ヨガボール | フルエピソード | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
583語 152語/分

動画概要:在宅勤務中の父親は、BlueyとBingoの遊びに何度も巻き込まれます。Bingoが「遊び方がときどき乱暴すぎる」と伝えると、家族は楽しさをなくさずに、彼女が自分の限界をはっきり示す方法を練習します。 主な英語学習ポイント: 1. your nappies. — 文化・メディア・現実社会の文脈:nappiesが、オーストラリア英語とイギリス英語で「おむつ」を指す日常語だと理解できます。アメリカ英語では通常diapersと言うため、この違いを知れば、Blueyの家庭内の会話を理解し、身近な物の地域別名称にも気づけます。 2. gets me every time. — イディオム・比喩表現:何かが毎回相手の心を動かし、説得したり折れさせたりする、という意味を理解できます。人を「手に入れる」という直訳を避け、どうしても抵抗できない表情や頼み方について自然に表現できるようになります。 3. No one's in trouble. — 会話の語用論・態度:デリケートな指摘の前に、これは罰を与える話ではないと安心させる言い方として使えます。家庭や教室で問題を話し合う際、相手の警戒心を和らげ、落ち着いて事情や気持ちを説明できる雰囲気を作れます。

解説一覧

Mum.

0:06

ママ。

Dad.

0:11

パパ。

Bingo.

0:17

ビンゴ。

Bluey.

0:22

ブルーイ。

Can you play games with us?

0:30

一緒にゲームしてくれる?

No time for games, squirt. 解説

0:32

ゲームしてる時間はないよ、おチビちゃん。

意図と語調

No time for...:ある活動は後回しだと手短に伝える表現

No time for + 名詞または -ing 形は、There is no time for... または I don't have time for... を短くした口語表現です。この文では、話し手は今はゲームで遊べないと言っています。 これは「時間そのものが存在しない」という意味ではありません。もっと急ぐことがあるため、ある行動を手短に却下する表現です。

練習

No time for と argue の -ing 形を使って文を完成させてください:“The bus is leaving now. ____—let's go.”

答えを見る

No time for arguing

語彙

squirt:子どもへの親しみを込めた、からかい気味の呼びかけ

ここでの squirt は、大人が子どもに呼びかけるときの非常にくだけた表現で、「ちび助」や「おちびちゃん」に近い言い方です。父親が自分の子どもに話しているため、本気の悪口ではなく、親しみと軽いからかいが感じられます。 意味は相手との関係や口調によって変わります。squirt は child の中立的な同義語ではありません。また、文字どおりには少量の液体や小さな噴出を指すこともありますが、ここではその意味ではありません。

練習

この使い方が適切か判断してください。正式な会議で、上司が入社したばかりの大人の同僚に “Good job, squirt.” と言いました。

  1. 適切
  2. 不適切
答えを見る

不適切

I'm working from home today. フレーズ

0:34

今日は在宅ワークなんだ。

フレーズ

working from home:自宅で仕事をする

Working from home は、いつもの職場へ行かず、自宅で仕事をするという意味です。ここでの from home は仕事をする場所や勤務形態を示しており、「家から離れる」という意味ではありません。 I'm working from home today の現在進行形は、今日の勤務予定として表しています。日常的な習慣なら I work from home と言います。

練習

自宅で仕事をするという意味の、このレッスンの3語の表現で文を完成させてください:Because the office is closed, I'm ____ today.

答えを見る

working from home

One sec, I just got to pop downstairs. 解説

0:35

ちょっと待ってて、下に行ってくるから。

フレーズ

One sec:少し待ってもらう

One sec は one second を短くしたくだけた表現です。返事の最初に使うと、少し中断したり何かをしたりする間、相手に短く待ってもらう意味になります。 通常は「ちょっと待って」という意味で、正確に1秒ということではありません。後に続く節で、待ってほしい理由を説明できます。

練習

「ちょっと待って」という意味のくだけた2語の表現で返事を完成させてください:____, I need to check the address.

答えを見る

One sec

語彙

pop downstairs:ちょっと下の階へ行く

pop downstairs の pop は、「すばやく行き、短時間だけその場を離れる」という意味のくだけた動詞です。話し手は下の階への移動がすぐ終わり、たいていはすぐ戻るつもりだと伝えています。 downstairs、upstairs、out のような方向を表す語と使うときは to は不要です。pop downstairs と言い、pop to downstairs とは言いません。

練習

「短時間だけ下の階へ行く」という意味のくだけた表現で文を完成させてください:The parcel is in the lobby, so I'll ____ and get it.

答えを見る

pop downstairs

Okay, I'm back.

0:42

よし、戻ったよ。

Is this yours?

0:44

これ、お前たちの?

Yeah, play the elevator game.

0:45

うん、エレベーターゲームしよう。

I told you, kid,

0:47

言っただろう、

no time for elevator game.

0:48

エレベーターゲームをしてる時間はないって。

It's a work day today.

0:50

今日は仕事の日なんだ。

I found another one.

0:56

もうひとつ見つけた。

Again.

0:58

もう一回。

Sorry, kids.

0:59

ごめんな、子供たち。

I got loads of work on. フレーズ

0:59

仕事が山積みなんだ。

フレーズ

got loads of work on:今抱えている仕事が多い

Got loads of work on は、「やるべき仕事や進行中の仕事を大量に抱えている」という意味です。Loads of は a lot of のくだけた言い方で、最後の on はその仕事が話し手の現在の予定や責任に入っていることを表します。 標準的な完全な文では、イギリス英語で I've got loads of work on とよく言います。この表現は話し手が忙しいことを説明するもので、on は空間的な「上に」という意味ではありません。

練習

「今、仕事を大量に抱えている」と表す、最も自然でくだけたイギリス英語の文はどれですか。

  1. I've got loads of work on at the moment.
  2. I've got loads of work above at the moment.
  3. I've got loads of works on at the moment.
答えを見る

I've got loads of work on at the moment.

Doot! I just can't play the elevator game.

1:01

ドゥート!エレベーターゲームはできないよ。

You are playing it. This episode of Bluey is called Yoga Ball. 意図と語調

1:04

今してるじゃん。 ブルーイのこのお話は「ヨガボール」だよ。

意図と語調

You are playing it:今の事実を示して相手を訂正する

このやり取りでの You are playing it は、単に動作を報告しているだけではありません。話し手は今まさに起きていることを示し、相手の「遊んでいない」「遊ぶ時間がない」という主張を打ち消しています。 No や You're wrong と言わなくても、平叙文で相手を訂正できます。現在進行形の are playing が、目の前で続いている動作そのものを証拠にしています。

練習

この場面で You are playing it. と言うことで、話し手は何をしていますか?

  1. あとで遊びたいか尋ねている。
  2. 相手がすでに参加していると指摘し、その発言を訂正している。
  3. ゲームのルールを説明している。
答えを見る

相手がすでに参加していると指摘し、その発言を訂正している。

Now Bingo.

1:19

さあ、ビンゴ。

Hey.

1:25

ちょっと。

Don't even think about it. 意図と語調

1:27

やめとけよ。

意図と語調

Don't even think about it:相手が行動する前の強い警告

Don't even think about it は、「そんなことをしようと考えるな」という意味の強い警告で、実際には「絶対に許さない」に近い響きです。相手に文字どおり思考をやめさせるのではなく、考えている計画を実行前に止めるときに使います。 even は、禁止を行動だけでなく「考えること」にまで広げて強めます。そのため、Don't do it より強く、対立的に聞こえます。

練習

判断してください。顧客が普通の依頼をしました。Don't even think about it は丁寧な断りとして適切ですか?

  1. いいえ。通常の丁寧な断りとしては強すぎます。
  2. はい。依頼を検討する時間が必要だという意味にすぎません。
答えを見る

いいえ。通常の丁寧な断りとしては強すぎます。

Hey! Hey!

1:29

おい!おい!

Push.

1:31

押せー。

You little rats. 語彙

1:35

このいたずらっ子たちめ。

語彙

You little rats.:文字どおりではない、冗談めいた叱り方

家族でふざけ合っているこの場面では、You little rats. は怒ったふりをする言い方です。話し手は子どもたちを、いたずら好きの困った子たちだと冗談で呼んでいるのであり、本当にネズミだと言っているわけではありません。 little によって、小さな子どもへのからかいの呼び名らしく聞こえますが、それだけで rat の侮辱性が消えるわけではありません。親しい関係、遊びの場面、声の調子がそろって、冗談として伝わります。

練習

父親が子どもたちと楽しそうに遊んでいる場面では、You little rats. は何を表している可能性が最も高いですか?

  1. 子どもたちの賢さを正式に褒める言い方。
  2. 子どもたちは本当にネズミだという真剣な主張。
  3. 「いたずら好きの困った子たち」と呼ぶような、冗談めいた叱り方。
答えを見る

「いたずら好きの困った子たち」と呼ぶような、冗談めいた叱り方。

Why do you sit on a giant green ball?

1:39

どうしてそんな大きな緑のボールに座ってるの?

Because I wrecked my back changing your nappies. 解説

1:42

お前たちのオムツを替えてて腰を痛めたからだよ。

語彙

wrecked my back:けがを強くくだけて表す言い方

wrecked my back の wreck は「ひどく傷める、損傷させる」という意味です。深刻に壊すという考えを体の部位に当てはめているため、この表現は、話し手が腰や背中をひどく痛めたことを表します。 wrecked は hurt よりも強く、劇的な言い方です。くだけた会話では誇張の場合もあるので、この一言だけで後遺症が残るような損傷だとは判断できません。

練習

重いソファを持ち上げた後、Maya が I wrecked my back. と言いました。どういう意味ですか?

  1. 腰や背中がひどく痛むか、けがをしている。
  2. 腰や背中を完全に治した。
  3. 自分の後ろにある物を壊した。
答えを見る

腰や背中がひどく痛むか、けがをしている。

文化背景

nappies:イギリス・オーストラリア英語で「おむつ」

nappies は nappy の複数形で、赤ちゃんが身につける吸水性のあるおむつを指します。changing your nappies では、話し手は赤ちゃんのぬれたり汚れたりしたおむつを替えることを言っており、服を着替えさせることやナプキンのことではありません。 nappy はイギリス英語とオーストラリア英語で日常的に使われる語です。アメリカ英語では同じ物を普通 diaper と呼ぶので、家庭での会話を聞くときは地域差に気づくことが大切です。

練習

赤ちゃんの「おむつ」を表すオーストラリア英語の一般的な語を使っている文はどれですか?

  1. Please pack some clean napkins in the baby bag.
  2. Please pack some clean diapers in the baby bag.
  3. Please pack some clean nappies in the baby bag.
答えを見る

Please pack some clean nappies in the baby bag.

Boing, boing, boing, boing, boing.

1:45

ボイン、ボイン、ボイン、ボイン、ボイン。

I want a turn doing that. フレーズ

1:48

私もそれをやる番がほしい。

フレーズ

a turn doing that:活動をする一回の機会

a turn は、何人かで一つの活動を共有したり順番に行ったりするときの「一人分の番・一回の機会」です。a turn doing that では、doing that が話し手のやってみたい活動を示します。ここで turn は「曲がること」ではありません。 使いやすい形は want または have a turn + -ing です:I want a turn playing と Can I have a turn using it? 一方、It's my turn to + 動詞の原形 は、今は話し手の番だと伝えます。

練習

a turn と use の -ing 形を使って依頼を完成させてください。友達がカメラを持っています。Can I have ____?

答えを見る

a turn using the camera

Boing, boing, boing,

1:51

ボイン、ボイン、ボイン、

boing, boing, boing, boing.

1:53

ボイン、ボイン、ボイン、ボイン。

Okay, now beat it. 慣用句

1:57

よし、あっちへ行きなさい。

慣用句

beat it:ぶっきらぼうに立ち去れと命じる表現

Beat it は、「あっちへ行け」「ここから立ち去れ」という意味の決まったくだけた命令表現です。この文の it は物を指さず、beat も「たたく」という意味ではありません。2語で1つのイディオムです。 この命令は、相手に立ち去るよう言って会話や関わりを終わらせます。口調や関係によって、いら立ち、怒り、または冗談めかした強がりを表します。

練習

“Okay, now beat it,” で、話し手は相手に何をするよう命じていますか?

  1. その場を立ち去る。
  2. 音楽を速くする。
  3. 物をたたく。
答えを見る

その場を立ち去る。

I've got to get to work. フレーズ

1:57

仕事しなきゃ。

フレーズ

get to work:仕事を始める

この文の get to work は、「仕事を始める」または「作業に戻る」という意味です。話し手はすでに家にいて、そこで仕事をしているため、get はオフィスへの移動を表していません。 この表現は、仕事をしていない状態から実際に仕事をする状態へ移ることに焦点を当てます。文脈が重要で、“How do you get to work?” のような質問では、get to work が「職場に着く」という意味になることもあります。

練習

「仕事を始める」という意味の3語の表現で文を完成させてください:The break is over, so let's ____.

答えを見る

get to work

No, not yet.

2:01

だめ、まだよ。

Bluey.

2:04

ブルーイ。

Oh, so then Mixed Up Murphy says.

2:06

ああ、そこでマーフィーがこう言ったの。

Would smoothie banana you like? 文法

2:08

スムージーバナナ、ほしい?

文法

Would smoothie banana you like? と Would you like a banana smoothie? の語順

“Would smoothie banana you like?”は、通常の疑問文の語順をわざと崩しています。Mixed Up Murphy が言葉の順序を混ぜてしまう人物だと示しており、その不自然さが笑いになります。まねして使う標準的な疑問文ではありません。 丁寧に何かを勧めるときは、Would + 主語 + like + 名詞句? の形を使います。正しい文は“Would you like a banana smoothie?”です。主語の you は would のすぐ後ろに置き、勧める物は like の後ろに置きます。名詞句では banana が smoothie の種類を表すため、banana が smoothie の前に来ます。

練習

バナナスムージーを丁寧に勧める、通常の英語の語順になっている疑問文はどれですか。

  1. Would you like a banana smoothie?
  2. Would smoothie banana you like?
  3. Would a banana smoothie you like?
答えを見る

Would you like a banana smoothie?

Oh Ball-E,

2:13

ああ、ボール・イー、

you need to sleep.

2:13

もう寝ないとだめだよ。

You must be so tired. 文法

2:15

すごく疲れてるんでしょ。

文法

You must be so tired. の must be

“You must be so tired.”の must は、話し手が知っていることや目にしたことに基づく、確信の強い判断を表します。「きっと疲れている」という意味であり、「疲れていなければならない」と相手に要求しているのではありません。 主語 + must be + 形容詞または名詞の形で、現在の状態について確信の強い推測を表せます。so は tired の程度を強め、話し手が相手はとても疲れていると考えていることを示します。

練習

友人が12時間の勤務を終えたところです。友人の現在の状態について、確信の強い推測を表す文はどれですか。

  1. You must get some rest.
  2. You must be exhausted.
  3. You might be exhausted.
答えを見る

You must be exhausted.

That big daddy's been sitting on you all day. 文法

2:17

パパが一日中君の上に座ってたもんね。

文法

daddy's been sitting:今まで続いている動作

daddy's been sitting の 's は has の短縮形なので、完全な形は daddy has been sitting です。所有格ではありません。's の直後に been があるため、ここでは has としか展開できません。 Has been + -ing は現在完了進行形です。「座っている」という動作が以前から現在まで一定期間続いていることを表し、all day がその期間を示しています。また、その長く続いた動作を今の状況と結び付けています。

練習

wait を短縮しない現在完了進行形にして、文を完成させてください:Mia ____ for the bus since eight o'clock.

答えを見る

has been waiting

Oh Ball-E,

2:20

ああ、ボール・イー、

which tattoo should I get? 文法

2:22

どのタトゥーにしようか?

文法

Which tattoo should I get?:選ぶのを手伝ってもらう質問

Which tattoo should I get? は、既に分かっている、または目の前にある複数のタトゥーから一つを勧めてもらう質問です。Which tattoo が選ぶ対象を示し、should で助言を求めます。ここでの get は、そのタトゥーを選んで入れてもらうという意味です。 直接疑問文の形は Which + 名詞 + should + 主語 + 動詞の原形? です。直接疑問文なので、should は I の前に置きます。

練習

何着かのジャケットから選んでいて、友達に助言を求めたい場面です。正しい直接疑問文はどれですか?

  1. Which jacket I should get?
  2. Which jacket should I get?
  3. Which should jacket I get?
答えを見る

Which jacket should I get?

Do you like the unicorn

2:24

ユニコーンがいい?

or... or the rainbow?

2:25

それとも…虹がいいかな?

Well Bingo.

2:28

あのね、ビンゴ。

My name is Larn.

2:30

私の名前はラーンよ。

Well Larn,

2:31

そっか、ラーン、

I really think you should get the

2:33

私は絶対にこれがいいと思うな…

There it is.

2:34

はいよ。

Out.

2:41

出てって。

Can we play delivery chair?

2:42

配達員ごっこしてもいい?

No.

2:43

だめ。

Oh, please.

2:44

ああ、お願い。

Oh, don't use your please face. 慣用句

2:46

おっ、そのお願い顔はやめてくれ。

慣用句

don't use your please face:懇願の表情に付けた遊び心のある名前

この文の please face は、その場で作られた遊び心のある表現です。許可を求めるときに見せる、甘えるような懇願の表情を指し、please という名前の特別な顔という意味ではありません。 use your という言い方によって、その表情が意図的な説得の手段として示されています。そのため、don't use your please face は「そんな顔をして私を説得しようとしないで」という意味です。英語では、sad face や serious face のように、face の前に分かりやすいラベルを置いて表情に名前を付けられます。

練習

この文の “your please face” はどんな意味ですか?

  1. 完璧な礼儀を示す正式な表情
  2. 文字どおり「Please」という名前の顔
  3. 人を説得するための、甘えるような懇願の表情
答えを見る

人を説得するための、甘えるような懇願の表情

All right.

2:50

わかったよ。

Yeah, Bingo delivery chair.

2:51

イエーイ、ビンゴの配達員ごっこ。

That please face gets me every time. 慣用句

2:53

そのお願い顔にはいつも負けちゃうな。

慣用句

gets me every time:毎回決まって強い反応を引き起こす

“That please face gets me every time” の get は、「手に入れる」や「理解する」ではなく、「強く心に作用する」という意味です。その懇願する表情を見るたびに、話し手は心が軟らいで譲ってしまいます。 より一般的な X gets me every time という型は、X が毎回決まって強い反応を引き起こすことを表します。どんな反応かは文脈で決まり、感動する、笑う、怖がる、断りにくくなるなどが考えられます。

練習

「いつも私の感情に強く作用する」という意味の4語の表現で文を完成させてください:That final scene ____.

答えを見る

gets me every time

Now I need to get these two packages delivered. 文法

2:56

よし、この二つの荷物を配達しなきゃ。

文法

get these two packages delivered:get + 目的語 + 過去分詞

get + 目的語 + 過去分詞は、目的語がある動作を受けるよう手配したり、その結果を実現させたりする形です。ここでは these two packages が delivered される対象なので、話し手は2つの荷物が目的地に届くようにする必要があります。 この形の重点は、結果を実現することです。話し手本人が配達するという意味ではありません。同じ形は get my phone repaired や get the form signed にも使われます。

練習

get + object + past participle の形と my phone / repair を使って文を完成させてください:My phone is broken, so I need to ____.

答えを見る

get my phone repaired

But first I need to stamp them. 話の流れ

2:59

でもその前にスタンプを押さないと。

話の流れ

But first:先に必要な手順を示す表現

But first は、今話している主な予定をいったん止めて、それより先に必要な手順を示します。first が順序を示し、but がこれからしようとしていたことから前段階へ話を切り替える合図になります。 ここでの but は強い反対を表しません。手順や予定を説明するときの But first は、多くの場合「その前に、これをする必要がある」という意味です。

練習

これから出かけますが、その前に裏口の鍵をかける必要があります。この前段階をはっきり示す文はどれですか。

  1. But perhaps, I need to lock the back door.
  2. But first, I need to lock the back door.
  3. But yesterday, I need to lock the back door.
答えを見る

But first, I need to lock the back door.

Stamp, stamp.

3:01

スタンプ、スタンプ。

Okay, now I need to deliver these to hm,

3:05

よし、じゃあこれをどこに届けるか、えーと、

let's see.

3:08

どれどれ。

Oh, Mogadishu.

3:09

ああ、モガディシュだ。

Okay, here's one package.

3:11

よし、まず一つの荷物だ。

Oh, marked fragile. 語彙

3:13

おや、ワレモノ注意だって。

語彙

marked fragile:壊れやすいことを示す表示

marked fragile は、荷物や物に「壊れやすい」という注意書きが付いていることを表す、省略された受け身の表現です。主語と動詞を補うと、It is marked fragile. に近い意味になります。 ここで marked は実際のラベルや文字による注意を指し、fragile は物が壊れやすいことを表します。すでに壊れているという意味でも、人の気持ちが傷つきやすいという意味でもありません。

練習

marked fragile は荷物について何を伝えていますか?

  1. 持ち主の気持ちを表している。
  2. すでに壊れている。
  3. 壊れやすいという注意ラベルが付いている。
答えを見る

壊れやすいという注意ラベルが付いている。

Okay, well I better be careful then. 文法

3:14

よし、じゃあ気をつけないとな。

文法

I better be careful:I'd better のくだけた形

I better be careful は、I'd better be careful をくだけて言った口語表現です。標準的な形は had better + 動詞の原形で、I'd better + be careful となります。今の状況では注意するのが賢明、または必要だという意味で、そうしないと問題が起こるかもしれないという含みがあります。 ここでは、警告を見て話し手が慎重に扱う必要を感じています。better は had better という定型表現の一部で、「より注意深い」という比較ではありません。

練習

今は気をつけたほうがよい、という意味を had better の標準形で表している文はどれですか。

  1. I better being careful.
  2. I'd better be careful.
  3. I'd better to be careful.
答えを見る

I'd better be careful.

And here's the second package.

3:18

そしてこれが二つ目の荷物。

Okay, delivery over.

3:22

よし、配達完了。

Now I've got to get back to work. フレーズ

3:24

さて、仕事に戻るぞ。

フレーズ

get back to work:中断後に仕事を再開する

get back to work は、休憩したり、気がそれたり、別のことをしたりしたあとで仕事を再開する、という意味です。この文では、話し手は今していることをやめて、元の仕事を続けなければならないと言っています。 back は、前にしていた活動や状態に戻ることを表します。必ずしも会社などの場所へ戻るという意味ではなく、在宅勤務中でも get back to work と言えます。

練習

あるチームが昼食を終え、同じ報告書の作成を続けます。前の仕事を再開することをはっきり表す文はどれですか。

  1. After lunch, the team is going back to the office to collect a package.
  2. After lunch, the team is getting to work on a new report.
  3. After lunch, the team is getting back to work on the same report.
答えを見る

After lunch, the team is getting back to work on the same report.

Oh, come on.

3:25

ああ、お願いだから。

One more.

3:26

もう一回。

No.

3:27

だめ。

Can we just quickly play that game where we run down the hall 文法

3:31

廊下を走って、パパがこう言うゲームをサクッとやろうよ…

and you sing "Da-na-na-na"

3:34

それで「Da-na-na-na」って歌う

And you roll the ball down the hall

3:36

パパが廊下でボールを転がして、

and we jump out of the way. フレーズ

3:39

私たちが避けるの。

文法

that game where ...:ゲーム内で起こることから特定する

that game where ... は、まず that game であるゲームを示し、where のあとの節で、そのゲームで何が起こるか、またはどう遊ぶかを説明する形です。例文では、一連の動作によって話し手がどのゲームを指しているのかが分かります。 ここでの where は、実際の場所を尋ねているわけではありません。会話では、that game where ...、that thing where ...、the part where ... のように、名詞に関連する状況を導くことができます。名前を知らないときや思い出せないときに特に便利です。

練習

全員が順番に絵を描くゲームの名前を思い出せません。ルールを使ってそのゲームを自然に特定する質問はどれですか。

  1. What's that game who everyone takes turns drawing?
  2. What's that game where everyone takes turns drawing?
  3. Where is that game that everyone takes turns drawing?
答えを見る

What's that game where everyone takes turns drawing?

フレーズ

jump out of the way:素早く飛びのいてよける

jump out of the way は、動いてくる物にぶつかられたり、その進路をふさいだりしないよう、安全な横の位置へ素早く飛びのくことを表します。 out of the way は動作の結果を表し、「もうその物の進路上にいない」という意味です。ここでの way は道路ではなく、何かが進む経路を指します。

練習

レッスンで学んだフレーズを使って文を完成させましょう:A box slid toward Mia, so she ____.

答えを見る

jumped out of the way

Oh, you mean Raiders? 解説

3:40

ああ、レイダースのこと?

文化背景

Raiders? と映画の巨大な岩の場面への言及

ここでの Raiders はその遊びの略称で、映画 Raiders of the Lost Ark を指す言葉でもあります。映画の序盤には、インディ・ジョーンズが転がってくる巨大な岩から逃げる有名な場面があります。 廊下に大きなボールを転がし、その進路から跳んでよけることで、その映像を遊びとして再現しています。したがって、ここでの Raiders は一般名詞の「襲撃者」でも、スポーツチームのことでもありません。

練習

この会話でゲームが Raiders と呼ばれるのはなぜですか。

  1. Raiders は「廊下」を表す一般的な英単語である。
  2. Raiders というスポーツチームを観戦する予定である。
  3. ボールを転がす遊びは、Raiders of the Lost Ark で巨大な岩から逃げる場面をまねている。
答えを見る

ボールを転がす遊びは、Raiders of the Lost Ark で巨大な岩から逃げる場面をまねている。

意図と語調

具体的な推測を確かめる You mean X?

You mean X? は、相手が指していたものが X なのかを短く確認する表現です。話し手にはすでに具体的な推測があり、それを相手に確かめています。ここでの推測は Raiders です。 この形の mean は「指す」または「意図する」という意味で、「意地悪だ」という意味でも、単語の定義を尋ねる意味でもありません。

練習

友達が "Bring the book with the red cover." と言いました。あなたはその本が辞書だと思っています。具体的な推測を確認する返答はどれですか。

  1. What do you mean?
  2. You mean the dictionary?
  3. Which dictionary do you mean?
答えを見る

You mean the dictionary?

Yeah, Raiders.

3:42

そう、レイダース。

Yeah, Raiders.

3:43

うん、レイダース。

All right.

3:44

わかったよ。

Maybe a quick game. 意図と語調

3:45

ちょっとだけなら。

意図と語調

「Maybe a quick game.」による条件つきの同意

この返答ではいくつかの語が省略されており、完全な形は Maybe we can play a quick game. のようになります。この文脈では、単に「まだ分からない」と言うのではなく、条件つきで同意する働きがあります。 maybe は約束を慎重で少し気乗りしないものにし、quick はゲームの時間を短く限定します。二つを合わせることで、いつまでも遊ぶことには同意せず、少しだけ譲っています。

練習

依頼への返答として、Maybe a quick game. はどのような態度を表す可能性が最も高いですか。

  1. 短いゲームを一回だけすることへの慎重な同意。
  2. 遊ぶことの完全な拒否。
  3. できるだけ長く遊ぶことへの熱心な同意。
答えを見る

短いゲームを一回だけすることへの慎重な同意。

Hooray.

3:46

やったー。

Not too quick though. 意図と語調

3:47

でも短すぎちゃだめ。

意図と語調

Not too quick though:文末の though で軽い留保を加える

Not too quick は、会話から省略部分を補える短い返答、つまり省略表現です。省略された内容は Don't make it too quick. のように理解できます。ここでは、短時間で行うこと自体は受け入れつつ、早く終わりすぎないよう求めています。 文末の though は、ここでは「ただし」「でも」という意味です。完全な譲歩節を導くのではなく、直前の提案に軽い留保を付け加えるため、反対意見が強く響きすぎません。

練習

友人が "Let's make the meeting quick." と言い、あなたが "Not too quick though." と答えました。この返答はどういう意味ですか。

  1. 会議は今すぐ終わらなければならない。
  2. 会議をすること自体を完全に拒否する。
  3. 会議を手短にするのはよいが、短すぎてはいけない。
答えを見る

会議を手短にするのはよいが、短すぎてはいけない。

I want you to play for this long. 語彙

3:50

これくらい長くやってほしいの。

語彙

play for this long:this が示された時間の長さを指す用法

play for this long では、for が「遊ぶ」という動作の継続時間を示します。this long は「これくらいの長さの時間」という意味で、this は物ではなく、その場で示されている時間、または共有された状況から分かる時間を指します。 具体的な時間は、身ぶり、タイマー、進行中の動作などで示されることがあります。そのような視覚情報や共有された手掛かりがなければ、字幕だけでは何秒または何分なのか分かりません。

練習

話し手は "I want you to play for this long," と言いながら、タイマーで時間を示しています。this long は何を指しますか。

  1. タイマーで示された時間
  2. 遊び道具の物理的な長さ
  3. 聞き手が自由に選ぶ時間
答えを見る

タイマーで示された時間

Okay, fair enough. 意図と語調

3:52

よし、わかった。

意図と語調

fair enough:もっともな意見を受け入れる

“Fair enough”は、「あなたの理由・要求・意見はもっともなので受け入れます」という意味の決まった応答です。“Okay, fair enough.”では、話し手は反対するのをやめ、相手が言ったことを受け入れています。 強い賛成や喜びというより、落ち着いた譲歩を示すことがよくあります。「十分に公平だ」という文字どおりの形容表現ではなく、相手の意見に対する応答として理解します。

練習

友人が “I need to leave early because my train is at six.” と言いました。その理由をもっともだと落ち着いて受け入れる返答はどれですか?

  1. That's not fair. Stay longer.
  2. Fair enough. Let's go now.
  3. That's enough. Stop explaining.
答えを見る

Fair enough. Let's go now.

Hooray.

3:53

やったー。

You ready?

3:57

準備はいいか?

Yeah.

3:59

うん。

Okay, go.

4:00

よし、行け。

Again.

4:07

もう一回。

Again.

4:14

もう一回。

Okay, game over. フレーズ

4:24

よし、ゲームオーバー。

フレーズ

game over:終了、または続行不可能

“Game over”は、ゲームが終了したことを表す決まった表現です。“Okay, game over.”の over は「上に」ではなく「終わった」という意味です。 ゲーム以外では、計画、機会、状況などがもう続けられず、立て直すこともできないという比喩に使えます。この比喩用法は断定的で、しばしば大げさな響きがあります。

練習

“If the backup fails too, it's game over for the project.”という文で、game over はどのような意味ですか?

  1. プロジェクトを続けられない。
  2. プロジェクトは少しの間、一時停止しているだけだ。
  3. プロジェクトは無事に完了した。
答えを見る

プロジェクトを続けられない。

I have to do some work.

4:26

仕事しなきゃ。

Walk it off, sport. 慣用句

4:28

歩けば治るよ、おちびさん。

慣用句

Walk it off:軽い痛みなら歩いてやり過ごす

Walk it off は、「歩き続けたり体を動かしたりして、軽い痛みやこわばりが引くのを待って」という意味です。it はその不快感を指し、off は動くことでそれを消していく結果を表します。 また、「たぶん大丈夫だから、これくらいで立ち止まらないで」という態度も含みます。けがの程度や口調によって、励ましにも、痛みを軽く見ている言い方にもなります。

練習

判断してください。頭を打った人がめまいを感じ、しっかり立てません。その人に “Walk it off” と言うのは適切ですか。

  1. 適切
  2. 不適切
答えを見る

不適切

Hey Bingo.

4:49

ねえ、ビンゴ。

Oh, what's the matter? フレーズ

4:51

おや、どうしたんだい?

フレーズ

What's the matter?:相手の今の状態を尋ねる表現

What's the matter? は、相手が悲しそう、具合が悪そう、不安そうなど、いつもと違って見えるときに、その理由を尋ねる決まった表現です。ここでの matter は「問題」や「困り事」という意味で、物理的な「物質」ではありません。 この質問は、相手の現在の状態や悩みに注目します。何か具体的な出来事が起きたと、すでに分かっている必要はありません。

練習

友人がいつもより静かなことに気づきました。特定の出来事が起きたと決めつけず、現在の悩みについて尋ねたいとき、どの質問がその目的に最も合いますか。

  1. What happened?
  2. What's the matter?
  3. What are you looking for?
答えを見る

What's the matter?

Daddy's playing too rough with me. フレーズ

4:53

パパの遊び方が乱暴すぎるの。

フレーズ

playing too rough with me:遊ぶときに力が強すぎること

Playing rough with someone は、押したり組み合ったりするなど、強い身体動作を伴って誰かと遊ぶことです。ここでの rough は遊び方を表し、物の表面の手触りではありません。 Too rough は、力や激しさが話し手にとって快適または安全な範囲を超えているという意味です。With me は、その遊び方を受けている相手を示します。

練習

本課で学んだ3語の形を使って文を完成させてください:You're ____ with your little cousin. Please be gentler.

答えを見る

playing too rough

Yeah, he does play too rough sometimes, 文法

4:56

そうだね、時々ちょっと乱暴すぎるよね、

doesn't he?

4:59

でしょ?

文法

does play ... doesn't he?:強調してから確認する形

Yeah は相手への同意を示します。he does play の does は強調の助動詞で、「本当にそうだ」と強調したり、強く同意したりします。現在形の人称と数は does が担うので、後ろは plays ではなく原形の play です。 doesn't he? は、聞き手に判断の確認や同意を求める付加疑問です。主節が肯定なので付加疑問は否定形になり、助動詞 does と代名詞 he を対応させます。does play ... doesn't he? を合わせると、話し手がその内容を強く認め、相手の同意も期待していることを表します。

練習

強調の does と、それに対応する否定の付加疑問を入れて文を完成させてください:Leo ____ enjoy science, ____?

答えを見る

does · doesn't he

Yes.

5:00

うん。

Did you use your big girl bark? 慣用句

5:01

お姉ちゃんの吠え声は使った?

慣用句

use your big girl bark:子どもに「はっきりした声」を促す比喩

子どもに向けたこの質問で、use your big girl bark は「はっきりした強い声で言う」という意味です。bark は力のある声を犬の鳴き声にたとえた遊び心のある表現で、big girl には勇気を出して自分で行動するよう励ます気持ちがあります。 本当に犬のまねをするよう求めているわけではありません。遊び方が乱暴すぎることや、やめてほしいことを相手にはっきり伝えたかを聞いています。

練習

大人が子どもに 'Did you use your big girl bark?' と尋ねることで、何をするよう促していますか?

  1. はっきりした強い声で自分の境界線を伝える。
  2. 本物の犬の鳴き声を出す。
  3. 黙ったまま、誰かが代わりに話すのを待つ。
答えを見る

はっきりした強い声で自分の境界線を伝える。

No.

5:03

ううん。

Because I don't have a very good big girl bark.

5:04

だって私、上手なお姉ちゃんの吠え声ができないんだもん。

Really?

5:08

本当?

Show me.

5:09

見せてみて。

Oh, that's all right. 意図と語調

5:11

うん、大丈夫だよ。

意図と語調

that's all right:相手を安心させる「大丈夫」

ここでの that's all right は、「大丈夫だよ」「気にしていないよ」という安心させる返答です。謝罪を受け入れたり、小さな問題を心配している相手を落ち着かせたりできます。 この表現の役割は相手への配慮であり、発言が正しいかどうかを判定することではありません。この用法の all right は、状況に問題がないことを表します。

練習

同僚が 'Sorry, I spilled a little water.' と言いました。謝罪を自然に受け入れ、相手を安心させる返答はどれですか?

  1. That's right. The answer is twelve.
  2. All right, let's begin the meeting.
  3. That's all right. It will dry quickly.
答えを見る

That's all right. It will dry quickly.

Just do it bigger.

5:12

もっと大きくやってみて。

Bigger.

5:15

もっと大きく。

Woah.

5:17

うわぁ。

There it is.

5:18

その調子だ。

Come on, let's go talk to your dad. 意図と語調

5:20

さあ、パパと話しに行こう。

意図と語調

Come on, let's go...:相手に寄り添って行動を促す

この文の Come on は、不満ではなく、行動を始めるようやさしく促す表現です。ためらっている相手の背中を押しています。 Let's は let us の短縮形で、話し手もその行動に加わることを示します。Come on, let's + 動詞の原形を使うと、命令するのではなく、次の行動を一緒にしようと相手を支えながら促せます。

練習

子どもが先生と話すことを不安に思っています。あなたも一緒に行く場合、寄り添って励ますのはどの文ですか。

  1. Why haven't you talked to your teacher yet?
  2. Come on, let's go talk to your teacher.
  3. Go talk to your teacher by yourself.
答えを見る

Come on, let's go talk to your teacher.

Go away.

5:26

あっち行って。

What's up?

5:31

どうした?

You're in trouble.

5:32

パパは怒られてるのよ。

No one's in trouble. 意図と語調

5:34

誰も怒られてないわよ。

意図と語調

No one's in trouble:話し合いの前に相手を安心させる

No one's は no one is の短縮形です。ここで be in trouble は、何か悪いことをして責められたり罰を受けたりする状況を意味し、単に解決すべき問題があるという意味ではありません。 難しい話を始める前に No one's in trouble と言うことで、叱られるのではないかという不安を取り除けます。目的は誰かを罰することではなく、話し合って状況を理解することだと安心させる表現です。

練習

先生が、今回の話は誰かを罰するためではないとクラスを安心させたいと考えています。最も適切な文はどれですか。

  1. No one's in trouble. We just need to understand what happened.
  2. No one's having trouble with the assignment.
  3. Everyone is in trouble, so explain yourselves.
答えを見る

No one's in trouble. We just need to understand what happened.

Bingo just has something she'd like to tell Dad. 意図と語調

5:36

ただビンゴがパパに言いたいことがあるの。

That's all.

5:39

それだけ。

意図と語調

just ... she'd like to ... That's all:気まずい話をやわらかく切り出す

just は話を限られた対処しやすいものとして示し、she'd like to(= she would like to)は she wants to よりもやわらかく Bingo の意向を表します。この組み合わせで、攻撃のように聞こえない形で、これから伝える意見にパパを備えさせます。 That's all はさらに緊張を下げます。ここでは、この切り出しの後ろにもっと大きな対立があるわけではない、という意味です。伝える内容が重要でないという意味ではありません。

練習

小さいけれど少し切り出しにくい話を、最もやわらかく自然に始めている文はどれですか。

  1. Mia just has something she'd like to tell you. That's all.
  2. Mia demands that you listen to everything she says.
  3. Mia has a serious complaint and wants an answer now.
答えを見る

Mia just has something she'd like to tell you. That's all.

Sometimes you play a bit too rough with me. 意図と語調

5:42

パパ、時々遊び方が少し乱暴すぎるの。

意図と語調

Sometimes ... a bit too rough:やわらかくても明確な意見を伝える

Sometimes は主張の範囲を限定します。問題が起きるのは一部のときであり、いつもではありません。A bit は批判をやわらげます。 それでも too rough は明確な境界を示します。Too は、遊び方が自分にとって快適または安全だと感じる範囲を超えているという意味です。そのため、表現をやわらげながらも問題自体は残しています。

練習

問題がいつも起きるとは決めつけずに、明確な境界を示している文はどれですか。

  1. You are always unbearably loud.
  2. Your voice is in the room.
  3. Sometimes you speak a bit too loudly for me.
答えを見る

Sometimes you speak a bit too loudly for me.

Oh, Bingo.

5:46

ああ、ビンゴ。

Really?

5:47

本当に?

Oh, sorry, Buster.

5:48

ああ、ごめんな、おチビちゃん。

I didn't realize. 意図と語調

5:50

気づかなかったよ。

意図と語調

I didn't realize:それまで問題に気づかなかったと認める

I didn't realize は「それまでは気づいていなかったが、今はわかった」という意味です。過去形の didn't realize は以前の認識不足を示し、この返答では問題を否定せず、新しい情報を受け入れています。 指摘を受けた後に使うと、申し訳なく思っていることや、自分の見落としを認めていることを表せます。ただし、行動の理由は説明できても、これだけで十分な謝罪になるとは限りません。

練習

自分の行動で不快な思いをしたと相手に言われました。指摘を理解し、責任を受け止めていることが最もよく伝わる返答はどれですか。

  1. That never happened, so you're wrong.
  2. I didn't realize. I'm sorry, and I'll be more careful.
  3. I knew, but I didn't care.
答えを見る

I didn't realize. I'm sorry, and I'll be more careful.

I think I just forget that you're a bit younger than your sister. 解説

5:51

君がお姉ちゃんより少し小さいってことを忘れちゃってたんだ。

意図と語調

I think I just forget that...:理由をやわらかく説明する

I think I just forget that... では、I think によって理由を断定せず、話し手自身の振り返りとして示しています。just はここでは「単に、ただ」という意味で、説明をやわらかくします。「たった今」という意味ではありません。 現在形の forget は、後ろに続く事実を繰り返し見落としてしまう傾向を表します。この表現は継続的な見落としの理由を説明しますが、その影響への責任がなくなるわけではありません。

練習

このレッスンで扱った、振り返りを示しながら説明をやわらげる冒頭表現をそのまま使って完成させてください:I've been giving you too many tasks. ____ this is your first week.

答えを見る

I think I just forget that

文法

a bit younger than:比較をやわらげる表現

a bit younger than your sister では、younger than が年齢を比較し、a bit が差の小ささを示します。つまり、実際に年下ではあるものの、年齢差は大きくないというやわらかい比較です。 応用できる形は a bit + 形容詞の比較級 + than + 比較対象 です。ここで a bit が修飾するのは younger で、your sister ではありません。

練習

a bit と light の比較級を使って文を完成させてください:The blue bag is ____ the black one.

答えを見る

a bit lighter than

I'm only four.

5:54

私まだ4歳だもん。

Yeah, not six like me.

5:56

そうよ、私みたいに6歳じゃないわ。

But Dad,

5:57

でもねパパ、

we don't want you to stop playing with us. 意図と語調

5:59

一緒に遊ぶのをやめてほしいわけじゃないの。

意図と語調

we don't want you to stop playing:本当の線引きを明確にする

この文は、問題点を伝えたあとに聞き手を安心させる働きをします。本当の線引きを明確にし、今後も一緒に遊んでほしいのであって、相手を全面的に拒んでいるわけではないと伝えています。 形は don't want + 人 + to stop + V-ing です。否定されているのは want で、「相手がやめることを望んでいない」という意味です。ここで stop playing は遊ぶ活動を終えることなので、文全体は一緒に遊び続ける方向を示します。

練習

チームメートはよく遅刻しますが、あなたは今後も練習に参加してほしいと思っています。その線引きを最も明確に伝える返答はどれですか。

  1. We want you to stop coming to practice because you are often late.
  2. We don't want you to start coming to practice; just arrive on time.
  3. We don't want you to stop coming to practice; we just need you to arrive on time.
答えを見る

We don't want you to stop coming to practice; we just need you to arrive on time.

Oh, okay.

6:02

ああ、わかった。

I'm just going to get better フレーズ

6:02

私もこれから、もっと上手に

at using my big girl bark.

6:04

お姉ちゃんの吠え声を使えるようになる。

フレーズ

get better at using:練習して技能が上達する

Get better at は「技能や活動が上達する」という意味です。ここでの get better at using は、何かを使うのがもっと上手になることを表します。 At は前置詞なので、その後ろには名詞か動詞の -ing 形が続きます。形は get better at + 名詞/動詞-ing です。ここでは動詞の原形 use ではなく using を使います。

練習

get better at + 動詞-ing を使って文を完成させてください:With regular practice, you'll ____ the new editing software.

答えを見る

get better at using

Okay, well let's practice.

6:07

よし、じゃあ練習しよう。

Okay.

6:08

わかった。

So tell me, 意図と語調

6:10

教えてくれ、

is this rough okay?

6:11

これくらいの乱暴さはどうだい?

意図と語調

So tell me, is this rough okay?:遊びの力加減を確認する

So tell me は、相手自身の判断を聞こうとする表現です。Is this rough okay? は、遊びの力加減を相手が受け入れられるかどうかを尋ねており、話し手が勝手に決めてはいません。 ここで rough が表すのは体を使った遊びの激しさであり、物の表面のざらざら感ではありません。This rough は実際に見せている動作があって初めて意味が明確になります。応用できる要点は、影響を受ける本人にその強さでよいか尋ねることです。

練習

文について次の説明が正しいか判断してください。話し手は、現在の遊びの激しさでよいかを相手自身に決めてもらっている。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

正しい

Boing.

6:13

ボイン。

Yes, that's okay.

6:14

うん、それくらいなら大丈夫。

Okay, how about this rough? 意図と語調

6:16

よし、じゃあこれくらいの乱暴さは?

意図と語調

how about this rough? を使って別の強さを試す

ここでの How about...? は、別の選択肢を示し、それを受け入れられるか相手に判断してもらう表現です。状況がどう進んでいるかという事実を尋ねているのではなく、別の荒さや強さを試しています。 this rough は「この程度に荒く・強く」という意味で、相手が実際に見たり感じたりできる動きが必要です。より一般的には、How about の後ろに名詞句、-ing 形、または we + 動詞を置いて選択肢を提案できます:How about Friday? How about taking a break? How about we stop here?

練習

今のテーブルはうるさすぎます。別の選択肢をやわらかく提案している文はどれですか。

  1. We are taking the table by the window.
  2. How about a quieter table by the window?
  3. Why is this table so noisy?
答えを見る

How about a quieter table by the window?

Boing.

6:18

ボイン。

Yes, that's okay.

6:18

うん、それも大丈夫。

Okay, what about this?

6:20

よし、じゃあこれは?

Boing. Ruff!

6:22

ボイン。ワン!

Okay, too rough. 意図と語調

6:24

うん、それは乱暴すぎ。

意図と語調

Too rough:許容できる限度を超えている

Too + 形容詞は、程度が許容できる範囲や適切な限度を超え、問題になっていることを表します。そのため、too rough は単なる very rough ではなく、「荒さや強さが受け入れられない」という意味です。 この文では、その場の状況から内容が明らかなため、That's などの主語と動詞が省略されています。短い Too rough だけでも、すぐに明確な境界を示せます。

練習

ゲームの激しさが許容できる限度を超えたとはっきり示す文はどれですか。

  1. This game is very rough, but everyone wants to keep playing.
  2. This game is too rough for the younger children.
  3. This game is rough enough for the older children.
答えを見る

This game is too rough for the younger children.

Now I know.

6:26

よし、これでわかったぞ。

All right,

6:28

わかったね、

now clear out you lot. 解説

6:29

さあ、みんな出て行って。

句動詞

clear out:立ち去るよう直接命令する表現

この文の clear out は「この場所を離れる」「出ていく」という意味です。ここでは目的語を取らない句動詞で、話しかけられている人たち自身がその場を離れます。 この用法では、clear だけを「きれいにする」と解釈することはできません。命令文では主語の you が省略され、now によって今すぐ行動するよう求める感じが加わります。

練習

clear out が「この場所から立ち去る」という意味の文はどれですか。

  1. The guard shouted, 'Clear out now!'
  2. Please clear the table after dinner.
  3. We need to clear out the garage this weekend.
答えを見る

The guard shouted, 'Clear out now!'

語彙

you lot:集団へのくだけた呼びかけ

you lot は、ひとまとまりの人たち全員に呼びかけるくだけた表現で、「あなたたち全員」、つまり複数の you という意味です。ここでの lot は「多い」という数量ではなく、人の集団を指します。 特にイギリス英語とオーストラリア英語でよく使われます。表現自体は親しみや冗談を感じさせることもありますが、clear out のような強い命令と一緒に使うと、いら立ちや「君たちという連中」のような見下した感じが加わることがあります。

練習

集団全体にくだけた調子で直接呼びかけ、全員が昼食を終えたか尋ねている文はどれですか。

  1. Have you lot finished lunch?
  2. Has your group finished lunch?
  3. Have a lot of you finished lunch?
答えを見る

Have you lot finished lunch?

I've got to...

6:30

私は…

hey,

6:31

おや、

where's my ball?

6:32

私のボールはどこだ?

I'll just be a second. フレーズ

6:34

ちょっと待ってて。

フレーズ

I'll just be a second:待ち時間がごく短いと約束する表現

I'll just be a second は、話し手がほんの短い時間しかかからないと伝えるくだけた約束です。少し席を外す前や、すぐ終わる用事を片づける前によく使います。ここでの a second は、正確な1秒という意味ではありません。 just は、相手が予想する待ち時間を短く感じさせ、安心させる働きをします。この状況で使える be a second という形は、「少しだけ時間がかかる」という意味です。

練習

just と、くだけた表現 be a second を使って文を完成させてください:I need to get my coat. I'll ____.

答えを見る

just be a second

Oh my,

6:38

あらまあ、

how rude. 意図と語調

6:40

なんて失礼なの。

意図と語調

How rude!:失礼な行動を強く評価する表現

How rude! は How + 形容詞の形を使った感嘆文で、How rude that was! と考えることができます。相手の言葉や行動が社会的な礼儀に反していると直接評価し、その気持ちを強調します。 ここでの rude は礼儀について述べています。物の表面がざらざらしている、またはでこぼこしているという意味ではありません。

練習

礼儀に反する行動を How rude! で自然に評価している文はどれですか?

  1. How rude! The suitcase weighs twenty kilos.
  2. How rude! This towel has an uneven texture.
  3. How rude! He kept interrupting the speaker.
答えを見る

How rude! He kept interrupting the speaker.

Can't you see that I'm on the toilet? 意図と語調

6:41

トイレ中だってことがわからないのかしら?

意図と語調

Can't you see that...?: 相手を責める反語的な問い

Can't you see that + 節は、ここでは否定疑問文の形をした反語的な非難で、視力について本当に尋ねているわけではありません。話し手は that 以下の内容を明白な事実として扱い、相手がすでに気づいているはずだと考えています。 その前提があるため、この型は苛立ちや非難を表し、おおよそ「これくらい分かるはずだ」という意味になります。この台詞では、邪魔をやめてプライバシーを守ってほしいという強い合図にもなっています。

練習

明らかな状況に気づかなかった相手を Can't you see that...? で責めている文はどれですか?

  1. Could you tell me whether the screen is visible?
  2. Can you see the mountains from your window?
  3. Can't you see that I'm trying to concentrate?
答えを見る

Can't you see that I'm trying to concentrate?