テスラはどのように車を作っているのか：英語学習ノート
Newsthink
動画紹介：テスラのフリーモント工場の製造工程、生産のボトルネック、人とロボットのバランスを説明します。 主な英語学習ポイント： 1. on the fly. - イディオム・比喩表現：生産を止めず、進行中に方法を即座に変える意味を理解し、計画、システム、判断をその場で調整する場面に応用できます。 2. marriage. - 語彙の意味・レジスター：結婚だけでなく、車体、バッテリーパックなど主要部分を結合する自動車製造の専門的な意味を見分けられます。 3. pull through - 句動詞：企業や人が厳しい時期を乗り切り、安定した状態へ戻ることを表す用法を学び、危機、病気、大きな挫折の説明に使えます。
解説一覧
take shape：徐々に形になる
「Take shape」は、物事が徐々に明確になったり、まとまったり、目に見える形になったりすることを表します。一瞬の変化ではなく、進んでいく過程に注目する表現です。 この文では、未完成の車両が金属のプレス加工によって、車だと分かる形になり始めています。計画、デザイン、物語、組織などが発展して具体化する場合にも使えます。
練習
「徐々に明確になる、または形になる」という意味になるよう、take + 名詞で文を完成させてください：After several meetings, our class play began to ____.
答えを見る
take shape
so they can be turned into doors, hoods, trunks, and other parts.
0:19ドア、ボンネット、トランク、その他の部品へと変わっていきます。
Look at how the robot arm narrowly escapes being crushed. 文法
0:29ロボットアームが押し潰されるのを間一髪で回避している様子を見てください。
escapes being crushed：escape + 受け身の -ing 形
Escape + -ing 形は、ある出来事や結果を避けるという意味です。「Escapes being crushed」は、ロボットアームが押しつぶされるという悪い結果を免れたことを表します。逃げた後で押しつぶされたという意味ではありません。 「Being crushed」は受け身の -ing 形です。つまり、アームは押しつぶす動作を受ける側です。「Narrowly」は、その出来事がもう少しで起きるところだったことを示します。
練習
自転車に乗った人がバスにひかれそうになったものの、その結果を免れたという意味の文はどれですか？
- The cyclist narrowly escaped hitting the bus.
- The cyclist escaped after being hit by the bus.
- The cyclist narrowly escaped being hit by the bus.
答えを見る
The cyclist narrowly escaped being hit by the bus.
sending them off for storage：目的のために物を送り出す表現
send + 目的語 + off では、off は句動詞の一部で、物が現在の場所や工程から別の場所へ送られることを表します。目的語が代名詞なら、send と off の間に置きます。自然なのは sending them off で、sending off them とは言いません。 For storage は目的を表し、「保管するために」という意味です。ここではパネルを工場内の別の場所へ送ることを指し、人を見送る意味ではありません。
練習
send off の現在形と代名詞 them を自然な語順で使って文を完成させてください：After inspection, we ____ for storage.
答えを見る
send them off
Next stop is：聞き手を次の工程へ導く表現
Next stop is + 名詞句は、次に来る場所や工程を、旅の次の目的地のように示す表現です。ここでは工場の一つの工程から車体工場へと説明を進めており、実際の公共交通機関の停留所を案内しているわけではありません。 この短い型は、工程が次にどこへ進むかを示して、聞き手が説明の流れを追いやすくします。そこで何が起こるかを詳しく説明する文ではなく、場面を切り替えるための表現です。
練習
このナレーションで、Next stop is the body shop はどのような役割を果たしていますか？
- 次の工程を次の目的地として示し、その工程を導入している。
- 車体工場が公共交通機関の駅だと述べている。
- 工場の工程を止めるよう誰かに命令している。
答えを見る
次の工程を次の目的地として示し、その工程を導入している。
car's skeleton という比喩
ここで car's skeleton は、車の形を作り、あとから取り付ける部品を支える、溶接された基本的な車体構造を指します。Skeleton は比喩で、この構造が人の体を支える骨のように働くということです。 技術的な説明では、体の部位を表す言葉を使うと、機械の構造をイメージしやすくなります。本当に骨について話している文脈でなければ、skeleton は支えとなる骨組みだと理解します。
練習
この文の car's skeleton は何を意味しますか。
- 車の残りの部分を支える、溶接された基本構造
- 車内に取り付けられた本物の骨
- 完成した車の小さな模型
答えを見る
車の残りの部分を支える、溶接された基本構造
far more automated than の比較表現
more automated than は、2つの自動化レベルを比べる形です。Far は比較級の前に置かれ、差が大きいことを示します。つまり、この車体ラインの自動化レベルはかなり高いということです。 ここでの far は程度を表す副詞で、距離の意味ではありません。応用できる形は far + 比較級 + than で、far faster than や far more reliable than のように使います。
練習
far + efficient の比較級 + than を使って文を完成させてください：This new motor is ____ the old one.
答えを見る
far more efficient than
Unlike those two vehicles, を使った文頭の比較フレーム
Unlike those two vehicles は、文頭に置かれた前置詞句です。主節が始まる前に、Model 3を、すでに述べられた2台の車であるModel SとModel Xと比べるよう聞き手に示します。 unlikeの後の名詞句が比較の基準で、コンマの後の主語the Model 3が対比される対象です。この始め方によって、その後に述べる違いが分かりやすくなります。ここでのunlikeは前置詞であり、動詞likeの否定形ではありません。
練習
このノートで学んだ文頭の対比語を使って文を完成させてください：____ the old phone, the new phone lasts all day.
答えを見る
Unlike
is meant to be manufactured：受け身で表す意図された目的
is meant to be manufacturedでは、be meant toが設計上の意図や目的を表します。Model 3は大規模に生産する計画で作られたという意味で、話し手が今後を単に予想しているのではありません。 形はbe meant to + 動詞の原形です。Model 3は「製造する」という動作を受ける側なので、動詞部分は受け身の不定詞be manufacturedとなり、is meant to be manufacturedを作ります。
練習
このノートのbe meant toの形を使って文を完成させてください：This bottle ____ reused many times.
答えを見る
is meant to be
on a mass scale：非常に大きな規模で行う活動
On a mass scale は、「非常に大きな規模で」または「非常に大量に」という意味です。この文では、Model 3を少量だけではなく、広く供給できるほど大量に生産する予定であることを表しています。 ここで mass は「大規模な」という形容詞のように scale を説明しており、物理学の「質量」という意味ではありません。この表現は活動の規模に注目し、多くの物や人が関わるテスト、導入、移行、社会的変化にも使えます。
練習
「非常に大量に」という意味の、レッスンで学んだ4語の表現を使って文を完成させてください：The factory must make these batteries ____ before the price can fall.
答えを見る
on a mass scale
on the fly：進めながら調整する
On the fly は、何かがすでに進んでいる最中に、いったん止めて別の計画を立てることなく変更するという意味です。ここで can change on the fly は、Teslaが生産工程の途中でも生産方法を調整できることを表しています。 この表現は柔軟さと素早い対応を強調します。その場で考えて対応する場合もありますが、変更が雑だったり無計画だったりするという意味ではありません。
練習
「活動がすでに進んでいる間に」という意味の、レッスンで学んだ3語の慣用表現を使って文を完成させてください：We adjusted the presentation ____ when the client asked new questions.
答えを見る
on the fly
head off：出発してどこかへ向かう
ここでの head off は「その場を離れ、別の場所や次の活動へ向かい始める」という意味です。車は一つの工程を終え、塗装へ進みます。この用法では、head off は直接目的語を取らない句動詞です。 to get painted という不定詞は、出発する目的を示します。「主語 + head off + to + 動詞」は、人や物が次のことをするために出発するという意味でよく使われます。
練習
head off が「出発してどこかへ行く」という意味で使われている文はどれですか？
- The buses head off to the hotel at six.
- The guide points to the hotel on the map.
- Quick action may head off a delay.
答えを見る
The buses head off to the hotel at six.
main attraction：中心となる一番の見どころ
この文の main attraction は、最も注目や関心を集めると期待される部分という意味です。ここでは、観光名所だけではなく、見学の中で最も面白い、または重要な工程を表す比喩として使われています。 名詞句 the general assembly はコンマの後に置かれ、main attraction が具体的に何なのかを示しています。これは同格表現で、後ろの名詞句が前の名詞句の内容を特定しています。
練習
英文“The robotics demo is the main attraction at the school fair,”の the main attraction は何を意味しますか？
- 恋愛的な関心の気持ち
- すべての観光客が必ず立ち寄る場所
- 最も関心を集めると期待される内容
答えを見る
最も関心を集めると期待される内容
自動車製造用語としての marriage
自動車製造で marriage は、車両の主要なアセンブリーを結合して1台の車にする工程を指します。この文で a marriage と呼ばれているのは、バッテリーパックなどの主要部品を結合する作業であり、部品そのものや結婚式ではありません。 この比喩は、別々に作られた部品が一つの完成した単位になる様子を表します。この専門的な意味を知っていると、工場見学の説明や自動車報道を正しく理解できます。
練習
工場の報告で、“The body and battery system are brought together in a marriage” の “a marriage” は何を意味しますか？
- 車両の耐用期間を測る試験
- 技術者がバッテリーを選ぶ会議
- 車両の主要なアセンブリーを結合する製造工程
- 工場の従業員二人が行う法的な結婚式
答えを見る
車両の主要なアセンブリーを結合する製造工程
よく知られた格言を導く As the saying goes,
“As the saying goes,” は、ことわざや広く知られた教訓の前に置く導入表現です。次の言葉が話し手の新しい主張ではなく、広く繰り返し言われているものとして提示されることを聞き手に知らせます。 ここで goes は物理的に「行く」ではなく、おおよそ「一般にこのように言われている」という意味です。この枠組みは、まず引用を予告し、その後に教訓を示すことで情報を整理します。
練習
出典を挙げる必要がないとき、よく知られたことわざを導入するのに最も適した表現はどれですか？
- According to Dr. Lee,
- As the saying goes,
- As Maya once said,
- In my private opinion,
答えを見る
As the saying goes,
比喩的な励ましとしての“If you're going through hell, keep going”
ここで go through hell は、非常につらく困難な時期を経験することを表す強い比喩です。実在する場所を通る意味ではなく、危険な状況に入るよう勧めているわけでもありません。 keep going は、立ち止まらずに行動を続けるという意味です。go/going の繰り返しで印象に残りやすくなり、すでにひどい状況の中にいるなら、そこから抜けるために前へ進み続けよう、という考えを表します。
練習
“If you're going through hell, keep going”という文で、“going through hell”は何を意味しますか？
- 地獄という実在の場所へ向かっていること
- 危険な状況に自分から入ること
- 非常に困難な時期を経験していること
答えを見る
非常に困難な時期を経験していること
製造危機を劇的に表す“production hell”
production hell は、製造で深刻な問題が繰り返し発生する時期を指す、印象の強い非専門的な呼び方です。問題には遅延、ボトルネック、十分な数を生産できないことなどが含まれます。 「名詞 + hell」という形は、ある仕事や経験を、圧倒されるほどつらい試練の名前に変えます。ここでは production が問題の分野を示し、hell がその深刻さと長期化の印象を強めています。
練習
授業で学んだ印象の強い比喩をそのまま使って英文を完成させてください：The founder called the months of factory delays ____.
答えを見る
production hell
push out：素早く、またはより多く生産する
この製造の文脈で、push out は「生産する」という意味で、急いで作る、または生産量を増やすというニュアンスもあります。追加の組立ラインは、Model 3をより多く作るためのものでした。 ここでの push は、物を実際に外へ押し出す意味ではありません。同じ句動詞は、工場が製品を作る場合だけでなく、出版社やメディアチームが大量のコンテンツを素早く公開する場合にも使えます。
練習
「素早く、またはより多く生産する」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください：The factory hired extra workers to ____ more air conditioners before summer.
答えを見る
push out
blame A on B：最初に結果、on の後に原因
blame A on B という形は、「否定的な結果AはBが引き起こしたと言う」という意味です。例文では、Aが the delays、Bが工場内の bottlenecks です。 blamed の主語は Tesla なので、この文はテスラ側の説明を伝えています。この文だけで、ボトルネックが本当の原因または唯一の原因だったと証明されるわけではありません。
練習
正しい前置詞を入れて blame A on B の形を完成させてください：The manager blamed the shipping delays ____ a shortage of drivers.
答えを見る
on
bottlenecks：工程全体を制限するボトルネック
この文の bottlenecks は、バッテリー生産の中で工場全体の生産量を制限し、納品の遅れにつながる少数の工程や制約を指します。瓶の首が狭く、流れを制限することに基づく比喩です。 ボトルネックは単なる問題ではありません。システムのほかの部分より処理能力が低いため、作業がたまる重要な箇所です。
練習
bottleneck を工程の処理能力を制限する箇所という意味で使っている文はどれですか。
- The testing station is the bottleneck because it can inspect only ten devices an hour.
- The shipment arrived after a two-day delay.
- We cleared the backlog of unanswered emails.
答えを見る
The testing station is the bottleneck because it can inspect only ten devices an hour.
文末の right?：確認を求める表現
この文末の right? は、話し手の要約、つまりロボットが生産を遅らせたという理解が正しいかどうか、聞き手に確認を求めています。平叙文を短い確認疑問文に変える働きがあります。 この形は話し手が同意を予想していることを示す場合が多いため、完全に自由な質問というより、相手を「はい」という答えへ導くことがあります。
練習
文末の right? を確認を求めるために使っている文はどれですか。
- Turn right at the next corner.
- You sent the final file yesterday, right?
- She gave the right answer.
答えを見る
You sent the final file yesterday, right?
get rid of：不要なものを取り除く
この文の got rid of は、「もう必要のないものを取り除いた、なくした」という意味です。過去形の got によって、その処理がすでに完了したことが示されます。 Get rid of は get rid of + 名詞または名詞句という一まとまりの形で使います。of は必須なので、that whole thing は表現全体の目的語です。
練習
このレッスンの3語の表現を使って文を完成させてください：We ____ the broken chair because it was unsafe.
答えを見る
got rid of
work ethic：仕事への長期的な姿勢
Work ethic は、熱心に取り組むこと、責任を持つこと、仕事をきちんと行うことに対する、その人の長期的な姿勢を意味します。his work ethic の his は、誰の姿勢について話しているかを示します。 一度だけ頑張った行動や一つの完成した仕事ではなく、時間をかけて表れる努力と行動のパターンを表します。
練習
この文の work ethic に最も合う意味はどれですか。
- その人が完成させた一つの仕事
- 職業全体を規制する道徳上の規則
- 努力、責任、仕事をきちんと行うことに対する普段の姿勢
答えを見る
努力、責任、仕事をきちんと行うことに対する普段の姿勢
pull through：深刻な困難を乗り切る
この文の pull through は、とても困難な時期を生き延び、その後も続けられるほど安定した状態に戻ることを表します。managed to には、その成功が簡単ではなく、実現できるか不確かだったという意味もあります。 ここでの pull through は自動詞的な用法で、テスラ自身が危機を乗り切ったということです。一般に、人や組織が重い病気、危険、危機、大きな挫折を乗り越える場合に使えます。
練習
深刻な危機の後に回復するという意味の句動詞で文を完成させてください：The small business nearly closed, but it managed to ____.
答えを見る
pull through
by striking a better balance between A and B：AとBの間でより良いバランスを取る
by + -ing 形は方法を説明します。つまり、その改善は by striking a better balance という方法で実現しました。strike a balance between A and B の strike は「打つ」ではなく、「実現する」「見つける」という意味です。 balance は両方が引き続き重要であることを表し、better は以前の組み合わせに調整が必要だったことを示します。ここでの二つの側面は、ロボットの数と人間の作業員の数です。
練習
強調された方法を表す句で文を完成させてください：The editor improved the article ____ detail and clarity.
答えを見る
by striking a better balance between
A good example of that balance is a few blocks from the main factory
3:03そのバランスの良い例が、メイン工場から数ブロック離れた場所にあります。
used to do the same：以前は同じようにしていた
used to + 動詞の原形は、過去に繰り返していた行動や続いていた状態で、今はもう当てはまらないことを表します。ここでの used to do は、テスラが以前はそのやり方を採用していたことを示し、現在のやり方が違うことを暗に伝えています。 do the same は前に出た outsource seat making を指し、同じ行動をもう一度すべて言わずに済ませています。すでに述べた行動を別の人や物も行う場合に使える形です。
練習
「以前はMiaと同じ習慣だったが、今はそうしていない」という意味になる表現を選んでください：Mia took the bus to work, and I ___.
- used to do the same
- am used to doing the same
- used to doing the same
答えを見る
used to do the same
But when a contractor had trouble building seats for the Model X, フレーズ
3:24しかし、請負業者が Model X のシート製造に苦戦したとき、
had trouble building：製造するのに苦労した
have trouble + -ing 形は、何かをしようとして難しさを感じるという意味です。ここでの had trouble building は、請負業者にとってシートの製造が難しかったことを表します。請負業者が問題を起こしたという意味ではありません。 trouble の直後には -ing 形の building が続きます。時制は have の部分で変わり、have trouble doing、had trouble doing、will have trouble doing のようになります。
練習
trouble を使った過去形のパターンで文を完成させてください：Because the print was tiny, Ava ____ reading the map.
答えを見る
had trouble
in-house：会社内部で行う仕事
この文の in-house は、テスラが外部の供給会社や請負業者に頼らず、その業務全体を自社の組織で担当することにした、という意味です。 これは設備が物理的にどこにあるかではなく、誰が仕事を管理して実行するかを表します。move an operation in-house は、その業務の責任を会社内部に移すことです。
練習
「会社自身の社員が担当する」という意味のビジネス表現で文を完成させてください：The firm stopped using an outside agency and brought its payroll work ____.
答えを見る
in-house
do have：肯定文で使う強調の do
Do have は have を強調した形です。この文は肯定文ですが、do を加えることで、機械にも確かに重要な役割があることを強調しています。特に、人の作業に注目した後で、その点を補って強く確認しています。 形は do/does/did + 動詞の原形です。例えば they do have、she does have、they did have となります。主動詞は原形のままなので、do has や does has にはしません。
練習
強調の do と動詞 play を使って訂正文を完成させてください：She says the backup plan does not matter, but it ____ an important role.
答えを見る
does play
a big role to play：重要な役割を果たす
have a role to play は、ある過程や結果に貢献するという意味です。この文では、機械が作業の完了に重要な働きをしています。role は機能や役割を表し、play は「遊ぶ」や「舞台で演じる」という意味ではありません。 big は、その貢献が大きいことを示します。応用できる形は X has a role to play in + 名詞または動名詞です。
練習
「重要な貢献をする」という意味になるように、レッスンの表現で文を完成させてください：Good communication has ____ in keeping the team safe.
答えを見る
a big role to play
shaves off：一定量を削減する
Shave off は、ある総量から一定量を取り除いて減らすという意味です。ここでは、装置が1回の作業に必要な時間を約1秒短縮しています。shave は、毛をそるという意味ではありません。 減らす量は通常、句動詞のすぐ後ろに置きます：shave off a second。また、off の前に移すこともできます：shave a second off the total time。
練習
レッスンの句動詞を使って文を完成させてください：The lighter battery design ____ nearly two kilograms from the car's weight.
答えを見る
shaves off
数量の後ろに置く or so
Or so は数や数量の後ろに置き、「約」や「およそ」という意味を表します。ここで a second or so は「約1秒」で、実際には少し長い場合も短い場合もあります。 about a second or so という全体の形では、概算を表す語が2つ使われています。くだけた会話では、あえて幅のある見積もりにするためにこの形が使われることもありますが、通常は about a second または a second or so のどちらか一方で十分です。
練習
数量の後ろに置き、「約」という意味を表す2語の表現で文を完成させてください：The repair will take twenty minutes ____.
答えを見る
or so
Every second counts：counts は「重要である」
Every second counts では、second は時間の単位である「秒」、counts は「重要である」「価値がある」という意味です。たった1秒でも結果に影響する、ということを表します。 速さや効率が重要で、小さな遅れや時間短縮が積み重なる場面で使う決まった表現です。
練習
レーシングチームができるだけ早くピットストップを終える必要があります。ほんのわずかな遅れも重要だという意味になる自然な文はどれですか。
- We counted for a second.
- Count every second.
- Every second counts.
答えを見る
Every second counts.
roll off the assembly line：工場での生産を終えてラインから出る
この製造の文脈で roll off the assembly line は、新しく完成した車両が生産ラインを離れるという意味です。roll は車輪で進むことを表し、off はラインから離れることを表します。部品が落ちるという意味ではありません。 この表現は、実際には転がらない製品でも、「製造が完了した」「工場から出てきた」という意味で使えます。工場での生産完了を示す表現です。
練習
「新しく完成した製品として生産工程を出る」という意味の表現で工場報告を完成させてください：The first delivery vans will ____ in June.
答えを見る
roll off the assembly line
Designing one of the most advanced and efficient automotive factories
4:02世界で最も先進的で効率的な自動車工場の一つを設計することは、
bring an end to：何かを終わらせる
bring an end to は、何かを止める、または終わらせるという意味です。この文の helping to bring an end to fossil fuel vehicles は、電気自動車の生産拡大が化石燃料車の段階的な廃止に貢献すると述べています。すでに廃止が完了したという意味ではありません。 形は bring an end to + 名詞、名詞句、または -ing 形です。ここでの to は前置詞です。例：bring an end to the conflict、bring an end to wasting energy。
練習
「紛争を終わらせる」という意味のフォーマルな表現で文を完成させてください：The peace agreement could ____ the conflict.
答えを見る
bring an end to
moving in that direction：ある結果へ向かって進む傾向
「moving in that direction」は、物事が前に述べた結果や傾向に向かって進展していることを表します。ここで「that direction」は、化石燃料車が減る未来を指し、「moving」は物理的な移動ではなく、段階的な変化を表します。 この表現を使うと、目標がすでに達成されたとは言わずに、変化の向きを示せます。
練習
ある会社はまだ完全なペーパーレスではありませんが、毎月、紙の使用量を減らしています。「The company is moving in that direction」はどういう意味ですか。
- すでに紙の使用を完全にやめている。
- オフィスを別の場所へ移転している。
- 徐々にペーパーレス化しているが、完了したとは限らない。
答えを見る
徐々にペーパーレス化しているが、完了したとは限らない。
At the same time：並行する話題への転換
「At the same time」は、多くの場合、二つのことが同じ時期に起こるという意味です。ここでは、もっと広い役割を持ちます。進行中の一つの話題から、世界の別の関連した、または並行する側面へ話を移します。 聞き手に「最初の傾向を頭に置いたまま、もう一つの話を聞いてください」と合図しています。二つの変化がまったく同じ瞬間に起きる必要はありません。
練習
次の文を読んでください。「Online shopping is growing. At the same time, delivery services are changing.」ここで「At the same time」は主にどのような働きをしていますか。
- 最初の話題を意識に残しながら、別の並行する変化を紹介している。
- 前の文で述べた内容を訂正している。
- 二つの変化がまったく同じ秒に起きたと述べている。
答えを見る
最初の話題を意識に残しながら、別の並行する変化を紹介している。
as crucial as ever：以前と同じ高い程度
この文の as crucial as ever は「これまでのどの時点と比べても同じくらい極めて重要」という意味です。データを守ることが今も非常に重要だと伝えています。 as + adjective + as ever は、現在の程度を過去に達した最も高い程度と比べる形です。この形だけでは「以前より重要になった」という意味にはなりません。その強い意味を表すなら more crucial than ever を使います。
練習
データ保護の重要性が以前と同じ非常に高い水準にあり、さらに高まったとは述べていない文はどれですか。
- Protecting your data was once crucial.
- Protecting your data is more crucial than ever.
- Protecting your data is as crucial as ever.
答えを見る
Protecting your data is as crucial as ever.
情報への導入としての Did you know that ...
Did you know that ... は、事実を疑問文の形で紹介する表現です。ここでは後に続く内容へ注意を向け、その情報が意外かもしれないと示しています。 話し手は yes や no の返答を待たず、そのまま説明を続けることがよくあります。この構造は情報を整理する働きもします。まず好奇心を引き出し、次に that 節で事実を伝えます。
練習
このレッスンで学んだ正確な形を使って、注意を引く質問を完成させてください：____ octopuses have three hearts?
答えを見る
Did you know that
stands for：頭文字が何を表すか
この文の stands for は「表す」または「……の頭文字である」という意味です。略語 HTTPS では、文字 S が完全な単語 secure に対応します。文字や略語を stands for の前に置き、その完全な意味を for の後に置きます。 X stands for Y という形で、文字・記号・略語が何を表すか説明できます。ここでの stand は「立つ」という意味ではありません。
練習
頭文字を説明する2語の目標表現を入れて文を完成させてください：In URL, the U ____ uniform.
答えを見る
stands for
If ... could be stolen：起こり得る危険を表す
If 節の If you're visiting a site without it, は、起こり得る条件を示します。ここで it はサイトのセキュリティ保護を指します。主節は起こり得る結果として、データが could be stolen だと述べています。Could は確実な結果ではなく、危険性を表します。 Could be stolen は「法助動詞 + be + 過去分詞」の形です。この受動態では、盗むかもしれない人物ではなく、影響を受ける data に焦点を当てます。応用できる形は If + 現在の状況, 主語 + could be + 過去分詞です。
練習
could と steal の受動形を使って警告文を完成させてください：If you leave your bike unlocked, it ____.
答えを見る
could be stolen
セキュリティー・プライバシー文脈の third parties
このセキュリティーの文脈で third parties は、中心となる二者、つまりデータを送る人と、それを受け取るサービスまたは人以外の個人や組織を指します。 ここでの party は、契約、取引、通信に関わる個人や組織という意味です。社交的な集まりや政党という意味ではありません。この表現は、プライバシー、法律、ビジネス、サイバーセキュリティーの文脈でよく使われます。
練習
プライバシー通知で third parties は通常何を意味しますか？
- 中心となる二者の外部にいる個人や組織
- 社交的な集まりの参加者
- 参加した順番がちょうど3番目の人
答えを見る
中心となる二者の外部にいる個人や組織
Same goes for ... で前の内容を別の対象に広げる
Same goes for は、直前の発言が同じように当てはまる別の人・物・状況を加える表現です。ここでは、先に述べたデータに関する危険が一部のモバイルアプリにも当てはまるという意味です。 Same は前の発言を指し、for は新しい対象を導きます。形は Same goes for + 名詞・代名詞・-ing 形です。
練習
「このルールも当てはまる」という意味の3語の目標表現で2文目を完成させてください：Wear a helmet when riding a bike. ____ riding a scooter.
答えを見る
Same goes for
spy on：ひそかに監視する
To spy on someone は、たいてい相手の許可なく、その人をひそかに見張ったり情報を集めたりすることです。ここでは、単にその人を見るのではなく、ユーザーのデータやオンラインでの行動をひそかに監視するという意味です。 Spy on は「動詞 + 前置詞」の決まった形で、on の後に監視の対象となる人や集団を置きます。
練習
このレッスンで学んだ「ひそかに監視する」という意味の句動詞を入れてください：The website must not ____ its visitors.
答えを見る
spy on
even though + 完全な節
Even though は、主節の結果を意外に感じさせる事実を導きます。アメリカ限定という制限は実際の障害でしたが、それでも話し手はそのボトルを購入できました。 これは従属接続詞で、後ろには主語と動詞を含む完全な節が続きます。制限が不確かだという意味ではなく、2つの内容はどちらも事実として示されます。
練習
意外な結果を正しく表し、接続詞の後ろに完全な節を使っている文を選んでください。
- We finished the game even though the darkness.
- We finished the game even though it was getting dark.
- We finished the game despite it was getting dark.
答えを見る
We finished the game even though it was getting dark.
region locked：地域によるアクセス制限
region locked は、アクセス、購入、認証、利用などが特定の地域に限られていることを表します。この文では、そのテキーラは通常、米国内からしか購入できません。 ここでの locked は比喩で、物理的に鍵がかかっているわけではありません。企業やサービスがアカウント、支払い方法、端末設定、IPアドレスなどから場所を確認し、対象地域外の人をブロックする場合があります。
練習
動画サービスに This title is region locked to Canada. と表示されています。どういう意味ですか？
- 動画が物理的な鍵で守られている。
- 許可された地域にいる利用者だけがアクセスできる。
- カナダ以外のすべての地域で視聴できる。
答えを見る
許可された地域にいる利用者だけがアクセスできる。
with an additional month free by using my promo code NewsThink.
5:01私のプロモコード NewsThink を使うとさらに1ヶ月無料になります。
means a lot：心からの重視と感謝を表す
means a lot は、何かが感情の面でとても大切で、価値があり、深く感謝していることを表す慣用表現です。ここでは相手の支援に温かく応える言葉で、I truly appreciate it に近い意味です。 主語で親切な行為をはっきり示すこともできます。例：Your help means a lot to me. it を使う場合は、何に感謝しているかを聞き手が文脈から判断します。ここでの a lot は大きな数や量を表しません。
練習
友人から励ましのメッセージが届きました。そのメッセージが自分にとって感情的に大切だと最も自然に伝える返事はどれですか？
- Thank you—it happens a lot.
- Thank you—it costs a lot.
- Thank you—it means a lot.
答えを見る
Thank you—it means a lot.