問題解決のための逆算思考 - モーリス・アシュレー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
996語 203語/分

動画紹介:チェスのグランドマスターが、一流棋士は十手も二十手も先にある全変化を計算しているという通説を否定します。チェスの局面、文章校正、細菌の増殖問題、カード交換ゲームを通じ、既知の結末から逆向きに考えると複雑な問題を単純化できることを示し、最後はこの方法を若さの生かし方へ結び付けます。 主な英語学習ポイント: 1. There's a myth — 談話・ストーリーテリング・レトリック。これから疑問を呈したり訂正したりする、世間に広く信じられている説を提示する表現です。先に聞き手の思い込みを明示してから事実を対置できるため、プレゼン、論説文、誤解を解く説明の導入で自然に使えるようになります。 2. it pays to look backwards. — 定型チャンク・コロケーション。it pays to は、文字どおり「金銭が支払われる」ではなく、「そうする価値がある」「実際の利点がある」と評価する型だと理解できます。意外に見える方法がなぜ有効なのかを説明するとき、戦略を勧めたり経験から得た教訓をまとめたりする表現として使えます。 3. your youth will not be wasted on you. — イディオム・比喩表現。話者が “youth is wasted on the young” という有名な言い回しを作り替え、目指す結末が見えていれば若さを賢く使える、という結論にしている点を学びます。既存の格言と受動態を応用し、計画や人生の選択について印象的に議論を締めくくる方法が分かります。

解説一覧

There's a myth 話の流れ

0:14

ある迷信があります。

that grandmasters can see 10, 15, 20 moves ahead. フレーズ

0:15

チェスのグランドマスターは10手、15手、20手先まで読めるというものです。

話の流れ

There's a myth that...:一般的な誤解を提示する

ここでの myth は、神々についての伝統的な神話ではなく、多くの人に信じられているものの正確ではない考えを表します。that 以下の節が、その考えの内容です。 There's a myth that... で話を始めると、まずその説を示し、この後に訂正や説明が続くことを知らせられます。これから反論する一般的な誤解を提示するときに使える形です。

練習

一般的な誤解を提示する、このレッスンの3語の形を使って文を完成させてください:____ that multitasking always saves time.

答えを見る

There's a myth

フレーズ

see ... moves ahead:この先の展開を読む

see 10, 15, 20 moves ahead は、この先に続くチェスの手を頭の中で計算したり予測したりすることです。ここでの see は「予測する」、moves は「チェスの手」、ahead は物理的な前方ではなく、手順の中で後に続く部分を表します。 チェス以外でも、see several moves ahead は、戦略や交渉、計画において後の行動とその結果を予測する意味で使えます。単に将来について考えるのではなく、一連の展開を読むという意味があります。

練習

後に続く戦略的な行動の連鎖を予測できる、という意味の文はどれですか?

  1. A skilled negotiator plans the meeting ahead of time.
  2. A skilled negotiator can see several moves ahead.
  3. A skilled negotiator reviews the last meeting carefully.
答えを見る

A skilled negotiator can see several moves ahead.

And it's a great myth because I'm a grandmaster and it makes me look like a super freaking genius. 意図と語調

0:21

これは素晴らしい迷信です。私はグランドマスターなので、とてつもない天才に見えるからです。

意図と語調

makes me look like a super freaking genius:見え方とユーモラスな強調

make + someone + look like + 名詞句では、make は「人に何かを見させる」ではなく、「人にある印象を与える」という意味です。ここで it はその俗説を指し、その俗説のせいで話し手が非常に頭のいい人物に見える、ということです。 話し手は、自分が本当に天才だと真剣に主張しているわけではありません。super とくだけた強調語 freaking で genius をわざと大げさにし、一見すると自慢に聞こえる表現を冗談にしています。

練習

話し手の意味と語調を最もよく表している解釈はどれですか?

  1. その俗説は、話し手にとても頭のいい人を見るよう強制している。
  2. その俗説は、話し手が天才だということを、真面目に誇張なしで証明している。
  3. その俗説のせいで、話し手はとても頭がいい人だと周囲に思われ、話し手はその効果を冗談にしている。
答えを見る

その俗説のせいで、話し手はとても頭がいい人だと周囲に思われ、話し手はその効果を冗談にしている。

But the truth is in just the first four moves, 話の流れ

0:27

しかし実は、最初の4手だけで、

話の流れ

But the truth is:事実による訂正へ切り替える

But the truth is は、俗説、冗談、表面的な印象から、話し手が本当の状況として示す内容へ移る合図です。単独の but よりも強い働きがあり、前の考えをそのまま信じず、このあとに来る訂正を聞くように伝えます。 後ろには完全な節が続くことが多く、that は入れても省略してもかまいません:But the truth is (that).... ここでは、in just the first four moves から事実の説明が始まっています。

練習

目標の型をそのまま使って訂正文を完成させてください:People say this app is hard to use. ____ that the basic tools are simple.

答えを見る

But the truth is

there are 318 billion ways you could play. 文法

0:30

3180億通りもの指し方があるのです。

文法

there are ... ways you could ...:可能な選択肢の数を表す

There are + 数 + ways + 主語 + could + 動詞の原形は、可能な方法や道筋、選択肢がいくつあるかを表します。この文では、3180億がプレーの仕方として考えられる数です。 ここでの could は可能な選択肢を表し、過去の意味ではありません。Ways you could play は ways in which you could play と考えられ、ways の後ろの語句がその方法で何をするのかを説明しています。

練習

ターゲットの型と数を表す英単語 three を使って文を完成させてください:____ you could organize the books: by color, size, or topic.

答えを見る

There are three ways

Now, that would be cool if I could pull that off, 句動詞

0:36

そんなことが本当にできたらカッコいいですが、

句動詞

pull that off:難しいことを成功させる

Pull something off は、難しいことや実現しそうにないこと、見事なことを成功させるという意味です。この文の that は直前に述べられた難しいことを指しているため、pull that off は「何とかそれを成功させる」という意味になります。 Pull ... off は分離できる句動詞で、ここでは全体を1つの意味として理解します。off は下向きや外向きの方向を表しているわけではありません。

練習

pull it off の過去形を使って文を完成させてください:The robot project looked too hard, but Maya ____.

答えを見る

pulled it off

but grandmasters just can't.

0:38

グランドマスターでも不可能です。

It's too much. 意図と語調

0:40

さすがに多すぎます。

意図と語調

It's too much:手に負える範囲を超えている

この文の It's too much は、全体の量や複雑さが一人で処理できる範囲を超えているという意味です。単に「量が多い」のではなく、「これ全部には対処できない」という限界を表します。 何が負担なのかは文脈で決まります。同じ表現で、情報、仕事、プレッシャー、費用、感情、行動などが度を超していることを表せます。

練習

仕事量が自分で対処できる範囲を超えていることを最も明確に表す返答はどれですか。

  1. It's a lot, but I can manage it.
  2. It's too much; I can't finish all of this today.
  3. There is plenty of time to finish.
答えを見る

It's too much; I can't finish all of this today.

So, we use different techniques to be able to look ahead. 文法

0:42

そこで、私たちは先を読むために様々なテクニックを使います。

文法

to be able to look ahead:目的と将来の計画を表す

ここでの to be able to は、その技法によって得られる能力を示します。この不定詞句は「何のためにその技法を使うのか」に答えており、「あることができるように」という目的を表します。 ここでの look ahead は比喩的な表現です。単に視線を前へ向けるのではなく、次に何が起こるかを考え、前もって準備したり判断したりすることを意味します。can には不定詞形がないため、to can ではなく to be able to を使います。

練習

「次に何が起こるかを考えられるように」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:We use a planning calendar ____.

答えを見る

to be able to look ahead

And some of these techniques include chunking,

0:45

そうしたテクニックの1つがチャンキングです。

which means taking a group 話の流れ

0:48

これは、あるチェスの局面の

of a chess position and seeing what possibilities can come from just that group,

0:49

一部分をグループとして捉え、そこからどのような可能性が生まれるかを調べることです。

話の流れ

which means:前の内容を説明する

which means は、直前に出た考えを受けて、より分かりやすく説明するときに使います。この文では which が chunking を指し、means の後ろの taking... と seeing... という -ing 形の句が、その方法で具体的に何をするのかを説明しています。 この形を使うと、抽象的な用語を具体的な手順に置き換えられます。前の考えと説明をつなぎ、新しい話題を始める形にはしません。

練習

この文で which means はどのような働きをしていますか。

  1. 身体的な動きを説明する
  2. 新しい話題を始める
  3. 直前の考えを説明する
答えを見る

直前の考えを説明する

or pattern recognition,

0:53

あるいはパターン認識です。

which is going over a lot of positions that look very similarly and extrapolating truths from that. 解説

0:54

これは、非常に似たような局面をたくさん復習し、そこから真理を導き出すことです。

句動詞

going over:多くのチェス局面を復習する

ここでの going over は go over の -ing 形で、多くのチェスの局面を注意深く調べたり復習したりするという意味です。局面を見比べてパターンを探すことを表しており、物理的にその上を移動するという意味ではありません。 目的語によって意味を判断できます。go over a plan、notes、rules、data、positions は、それぞれ計画やメモ、規則、データ、局面を復習・確認・研究するという意味になります。この用法は分析、勉強、準備でよく使われます。

練習

資料を復習する意味で go over を使っている文はどれですか。

  1. Let's go over the key ideas before the quiz.
  2. The hikers went over the bridge before the quiz.
  3. The plane went over the mountain before the quiz.
答えを見る

Let's go over the key ideas before the quiz.

語彙

extrapolating truths from that:根拠からパターンを外挿する

extrapolate A from B という型は、既知の根拠である B を使い、そこに見られるパターンを直接調べていない範囲まで広げて、A という結論を出すことを表します。ここで that は多くの似た局面を指し、truths は絶対的な哲学上の「真理」ではなく、別の局面にも当てはまりうる一般原則という意味です。 この表現は、その行為を形式的で分析的な推論として示します。応用できる考え方は、繰り返し現れる事例を観察し、パターンを見つけ、それを新しい事例へ慎重に広げることです。

練習

この文脈で extrapolating truths from that はどのような意味ですか?

  1. 繰り返し現れる似た事例から、より広い原則を導き出すこと
  2. すべての事例は互いにまったく関係がないと考えること
  3. 証拠を調べずに、ある考えが正しいと主張すること
答えを見る

繰り返し現れる似た事例から、より広い原則を導き出すこと

the stepping-stone method, 慣用句

0:59

そして飛び石法です。

慣用句

the stepping-stone method:中間段階を足がかりに進む方法

stepping stone は文字どおり、何かを渡ったり前へ進んだりするときに足を置く石です。the stepping-stone method では、次の段階へ進み、最終的に大きな目標へ到達する助けとなる中間段階の比喩です。 stepping-stone のハイフンは、2語が method の前でひとまとまりの修飾語として働くことを示します。この表現は、取り組みやすい中間地点を使う方法に名前を付けたもので、実際の石を指してはいません。

練習

stepping stone を、役立つ中間段階の比喩として使っている文はどれですか?

  1. The award was a milestone marking ten years of service.
  2. The workers placed a stone beside the garden path.
  3. The short course was a stepping stone to her first programming job.
答えを見る

The short course was a stepping stone to her first programming job.

which is to take a position,

1:00

これはある局面を取り上げ、

freeze it in your mind, and go from there to guess the next position. 解説

1:02

それを頭の中で固定し、そこから次の局面を推測するというものです。

慣用句

freeze it in your mind:心の中の映像を静止させる

この文の freeze it in your mind は、現在のチェスの局面を、はっきりした変化しない心の中の映像として保つという意味です。It はその局面を指し、freeze は比喩です。実際に何かを冷たくするわけではありません。 安定した心の中の映像が、次に何が起こるかを想像するための出発点になります。より一般的に、freeze an image or moment in your mind は、映像や瞬間を頭の中で一時停止し、覚えたり、詳しく見たり、そこから考えたりすることを表します。

練習

Freeze the picture in your mind for a moment という文で、freeze the picture in your mind はどのような意味ですか。

  1. 絵を物理的に冷たくする。
  2. 絵のはっきりしたイメージを頭の中に保つ。
  3. その絵について考えるのをやめる。
答えを見る

絵のはっきりしたイメージを頭の中に保つ。

フレーズ

go from there:決めた時点から先へ進む

この文の go from there は、たった今頭の中に作った映像を、次の推論の出発点として使うという意味です。There は物理的な場所ではなく、その思考過程で到達した段階を指します。 do X, then go from there という形は、最初の手順とその後をつなぎます。まず X を決めるか完了し、その結果をもとに先へ進みます。

練習

最初の決定をもとに先へ進むという意味の目標表現を入れて、文を完成させてください:We don't need every detail today. Let's choose a date first and ____.

答えを見る

go from there

But one of my favorites

1:06

しかし、私が一番好きな、

that I love to solve these kind of chess puzzles is called retrograde analysis. 語彙

1:08

こうしたチェスのパズルを解くためによく使う手法が「逆行解析」です。

語彙

retrograde analysis:既知の結果から逆向きに推論する

retrograde analysis は、既知の結果や現在の状態から逆向きに推論し、それ以前に何が起きたはずかを突き止める方法です。 チェスのパズルでは、現在の局面とルールを手がかりにして、それ以前の手を再現します。単に何かを分析するという一般的な名前ではなく、後ろから前へ推論する方向が重要です。

練習

retrograde analysis の最も明確な例はどれですか。

  1. プレーヤーが初期局面から始め、将来の手をいくつか計算する。
  2. 学習者が推論せずに現在の局面をそのまま写す。
  3. 解く人がパズルの最終状態から始め、抜けている以前の手を逆向きに探す。
答えを見る

解く人がパズルの最終状態から始め、抜けている以前の手を逆向きに探す。

And what you do with retrograde analysis

1:14

この逆行解析で行うことは、

is that in order to look ahead, it pays to look backwards. 解説

1:16

先を読むために、あえて後ろを振り返るということです。

文法

in order to look ahead:目的を明示する

in order to + 動詞の原形は目的を示し、「なぜその行動をするのか」に答えます。in order to look ahead は「次に起こることを予測するために」という意味で、文の後半では、その目的を達成する方法として過去を振り返ることが示されています。 ここでは in order to が一つのまとまりであり、「正しい順序に並んでいる」という意味ではありません。目的を表す to だけの場合より目的が明確になり、少し改まった響きがあります。

練習

「〜するために」という意味の3語の目的表現で文を完成させてください:We checked the map twice ____ avoid getting lost.

答えを見る

in order to

フレーズ

it pays to look backwards:it pays to + 動詞の原形

it pays to + 動詞の原形では、pay は「お金を払う」ではなく、「利益やよい結果をもたらす」という意味です。ここでの it pays to look backwards は、前の情報を振り返ることには価値があり、それが先を見通す助けになる、ということです。 この形は、経験に基づく実用的な助言に使えます。今は少し手間がかかっても、後で役立つ結果につながりやすい行動だと示します。

練習

it pays to + 動詞の形を使って助言を完成させてください:Before a long trip, ____ check the weather forecast.

答えを見る

it pays to

Now, why is this so useful? 話の流れ

1:21

では、なぜこれが役立つのでしょうか?

話の流れ

Why is this so useful?:話の流れを示す問い

ここでの Why is this so useful? は、話し手が自分で答える修辞的な問いです。聞き手が抱きそうな疑問を出していますが、主な目的は答えを集めることではなく、その後の説明を導入することです。 この問いは話の流れを整理します。this は直前に紹介した方法を指し、why は次に理由が述べられることを示します。話し手が質問してから自分で答えるときは、考えの紹介から説明へ移る合図として聞き取りましょう。

練習

この話で Why is this so useful? が果たす主な談話上の役割は何ですか。

  1. その方法がなぜ役立つのかを次に説明すると示す。
  2. その方法が有効かどうか、聞き手に投票してもらう。
  3. 話し手がその方法を忘れたことを示す。
答えを見る

その方法がなぜ役立つのかを次に説明すると示す。

Well, in chess, it's a very complicated case.

1:23

チェスの場合、非常に複雑です。

You've got all these chess pieces, フレーズ

1:27

駒がたくさんあり、

フレーズ

目の前にあるものを表す You've got

You've got の You've は you have の短縮形です。ここでは、場面の中にあるものを示しており、聞き手にチェスの駒が並んでいることを意識させています。駒の所有者や、駒を手に入れる行為に焦点を当てているわけではありません。 この型は、場面、道具一式、選択肢などを相手に順に説明するときによく使われます。主語の you によって聞き手の視点から状況を示すため、中立的な there are よりも直接的で会話的に響きます。

練習

この文で You've got はどのような働きをしていますか。

  1. 現在の配置にあるチェスの駒を示している。
  2. 聞き手に今すぐチェスの駒を集めるよう指示している。
  3. 聞き手がすべてのチェスの駒を買ったと言っている。
答えを見る

現在の配置にあるチェスの駒を示している。

it's 32 pieces but after five moves,

1:28

合計32個ですが、5手も進めば、

the position starts to evolve a little bit. 語彙

1:30

局面は少しずつ展開し始めます。

語彙

徐々な発展を表す starts to evolve

Starts to evolve は、「徐々に発達したり変化したりし始める」という意味です。ここで position はチェスの局面を指し、駒が動かされるにつれて配置が発展し始めます。 Evolve は生物の進化だけに使う語ではありません。計画、物語、関係、考え、状況なども、時間をかけて形ができたり変化したりするときに evolve できます。この語は過程を表すもので、結果が良くなるという意味を単独で表すわけではありません。

練習

starts to evolve を使って徐々に発展する様子を表している文はどれですか。

  1. The balloon pops as soon as the pin touches it.
  2. The lamp turns on when I press the switch.
  3. The story starts to evolve as the writer adds new ideas.
答えを見る

The story starts to evolve as the writer adds new ideas.

And then the game starts to go on and you see the chess position get a little simpler 文法

1:32

そしてゲームが進むにつれて、局面は少しずつシンプルになり、

and a little bit simpler and less pieces on the board

1:36

さらにシンプルになり、盤面の駒が減っていきます。

文法

get a little simpler:get + 形容詞で変化を表す

ここでの get は「手に入れる」ではなく、「~になる」という意味の連結動詞です。get + 形容詞は状態の変化を表すため、get simpler は「より単純になる」という意味です。 get a little simpler では、simpler が比較級で、a little は変化が小さいことを示します。この文では同じ考えを繰り返すことで、チェスの局面が少しずつ単純になる様子を表しています。

練習

get + a little + clear の比較級を使って文を完成させてください:After the teacher adds a diagram, the explanation starts to ____.

答えを見る

get a little clearer

until finally, in this case,

1:40

そして最終的に、このケースのように、

a game that I played in a tournament in Foxwoods,

1:42

私が Foxwoods のトーナメントで指したゲームですが、

it gets to something like this. フレーズ

1:45

こんな感じになります。

フレーズ

it gets to something like this:おおよその状態まで進む

ここでの gets to は、必ずしも「場所に到着する」ではなく、「進んで~の段階や状態になる」という意味です。過程の末に達した結果を表し、it はその対局、this は画面に示されたチェスの局面を指します。 something like this は「だいたいこのような形」という意味で、完全に同じではなく、近い結果を示します。応用できる形は「過程や状況 + get to + 段階・時点・状態」です。

練習

get to が、過程が進んでおおよその状態に達することを表している文はどれですか。

  1. After lunch, Maya gets to the library around two.
  2. After several revisions, the design gets to something like its final form.
  3. On her birthday, Maya gets to choose the movie.
答えを見る

After several revisions, the design gets to something like its final form.

When great players play,

1:47

強いプレイヤー同士が対戦すると、

it often gets to something like this.

1:48

よくこんな状況になります。

You don't see like some easy early checkmate. 文化背景

1:50

序盤で簡単にチェックメイトになるようなことはありません。

文化背景

early checkmate:チェスの序盤でのチェックメイト

early checkmate は、チェスの対局が始まって間もない段階で起こるチェックメイトという意味です。チェスの checkmate は、キングが攻撃されており、合法的に逃れる手段が一つもない最終局面なので、そこで対局が終わります。 この文では、上級者なら成功する前に見抜くような、序盤の単純なチェックメイトのわなを指しています。early は、対局を終わらせる局面がいつ起こるかを示します。

練習

チェスで early checkmate は何を意味しますか?

  1. キングがまだ逃げられるチェック
  2. 対局の序盤で起こるチェックメイト
  3. プレーヤーの持ち時間が切れて終わる対局
答えを見る

対局の序盤で起こるチェックメイト

Grandmasters see through all that stuff. 句動詞

1:52

グランドマスターはそうしたものをすべて見抜いているのです。

句動詞

see through:仕掛けや隠れた真実を見抜く

see through + 目的語は、もっともらしく見える物事の裏にある真実、だまし、隠れた意図を見抜くという意味です。ここでは句動詞であり、透明な物を文字どおり見通すという意味ではありません。 この文では、グランドマスターが all that stuff の指す単純なわなを見抜くことを表しています。同じ形は see through a lie、see through a trick、see through an excuse、see through a disguise のようにも使えます。

練習

see through が、だましの裏にある真実を見抜くという意味で使われている文はどれですか?

  1. Elena saw through the fake story immediately.
  2. Elena looked through the window during the storm.
  3. Elena saw the project through and finished on time.
答えを見る

Elena saw through the fake story immediately.

What you see is some end game, 文化背景

1:54

見えてくるのは、ある種のエンドゲーム(終盤戦)であり、

something really, really simple.

1:56

非常に、非常にシンプルなものです。

文化背景

end game(通常は endgame):チェスの終盤

ここで end game は、通常は盤上の駒が少なくなった、チェスの終盤の簡単な局面を意味します。ゲームはまだ終わっておらず、その局面を実際に指し続ける必要があります。 チェス用語の名詞は、通常 endgame と1語で書きます。チェス以外では、長期的な計画の最終段階や最終目標も表せますが、この文ではチェスの文字どおりの意味です。

練習

このチェスの説明で、endgame は何を意味しますか。

  1. チェスの対局が完全に終わったあとの時点
  2. チェスの対局開始時の序盤の指し手
  3. チェスの終盤で、通常は残っている駒が少ない段階
答えを見る

チェスの終盤で、通常は残っている駒が少ない段階

And we like to study things like this,

1:58

私たちはこういったものを研究するのが好きです。

grandmasters do,

2:00

グランドマスターはそうして、

so that if we get to them, we know how to play them cold, 解説

2:01

いざその状況になった時に、無意識にでも完璧に指せるようにしています。

文法

so that if...:目的のあとに条件を続ける形

so that は前に行うことの目的を示し、if はその目的の中に起こる可能性のある条件を加えます。形は A so that if B, C で、「もし B が起きたら C ができるように、今 A をする」という意味です。 if は重要です。その終盤の局面になる可能性はありますが、必ずなるわけではありません。この文の them は、前に出てきた終盤の局面を指します。

練習

目的と条件の形を作る2語の目的表現を入れて、文を完成させてください:We keep a spare key nearby ____ if we get locked out, we can still get inside.

答えを見る

so that

慣用句

play them cold:事前の習得をもとにすぐ指す

このチェスの文脈で、them はすでに学んだ終盤の局面を指します。to play them cold は、盤上で方針を一から考え直さず、事前の学習をもとにすぐ対応するという意味です。cold は温度のことではありません。 これは文脈に依存した言い方で、標準的なチェス用語ではありません。英語では、すぐに実行できることや完全に覚えていることに関連する表現で、cold が比喩的に使われます。ここで即座に指せるのは、勉強していないからではなく、事前に十分習得しているからです。

練習

この文で play them cold はどのような意味ですか?

  1. すでに十分習得しているので、その局面にすぐ対応する。
  2. 盤が冷たくなってからでないと駒を動かさない。
  3. 役立つ知識がないまま、その局面を初めて試す。
答えを見る

すでに十分習得しているので、その局面にすぐ対応する。

but also so that we can steer the position that's in front of us, 慣用句

2:05

しかしそれだけでなく、目の前にある局面、

the more complex ones you saw earlier,

2:08

先ほど見たような複雑な局面を、

to something this easy,

2:10

このような簡単な、

慣用句

can steer the position:状況の展開を望む方向へ導く

steer は文字どおりには、乗り物や船の進む方向を操作するという意味です。ここでは比喩で、can steer the position は指し手を選ぶことで、現在の局面がどう展開するかを望む方向へ導けるという意味です。後に続く to something this easy が、目指す結果を示しています。 応用できる形は steer + 目的語 + toward/to + 目標です。意図的な選択によって方向に影響を与えることを表しますが、すべてを完全に支配できるという意味ではありません。

練習

議論を導く意味になるように、steer を使って文を完成させてください:The chairperson tried to ____ the conversation toward a clear decision.

答えを見る

steer

something this simple.

2:12

このようなシンプルな局面に誘導するためでもあります。

So, in this way, 話の流れ

2:13

つまり、このような方法で、

when you're dead, 慣用句

2:14

あなたが「詰み」になった時、

I already knew like 10 moves ago because I knew where we were going. 慣用句

2:15

私はすでに10手前からそうなることが分かっていました。どこに向かっているか知っていたからです。

話の流れ

So, in this way:方法から結果へ

So は、このあとに結論や結果が来ることを示し、in this way は直前に説明した方法を指します。So, in this way, を合わせると、「だから、その方法を使うことで」という意味になります。 この表現は、「どのようにするか」から「その方法で何が可能になるか」へ説明を進めます。ここでは意味のあるつなぎ表現であり、単なるつなぎ言葉ではありません。

練習

最も適切なつなぎ表現を選んでください:Save each photo in a folder named by year. ___, you can find old pictures more quickly.

  1. By the way
  2. In this way
  3. On the way
答えを見る

In this way

慣用句

when you're dead:ゲームで比喩的に「負けが決まった」状態

この対局の分析では、when you're dead は体が死ぬことを意味しません。dead は、まだ正式に対局が終わっていなくても、局面に望みがなく、実質的に負けが決まっていることを大げさに表しています。 when you're dead という節は、相手の敗北が明らかになった後の時点を示します。話し手が伝えたいのは、その結果を何手も前から予測できていたということです。

練習

ボードゲームについてのくだけた会話で、"If we lose the queen now, we're dead" はどのような意味ですか?

  1. 自分たちが身体的な危害を受ける。
  2. ゲームの駒が動かなくなる。
  3. 自分たちの局面に望みがなくなり、ほぼ確実に負ける。
答えを見る

自分たちの局面に望みがなくなり、ほぼ確実に負ける。

慣用句

where we were going:物事が進みそうな方向

ここでの where we were going は、実際の旅行先ではなく、チェスの局面が進んでいた方向と予想される結果を表します。話し手は、結果が出る前にその展開を予測できていました。 know、see、understand などの動詞の後では、where + 主語 + be going で、会話、計画、物語、状況などが進む方向を表せます。埋め込み型の wh 節なので、語順は疑問文ではなく平叙文と同じ where we were going になります。where were we going にはしません。

練習

話し手が話し合いの進みそうな方向を理解していた、という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. I could see where was the discussion going.
  2. I could see where the discussion was walking.
  3. I could see where the discussion was going.
答えを見る

I could see where the discussion was going.

Now, why is this so effective?

2:19

さて、なぜこれがそれほど効果的なのでしょうか?

Well, it's something about the human mind.

2:21

それは人間の思考に関係しています。

The problem with the human mind,

2:23

人間の思考の厄介な点は、

we're very logical creatures.

2:25

私たちが非常に論理的な生き物だということです。

So, I want you to play along with me a few games. 句動詞

2:26

では、私と一緒にいくつかゲームをしてみましょう。

句動詞

play along with me:参加して私の進行に合わせる

ここでの play along with me は、ゲームに加わり、話し手の進行に合わせて参加してほしいという親しみのある誘いです。along には、活動が進むのに合わせて協力するという意味が加わります。一人で遊ぶことや、単に近くで遊ぶことではありません。 play along with + 人 という形は、その人の進行に従って実演、物語作り、楽しい練習などに参加するよう誘うときにも使えます。

練習

Play along with me while we make up a story で、話し手は何をするよう求めていますか。

  1. 話し手の近くで一人で遊ぶ。
  2. 活動を断り、黙って見ている。
  3. 活動に加わり、話し手の進行に従う。
答えを見る

活動に加わり、話し手の進行に従う。

Take a look at this sentence. フレーズ

2:29

この文章を見てください。

フレーズ

Take a look at + 対象

Take a look at は、相手に何かを見るよう促したり指示したりする表現です。この文では、聞き手の注意を this sentence に向けています。 応用できる形は take a look at + 対象です。自然でまとまりのある指示として働き、ここで take は何かを物理的に運ぶという意味ではありません。

練習

目標の表現を使って指示を完成させてください:____ the diagram before you answer.

答えを見る

Take a look at

Now, most of you reading the sentence

2:36

さて、この文章を読んでいる皆さんの多くは、

the second time around will realize that you missed the word the the first time around. フレーズ

2:38

2回目に読んだ時に、1回目には「the」という単語を見落としていたことに気づくでしょう。

フレーズ

the second time around ... the first time around:2回目と1回目

The second time around は「2回目の一通りの試みや経験のとき」、the first time around は「1回目のとき」という意味です。ここでは、同じ文を読む2回の機会を比べており、後の読みによって初めて見落とした語に気づきます。 形は the + 序数 + time around です。ここで around は物理的な位置を表しません。一つ一つの試みや経験を一つの回として示し、各回に起きたことを比べるのに役立ちます。

練習

2つの目標表現を使って比較を完成させてください:The paper airplane failed to fly the ____, but it worked the ____.

答えを見る

first time around · second time around

Your mind is very logical.

2:43

あなたの脳はとても論理的です。

It proceeds forward.

2:45

それは前に進み続けます。

It just ignores anything that breaks with its logical stream. 慣用句

2:46

論理の流れを断ち切るものは何でも無視してしまうのです。

慣用句

breaks with its logical stream:予想される思考の流れから外れる

この文の breaks with は「〜から外れる」「〜に従わない」という意味です。its は人間の心を指し、logical stream は心が予想する、つながった思考の流れを表します。水の流れではありません。 この部分は、予想される進み方から外れた情報は見落とされることがある、という意味です。一般に break with は、確立した型、習慣、伝統から外れることを示せます。

練習

この文の breaks with its logical stream はどのような意味ですか?

  1. 推論をより完全にしています。
  2. 心が予想する論理の流れから外れています。
  3. 水の流れを物理的に壊しています。
答えを見る

心が予想する論理の流れから外れています。

And so, you don't see the word the the first time,

2:50

だから最初の時には「the」という単語が、

the second the the first time you read it.

2:52

初めて読んだ時には2つ目の「the」が見えないのです。

But if you read this sentence backwards,

2:54

しかし、この文章を後ろから読めば、

you would automatically catch it. 語彙

2:57

自動的にそれに気づくはずです。

語彙

catch it:見落としやすい間違いに気づく

ここでの catch は「気づく」「見つける」という意味で、物を手でつかむことではありません。it は文中で繰り返されている the という単語を指します。 この意味は、間違い、変わった細部、見落としやすい事柄についてよく使われます。たとえば catch an error、catch a typo、Did you catch that? などです。細部にきちんと気づいたことを強調します。

練習

catch が「間違いや細部に気づく」という意味で使われている文はどれですか?

  1. I caught the ball with both hands.
  2. I caught the bus at seven.
  3. I caught a typo before sending the email.
答えを見る

I caught a typo before sending the email.

You'd go backwards

2:59

後ろから読んでいくと、

and then you get to brain and you get to the the and you say,

3:00

「brain」の次に「the」と「the」が来て、こう言うでしょう。

"Whoa, there are two 'the's' in the sentence." 語彙

3:01

「おっと、この文章には『the』が2つあるぞ」と。

語彙

two 'the's':引用した単語を複数形にする

ここでは、the は冠詞として使われているのではなく、単語そのものとして話題にされています。two 'the's' は、「the という単語が2回出てくる」という意味です。 この表記では、引用した単語の後に付けた s が複数を表します。所有を表す語尾ではなく、is の省略でもありません。書式の決まりによっては、thes を斜体にして two thes と書くこともあります。

練習

この文の two 'the's' はどういう意味ですか。

  1. “the”という単語が2回出てくる。
  2. “the”という単語が何かを所有している。
  3. “the is”という表現が2回短縮されている。
答えを見る

“the”という単語が2回出てくる。

This is a really cool trick for proofreading papers. 語彙

3:04

これは論文の校正などに使える、とてもクールな裏技です。

語彙

proofreading papers:文章の誤りを確認する

for proofreading papers では、proofreading は for の後に置かれた動名詞で、このコツの目的を表します。つまり、文章を完成または提出する前に、小さな誤りがないか確認することです。 ここで papers は、紙そのものではなく、小論文、レポートなどの学校や学術関係の文章を指します。応用できる形には proofread a paper や a trick for proofreading papers があります。

練習

proofreading a paper と呼ぶのに最も適した作業はどれですか。

  1. 中心となる主張を取り替え、すべての節を組み直す。
  2. 最終稿のつづり、句読点、入力ミスを確認する。
  3. 作文をより厚い紙に印刷する。
答えを見る

最終稿のつづり、句読点、入力ミスを確認する。

You know, you're writing your paper

3:07

論文を書いていると、

and then there're like these silly mistakes. フレーズ

3:08

このようなばかばかしい間違いがあるものです。

フレーズ

silly mistakes:小さくて避けられたはずのミス

この文の silly mistakes は、タイプミスや単語の抜けなど、小さくて避けられたはずのミスを表します。silly は、そのミスが不必要だったり少し恥ずかしかったりすることを表し、書いた人を「愚かだ」と決めつける言葉ではありません。 深刻ではないものの、悔しく感じるミスについてよく使われます。「分かっていたのに見落とした」という気持ちを含むことがあります。

練習

silly mistake を「小さくて避けられたはずのミス」という意味で使っている文はどれですか。

  1. The engineer discovered a dangerous structural failure and called it a silly mistake.
  2. I lost one point because of a silly mistake in my calculation.
  3. She called the difficult research problem a silly mistake.
答えを見る

I lost one point because of a silly mistake in my calculation.

Why are these mistakes in my paper?

3:09

なぜ自分の論文にこんな間違いがあるのだろう?

You read it backwards,

3:11

後ろから読めば、

you'll catch all of them. 語彙

3:12

すべて見つけることができます。

語彙

catch all of them:一つ残らず見つける

ここでの catch は、何かを手で捕まえることではなく、問題に気づく、または見つけるという意味です。them は前に出た silly mistakes を指すため、catch all of them は、そのミスを一つ残らず見つけるという意味です。 all of them は範囲が全部であることを強調します。目的語が代名詞なら all of them または them all、名詞句なら all the mistakes または all of the mistakes と言えます。

練習

レポートには4つのタイプミスがあります。編集者がそのすべてを見つけたことを catch all of them で表す文はどれですか。

  1. The editor caught all of them.
  2. The editor fixed all of them.
  3. The editor caught some of them.
答えを見る

The editor caught all of them.

Alright,

3:14

さて、

let's go on to this problem, 句動詞

3:14

次の問題に行きましょう。

句動詞

go on to:次の話題や段階に移る

「let's go on to this problem」の go on to は、話題の切り替えを示します。話し手は今の話題を終えて、この問題に注意を向けています。問題のある場所まで歩くという意味ではありません。 go on to + 名詞は、次の話題や課題を示します。例は「go on to the next question」です。go on to + 動詞の原形は、次に行う別の動作を示します。例は「go on to explain the answer」です。

練習

準備運動を終えて次の活動に移ることを自然に表す文はどれですか。

  1. Let's stop before the first experiment.
  2. We've finished the warm-up, so let's go on to the first experiment.
  3. We haven't finished the warm-up, so let's go on with it.
答えを見る

We've finished the warm-up, so let's go on to the first experiment.

an interesting problem.

3:16

面白い問題です。

Bacteria that double every 24 hours fill a lake 解説

3:17

24時間ごとに倍増するバクテリアが湖を満たし、

it has infested after precisely 60 days.

3:21

ちょうど60日後に湖全体を覆い尽くしました。

語彙

that double every 24 hours:動詞としての double

「that double every 24 hours」は Bacteria を修飾する関係節です。ここで double は動詞で、24時間が経過するたびに細菌の数が元の2倍になるという意味です。Bacteria は複数形なので、現在形は doubles ではなく double になります。 Every 24 hours は、同じ間隔が繰り返されることを示します。1回の間隔の後に数が2倍になり、次の間隔の後にまた2倍になります。毎日同じ数を足すのではなく、繰り返し2を掛ける増え方です。

練習

double の正しい形を使って文を完成させてください:Under these conditions, the cell population ____ every six hours.

答えを見る

doubles

文法

a lake it has infested:目的格の関係代名詞の省略

a lake it has infested では、it has infested が lake を修飾する関係節です。完全な形は a lake that it has infested または a lake which it has infested です。関係節の中では it が主語で、lake が has infested の省略された目的語です。この文が意図する意味では、it は前に出た細菌の集まりを、侵入する一つのまとまりとして指しています。 that または which は目的語なので省略できます。その結果、名詞 + 主語 + 動詞という形になります:lake + it + has infested。この部分全体を一つの名詞句として読み、無関係な二つの文に分けないようにします。

練習

名詞の後ろに、目的格の関係代名詞を省略した関係節が自然に続いている文はどれですか?

  1. This is the book I borrowed yesterday.
  2. This is the book I borrowed it yesterday.
  3. This is the book borrowed me yesterday.
答えを見る

This is the book I borrowed yesterday.

On what day was the lake half full? フレーズ

3:25

湖が半分満たされていたのは何日目でしょうか?

フレーズ

half full:容量の50%

half full は、容量の50%まで入っているという意味です。この質問では was の後ろに置かれ、湖の状態を説明しています。つまり、満水時の半分の水位に達した状態です。 half + 形容詞という形で、ある状態が半分まで進んでいることを表せます。full と組み合わせると、容器や空間の容量が半分まで満たされていることを自然に表せます。

練習

タンクが容量の50%まで満たされていることを自然に表す文はどれですか?

  1. The tank is a half full.
  2. The tank is half full.
  3. The tank has half fully.
答えを見る

The tank is half full.

Now, a lot of people see this problem

3:30

さて、多くの人はこの問題を見ると、

and they'd think 30,

3:31

30日だと考えるでしょう。

like, you know, you split it in half. フレーズ

3:33

半分に割る、というように。

フレーズ

split it in half:何かを等しい2つの部分に分ける

Split it in half は、何かを等しい2つの部分に分けるという意味です。ここで it は60日という数値を指すため、話し手は物を実際に切っているのではなく、その数を2で割っています。 応用できる形は split + 目的語 + in half です。物だけでなく、数、時間、費用、仕事についても使えます。

練習

split、it、in half を使って文を完成させてください:We have one hour for two activities, so let's ____.

答えを見る

split it in half

Well, that's not the right answer.

3:35

ええ、それは正解ではありません。

And also,

3:37

そしてまた、

people might want a calculator.

3:38

電卓を使いたがる人もいるでしょう。

it's too big,

3:39

数字が大きすぎる、

it's math,

3:40

数学だ、

it's boring,

3:41

退屈だ、

I don't want to do that either.

3:41

そんなのやりたくない、と。

But if you do this problem backwards, フレーズ

3:43

でも、この問題を逆からやれば、

you get the answer right away. フレーズ

3:44

すぐに答えが出ます。

フレーズ

do this problem backwards:結果から出発点へさかのぼって解く

この文の do this problem backwards は、分かっている最終結果から始め、手順を逆にたどって問題を解くという意味です。Backwards は推理の方向を表しており、空間の中で後ろに動くことではありません。 応用できる表現は do または solve a problem backwards です。出発点をはっきり示すには、work backwards from + 分かっている結果を使います。たとえば work backwards from the total と言えます。

練習

分かっている最終結果から始めて、最初へ向かって推理するよう指示しているのはどれですか。

  1. Walk backwards while solving the problem.
  2. Do the problem backwards, starting with the final result.
  3. Write the problem backwards, starting with the last letter.
答えを見る

Do the problem backwards, starting with the final result.

フレーズ

right away:待たずに、すぐに

right away は「すぐに」または「待たずに」という意味です。この文では、逆向きに考えるとほとんどすぐに答えが出ることを示します。 この表現の right は意味を強める語で、left の反対方向である「右」を意味しません。

練習

このレッスンで学んだ、「待たずに」という意味の2語の表現を使って文を完成させてください:The pipe is leaking, so turn off the water ____.

答えを見る

right away

What's the answer?

3:45

答えは何でしょう?

59.

3:47

59です。

Obviously, you start at the end, 話の流れ

3:48

明らかに、最後から始めて、

you go backwards,

3:49

逆に戻っていけば、

it's like, oh, yeah,

3:50

「ああ、そうか、

it's half full,

3:51

半分なんだから、

the answer is 59.

3:52

答えは59だ」となります。

話の流れ

start at the end:最終結果から逆向きに考える

you start at the end という言葉は、説明の順序を示します。まず分かっている最終状態を最初の手がかりにし、そこから前の状態へ逆向きに考えます。 ここでの the end は物語の結末ではなく、問題で与えられた最終結果、つまり湖が満杯の状態です。分かっている結果から以前の出来事を組み立て直すときに使える考え方です。

練習

逆向きに考えるとき、start at the end は何をするように伝えていますか?

  1. 分かっている最終結果を最初に使い、そこから逆向きに考える。
  2. 最終結果を無視して、でたらめに推測する。
  3. いちばん早い手順から始め、元の順序どおりに進む。
答えを見る

分かっている最終結果を最初に使い、そこから逆向きに考える。

Here's another puzzle,

3:53

もう一つパズルがあります。

a little bit more complicated.

3:54

もう少し複雑です。

You have six numbers,

3:56

1から6まで、

one through six. 語彙

3:57

6つの数字があります。

語彙

one through six:両端を含む数字の範囲

one through six は、1から始まり6で終わる連続した範囲を表します。アメリカ英語では、この through は通常、最初と最後の数字も含むので、範囲は1、2、3、4、5、6です。 number + through + number の形は、番号付きの項目、ページ、章、日付、手順などをまとめて示すときに使えます。ここでの through は範囲を示し、場所を通り抜ける動きを表すものではありません。

練習

アメリカ英語で、Read pages one through six は通常どのページを含みますか?

  1. 1、2、3、4、5、6ページ
  2. 1ページと6ページだけ
  3. 2、3、4、5ページ
答えを見る

1、2、3、4、5、6ページ

The cards face down. フレーズ

3:58

カードは裏向きです。

フレーズ

face down:表面が下向き

ここで face は「ある方向を向く、またはその方向に向けられている」という意味の動詞で、down が向きが下であることを示します。カードの印刷面はテーブルのほうを向いているため、数字や内容は見えません。 応用できる形は object + face + direction です。Windows face east と Labels face up も同じ仕組みです。

練習

「印刷面をテーブルに向けて」という意味の2語の英語表現を入れてください:Put each card ____ on the table.

答えを見る

face down

You and I are going to pick a card.

4:00

あなたと私でカードを1枚ずつ引きます。

You pick a card

4:01

あなたがカードを引き、

and you look at it,

4:02

それを見ると、

it says the number two.

4:03

2という数字が書かれています。

I look at my card,

4:05

私は自分のカードを見て、

I think about it for a minute,

4:06

1分ほど考えてから、

and I say,

4:07

こう言います。

"I want to trade."

4:08

「交換してくれませんか」

The reason I want to trade,

4:09

なぜ交換したいかというと、

we're going to trade to see who has the highest number at the end. 文法

4:10

最後にお互いの数字を見せ合って、大きい方が勝ちだからです。

文法

to see who has...:目的と埋め込み疑問文を表す形

ここでの to see は「確かめるために」という意味で、to see who has... は交換する目的を示します。後ろの wh節は、知りたい結果を表します。 who has... では、who が has の主語です。埋め込み疑問文でも who + 動詞の順序を保ち、does は加えません。「何かをする + to see/find out + wh節」という形で応用できます。

練習

チームがなぜ点数を数えるのかを自然に説明する文を選んでください。

  1. We'll count the points to see who the highest score has.
  2. We'll count the points to see who does has the highest score.
  3. We'll count the points to see who has the highest score.
答えを見る

We'll count the points to see who has the highest score.

Do you trade with me?

4:13

あなたは私と交換しますか?

Most people say,

4:17

ほとんどの人はこう言います。

"Of course,

4:18

「もちろん、

I got a two,

4:19

私は2を引いた、

two sucks. 語彙

4:19

2は最悪だ。

語彙

two sucks:sucks を「とても悪い」の意味で使うくだけた表現

two sucks の sucks は、「とても悪い、嫌だ、がっかりだ」という意味のくだけた言い方です。話し手は小さい数字の2を引いたことに不満を言っています。ここでの suck は「吸う」という文字どおりの意味ではありません。 Two は1つの数字やカードの値を表すため単数扱いになり、suck ではなく sucks を使います。

練習

正式な学校の報告書で、この表現は適切ですか? “The new policy sucks.”

  1. 適切
  2. 不適切
答えを見る

不適切

There are four numbers higher,

4:21

これより大きい数字が4つもあるんだから、

probability says I'm going to do better." 解説

4:22

確率的に考えれば交換した方が有利に決まってる」と。

慣用句

probability says:抽象的な概念が結論を示す表現

probability says では、抽象名詞の probability を、まるで話せる人のように扱っています。ここで says は「示している」「そう予想させる」という意味で、実際に声を出して話すという意味ではありません。 この形では、evidence や experience などの抽象的な情報源を says の主語にして、結論を直接示せます。この文の結論は可能性を表すもので、確実な結果ではありません。

練習

probability says I'm going to do better に最も近い解釈はどれですか。

  1. 確率から考えると、もっと良い結果になる可能性が高い。
  2. より大きい数字があれば、必ずもっと良い結果になる。
  3. 確率が実際に私に話しかけている。
答えを見る

確率から考えると、もっと良い結果になる可能性が高い。

フレーズ

to do better:出来や結果を良くする

to do better の do は、特定の一つの動作ではなく、全体的な出来や結果をまとめて表します。Better は、その出来や結果を、文脈から分かる基準と比べています。 ここでは、話し手は今の数字を替えれば、もっと大きい数字を得られると予想しています。同じ表現は、勉強、仕事、スポーツ、選択、その他の課題で結果が良くなることにも使えます。

練習

「よりうまく行う」という意味の、このレッスンで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:With more practice, I can ____ in the next presentation.

答えを見る

do better

Wrong answer, 意図と語調

4:25

不正解です。

you're playing a grandmaster.

4:25

あなたの相手はグランドマスターですよ。

意図と語調

Wrong answer:きっぱりとした即座の訂正

「Wrong answer」は、「That is the wrong answer」を短くした返答です。ここでは、聞き手が正しいと思っていた選択をすぐに否定し、その理由を「you're playing a grandmaster」が示しています。 この短い言い方によって、すばやい意外な展開が生まれます。ためらいではなく、確信と権威のある響きになります。

練習

例文の「Wrong answer」はどのような働きをしていますか。

  1. 別のゲームを試すよう聞き手に丁寧に頼んでいます。
  2. 聞き手が正しいと思っていた選択を即座に否定し、その後の説明につなげています。
  3. グランドマスターの答えが間違っていると述べています。
答えを見る

聞き手が正しいと思っていた選択を即座に否定し、その後の説明につなげています。

You start from the back and you work it out. 解説

4:28

最後から逆算して考えるのです。

フレーズ

You start from the back:最後から始める

この文の「start from the back」は、順序のある問題の最後の段階や最後の可能性から始めるという意味です。ここでの「the back」は並びの末端であり、人の後ろの空間ではありません。 「start from + point」という形は、出発点にする場所や段階を示します。最後から始めることで、逆向きに考えて問題を解けます。

練習

「start from the back」を、順序のある問題の最後の段階から始めるという意味で使っている文はどれですか。

  1. Please start from the back row when you hand out the papers.
  2. When unloading the truck, start from the back and move toward the cab.
  3. To reconstruct the timeline, start from the back and examine the final event first.
答えを見る

To reconstruct the timeline, start from the back and examine the final event first.

句動詞

work it out:考えて答えを導き出す

この文の work it out は、問題を一つずつ考えて答えや作戦を導き出す、という意味です。代名詞 it はパズルの正しい作戦を指しており、ここでは運動するという意味ではありません。 it が何を指すかにより、同じ表現は、答えを計算する、状況を理解する、解決策を見つけるという意味で使えます。

練習

work out と it を正しい語順にして文を完成させてください:We have all the clues, so we can ____.

答えを見る

work it out

If I had the number six, 文法

4:29

もし私が6を持っていたら、

would I offer to trade?

4:30

交換を申し出るでしょうか?

文法

If I had ..., would I ...?:仮定した場合の選択を考える

この疑問文では、if + 過去形 had と would + 動詞の原形を使って現在の状況を仮定し、その場合にどんな選択をするかを考えています。ここで had は過去の出来事を表すのではなく、条件が仮定または未確定であることを示します。 If I had X, would I do Y? という形は、ある条件を一時的に仮定して、自分がどのような判断をしそうか考えるときに使えます。

練習

have の過去形と would + join を使って仮定文を完成させてください:If I ____ more free time, I ____ the school team.

答えを見る

had · would join

Of course not, 意図と語調

4:32

もちろんしません、

I'm not dumb.

4:33

私は馬鹿じゃありません。

意図と語調

Of course not:強くはっきりした否定の返答

“Of course not”は、すでにわかっていることから考えて、話し手が答えは明らかに否定だと思っていることを表します。ここでは、話題になっている考えを強く否定し、“I'm not dumb”でその理由を示しています。 単なる“No”よりも確信が強く、「答えは明らかなはずだ」という意味合いを含むことがあります。単なる字面上の「いいえ」ではなく、この強い調子にも注意しましょう。

練習

友達の個人的な写真を公開しないと約束した後で、公開するつもりかと聞かれました。強く否定し、答えは明らかだという意味も示す返事はどれですか。

  1. Yes, of course. I'll post it tonight.
  2. Of course not. I promised I wouldn't.
  3. Probably not, but I haven't decided.
答えを見る

Of course not. I promised I wouldn't.

What about the number five? 話の流れ

4:33

では5だったら?

話の流れ

What about the number five?:次の項目へ進む表現

“What about + 名詞?”は、すでに進んでいる比較や推論に新しい項目を加える表現です。それまでの話し合いから省略された質問がわかるため、質問全体を繰り返す必要がありません。 ここでは、“the number five”が次に調べる対象になります。この文は、おおよそ「同じ質問を数字の5に当てはめるとどうなる?」という意味であり、必ずしも「数字の5の何が問題なの?」と尋ねているわけではありません。

練習

プランAとBの確認が終わり、同じ基準をプランCにも当てはめたいとします。自然に次の項目へ話を進める文はどれですか。

  1. What is plan C about?
  2. What's wrong with plan C?
  3. What about plan C?
答えを見る

What about plan C?

Probably not either because you're not going to say yes if you have a six. フレーズ

4:35

おそらくしません。相手が6を持っていたら応じてくれないからです。

フレーズ

Probably not either:2つ目の否定の結論を加える

Either は否定表現の後に置かれ、「〜も…ない」という意味になります。ここで Probably not は短い否定の判断で、either がそれを前に出た否定の判断につないでいます。つまり、同じ否定の結論が今回にもおそらく当てはまります。 繰り返しになる主語と動詞は、文脈で分かるため省略されています。再利用できる完全な形は「主語 + 否定の動詞 + ... + either」で、Probably not either のような短い否定の返答でも使えます。

練習

「〜も…ない」を表す語を入れて文を完成させてください:Mia cannot attend, and Noah probably cannot attend ____.

答えを見る

either

フレーズ

say yes:提案に同意する・受け入れる

この文では、6を持っている人は提案された取引を受け入れないと考えられています。そのため、say yes は単に yes という言葉を口にすることではなく、受け入れる決定を表しています。 より一般的には、say yes は選択に対する明確な返答として同意を表します。受け入れる対象は to を使って示すことも、文脈から分かる場合は省略することもできます。

練習

「受け入れる」という意味の、強調された2語の表現を使ってください:The offer is fair, so I will ____ to it.

答えを見る

say yes

Well, if five is not going to trade and six is not going to trade,

4:38

さて、5が交換を申し出ず、6も申し出ないとすれば、

four is going to be like, 語彙

4:40

4はこう考えるでしょう、

I'm not trading either because 5's and 6's don't trade.

4:41

「5や6が交換しないなら、私も交換しない」と。

語彙

is going to be like:予想される反応を導く表現

ここでの be like は、人の言葉・考え・反応を導く会話表現です。four is going to be like では、話し手が4を持つ人の心の反応を予想し、I'm not trading either と再現しています。 形は be like + 再現する内容です。この文では「~のようになる」ではなく、おおよそ「~と思う/言う」という意味です。

練習

次の文で be like はどんな働きをしていますか? When Dad sees the mess, he's going to be like, "What happened here?"

  1. 父親が言いそうな言葉や反応を導いている。
  2. 父親が散らかった状態を気に入るという意味である。
  3. 父親が誰かに似るという意味である。
答えを見る

父親が言いそうな言葉や反応を導いている。

So, you see what happens as we work backwards, 文法

4:44

こうして逆に考えていくとどうなるか分かりますね。

文法

as we work backwards:同時に進む過程をつなぐ表現

ここでの as は「~している間に」または「その過程が進むにつれて」という意味です。「何が起こるかを見ること」と「逆向きに考えること」をつなぎ、観察したことが段階的な推論の途中で明らかになると示しています。 Work backwards は、結果や後の段階から始めて、それより前の段階へ向かって考えるという意味です。この文の as は時間と過程を表し、because のような理由は表しません。

練習

二つの過程が同時に進むことを as で示している文はどれですか?

  1. Because we worked backwards, we found the mistake.
  2. As we work backwards from the final score, the mistake becomes easier to spot.
  3. Although we worked backwards, we did not find the mistake.
答えを見る

As we work backwards from the final score, the mistake becomes easier to spot.

three is going to realize

4:46

3は気づくわけです、

four, five, and six,

4:47

4、5、6は、

they don't trade.

4:48

交換に応じないということに。

So, the offer is definitely a one 語彙

4:49

つまり、交換を申し出た人は間違いなく1を持っています。

語彙

the offer is definitely a one:交換に出されたカードを指す offer

ここでの offer は名詞で、取引で相手に提示しているものを表します。このカードゲームの文脈では、交換に出されたカードを指し、仕事のオファーや単なる抽象的な提案ではありません。 a one という補語は、提示されたカードが数字の1のカードだと示し、definitely は強い確信を表します。より一般的にも、内容が文脈から明らかな場合、the offer は相手が提示した品物や条件を指せます。

練習

"The offer is definitely a one" の "the offer" は何を指していますか?

  1. 交換を持ちかけている人
  2. 交換に出されているカード
  3. 会社から提示された仕事のオファー
答えを見る

交換に出されているカード

and all of you who said yes,

4:51

そして、「交換する」と答えた皆さん、

thanks for your money. 意図と語調

4:52

お金をありがとう。

意図と語調

thanks for your money:心からの感謝ではなく勝者のからかい

ここでの thanks for your money は心からの感謝ではありません。交換を受け入れた人たちはお金を失うため、勝者はまるで相手がお金を自分に渡したかのように話しています。 丁寧な thanks という言葉が笑いを生みます。表面上は感謝しているように聞こえますが、本当の目的は勝利を喜び、判断を誤った相手をからかうことです。文脈と口調によって、この一言は挑発になります。

練習

この文脈で、話し手は "thanks for your money" を使って何をしていますか?

  1. 贈り物をもらったことに心から感謝している
  2. 相手の選択で自分がお金を得たため、相手をからかっている
  3. 後で支払うよう相手に頼んでいる
答えを見る

相手の選択で自分がお金を得たため、相手をからかっている

So, this retrograde analysis is used in different places.

4:55

このように、逆行解析はさまざまな場所で使われています。

It's used to prove intoxications hours after an alleged DUI by Pennsylvania police officers, 解説

5:00

ペンシルベニア州の警察官が、飲酒運転容疑の数時間後に酩酊状態を証明するためにも使われています。

文法

It's used to prove:be used to + 動詞で用途を表す

It's used to prove... の it は retrograde analysis を指します。be used to + 動詞の原形は、何かがある目的に使われることを表し、prove はその分析が何をするためのものかを示します。 受動態にすることで、使う人ではなく、方法とその機能に焦点が置かれます。ここでの used to は、過去の習慣を表す used to ではなく、用途を示す受動態の一部です。

練習

be used to を正しい形にして文を完成させてください:This sensor ____ detect smoke.

答えを見る

is used to

文化背景

alleged DUI:事実と確定していないDUIの申し立て

alleged DUI の alleged は、その DUI が報道または主張されてはいるものの、まだ事実として確定していないことを示します。その主張が虚偽だと言っているのではなく、疑いを立証済みの事実として扱わないための表現です。 DUI は driving under the influence の略で、アメリカの法律やニュースの文脈では、一般にアルコールや薬物の影響下で運転することを指します。

練習

The report describes an alleged DUI. という文で、alleged は読者に何を伝えていますか?

  1. その報道は、DUIが確実に起きたと確認している。
  2. その報道は、そもそも申し立てがなかったと述べている。
  3. その報道は、まだ証明されていない申し立てを扱っている。
答えを見る

その報道は、まだ証明されていない申し立てを扱っている。

which is kind of cool. 語彙

5:06

なかなかクールですよね。

語彙

kind of cool:kind of で肯定的な評価をやわらげる

kind of cool では、kind of が形容詞 cool の前に置かれ、肯定的な評価をやわらげています。意味は「少し」や「まあまあ」に近く、話し手は良いと思っているものの、くだけた控えめなほめ方にしています。 この程度を表す用法は、kind of difficult や kind of funny のように形容詞の前でよく使われます。全体として、断定しすぎない穏やかな評価になります。

練習

This feature is kind of useful という文で、kind of はどのような働きをしていますか?

  1. 「ある程度 useful」という意味で、肯定的な評価をやわらげる。
  2. その機能が useful という種類の物体だと述べる。
  3. useful を「まったく役に立たない」という意味に変える。
答えを見る

「ある程度 useful」という意味で、肯定的な評価をやわらげる。

Well, it means don't drink and drive. 文化背景

5:08

つまり、飲酒運転はするなということです。

文化背景

don't drink and ...:Don't drink and drive の冒頭

強調された部分は、よく知られた公共安全の呼びかけ Don't drink and drive の冒頭です。この字幕は and で終わっているため、文法的にも意味の上でも drive が続いて完成します。 この呼びかけは、飲酒後に運転してはいけないという意味です。飲酒と運転を危険な組み合わせとして結び付けており、常に酒を飲むなという一般的な命令ではありません。

練習

一般的な交通安全の呼びかけを完成させてください:For everyone's safety, don't drink and ____.

答えを見る

drive

The use of retro-analysis

5:10

逆行解析は、

is used in law, science, medicine, insurance, stock market,

5:11

法律、科学、医学、保険、株式市場、

politics, career planning.

5:14

政治、キャリアプランニングなどで使われています。

But I find its use to be in a more interesting place, 文法

5:16

しかし、私がもっと面白いと思うのは、

文法

I find its use to be ...:find + 目的語 + to be

I find its use to be ... の find は「見つける」ではなく、「判断する/考える」という意味です。形は find + 目的語 + to be + 補語 で、its use が目的語、to be の後ろの語句が話し手の評価を表します。 この形は、よく考えた上での個人的な判断を示します。ここでは、to be の後ろの場所を表す句が、より興味深い用途がどこにあると話し手が考えているかを示しています。

練習

find + 目的語 + to be を使って、現在の判断を表す文を完成させてください:I ____ this plan ____ practical.

答えを見る

find · to be

maybe the one of the most interesting uses is in 文法

5:19

おそらく最も興味深い使い方の1つは、

this movie,

5:22

この映画です。

文法

one of the most interesting uses:one of + the + 最上級 + 複数名詞

One of the most interesting uses は、one of + the + 最上級 + 複数形の可算名詞 という形です。最も興味深いと判断された用途のグループの中の一つを表します。 one はグループから一つを選ぶため、最上級の後ろの名詞は複数形になります:uses であり、use ではありません。主動詞は通常、単数の中心語 one に一致するので、One of the uses is ... とし、One of the uses are ... とはしません。

練習

one of + the + 最上級を使い、その本が最も古い本の一つだと表す文を完成させてください:This is ____ books in the library.

答えを見る

one of the oldest

which I know a lot of you know,

5:22

皆さんの多くが知っていると思いますが、

The Curious Case of Benjamin Button, 文化背景

5:24

『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』です。

文化背景

映画タイトルとしての The Curious Case of Benjamin Button

The Curious Case of Benjamin Button は映画の題名です。そのため、大文字で始まるこの語のまとまり全体を一つの固有名詞として読み、普通の名詞句として一語ずつ解釈しないようにします。 物語の中で、ベンジャミンは普通に年を取るのではなく、時間がたつほど若くなっていきます。この背景があるため、話し手は誰かを “living his life backwards” と表現する前にこの映画に触れています。

練習

この文脈で The Curious Case of Benjamin Button は何を指しますか。

  1. カードゲームをするときのルール。
  2. Benjamin Button case という分析方法。
  3. 年の取り方が普通とは逆の男性を描いた映画。
答えを見る

年の取り方が普通とは逆の男性を描いた映画。

where Brad Pitt plays a guy who's living his life backwards. 解説

5:26

ブラッド・ピットが、人生を逆向きに生きる男を演じています。

語彙

Brad Pitt plays a guy:play は「演じる」の意味

映画、テレビ、演劇では、play + role は「その役を演じる」という意味です。ここでは Brad Pitt が俳優で、a guy は彼が演じる役の種類を示しています。 役は前置詞を挟まず、動詞 play の直後に目的語として置きます。例えば、an actor can play a doctor, a king, or Hamlet と言えます。俳優名や近くにある映画の題名が、この「演じる」という意味を見分ける手がかりになります。

練習

「演じる」という意味になるよう、play の正しい形で文を完成させてください:In the school play, Nina ____ a brave astronaut.

答えを見る

plays

慣用句

living his life backwards:逆順に進む人生の段階

この文の living his life backwards は、その人物が老化や人生の段階を普通とは逆の順番で経験することを意味します。backwards が表すのは人生における時間の向きであり、後ろ向きに歩くことではありません。 英語では backwards を、順序が逆になることの比喩としても使えます。物語、時間軸、手順などで、後の段階が前の段階より先に来る場合に使えます。

練習

ここで living his life backwards はどのような意味ですか?

  1. どこへ行くにも後ろ向きに歩く。
  2. 同じ一日を何度も繰り返す。
  3. 人生の段階が通常とは逆の順序で進む。
答えを見る

人生の段階が通常とは逆の順序で進む。

And what this movie makes me think of is that great quote that, 句動詞

5:31

そしてこの映画から私が思い浮かべるのは、あの素晴らしい名言です。

句動詞

makes me think of:連想を呼び起こす表現

make someone think of something では、最初のものがその人の記憶や連想を呼び起こします。ここでは、the movie がきっかけ、me がその考えを持つ人、a great quote が頭に浮かぶものです。 形は make + 人 + 動詞の原形です。makes me think とし、makes me to think とはしません。ここでの think of は「思い出す、連想する」という意味で、「発明する」という意味ではありません。

練習

make + 人 + think of を使って文を完成させてください:This song ____ summer vacation.

答えを見る

makes me think of

well,

5:35

ええと、

that quote you often hear from people who are older

5:35

お年寄りからよく聞くあの言葉、

that youth is wasted on the young. 慣用句

5:37

「若さは若者にはもったいない」。

慣用句

“youth is wasted on the young”:若さの価値を十分に理解しないこと

“Youth is wasted on the young” は、わざと矛盾して聞こえるようにした格言です。若者には若さがもたらす時間、エネルギー、機会があるのに、経験が足りないため、その価値を十分に理解したり生かしたりできないことがある、という意味です。若さが文字どおり捨てられたり、誰かに渡されたりするという意味ではありません。 “something is wasted on someone” という形は、価値あるものを得たり持ったりしている人が、それを十分に味わえない、または役立てられないことを表します。ここでは、年配の人が後悔や少し皮肉なユーモアを込めて若い頃を振り返る際によく使います。

練習

この文の “youth is wasted on the young” はどのような意味ですか?

  1. 若者は、若さの利点を十分に理解したり生かしたりできないことがある。
  2. 若者は自由時間をすべて意図的に捨てている。
  3. 年配の人が自分の若さを若者に渡している。
答えを見る

若者は、若さの利点を十分に理解したり生かしたりできないことがある。

Well,

5:41

ええ、

if you can see the end game, 慣用句

5:43

もしあなたがエンドゲーム(終局)を見ることができれば、

your youth will not be wasted on you. 慣用句

5:45

あなたの若さは無駄にはならないでしょう。

慣用句

“can see the end game”:長期的な結果を予測する

この文の “can see the end game” は、ゲームやチェスのイメージを使い、「計画や一連の選択が最終的にどこへつながるかを予測できる」という意味を表しています。“See” は単に目で見ることではなく、理解することや予見することです。 この表現は最終的な結果を先に考えます。長期的な結果を思い描ければ、それをもとに今の選択を決められます。

練習

この文の “can see the end game” はどのような意味ですか?

  1. 起こりそうな長期的結果を予測する
  2. 今起きていることだけに気づく
  3. チェスの最後の数手を見る
答えを見る

起こりそうな長期的結果を予測する

慣用句

your youth will not be wasted on you:若さを無駄にしない

この文は、ことわざの “Youth is wasted on the young.” を反転させています。ここで your youth will not be wasted on you は、若さの価値を理解し、それがもたらす時間・エネルギー・機会を有効に使う、という意味です。 be wasted on someone では、on の後ろの人が何かを受け取る側であり、それをありがたく思わなかったり、生かせなかったりする可能性があります。「誰かがあなたの若さをあなたのために浪費する」という意味ではありません。not による否定が、通常の批判を肯定的な結論に変えています。

練習

“The opportunity won't be wasted on Lena” は、最も自然にはどのような意味ですか?

  1. レナはその機会を有効に使います。
  2. レナはその機会を与えられません。
  3. レナはその機会をほかの人に譲ります。
答えを見る

レナはその機会を有効に使います。

Thank you very much.

5:47

ありがとうございました。