アメリカで戒厳令が敷かれたら実際どうなるのか？：英語学習ノート
The Infographics Show
動画紹介：架空の T-virus 流行から、戒厳令の米国史と法的制約、外出禁止、移動、権利、選挙への影響を説明します。 主な英語の学習ポイント： 1. less than ethical — 語彙の意味と使用域：less than＋肯定的形容詞で逆の否定評価を婉曲・皮肉に示す用法と、適切な批判の場面を学びます。 2. throws the door open to — イディオムと比喩表現：望ましくない結果を起こりやすくする条件を作る比喩を理解し、to の後へ名詞句を自然につなげます。 3. despite martial law having been established, — 文法と文型：despite＋名詞・動名詞句と、主節に対する先行状況を示す完了受動 having been established を理解します。
解説一覧
less than ethical：unethicalを控えめに表す言い方
この文では、less than ethical が bio research company を修飾し、「あまり倫理的ではない」、実質的には「unethical」という意味になります。less than + 肯定的な形容詞という形で、否定的な評価を控えめに表しています。 これは婉曲的な控えめ表現です。言い方は柔らかくなりますが、批判は明確に残ります。文脈によっては、慎重、淡々としている、または少し皮肉な響きになるため、字面どおりの比較ではなく、否定的な評価を聞き取りましょう。
練習
丁寧に聞こえるものの、実際にはその会社の倫理性を批判している表現を選んでください。
- less than ethical — 間接的な批判
- highly ethical — 強い称賛
- less ethical than — 別のものとの比較
答えを見る
less than ethical — 間接的な批判
running rampant：制御できない広がりや活動
ここでの running rampant は、熟語 run rampant の進行形です。特に危険または混乱した形で、制御できないまま広がったり、現れたり、活動したりすることを表します。 生き物が単に速く走っているという意味ではありません。この表現は、状況の中で生き物たちが放たれ、手がつけられない状態になったことを示します。同じ熟語は、問題、病気、うわさ、犯罪など、広がっていくものにも使えます。
練習
危険なうわさが広がり、制御しにくくなったことを表す表現を選んでください。
- run rampant — 制御なく広がったり続いたりする
- spread rapidly — 速く広がるが、制御不能とは限らない
- run wild — 制限なく振る舞うが、広く広がるとは限らない
答えを見る
run rampant — 制御なく広がったり続いたりする
ソーシャルディスタンスは忘れて、今度は戒厳令の出番だ
「Forget X, it’s time for Y」という型は、Xを文字どおり忘れるという意味ではない。ここでの「Forget social distancing」は「その話題や方法はいったん脇に置く」という意味で、「it’s time for martial law」は、より極端な新しい焦点を示している。強い対比によって話し手は断固とした印象になり、事態がエスカレートする感じが生まれる。 この型は、古い考え、計画、話題から新しい重点へ、すばやく話を切り替えるときに使える。中立的に次の予定を述べる表現ではなく、修辞的な転換である。
練習
この文の「Forget social distancing, it’s time for martial law」は、主にどのような働きをしている？
- 話し手が公衆衛生上の規則を文字どおり忘れたと報告している。
- 一つの方法を強く脇に置き、より極端な焦点を導入している。
- 二つの方法が同じくらい重要だと、丁寧に伝えている。
答えを見る
一つの方法を強く脇に置き、より極端な焦点を導入している。
戒厳令とは正確には何？……現代の生活ではどのような形になる？
「What is martial law exactly?」は、聞き手に正確な定義を求める質問である。続く「What would it look like in modern life?」は、その抽象的な制度が現実の状況や影響としてどのように現れる可能性があるかを尋ねている。ここでの「look like」は「どのように現れるか」という意味で、見た目の形を尋ねているのではない。この2つの質問は、概念の定義から具体化へと説明を進める。 この組み合わせは、説明を組み立てるときに役立つ。まずXが何かを確認し、次に特定の場面でXがどのような形になるかを考える。「Would」は2つ目の状況を可能性や仮定として示し、すでに起きていると断定しない。
練習
最初に定義を尋ね、次に現実世界での可能な形を尋ねている組み合わせはどれ？
- What is a flexible deadline exactly? And what would it look like in a real classroom?
- What is a flexible deadline exactly? And what does it look like in a real classroom?
- How does a flexible deadline work? And where is it written?
答えを見る
What is a flexible deadline exactly? And what would it look like in a real classroom?
constitutes an emergency：緊急事態の定義に当てはまる
ここで constitutes は「定義に当てはまる」「～と見なされる」という意味です。問題になっているのは、どのような状況が緊急事態に分類されるほど深刻かであり、何が緊急事態を構成する部品なのかではありません。 規則・法律・定義が基準を設けている場面でよく使われます。X constitutes Y は、X が Y として扱われるために必要な特徴を備えていることを表します。
練習
“Heavy flooding constitutes an emergency”の意味を最も正確に言い換えているものはどれですか。
- 深刻な洪水は緊急事態の定義に当てはまる、という意味です。
- 深刻な洪水は緊急事態の後にだけ起こる、という意味です。
- 深刻な洪水はあらゆる緊急事態を防ぐ、という意味です。
答えを見る
深刻な洪水は緊急事態の定義に当てはまる、という意味です。
varies from nation to nation：国ごとの違い
vary from X to X は、あることがグループ内の個々のメンバーによって異なることを表します。ここでは、何を緊急事態と見なすかについて、国ごとに異なる基準が使われる可能性があります。 同じ単数名詞を繰り返すことで、別々の事例を一つずつ比べることに焦点を当てます。例として nation to nation、person to person、case to case があります。旅行や移動を表す形ではありません。
練習
vary from X to X の形を使い、nation と正しい動詞の形を入れて文を完成させてください：Tax law ____.
答えを見る
varies from nation to nation
正式に……を掌握する
assumes control of の assume は「仮定する」ではなく、「権限や責任を引き受ける、掌握する」という意味です。この表現は、後ろの of 以下に示される仕事や対象を指揮する権限を、人や組織が得ることを表します。この文では、米軍が法執行の責任を引き受けます。 現在形なので、戒厳令が宣言された後に一般的に起こることを述べています。政府、緊急時の対応、企業、法律、ニュースなどの正式な文脈でよく使われます。
練習
正式に権限を引き受けるという意味の表現を入れて文を完成させましょう：After the merger, the parent company ____ the regional office.
答えを見る
assumed control of
ほとんど；だいたい
Pretty much は、ほとんど、または実際上はそうだという意味の口語的な程度表現です。この文では、広い内容の断定を少し和らげています。戒厳令は通常人々が理解している民主主義を大幅に停止させますが、あらゆる面がどの状況でも消えるとまでは言っていません。 ここで pretty much が修飾しているのは形容詞の pretty ではなく、動詞句 suspends democracy 全体です。強い要約をしながら、制限や例外の余地を残す働きがあります。
練習
「ほとんど」という意味になるように、次のくだけた文を最も自然に完成させる選択肢はどれですか。The new schedule is ___ ready; we are waiting for one signature.
- much
- pretty much
- pretty
答えを見る
pretty much
as we know it：私たちが知っている形
この文で as we know it は「私たちが知っている身近な形で」という意味です。democracy を指しているので、話し手は、戒厳令によって私たちが知っている通常の民主主義の仕組みが停止される可能性を述べています。単に一時的な出来事が中断されるという意味ではありません。 この形は名詞の後ろに置き、そのもののいつもの形や、なじみのある姿を示します。the world as we know it や school as we know it のように使えます。制度の本質が変わるときに便利で、単に今の時点を示す表現ではありません。
練習
「The new battery could change transportation as we know it」という文で、as we know it はどのような意味ですか。
- 短い間だけ
- 現在得られている事実に基づいて
- 私たちが知っている身近な形で
- 私たちがそれを識別できるため
答えを見る
私たちが知っている身近な形で
sparingly used：限定的で控えめな使用
Sparingly used は、少量だけ、または限られた回数だけ使われるという意味です。頻繁または大量に使うことが望ましくない、危険、費用がかかる、あるいは制限されている場合によく使います。この文では、アメリカが戒厳令をほとんど使わず、控えめに運用してきたことを表します。 ここで sparingly は used を修飾し、使用の頻度や程度が限られていることを強調します。単に使用方法が慎重だったという意味ではありません。資源、薬、権力、その他の措置にも同じ考え方を使えます。
練習
「The backup generator is sparingly used to conserve fuel」という文で、sparingly used はどのような意味ですか。
- 必要なだけ頻繁に、細心の注意を払って使われる
- 限られた方法または少ない機会だけ使われる
- 動かなくなる前に素早く使われる
- 安価だから使われる
答えを見る
限られた方法または少ない機会だけ使われる
If there's one thing X has taught us, it's that Y の強調構文
この2部構成の型では、まず if 節で X を教訓の源として短い前置きを作り、次に it's that の後で中心となる結論 Y を示します。この文では、カントリーミュージックが教訓の源としてユーモラスに扱われ、アメリカ人は自由を大切にするという結論が示されています。 one thing は修辞的な強調で、カントリーミュージックから学べることが本当に一つしかないという意味ではありません。この型は、Y を最も重要な要点として聞き手に受け取らせます。
練習
抜けている語を入れて強調構文を完成させてください：If there's one thing this project has taught me, ____ teamwork matters.
答えを見る
it's that
イディオム don't take kindly to
Don't take kindly to は、何かを強く嫌がる、反感を持つ、または悪い反応を示すという意味のイディオムです。この文では、アメリカ人が政府による自由への干渉に強く反発することを表しており、kindly を単独で「親切に」と解釈することはできません。 形は not take kindly to + 名詞・代名詞・-ing節です。ここでは the government infringing on it 全体が、反感の対象になっています。
練習
対象のイディオムを使って文を完成させてください：The residents ____ sudden cuts to the bus service.
答えを見る
don't take kindly to
infringing on：権利や自由を侵害する
infringing on は、権利や自由、その他の保護されている利益を不当に制限したり侵害したりするという意味です。ここでの infringing on it は、政府がアメリカ人の自由を受け入れがたい形で制限することを指し、単に「影響を与える」という意味ではありません。 infringe on の後ろには、侵害される権利、自由、プライバシー、利益などが続きます。it は freedom を指しており、政府の行為を権利侵害として捉える表現です。
練習
ここでは、政策が保護された権利を不当に制限することを表します。次の文に最も合う表現はどれですか。The policy may ___ residents' privacy.
- infringe on
- affect
- interfere with
答えを見る
infringe on
maintain law and order：公共の秩序を維持する
maintain law and order は、社会や地域を安定して安全な状態に保ち、法律に基づく公共生活を維持するという意味です。ここでの law and order は、互いに別の二つの作業ではなく、公共統治に関する一つのまとまりです。 この文では、軍が maintain law and order を助けるとは、深刻な混乱を防ぎ、通常の法的な統制を保つために公的機関を支援するということです。特定の警察活動ではなく、維持される公共の状態に焦点があります。
練習
ニュースで、危機の間に当局が都市全体を安全で秩序ある状態に保っていると説明しています。どの表現が最も合いますか。
- keep the peace
- enforce the law
- maintain law and order
答えを見る
maintain law and order
attack on Pearl Harbor：真珠湾攻撃
attack on Pearl Harbor は、1941年12月7日にハワイの真珠湾にあるアメリカ海軍基地を日本が攻撃した出来事の名称です。attack on の後ろに攻撃の場所や対象を置く形で、Pearl Harbor は一般的な港を表す説明ではなく固有名詞です。 ここでは、この出来事が後の政策対応の歴史的なきっかけとして示されています。攻撃の後、ハワイで戒厳令が宣言されました。この表現によって、特定の出来事と、その後の政府の行動が結び付けられています。
練習
場所だけでなく、歴史上の出来事を表す表現はどれですか。
- the attack on Pearl Harbor
- Pearl Harbor
- the harbor at Pearl
答えを見る
the attack on Pearl Harbor
with the aid of：…の助けを借りて
With the aid of は「…の助けや支援を得て」という意味です。with the aid of の後ろには、助けを提供する人、組織、資源などが続き、その行動を可能にしたり、容易にしたりするものを示します。この文では、連邦軍と州兵が知事による戒厳令の執行を助ける部隊です。 ここでの aid は名詞なので、この表現は正式で制度的な響きがあります。この文脈では、aid は援助を表し、応急処置や緊急医療を意味しません。
練習
地元の技術者が支援したことを正式な報告書で表すには、どの表現が最も適切ですか。The project was completed ____ local engineers.
- with the aid of
- by means of
- with help from
答えを見る
with the aid of
take command of：正式な指揮権を引き継ぐ
take command of は、集団、組織、活動を指揮する正式な権限を引き継ぐという意味です。この文では、大統領が各州の州兵部隊を統制することになります。 ここで command は名詞で、形は take command of + 名詞です。この表現は継続的な指揮権を得ることを表し、一つの命令を出すことではありません。
練習
take で始まり command を含む、3語の目標表現で文を完成させてください：During the flood response, Maya had to ____ the rescue team.
答えを見る
take command of
without the governor's consent：州知事の正式な許可なしに
without the governor's consent は、州知事が許可を与えていないことを表します。この制度上の文脈では、州知事は通常なら承認を求められる権限者です。 consent は、単に同じ意見であることや、後から賛成を示すことではありません。通常は、行為が認められる前か、その承認時に、関係する権限者が与える許可を指します。
練習
許可について述べる次のフォーマルな文を最も正確に完成させる単語を選んでください：The hospital cannot share the records without the patient's ___.
- opinion
- agreement
- consent
答えを見る
consent
ends up on the T-virus menu：最終的に標的になる
この文の ends up は「最終的にそういう結果になる」という意味です。on the T-virus menu は文字どおりのメニューではなく、街をウイルスが次に攻撃したり取り込んだりする対象に見立てています。つまり、街が災害の標的になるということです。 ここでの T-virus は架空の感染症という設定です。食事の場面ではなく、ブラックユーモアを含む脅しの比喩として理解します。
練習
"The village ends up on the monster's menu" という文で、menu は暗い比喩です。村は料理ではなく標的になります。この解釈は正しいですか？
- 正しい
- 正しくない
答えを見る
正しい
making rent：家賃を払えるだけ稼ぐ
making rent は、家賃を払えるだけのお金を稼ぐという意味の、くだけたアメリカ英語の表現です。ここでの make は家賃を「作る」や「設定する」という意味ではなく、家賃をまかなえる収入を得ることを表します。 still not making rent の still は、フルタイムの仕事を4つ持ち、大学にも通っているのに、問題が続いていることを示します。焦点は収入が足りないことにあり、家賃をすでに支払ったかどうかではありません。
練習
「家賃を払えるだけ稼ぐ」という意味のくだけた表現を完成させてください：Even after taking a second job, she is still not ____.
答えを見る
making rent
The first thing you'll notice about X is that Y の構文
The first thing you'll notice about X is that Y という型は、新しい状況について最初に気づく事実、またはすぐに最も目立つ事実を導入します。ここで X は your new life、Y は you have a curfew again という完全な事実です。 about X は観察する話題や範囲を示し、気づいた内容そのものではありません。実際に気づいた事実は is that の後に完全な節として置きます。この型を使うと、話題から最初に目立つ結果へ聞き手を導けます。
練習
完全な事実を導入する2語を入れて構文を完成させてください：The first thing you'll notice about the new library ____ every table has a charging outlet.
答えを見る
is that
設置する・手配するという意味の set up
この文の set up は、何かを立てるという意味ではなく、設置する、定める、または使える状態にするという意味です。the one は curfew を指し、関係節 your parents set up がそれを説明しています。直接言い換えると your parents set up that curfew です。 set up は目的語を分離して置ける他動詞の句動詞です。set up a rule と set a rule up のどちらも使えます。目的語が代名詞なら必ず間に置き、set it up とします。set up it とは言いません。
練習
設置して使える状態にしたという意味の2語の句動詞を入れてください：We ____ a shared calendar so everyone could see the schedule.
答えを見る
set up
is meant to：意図された目的を表し、成功を保証しない
is meant to は、規則・計画・道具・行動などの意図された目的を表します。この文では、外出禁止令が人の流れをコントロールするために設計されているという意味で、必ず成功すると述べているわけではありません。 形は be meant to + 動詞の原形です。何かが何をするためのものかを示す表現であり、人に何かをしなければならないと命じる表現ではありません。
練習
意図された目的を表す表現を入れて文を完成させましょう：The curfew is ____ control the flow of people.
答えを見る
meant to
makes it easier for law enforcement to：行動の難しさを下げる構造
makes it easier for law enforcement to は、make it easier for someone to do something という形の一部です。makes の前にある最初の it は外出禁止令を指します。makes の後にある2つ目の it は形式目的語で、後ろの for law enforcement to spot bad actors が、何をしやすくするのかを示します。つまり、外出禁止令によって危険な人物を見つける難しさが下がるという意味です。 形は make + it + 形容詞 + for + 人や集団 + to + 動詞の原形です。ある行動をしやすくする条件を表し、その人が行動を強制されるという意味ではありません。
練習
人々に行動を強制するとは言わずに、チェックリストが行動の難しさを下げる意味になる文を選びましょう。
- The checklist makes new employees find the right form.
- The checklist makes it easier for new employees to find the right form.
- The checklist allows new employees to find the right form.
答えを見る
The checklist makes it easier for new employees to find the right form.
Bad actors：悪意ある個人・集団・組織
ここでの bad actors は、演技の下手な俳優という意味ではありません。法執行や安全保障の分野では、a bad actor は、悪意をもって、欺瞞的に、または違法に行動する個人・集団・組織を指します。この文は、話題になっている措置によって、そのような主体を特定しやすくなることを表しています。 この呼び方は意図的に幅が広く、具体的な犯罪や役割を示すのではなく、有害な行動に焦点を当てます。law enforcement、cyberattacks、fraud、security などの分野を示す手掛かりから、この意味だと判断できます。
練習
公共安全に関する報告書で、'The system helps law enforcement spot bad actors' の bad actors は何を意味する可能性が最も高いですか？
- 演技力の低い俳優
- 有害または違法な活動に関わる個人や集団
- 法律を執行する職員
答えを見る
有害または違法な活動に関わる個人や集団
Violating curfew：violate + 公的な制限
violating curfew の violate は公的な制限に従わないという意味で、curfew が直接目的語です。ここでは、戦時中の規則で屋内にいることを求められていたのに、午前2時に外出していることを具体的に指します。 violate + 規則・制限・義務・権利 という型は、フォーマルで応用可能です。例として violate a law、policy、agreement、someone’s rights があります。この動詞が表すのは違反であり、目的語に物理的な損害を与えることではありません。
練習
「外出禁止令に従わない」という意味の正確な2語のフォーマルなコロケーションで文を完成させてください：Anyone found outside after midnight without authorization was ____.
答えを見る
violating curfew
there's a good chance：可能性が高いことを表す
“There's a good chance”は「かなり可能性が高い」という意味です。ここで chance は「好機」ではなく「可能性」を表し、その人物が敵の破壊工作員だったという、状況に基づく話し手の推測を導入しています。 there's a good chance (that) + 節、または there's a good chance of + 名詞/-ing形で使います。可能性が高いことを示しますが、断定はしません。
練習
「かなり可能性が高い」という意味の目標表現を使って文を完成させてください：“____ that our flight will leave late because of the fog.”
答えを見る
There's a good chance
if ... severe enough ... might not be allowed：程度の条件と起こり得る制限
“If the outbreak is severe enough”は程度の基準を設定しています。感染拡大が必要な深刻さに達したときに、この条件が意味を持ちます。enough は形容詞の後ろに置きます：severe enough。 “Might not be allowed”は法助動詞を使った受け身で、might + not + be + 過去分詞の形です。当局がその行為を禁止する可能性を表しますが、確定した制限ではありません。この文で対象となる行為は外出で、at all は全面的に禁止される可能性を強調します。全体として、程度の条件と起こり得る政策上の結果を結び付けています。
練習
程度の条件と、その後に起こり得る制限を正しく表している文はどれですか。
- If the roads are enough icy, drivers might not be allowed to enter the mountain pass.
- If the roads are icy enough, drivers might not be allowed to enter the mountain pass.
- If the roads are icy enough, drivers are might not allowed to enter the mountain pass.
答えを見る
If the roads are icy enough, drivers might not be allowed to enter the mountain pass.
every third day：3日周期ごとの1日
every third day では、序数詞 third が、繰り返される3日周期の中の1日を示します。したがって、許可されるのは3日目、次に6日目、9日目という順になり、頻度は3日周期ごとに1回です。 ここで every は、その規則を繰り返す周期ごとに適用します。1日に3回という意味でも、3日間ずっと続くという意味でもありません。
練習
「繰り返される3日周期ごとに1回」という意味になる、序数詞を使った3語の表現で予定を完成させてください：The technician checks the backup system ____.
答えを見る
every third day
at any given time：任意の特定の時点
at any given time は、任意に選んだ具体的な一つの時点を考える表現です。この文では、どの時点を選んでも、その瞬間に家を離れているのは市内の一つの区域だけだと述べています。 ここで given は「誰かに与えられた」ではなく、「指定された」または「考察のために選ばれた」という働きをします。この表現は、同時に活動できる人、作業、区域の数など、同時の状態に関する上限を示すのに特に適しています。
練習
「任意に選んだ具体的な一時点で」という意味の4語の表現で文を完成させてください：The clinic can treat no more than twelve patients ____.
答えを見る
at any given time
limit the scope of martial law：戒厳令の適用範囲を制限する
ここで limit the scope of martial law は、戒厳令が適用される状況を減らしたり、その権限の及ぶ範囲を狭めたりするという意味です。scope は物事の適用範囲、対象範囲、権限を指し、ここでは観察用の器具ではありません。 limit the scope of + 名詞は、境界や適用範囲を狭めることを表すフォーマルな型です。それだけで法律や権限を廃止する意味にはなりません。
練習
「権限が及ぶ状況を減らす」という意味のフォーマルな表現を入れて文を完成させてください：The new guidelines ____ emergency powers.
答えを見る
limit the scope of
have a right to：権利があることを表す
ここで citizens have a right to a civil trial は、市民が民事裁判を受ける法的な権利を持つという意味です。この型の right は「権利」を表す名詞です。 have a right to + 名詞句は、物やサービスを受ける権利を表します。例は have a right to a trial です。have a right to + 動詞の原形は、ある行動をする権利を表します。例は have a right to appeal です。
練習
「〜を得る権利がある」という意味の表現を入れて文を完成させてください：All residents ____ clean drinking water.
答えを見る
have a right to
法的手続きにおける arrested と charged の違い
ここで arrested は、法執行機関に身柄を拘束されることです。charged は、法的手続きの中で特定の犯罪について正式に罪に問われることです。両者は別の段階です。 この文は、逮捕されても正式な訴追がすぐに行われるとは限らない、と述べています。どちらの語も、それだけで有罪判決を受けたことを意味しません。
練習
arrested と charged の違いを正しく説明しているものはどれですか？
- charged になった場合、警察はその人を犯罪で告発しないと決めたことになる。
- arrested になった時点で、裁判所はすでにその人を有罪と判断している。
- 先に arrested となり、その後で正式に charged となる場合がある。
答えを見る
先に arrested となり、その後で正式に charged となる場合がある。
throws the door open to：ある結果をずっと起こりやすくする
throws the door open to の door は比喩で、実際のドアではありません。この表現は、何かが大きな障害を取り除き、ある結果をずっと起こりやすくすることを意味します。 throws によって強い響きが加わり、可能性が少し増えるのではなく、一気に大きく開かれるイメージになります。この文では、恐ろしい事態が起こりやすくなることへの強い警告を表しています。
練習
学習した表現を正しい形にして文を完成させてください：Removing every safety check ____ serious misuse.
答えを見る
throws the door open to
as they see fit：自分たちの判断で行動する
as they see fit は「自分たちが適切だと判断するやり方で」という意味です。ここで as は行動の仕方を示し、see fit は何かを適切だと判断することを表します。see は文字どおりの「見る」、fit は「健康である」という意味ではありません。 この文では、警察や軍が自分たちの判断で誰を逮捕するか決められることを表しています。この文脈では批判的に響き、その裁量が広すぎて、明確な外部基準がない可能性を示しています。
練習
「自分たちが適切だと判断するやり方で」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください：The organizers may change the schedule ____.
答えを見る
as they see fit
serious enough ... lasts long enough：形容詞・副詞 + enough
serious enough と long enough では、enough は修飾する形容詞または副詞の後ろに置かれます。これは基準となる程度を示し、深刻さや継続時間が、ある結果に必要な水準に達していることを表します。 serious は is の後ろにある形容詞です。long は lasts を修飾し、副詞として働いています。2つの条件は or で結ばれているため、どちらか一方を満たせばよく、両方を満たす必要はありません。
練習
それぞれの条件が必要な基準に達していることを示す同じ単語を、2つの空欄に入れてください：The match will be postponed if the rain is heavy ____ or lasts long ____.
答えを見る
enough · enough
what you do for a living：職業を表す表現
間接疑問節 what you do for a living は、お金を得るためにしている仕事や活動を表します。for a living は「生計を立てるために」という意味で、住んでいる場所や一般的な暮らし方を指すものではありません。 asks や depends on などの後では、what do you do ではなく、平叙文の語順で what you do とします。独立した質問なら What do you do for a living? となります。
練習
「職業や収入を得るための仕事」を意味する表現で文を完成させてください：The survey asks ____.
答えを見る
what you do for a living
authorize you to + 動詞
Authorize you to は authorize + 人 + to不定詞という形です。公的に認められた機関、規則、文書などが、その人に後ろの行動を行う正式または法的な許可を与えることを意味します。 ここでは、その文書によって所持者が通常の移動制限の適用外になります。authorize は単に行動が可能だと言うのではなく、正式に許可されていることを表します。
練習
authorize + 目的語 + to不定詞を使って完成させてください：The consent form ____ the procedure.
答えを見る
authorizes the doctor to perform
in violation of + 規則
「be in violation of + 法律・規則・制限」は、人や行為がそれに従っていないことを表すフォーマルな言い方です。ここでの「be in violation of curfew」は、通常なら夜間外出禁止令に違反する状況で外出していることを表します。 前置詞「of」の後には、違反の対象となる規則が置かれます。「violation」は規則違反や不遵守という意味で、身体的な暴力ではありません。この表現は、その行為が法律上または規制上どのような状態にあるかを示します。
練習
「規則に反して」という意味の3語の表現を使って、次のフォーマルなコンプライアンス文を完成させてください：The operator was found ____ the safety code.
答えを見る
in violation of
複合形容詞としての Nazi-occupied と German-backed
「Nazi-occupied countries」では、「Nazi」が占領する勢力を示し、「occupied」はその軍事的または政治的支配下にあることを意味します。「German-backed curfews」では、「German」が支援する側を示し、「backed」はドイツ当局がその制限を支援または後押ししていたことを意味します。 どちらも「X + 過去分詞」という形で、名詞の前に置かれる複合形容詞として働きます。ハイフンは、複数の要素がまとまって一つの修飾語として機能することを示します。この形によって、支配者や支援者をすばやく把握できます。つまり、X-occupied place と X-backed policy または group の違いです。
練習
「市政府に支援されており、市政府に占領されているわけではない」という意味を複合形容詞で正しく表している文はどれですか。
- It is a city-occupied housing project.
- It is a housing-backed city project.
- It is a city-backed housing project.
答えを見る
It is a city-backed housing project.
found themselves dealing with：予定外の状況に行き着く
Found themselves dealing with は、find + 再帰代名詞 + -ing形という型です。ここでは、その国々が夜間外出禁止令や移動制限に対処しなければならない状況になったこと、そしてその状況を自ら選んだわけではないことを表します。 find oneself doing は、人や集団がいつの間にか何かをしている状況になったり、それが今の自分たちの状況だと気づいたりしたときに使います。予想外、望ましくない、または徐々に生じた状況を示すことがよくあります。
練習
Maya に一致する find oneself の過去形で文を完成させてください：After accepting a temporary role at the shelter, Maya ____ organizing supplies every weekend.
答えを見る
found herself
necessitating ...：結果を簡潔に示す節
文末の -ing節 necessitating special transit or travel documents は、それより前の状況全体がもたらした結果を示します。夜間外出禁止令と移動制限によって、その書類が必要になりました。 これは補足的な分詞節です。新しい文を始めたり主語を繰り返したりせずに、which made special documents necessary という内容を短くまとめています。意味上の原因は直前の名詞 documents ではなく、前の節全体です。
練習
文末の -ing節を使い、前の状況全体から生じる結果を正しく示している文はどれですか。
- A storm blocked the only road because necessitating a two-hour detour.
- A storm blocked the only road, necessitating that drivers took a two-hour detour.
- A storm blocked the only road, necessitating a two-hour detour.
答えを見る
A storm blocked the only road, necessitating a two-hour detour.
approved in advance：行動前の承認
この文の approved in advance は、海外渡航を行う前に正式な承認を得なければならないという意味です。受動態の be approved によって、渡航が許可を受ける必要のある対象として示されています。 in advance は時点を明確にし、行動を始める前に承認がすでに得られている必要があることを表します。この型は、渡航、経費、休暇、変更などを管理する規定にも使えます。
練習
旅行前に許可を得る必要があることを表す句で、規定の文を完成させてください：All international travel must be ____.
答えを見る
approved in advance
closed off：立ち入りを遮断された状態
closed off は、人や車両が入ったり通過したりできないよう、立ち入り不能にされたことを意味します。entire streets が影響を受ける対象で、過去分詞 closed は当局が障害物や制限を設けた後の状態を表しています。 小辞 off によって、通常の通行から切り離すという意味が加わります。動作を表す場合は close an area off、結果の状態を表す場合は be closed off の形で使えます。
練習
「立ち入り不能にした」という意味の目標句動詞で文を完成させてください：Because of a gas leak, police ____ the entire block.
答えを見る
closed off
get barricaded：get＋過去分詞の受動態
この文では、get + barricaded が get 受動態を作り、neighborhoods は動作を行う側ではなく受ける側です。バリケードを設置する当局者などの行為者は明示されていません。 get 受動態は、出来事を新しい状態への変化として示すことがよくあります。ここでは、地域が通行可能な状態からバリケードで封鎖された状態へ変わります。したがって、get barricaded は地域が自らバリケードを手に入れるという意味ではありません。
練習
barricade を使った2語の get 受動態を入れて文を完成させてください：During an emergency, some streets may ____ to control traffic.
答えを見る
get barricaded
in order to ensure that：意図された目的を表す表現
in order to ensure that は目的を導入し、なぜある行動を取るのかを説明します。ここでは、市内を通る経路を限られた数だけ残し、そのすべてを保安検問所から監視できるようにすることを目的として道路規制が行われます。 構造は in order to + 動詞の原形で、ここではさらに ensure + that節が続きます。つまり、in order to ensure that + 実現したい状態です。これは意図された結果を表すのであり、その結果がすでに実現した証拠ではありません。
練習
「確実に～となるように」という意味の正式な5語の目的表現を入れて文を完成させてください：The backup system runs hourly ____ no records are lost.
答えを見る
in order to ensure that
despite martial law having been established（戒厳令がすでに敷かれていたにもかかわらず）
ここで despite は譲歩を導きます。戒厳令はすでに敷かれていましたが、そこから通常予想される結果とは反対に、二つの重要な選挙は妨げられませんでした。主節の still がこの対比をさらに強めています。 despite の後には名詞句または -ing 形を置き、主語と定形動詞を備えた節を直接は置きません。having been established は完了受動の -ing 節です。having been はより前の時点を示し、been established は martial law が行為者ではなく、敷かれた対象であることを示します。
練習
despite / the permit / approve を使い、完了受動の -ing 節で文を完成させてください：____, construction did not begin.
答えを見る
Despite the permit having been approved
impede the democratic process（民主的なプロセスを妨げる）
Impede the democratic process は、投票や市民参加など、民主的な意思決定を行うための手続きを妨げたり遅らせたりするという意味です。impede は進行を難しくする干渉を表し、必ずしもプロセスが完全に停止することを意味しません。 これは政策や公共問題の分析で使われる、動詞と目的語のフォーマルな組み合わせです。impede は a process、progress、access、development、an investigation などを目的語に取ることがよくあります。
練習
“The restrictions may impede the democratic process.”という文の最も正確な意味はどれですか？
- その制限によって、民主的な手続きが難しくなったり遅くなったりする可能性がある。
- その制限によって、あらゆる民主的活動が確実に完全終了する。
- その制限によって、新しい民主的手続きが正式に作られる。
答えを見る
その制限によって、民主的な手続きが難しくなったり遅くなったりする可能性がある。
限定的な慰めを示す「At least」
ここでの「At least」は、数値の下限を示しているのではありません。悪い状況や制限のある状況でも変わらず成り立つ一つの良い事実、つまり相手がまだお気に入りのチャンネルを見られることを提示しています。 この談話用法では、まず全体的な状況が好ましくないことを認め、そのうえで最後を限定的な慰めに焦点を当てて捉え直します。話し手は、その利点で問題が解決すると言っているのではなく、少し気分を楽にする理由を示しており、この文脈ではユーモラスな効果もあります。
練習
悪い結果を認めながら、残っている一つの良い点を示す表現で文を完成させてください：「The event was canceled, but ____ everyone got home safely.」
答えを見る
at least