。この質問の lend and borrow は、物を共有するときの貸す側と借りる側の両方を含みます。
練習
lend と borrow を1回ずつ使って文を完成させてください:Priya owns the calculator. She can ____ it to Noah, and Noah can ____ it from her.
答えを見る
lend · borrow
without knocking ... at a bad time:都合の悪いときの中断を避ける
without + 動詞の -ing 形は、主な行動をしながら別の行動を避けることを表します。ここでの without knocking on each other's doors は、直接相手の家を訪ねなくても物を共有できるようにしたいという意味です。 at a bad time は、相手が忙しいときや、連絡すると迷惑になる時間を意味します。ノックすること自体がいつも悪いのではなく、タイミングの悪い中断を避けることが大切です。
練習
隣人に助けを頼みたいが、都合の悪い時間に邪魔することは避けたい、という意味を自然に表す文はどれですか。
- I want to ask my neighbor for help by calling them when they are busy.
- I want to ask my neighbor for help without calling them at a bad time.
- I want to ask my neighbor for help without call them at a bad time.
答えを見る
I want to ask my neighbor for help without calling them at a bad time.
gain a better understanding of our landscape:景観への理解を深める
gain a better understanding of something は、ある事柄を以前より深く、はっきり理解するようになるという意味です。ここで gain の目的語は抽象的な名詞句 a better understanding であり、物を手に入れるという意味ではありません。 応用できる形は gain a better understanding of + テーマ です。この疑問文では、our landscape が、話し手が人々にもっと十分に理解してほしいテーマです。
練習
gain で始まる5語の目標表現を入れて、文を完成させてください:The interviews helped us ____ the residents' concerns.
答えを見る
gain a better understanding of
vacant storefronts:通りに面した空き店舗
vacant storefronts は、通りに面した小売・商業スペースで、現在は借り手がおらず、営業している店もない場所を指します。vacant は現在使われていない状態を表すだけで、それ自体に荒廃している、または永久に放棄されているという意味はありません。 この地域社会の文脈では、商店街に並ぶ空きスペースと、住民がそこを将来どのように活用したいかを示しています。storefront は店の正面を指すこともありますが、都市や不動産の話では、通りに面した店舗スペース全体を指すこともよくあります。
練習
放棄という強い意味を加えずに、vacant storefronts を最も明確に表す状況はどれですか。
- 営業中のいくつかの店は、営業時間が終わったためドアに鍵をかけました。
- 通りに面したいくつかの店舗スペースには借り手がいませんが、きれいで、すぐに貸し出せます。
- いくつかの店舗スペースは何年も前に放棄され、現在はひどく管理が行き届いていません。
答えを見る
通りに面したいくつかの店舗スペースには借り手がいませんが、きれいで、すぐに貸し出せます。
so our communities can reflect our needs and dreams today:行動から意図した結果へ
so で始まる節は、提案された行動によって実現したい結果を示します。ここでの so は so that に近い意味です。空き店舗への願いを共有することが、住民の現在のニーズや夢を地域社会に表すための方法として提示されています。 「行動 + so + 主語 + can/could + 動詞」という形により、話の焦点が「人々に何ができるか」から「その行動でどんな大きな変化を生み出したいか」へ移ります。ここでの reflect は「示す、体現する」という意味で、「像を反射する」ではありません。
練習
so を使って、行動から地域社会に期待する結果へ話を進めている文はどれですか。
- The new library reflected residents' priorities, so we asked them for more ideas.
- We asked residents for ideas because the new library already reflected their priorities.
- We asked residents for ideas so the new library could reflect their priorities.
答えを見る
We asked residents for ideas so the new library could reflect their priorities.
I am in love with New Orleans:場所への強い愛着
be in love with は、人だけでなく、場所、活動、物などへの強い愛着も表せます。ここでは目的語が New Orleans なので、恋愛関係ではなく、その都市に対する話し手の深く熱烈な思いを表しています。 like よりも感情の強い表現です。応用できる形は be + in love with + 名詞または -ing 形です。
練習
次の説明が正しいか判断してください。“I'm in love with this city,” の in love with は、必ず恋愛感情を表す。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
「soothed by」:何かによって心が穏やかに慰められること
be soothed by の soothed は、「より落ち着き、気持ちが慰められる」という意味です。木が病気を治療しているのではなく、その存在が話し手に心の安らぎを与えています。 受け身の形 be soothed by + 人・音・場所・物 では、まず慰められる効果を示し、その原因を by の後に置きます。My soul と always によって、内省的で文学的な響きになっています。
練習
次の文で soothed by はどのような意味ですか: “The child was soothed by her grandmother’s quiet voice”
- 子どもがその声の通り道からどいた。
- その声が子どもの病気を医学的に治した。
- その声が子どもを落ち着かせ、安心させた。
答えを見る
その声が子どもを落ち着かせ、安心させた。
shading lovers, drunks, and dreamers for hundreds of years.
1:19何百年もの間、恋人たちや酔っ払い、夢想家たちに日陰を作ってきた木々です。
「makes way for」:場所や機会をつくる
Make way for + 名詞は、誰かや何かが通れるように脇へよけるという意味になります。この文では比喩的に使われており、街が音楽に場所と機会を与え、公共の生活の中に音楽が存在できるようにするという意味です。 主語は、実際に移動する人である必要はありません。場所、計画、習慣、古い制度なども、何かを受け入れたり、それまであったものと交代させたりするときに make way for を使えます。
練習
このレッスンで学んだ3語の表現を使って文を完成させてください:The old warehouse was demolished to ____ a neighborhood park.
答えを見る
make way for
I feel like every time someone sneezes, New Orleans has a parade. 話の流れ
1:26誰かがくしゃみをするたびに、ニューオーリンズでパレードが始まるような気がします。
every time someone sneezes ... has a parade:ユーモラスな誇張
every time のパターンは通常、ある出来事が起こるたびに、別の出来事も決まって起こることを表します。しかしここでは、くしゃみが街を挙げたパレードを引き起こすというのは明らかに現実離れしています。そのため、強調部分はパレードの頻度についての文字どおりの主張ではなく、ユーモラスな誇張です。 誰かがくしゃみをするという小さなきっかけと、パレードという大きな祝祭が対比されています。この対比により、ニューオーリンズがパレードや音楽、祝祭を街の大きな特色とする場所だという印象をすばやく作っています。
練習
強調部分は文の中でどのような働きをしていますか?
- ニューオーリンズがどれほど頻繁に祝う街かをユーモラスに誇張している。
- パレードによって人がくしゃみをする理由を説明している。
- くしゃみとパレードを結び付ける文字どおりの規則を示している。
答えを見る
ニューオーリンズがどれほど頻繁に祝う街かをユーモラスに誇張している。
The city has some of the most beautiful architecture in the world,
1:32この街には世界で最も美しい建築物のいくつかがありますが、
but it also has one of the highest amounts of abandoned properties in America. 解説
1:35同時に、アメリカで最も多くの廃墟がある街の一つでもあります。
but it also has:対照的な事実を付け加える
but it also has では、but が、次に述べる事実が直前の称賛と対照をなすことを示します。also has は、その否定的な事実も同じ街に当てはまり、美しい建築と同時に存在していることを表します。ここでの also は、単に別の長所を追加しているわけではありません。 この表現全体によって、話し手はまず肯定的な特徴を認め、その後で深刻な問題へ話を移せます。このパターンは、場所や考え、状況を一面的ではなく複雑なものとして示すのに役立ちます。
練習
称賛と明確に対比させながら二つ目の事実を加える、学習した4語の表現で文を完成させてください:The neighborhood has beautiful old houses, ____ a serious shortage of affordable homes.
答えを見る
but it also has
one of the highest amounts of ... in:最上位グループに入ることを表す
one of the highest ... は、数値が最も高いグループに入っていることを表し、単独で1位だという意味ではありません。ここでは、この都市の放棄された物件の数が、アメリカの中でも上位にあるという意味です。 形は one of the + 最上級 + 複数名詞 + of ... です。one of はグループの中から一つを選ぶため、最上級の後の名詞は複数形になります。例には one of the highest numbers、rates、levels があります。
練習
空き家の数が上位グループに入っているものの、単独で最も多いとは断定していない自然な文はどれですか。
- The county has one of the highest numbers of empty homes in the state.
- The county has one of the highest amounts of empty homes in the state.
- The county has the highest number of empty homes in the state.
答えを見る
The county has one of the highest numbers of empty homes in the state.
and I thought about how I could make it a nicer space for my neighborhood. 文法
1:41近所のためにここをもっと素敵な空間にできないかと考えました。
make it a nicer space for ...:make + 目的語 + 補語
make it a nicer space では、make + 目的語 + 目的格補語の形が使われています。it は変化させる場所で、a nicer space は変化の結果、つまりその場所が何になるかを表します。 ここで make は「製造する」ではなく「~の状態にする」という意味です。for my neighborhood は、改善された空間から恩恵を受ける人々や地域を示します。同じ形は make it safer や make it a welcoming place にも使えます。
練習
make + it + 名詞の補語を使い、safer、space、visitors の語を入れて文を完成させてください:We added brighter lights to ____.
答えを見る
make it a safer space for visitors
And I also thought about something that changed my life forever. フレーズ
1:45同時に、私の人生を永遠に変えたある出来事についても考えていました。
changed my life forever:人生を長く変える転機
changed my life forever は、何かが人生に大きな変化を起こし、その影響がその後も長く続いたことを表します。ここでの forever は影響の長さを強調しており、文字どおり「永遠に続く」と証明できるという意味ではありません。 change someone's life forever という形は、人生がそれ以降変わったきっかけ、人、経験を紹介するときによく使います。
練習
change my life forever を過去形にして文を完成させてください:Getting that scholarship ____.
答えを見る
changed my life forever
lost someone I loved very much:死をやわらかく伝える表現
このような死別の文脈では、lost someone I loved very much は、話し手が深く愛していた人が亡くなったという意味です。ここでの lost は婉曲表現で、その人をどこかで見失った、または居場所が分からないという意味ではありません。 この言い方は、死を事実として直接述べるよりも、話し手が抱える取り戻せない喪失と悲しみに焦点を当てます。死を表す意味は周囲の文脈から生まれます。lose someone は別の文脈では他の意味にもなります。
練習
死別についての個人的な話で、I lost someone I loved very much は何を意味する可能性が最も高いですか?
- 話し手は数時間、友人と話すのをやめました。
- 話し手は、愛する人がどこに立っているのか分からなくなりました。
- 話し手が深く愛していた人が亡くなりました。
答えを見る
話し手が深く愛していた人が亡くなりました。
a mother to me:実の母とは限らない、母親のような存在
この文の a mother to me は、Joan が世話や支え、心のつながりを通して、話し手の人生で母親のような役割を果たしたという意味です。この表現だけでは、Joan が話し手の実母だったとは言っていません。 to me は、その関係を話し手個人の経験から捉えています。つまり、Joan がその人の人生でどんな存在だったかを示します。同じ型で、ある人が特定の相手にとって担った役割や重要性を表せます。
練習
Elena が母親のような役割を果たしたものの、必ずしも話し手の実母ではないことを表す文はどれですか。
- Elena became a mother when her daughter was born.
- Elena was a mother to me when I first lived on my own.
- Elena met my mother when I first lived on my own.
答えを見る
Elena was a mother to me when I first lived on my own.
made me feel deep gratitude for...:make + 目的語 + 動詞の原形
made me feel は、使役を表す make + 目的語 + 動詞の原形という型です。ここでは、ある出来事によって自分に感情が生じたことを表します。made がすでに過去形なので、feel は原形のままにし、to を付けたり felt に変えたりしません。 deep gratitude は feel の後に置かれた感情を表す名詞句で、「深い感謝」という意味です。for は感謝の対象を導き、ここでは話し手が過ごしてきた時間を指します。
練習
made + me + 動詞の原形 feel + deep gratitude を使って文を完成させてください:The nurses' kindness ____ for their care.
答えを見る
made me feel deep gratitude
and brought clarity to the things that are meaningful to my life now. フレーズ
2:19今の私の人生にとって何が意味のあることなのかを明確にしてくれました。
brought clarity to:物事を理解しやすくする
bring clarity to something は、「何かを理解・判断・整理しやすくする」という意味です。brought は bring の過去形です。 ここでの clarity は、物理的な透明さではなく、理解や考えが明確になることを指します。この文は、話し手が人生で何が大切かをよりはっきり理解したことを表しています。
練習
文を完成させるのに最も適切な表現を選んでください:The updated schedule ___ the order of the project tasks.
- brought clear to
- brought clarity for
- brought clarity to
答えを見る
brought clarity to
But I struggle to maintain this perspective in my daily life. フレーズ
2:29しかし、日常生活の中でその視点を持ち続けるのは大変です。
struggle to maintain this perspective:考え方を保つことの難しさ
struggle to + 動詞の原形は、本人が努力していても、その動作をするのが難しいことを表します。struggle to maintain の maintain は「同じ状態に保つ」という意味です。 this perspective は、直前に述べられた物事の見方や考え方を指します。全体では、話し手が日常生活でその考え方を保つのに苦労していることを表し、ここで maintain は「修理する」という意味ではありません。
練習
文を完成させるのに最も適切な表現を選んでください:During long meetings, I ___ my focus.
- struggle with maintain
- struggle to maintain
- struggle maintaining to
答えを見る
struggle to maintain
get caught up in the day-to-day:日々の仕事に追われる
Get caught up in something は、何かに夢中になったり関わりすぎたりして、ほかのことに向ける注意が減るという意味です。ここでは、物理的に捕まるという意味ではありません。 The day-to-day は、日常的な作業や責任を指します。get caught up in the day-to-day 全体で、目の前の日々の用事に追われ、広い視野やより大切な優先事項を見失うことを表します。
練習
get caught up in が「作業に夢中になりすぎる」という意味で使われている文はどれですか。
- I caught up on my emails before lunch.
- I got caught up in emails and forgot to eat lunch.
- I was caught in the rain on my way to lunch.
答えを見る
I got caught up in emails and forgot to eat lunch.
名詞節としての what really matters to you
What really matters to you は名詞節です。What 自体に「〜するもの/こと」という意味があり、節全体で「あなたにとって本当に大切なこと」を表します。元の文では forget の目的語です。 Matters は「重要である」という意味の三人称単数形の動詞です。この名詞節では疑問文の語順ではなく、what really matters to you という平叙文の語順を使います。what does really matter to you のようにはしません。
練習
「あなたにとって本当に大切なこと」を表す、このレッスンと同じ what 節を入れて文を完成させてください:When life gets busy, remember ____.
答えを見る
what really matters to you
turned ... into ...:変化を起こす形
turn A into B は、「AをBに変える」、またはAに新しい形・状態・用途を与えるという意味です。この文では、I が変化を起こす人、the side of this abandoned house がA、a giant chalkboard がBです。 形は turn + 目的語 + into + 結果 です。turned は過去形です。この形は、物理的な変化にも抽象的な結果にも使えます。
練習
turn A into B の過去形を使って文を完成させてください:The team ____ an unused office ____ a quiet study room.
答えを見る
turned · into
fill-in-the-blank sentence:意味とハイフンの使い方
a fill-in-the-blank sentence は、誰かが完成させるために一つ以上の空所を残した文です。ここでは完成済みのメッセージではなく、人々に自分の言葉を加えてもらうための文になっています。 fill-in-the-blank は sentence の前に置かれる複合修飾語なので、単語同士をハイフンでつなぎます。ここでの blank は答えを入れる空所という意味で、白い色を指すのではありません。
練習
fill-in-the-blank を名詞の前の修飾語として正しく使っている文はどれですか?
- This is a fill in the blank question.
- Please fill-in-the-blank with one word.
- This is a fill-in-the-blank question.
答えを見る
This is a fill-in-the-blank question.
Before I die, I want to ...:人生の目標を補う開かれた型
Before I die は時間を表す節で、話し手の人生が終わるまでという期限を設定します。before が未来を指す場合、この節では通常 will die ではなく現在形の die を使います。 I want to の後ろには通常、動詞の原形が必要です。ここでは文を意図的に to で止め、別の人が願いや人生の目標を補える開かれた型にしています。死への言及は人生を振り返るためのもので、脅しでも、死が近いという意味でもありません。
練習
ここで学んだ人生の目標を表す型を正確に使って、文を完成させてください:Before I ____, I ____ visit every continent.
答えを見る
die · want to
anyone walking by:anyone を修飾する分詞句
anyone walking by では、walking by は anyone を修飾する現在分詞句です。anyone who is walking past that place と同じように、「その場所を通り過ぎている人なら誰でも」という意味です。 walking by は主な動詞句ではありません。主節の動詞句は can pick up です。英語では、どの人を指すのかを示すため、このような短縮された関係節を anyone の後ろに置くことがよくあります。
練習
括弧内の語句を、ここで学んだ短縮された -ing 修飾語に書き換えてください:Anyone ____ will receive a number. (who is waiting outside)
答えを見る
waiting outside
pick up a piece of chalk:実物を手に取る
ここで pick up は、物体を表面や低い位置から持ち上げるという意味です。a piece of chalk が持ち上げられる物です。 pick up には複数の意味があるため、目的語と状況から判断します。chalk、book、coin のような具体物が目的語なら、手で取って持ち上げる動作を表すのが一般的です。
練習
pick up を実物を持ち上げる意味で自然に使い、代名詞も正しい位置に置いている文はどれですか。
- Please pick it up from the floor.
- Please pick up it from the floor.
- Please pick it from the floor up.
答えを見る
Please pick it up from the floor.
reflect on their lives:人生について深く考える
reflect on their lives は、自分の経験、選択、これからの方向について注意深く考え、理解を深めることを表します。単に出来事を思い出すだけではありません。 reflect on + topic の形では、on の後ろにじっくり考える対象を置きます。ここでの reflect は心の中で振り返る意味で、表面が光や像を反射する意味ではありません。
練習
reflect を正しい形で使って文を完成させてください:After the project, we took ten minutes to ____ what we had learned.
答えを見る
reflect on
personal aspirations:長期的な希望や抱負を表すフォーマルな表現
personal aspirations は、長い時間をかけて実現したい希望、抱負、人生の方向性を表します。この文では、目先の欲求ではなく、その人にとって大切な将来の目標として示されています。 ここでの aspiration は「希望・抱負」という意味です。空気や物質を吸い込むことに関係する医学用語の aspiration とは異なります。
練習
この文の personal aspirations は、どの意味だと考えられますか。
- その人の目先の必要
- その人の長期的な希望や抱負
- その人に与えられた指示
答えを見る
その人の長期的な希望や抱負
I didn't know what to expect:何が起こるか分からない不確かさ
I didn't know what to expect は、何が起こるのか、またはどのような結果になるのか、話し手にははっきり分からなかったことを表します。不安や悪い予想とは限らず、単に先が読めない状態です。 what to expect は know の目的語として働く、埋め込まれた「疑問詞 + to不定詞」のまとまりです。直接疑問文ではないため、疑問文の語順にはなりません。
練習
何が起こるか分からなかったことを表す、この課の表現を使って文を完成させてください:It was my first day at the new school, so ____.
答えを見る
I didn't know what to expect
was entirely filled out:すべての空欄が完成した状態
was entirely filled out では、was + filled out が受け身を作り、足りなかった情報をほかの人が書き入れたことを表します。entirely は、記入できる空欄が一つも未完成のまま残らなかったことを強調します。 fill out は通常、情報を書き加えてフォーム、アンケート、または一連の設問を完成させることを意味します。ここでは壁が大きな記入式フォームのように扱われているため、壁の形が変わったのではなく、記入できる設問や空欄がすべて完成したという意味です。
練習
この文脈で “the wall was entirely filled out” は何を意味しますか?
- 人々が壁を物理的に大きくした。
- 人々が壁にある記入可能な空欄をすべて完成させた。
- 人々が壁の前の空間を物でいっぱいにした。
答えを見る
人々が壁にある記入可能な空欄をすべて完成させた。
kept growing:keep + -ing で変化の継続を表す
keep + 動詞の -ing 形は、動作、過程、または変化が続くことを表します。kept は keep の過去形なので、kept growing は成長が一定の期間続いたという意味です。 grow は生き物の成長以外にも使えます。ここでは、内容の量、参加の程度、または広がりが増え続けたことを表します。
練習
正確に2語で完成させてください:keep の過去形 + clap の -ing 形。The audience ____ after the band left the stage.
答えを見る
kept clapping
And I'd like to share a few things that people wrote on this wall. フレーズ
3:11人々がこの壁に書いたものをいくつか紹介したいと思います。
I'd like to share:内容を丁寧に紹介する表現
I'd like to share は I would like to share の短縮形で、「〜を共有したい/紹介したい」という意向を丁寧に伝えます。この文では、これから見せる内容を丁寧に導入しており、I want to share より柔らかい表現です。 また、前の説明から具体例や情報へ移る合図にもなっています。
練習
発表で、聴衆に伝えたい情報を最も自然に導入する文はどれですか。
- I'd like share three results from our survey.
- I'd like to share three results from our survey.
- I'd like sharing three results from our survey.
答えを見る
I'd like to share three results from our survey.
be tried for piracy:try の法律上の意味
be tried for piracy の try は法律用語の動詞で、裁判所がある人に対する事件を審理し、判断することを表します。この表現は、海賊行為の容疑で裁判を受けることを意味し、海賊行為を試みることではありません。 be tried が受動態なのは、その人が裁判所による審理を受ける側だからです。for piracy は疑われている犯罪を示します。壁に書かれたメッセージでは、重大な刑事裁判を人生の願いとして表現することで、意外なユーモアが生まれています。
練習
The defendant will be tried for piracy はどういう意味ですか。
- 被告が海賊についてのゲームを試す。
- 被告が海賊行為を実行しようとする。
- 裁判所が、海賊行為の容疑で被告の事件を審理する。
答えを見る
裁判所が、海賊行為の容疑で被告の事件を審理する。
straddle the International Dateline:国際日付変更線の両側にまたがる
ここでの straddle は、境界をまたぎ、体の一部が線の片側、別の部分が反対側にある状態を表します。話し手は国際日付変更線を両足の間にして立つ様子を思い描いており、「それに乗る」という意味ではありません。 国際日付変更線は、越えると暦の日付が1日変わる架空の境界線です。この地理的な特徴が、この願いを変わったものにしています。話し手は異なる日付の側に同時に立ちたいと考えています。
練習
この願いの中で、straddle the International Dateline はどのような意味ですか?
- 動物に乗るように、その線に乗って進む
- 両足の間に線が来るように、線の両側にまたがって立つ
- 線を越えずに、そのそばを進む
答えを見る
両足の間に線が来るように、線の両側にまたがって立つ
live off the grid:公共の電力網に頼らずに暮らす
live off the grid は、公共の電力網に頼らずに生活するという意味です。文脈によっては、水やその他の基本的な生活設備も自分で確保することを示します。 この表現は、遠隔地の住居や自給自足型の家などで続ける生活様式を表します。必ずしもインターネットを一切使わないことや、社会との連絡をすべて断つことを意味するわけではありません。
練習
「公共の電力網に頼らずに暮らす」という意味の4語の表現を使って、次の英文を完成させてください:After installing solar panels and a private well, the family decided to ____.
答えを見る
live off the grid
be someone's cavalry:駆けつける援軍の比喩
ここでの cavalry は、危機的な瞬間に救援者が駆けつける場面を思い起こさせます。そのため、be someone's cavalry は、誰かが深刻な困難に陥ったときに助けに行く人になる、という意味です。 話し手は、その救援のイメージを自分の目標として表しています。実際の騎兵になるという意味ではなく、比喩です。
練習
この文の be someone's cavalry は、どの意味だと考えるのが最も適切ですか?
- 危機のときに駆けつけて助ける人になること
- 文字どおり騎兵になること
- 誰かに馬の乗り方を教えること
答えを見る
危機のときに駆けつけて助ける人になること
be completely myself:本当の自分を全面的に表す
be の後ろにある myself は、話し手が望む自分の在り方や状態、つまり本当の自分として生き、表現することを表します。動作が話し手自身に返ってくることを表しているのではありません。 Completely はその意味を強めます。話し手は、自分の一部を隠したり、他人の期待に合わせて自分を変えたりするのをやめたいと望んでおり、この表現には自分を全面的に受け入れる気持ちがあります。
練習
レッスンで学んだ正確な3語の英語表現で文を完成させてください:My family accepts every part of me, so at home I can ____.
答えを見る
be completely myself
neglected space became a constructive one:変化を要約する表現
この文は二つの状態を対比しています。neglected は以前の空間の状態を表し、became a constructive one は、その空間が新たに前向きな役割を持つようになったことを示します。この短い「以前と以後」の形により、別の出来事を付け加えるのではなく、プロジェクトの成果を要約しています。 ここで one は単数の可算名詞 space の代わりなので、a constructive one は a constructive space という意味です。constructive は「建設中」という意味ではなく、その空間が今では役に立つ前向きな活動を支えているという意味です。
練習
neglected space became a constructive one という形は、主にどのように情報をまとめていますか。
- 最初の空間とは関係のない別の空間を紹介している。
- 放置されていた空間が、前向きに使われる空間へ変わったことを要約している。
- 建設作業員がまだその空間を建設中だと述べている。
答えを見る
放置されていた空間が、前向きに使われる空間へ変わったことを要約している。
laugh out loud, tear up:並列された二つの感情的な反応
Laugh out loud と tear up は、made me の後に並ぶ二つの動詞句です。声を出して笑うことと、目に涙が浮かぶことという、二つの目に見える反応を表します。この二つを並べることで、人々のメッセージがさまざまな強い感情を引き起こしたことを示しています。 この感情についての文脈では、tear up は「涙ぐむ」「泣きそうになる」という意味です。何かを細かく破るという意味ではありません。
練習
次の文を読んでください:The memories made me laugh out loud and tear up. 二つの対象表現は何を表していますか。
- 一つの感情的な反応:笑うのを止めようとすること
- 二つの感情的な反応:声を出して笑うことと涙ぐむこと
- 紙に関する二つの動作:声に出して読むことと細かく破ること
答えを見る
二つの感情的な反応:声を出して笑うことと涙ぐむこと
consoled me:つらいときに心を支える表現
consoled me は「つらいときに精神的な支えを与え、苦しい気持ちを和らげてくれた」という意味です。consoled は console の過去形で、console + 人という形で使います。 この動詞は、深い悲しみ、喪失、大きな困難によく合い、comfort より少し改まった、または文語的な響きがあります。ここでの console は動詞であり、制御盤やゲーム機を指す名詞ではありません。
練習
console が「つらいときに精神的な支えを与える」という意味の動詞として使われている文はどれですか。
- The technician replaced the console beside the monitor.
- Her teammates consoled her after the painful loss.
- The new game console was already sold out.
答えを見る
Her teammates consoled her after the painful loss.
It's about understanding our neighbors in new and enlightening ways.
4:23そして、新しい啓発的な方法で隣人を理解することについてです。
making space for reflection and contemplation:内省と熟考のための余地をつくる
make space for something は、何かが起こるように、場所、時間、注意、または必要な環境を意識的に確保するという意味です。ここでの space は主に比喩的で、reflection と contemplation を可能にすることを表します。ただし、静かに考えるための実際の場所を連想させる場合もあります。 reflection は経験や選択について注意深く振り返ること、contemplation は静かに長く深く考えることを表します。二つを並べることで、すぐに反応せず、いったん立ち止まって考えることが強調されています。
練習
make space for を「時間や必要な環境をつくる」という比喩的な意味で使っている文はどれですか。
- The workshop makes space for honest questions.
- There is enough space between the chairs.
- We moved the bike to make space for the stroller.
答えを見る
The workshop makes space for honest questions.
It's about ... It's about ... It's about ...:繰り返しで定義を組み立てる
3回繰り返される文頭の It's about... が並列構造をつくっています。それぞれが同じ中心的な考えの別の側面を示します。内容は、個人的なつながりから他者への理解へ、さらに振り返りと共有する価値観へ進むので、聞き手は展開を追いやすくなります。 ここでの It's about... は、単に「話題は……だ」ではなく、「本当に重要で、このことに意味を与えるのは……だ」という意味です。同じ文頭を繰り返すことで要点が区切られ、強調され、話に意図的なリズムが生まれます。
練習
例文で It's about... を繰り返す主な効果は何ですか。
- 一つの中心的な考えを段階的に定義し、文章に力強いリズムを与える。
- 共通の目的がない三つの無関係な話題を導入する。
- 話し手が三つの事実の間違いを訂正していると示す。
答えを見る
一つの中心的な考えを段階的に定義し、文章に力強いリズムを与える。
as we grow and change:as が「時間の経過につれて」を表す用法
ここでの as は「〜するにつれて」または「〜している間に」という意味です。as we grow and change という節が継続的な時間の枠組みを示し、別の状況が私たちの成長や変化と並行して進むことを表します。 応用できる形は「主節 + as + 主語 + 動詞」です。ここでの grow は、体が大きくなることだけでなく、成熟することや発達することを意味します。
練習
as が主に「〜している間に」または「時間の経過につれて」という意味の文はどれですか。
- The landscape gradually changed as the train moved north.
- As the road was closed, we took another route.
- As a guide, Leo knows the trail well.
答えを見る
The landscape gradually changed as the train moved north.
I made this last year and started receiving hundreds of messages
4:37去年のこのプロジェクトの後、何百通ものメッセージが届き始めました。
from passionate people who wanted to make a wall with their community.
4:41自分の地域でもこの壁を作りたいと願う、情熱的な人々からです。
have been made in countries around the world:現在完了の受動態
have been made は現在完了の受動態で、形は have + been + 過去分詞です。複数主語 walls は動作を受ける側なので、誰が作ったかではなく、壁とその結果に焦点が置かれます。 ここでは現在を基準に過去を振り返り、似た壁がこれまでに各国で作られ、その世界的な広がりが今も重要だと示しています。プロジェクトや製品、アイデアの普及を説明するとき、この形は、すでに作られたものや採用されたものを強調できます。
練習
make の現在完了受動態を使って文を完成させてください:Thousands of these tools ____ in community workshops around the world.
答えを見る
have been made
and beyond:列挙がさらに続くことを示す
and beyond は列挙の最後に置かれ、範囲が挙げられた例より先にも続くことを表します。ここでは国名を列挙しているため、「挙げられていないほかの国や地域も」という意味です。 ここで beyond の後に目的語は必要ありません。前のリストが基準となる範囲を示しているからです。この表現は、列挙が例示であり、完全な一覧ではないことを伝えます。
練習
場所の一覧が完全ではないことを示すために、and beyond を自然に使っている文はどれですか。
- The program is and beyond.
- The program serves schools in Brazil, Chile, Peru, and beyond.
- The program serves and beyond the schools.
答えを見る
The program serves schools in Brazil, Chile, Peru, and beyond.
Together we've shown how powerful ... can be:共有された結論を導く表現
Together we've shown... は、それまでに挙げた例を一つの共有された結論へまとめる働きをします。Together は証拠が共同の成果であることを示し、現在完了形 we've shown は、すでに示された事実を話し手が今述べる結論につなげます。 how powerful our public spaces can be という節は、それらの例が何を示したのかを述べ、公共空間が生み出し得る影響の大きさを強調します。ここで powerful は、重要な社会的影響を生み出せるという意味で、物理的に強いという意味ではありません。
練習
この文は講演の中で主にどのような役割を果たしていますか?
- 公共空間には強い物理的な力があると主張すること
- 無関係な場所の新しい一覧を紹介すること
- すでに紹介した例から全体的な結論を導くこと
答えを見る
すでに紹介した例から全体的な結論を導くこと
given the opportunity to have a voice:参加する機会を与えられること
Be given the opportunity to + 動詞は、「何かをする機会を与えられる」という意味の受動態の型です。この if 節では、人々がその機会を受ける側になっています。 Have a voice は比喩的な表現です。自分の意見を述べ、それを聞いてもらい、自分に関係する話し合いや決定に参加できることを意味します。したがって、単に物理的に声を出せることではなく、実質的に参加できることを表します。
練習
have a voice が「決定に参加したり影響を与えたりする機会がある」という意味で使われている文はどれですか?
- The actor has a warm voice in the final scene.
- Please lower your voice during the meeting.
- Residents should have a voice in how the new library is designed.
答えを見る
Residents should have a voice in how the new library is designed.
Two of the most valuable things we have are...:最重要な二つを挙げる
two of + the + 最上級 + 複数名詞という形は、最も優れている、または最も重要だとされるグループから二つを選び出します。ここでは、Two of the most valuable things we have が主語全体で、time and our relationships with other people がその二つの内容を示しています。 主語の中心が複数を表す Two なので、動詞は is ではなく are です。we have では関係代名詞 that が省略されており、完全な形は things (that) we have です。
練習
two of + the + 最上級 + 複数名詞の形を正しく使って二つの項目を示している文はどれですか。
- Two most useful of the skills for this job are patience and clear communication.
- Two of the most useful skill for this job is patience and clear communication.
- Two of the most useful skills for this job are patience and clear communication.
答えを見る
Two of the most useful skills for this job are patience and clear communication.
In our age of increasing distractions:幅広い社会背景を先に示す
In our age of increasing distractions は文頭に置く背景提示の枠組みです。後に続く主張を大きな社会的傾向の中に位置づけるため、聞き手は次の論点を単なる個人的意見ではなく、現代の状況への応答として理解します。 ここで age は人の年齢ではなく、時代や歴史上の時期を意味します。increasing distractions は、人の注意を奪うものが増えているという意味です。
練習
In our age of... を自然に使って幅広い社会背景を示している文はどれですか。
- At my age of constant connectivity, quiet time can be hard to protect.
- In our age is constant connectivity, quiet time can be hard to protect.
- In our age of constant connectivity, quiet time can be hard to protect.
答えを見る
In our age of constant connectivity, quiet time can be hard to protect.
more important than ever:重要性が過去最高の状態
more important than ever は「以前のどの時点よりも、今のほうが重要だ」という意味です。than ever の ever は現在までの関連するすべての時点を含み、より完全な形は than ever before です。「永遠よりも」という意味ではありません。 現在の状況によって、ある性質が過去最高の度合いになったときに「比較級の形容詞 + than ever」を使えます。safer than ever や more necessary than ever がその例です。ここでは、物事を冷静に捉え続ける方法を見つけることが今とりわけ必要だと強く示しています。
練習
「以前のどの時点よりも今のほうが重要」という意味になる正確な表現を入れてください:Because online scams are harder to spot, checking links carefully is ____.
答えを見る
more important than ever
maintain perspective:バランスの取れた全体的な見方を保つ
maintain perspective は、状況をバランスよく適切な大きさで捉え続けるという意味です。特に、ストレスや強い感情によって一つの問題が実際以上に大きく感じられそうなときに使います。maintain は、その冷静な判断を保ち続けることを強調します。 ここでの perspective は、物事の相対的な重要性や全体像についての抽象的な見方であり、芸術や写真でいう視覚的な遠近法ではありません。
練習
ストレスのある状況でも、バランスの取れた全体的な判断を保ち続けることを最もよく表す文はどれですか。
- Even under pressure, she tries to maintain perspective.
- The cost comparison puts the delay into perspective.
- She keeps the small mistake in perspective.
答えを見る
Even under pressure, she tries to maintain perspective.
life is brief and tender:簡潔で感情のこもった締めくくり
この二つの形容詞は、話し手のメッセージを印象に残る一つの判断へと凝縮しています。brief は人生に与えられた時間が限られていることを表し、tender は人生を傷つきやすく、いたわる価値のあるものとして描いています。食べ物の柔らかさを述べているのではありません。 brief and tender を組み合わせることで、単に人生が終わることを述べる以上の効果が生まれます。穏やかで思索的な締めくくりとなり、人生や人とのつながりを大切にするよう促しています。
練習
ここで life is brief and tender はどのような意味ですか?
- 人生は短く、傷つきやすく、大切に扱う価値がある。
- 人生は短く、食べ物は食べやすいほど柔らかい。
- 人生は単純で分かりやすく、予測しやすい。
答えを見る
人生は短く、傷つきやすく、大切に扱う価値がある。
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, 意図と語調
5:29死は、語ることや考えることさえ避けられがちですが、
we're often discouraged to talk about or even think about:外からの圧力と意味の強まり
この文の受け身表現 we're often discouraged は、社会的な態度や周囲の人によって、死について話すべきではないと感じさせられることを表します。単に悲しい気持ちになることや自信を失うことではなく、外部からの抑制を述べています。 talk about or even think about では意味が段階的に強まっています。話すことはより公的な行為で、even は、そのタブーが個人的な思考にまで及ぶことを示します。
練習
社会規範によって人々が死について話すことを避けがちになる、という意味を最も自然に表す文はどれですか?
- People are often disappointed to talk about death.
- People are often discouraged from talking about death.
- People are often reluctant to talk about death.
答えを見る
People are often discouraged from talking about death.
but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. 文法
5:33死への準備は、自分に力を与える最も強力なことの一つだと気づきました。
preparing for death is one of the most...:動名詞句を主語にする形
Preparing for death は動名詞句です。ここでは、行為全体が is の主語になっています。その行為を一つのこととして扱うため、動詞は複数形の are ではなく単数形の is になります。 Doing X is one of the most + adjective + plural noun + ... は、ある行為を話し手が評価できる対象として示す型です。ここで empowering は、コントロール感、自信、行動する力をより多く与えるという意味で、単に身体的に強くするという意味ではありません。
練習
動名詞句を単数の主語として使い、one of the most... things と正しく組み合わせている文はどれですか。
- Building an emergency fund is one of the most practical things you can do for your future.
- Build an emergency fund is one of the most practical thing you can do for your future.
- Building an emergency fund are one of the most practical things you can do for your future.
答えを見る
Building an emergency fund is one of the most practical things you can do for your future.
clarifies your life:優先事項や人生の方向を明確にする
Clarifies は「〜をより明確にする」という意味の他動詞です。clarifies your life では life が抽象的な目的語になっており、死について考えることで、自分の優先事項、価値観、進む方向が理解しやすくなることを表します。 この表現は「人生を掃除する」という意味でも、必ず生活を暇にするという意味でもありません。何が大切かをよりはっきり理解することに焦点があります。
練習
clarify を使って、抽象的な考えや優先事項を理解しやすくしている文はどれですか。
- Giving away unused clothes helped simplify my closet.
- Canceling two appointments helped simplify my schedule.
- Writing down my goals helped clarify my priorities.
答えを見る
Writing down my goals helped clarify my priorities.
Our shared spaces can better reflect what matters to us as individuals and as a community. 話の流れ
5:45私たちの共有空間は、個人やコミュニティとして何が重要かをより良く反映できるはずです。
Our shared spaces can better reflect what matters to us:空間と価値観を結び付ける表現
“Our shared spaces”は、公園、道路、地域施設など、人々が共同で使う場所を指します。ここでの shared は「共同で使う」という意味で、「誰かに譲った」や「他人が見られるように投稿した」という意味ではありません。 ここで reflect は比喩的に使われており、空間が利用者の大切にする価値を表したり体現したりできるという意味です。shared spaces と what matters to us を結び付けることで、話題は物理的な空間設計から、設計が表現できる価値観や優先事項へ移ります。better は、空間と価値観の一致をさらに改善できることを示します。
練習
ハイライトされた部分は、どのような関係を示していますか。
- 共有空間が重要なのは、物理的に光を反射するときだけだ。
- 人々はあらゆる私的空間を公共のものとして差し出すべきだ。
- 共有空間は、人々が大切にする価値観や優先事項を表すことができる。
答えを見る
共有空間は、人々が大切にする価値観や優先事項を表すことができる。
as individuals and as a community:並列された2つの視点
ここで as は「〜として」「〜という立場で」という意味です。2つの as 句は並列になっています。as individuals は人々を一人ひとりの個人として捉え、as a community は同じ人々を一つの集団として捉えます。 as を繰り返すことで、2つの見方が明確で釣り合いの取れた形になります。また、考えを個人のレベルから集団のレベルへ広げています。ここで community は、共通の場所や公共生活によってつながった人々を指し、特にオンラインコミュニティだけを意味するわけではありません。
練習
レッスンで扱った正確な as A and as B の句を使って文を完成させてください:We need to consider the issue ____.
答えを見る
as individuals and as a community
With more ways to...:条件や手段を先に示す表現
この文の with more ways to share... は、「使える方法が増えれば」または「より多くの方法を使えることで」という意味です。ここでの with は「誰かと一緒に」という意味ではありません。この句は、後の結果を可能にする条件や手段を先に示しています。 to share our hopes, fears, and stories という不定詞は、その方法を何に使うのかを説明しています。文頭の with 句は背景情報なので、通常はその後に結果を述べる完全な主節が続きます。
練習
文頭の with 句で手段を示し、その後に結果を正しく述べている文はどれですか。
- With I have a map on my phone, I can find the museum easily.
- With a map on my phone, I can find the museum easily.
- With a map on my phone.
答えを見る
With a map on my phone, I can find the museum easily.
not only..., they can...:より重要な2つ目の内容へ進む表現
Not only は、最初の利点が話の一部にすぎず、もう一つの内容が続くことを聞き手に知らせます。ここでは、よりよい場所をつくる手助けから、よりよい人生を送る手助けという、さらに範囲の広い結果へ進んでいるため、内容の重要性が高まっています。 一般的な組み合わせは not only X but also Y です。この話し言葉らしい文では but also が省略され、新しい節 they can help us lead better lives が2つ目の内容を伝えています。両方で help us + 動詞が繰り返されているため、完全な組み合わせがなくても2つの内容のつながりは明確です。
練習
not only で一つの利点を示し、その後さらに重要な2つ目の利点へ自然に展開している文はどれですか。
- The program not only saves time—it makes the work safer.
- The program only not saves time—it makes the work safer.
- The program not only saves time.
答えを見る
The program not only saves time—it makes the work safer.