あなたを最も高い確率で死に至らしめるもの：英語学習ノート

This episode is sponsored by Bill and Melinda Gates. フレーズ

このエピソードは、ビル・ゲイツとメリンダ・ゲイツの提供でお送りします。

I have some bad news for you.

皆さんに悪い知らせがあります。

We're all going to die. 話の流れ

私たちは全員、死にます。

In fact, 1.8 people die every second. 話の流れ

実は、毎秒1.8人が亡くなっています。

The main way of knowing how you're going to die is based on your age. フレーズ

自分がどうやって死ぬのかを知るうえで、最大の手がかりとなるのは年齢です。

So here are the statistics of how you're likely going to die.

では、どのように死ぬ可能性が高いのか、統計で見てみましょう。

Let's move in reverse 慣用句

逆の順番で見ていき、

and begin with those who are 70 plus years old.

まずは70歳以上の人から始めましょう。

This is the age bracket 語彙

この年齢層は、

accounting for nearly half of all deaths worldwide. 句動詞

世界の全死亡者数のほぼ半分を占めています。

And the leading cause of death in this age group フレーズ

そして、この年齢層の主な死因は、

is overwhelmingly heart disease.

圧倒的に心臓病です。

If you're between the ages of 45 to 64 in the US, 文法

米国で45歳から64歳なら、

cancer is the leading cause of death.

死因の第1位はがんです。

In 2016, globally 8.9 million deaths were attributed to cancers, フレーズ

2016年には、世界で890万人の死亡ががんによるものとされ、

which is 5.7 million more than in 1990.

1990年より570万人増えています。

Wait, why has cancer increased so much? 話の流れ

でも、なぜがんがこれほど増えたのでしょう？

It's because as our population grows and lifespans increase, 文法

それは、人口が増え、寿命が延びるにつれて、

so do the cancer rates.

がんの発生率も上がるからです。

If you die between the age of 25 and 44,

25歳から44歳の間に亡くなる場合、

the most common cause of death in America uh is from unintentional poisoning.

米国で最も多い死因は、ええと、不慮の中毒です。

This may sound strange,

奇妙に聞こえるかもしれませんが、

but it's because unintentional poisoning as a term 語彙

それは「不慮の中毒」という言葉に、

includes deaths related to overdosing on drugs. フレーズ

薬物の過剰摂取による死亡も含まれるからです。

Dying due to drug use in the US has tripled since 1999 to 2016, 文法

米国では、薬物使用による死亡者数が1999年から2016年にかけて3倍になり、

largely due to the opioid crisis. 解説

その大きな要因がオピオイド危機です。

The data now coming in from 2017 句動詞

現在集まりつつある2017年のデータは、

indicates that it is the worst year in US history for overdose fatalities.

2017年が、過剰摂取による死者数で米国史上最悪の年だったことを示しています。

In fact, in 2017,

実際、2017年には、

the death toll from drugs is higher 解説

薬物による死者数が、

than US military casualties in the Vietnam and Iraq war combined.

ベトナム戦争とイラク戦争における米軍の犠牲者数の合計を上回りました。

But this is not the case around the world. フレーズ

しかし、世界中でそうだというわけではありません。

In South Africa,

南アフリカでは、

the number one killer for this age group is HIV/AIDS,

この年齢層の死因第1位はHIV/AIDSで、

and in Brazil, it's homicide.

ブラジルでは殺人です。

Between 15 to 24 years old in the US,

米国の15歳から24歳では、

the leading cause of death is motor vehicle accident.

死因の第1位は自動車事故です。

Crash risk is particularly high

事故のリスクが特に高いのは、

within the first few months of obtaining a license.

免許を取得してから最初の数か月です。

Also, 53% of these fatalities occur on a Friday, Saturday, or Sunday

また、こうした死亡事故の53％は金曜、土曜、日曜のいずれかに起きており、

with male driver death rates being twice as high as their female counterparts. 解説

男性ドライバーの死亡率は女性ドライバーの2倍です。

Teens also have the lowest incidence of wearing a seatbelt,

また、10代はシートベルトの着用率が最も低く、

are more likely to speed,

スピードを出しやすいうえ、

and leave a smaller space between drivers.

前の車との車間距離も短い傾向があります。

For ages 5 to 14,

5歳から14歳では、

the leading cause of death is malaria.

死因の第1位はマラリアです。

Malaria is the result of single-celled parasitic microorganisms called Plasmodia

マラリアは、プラスモジウムと呼ばれる単細胞の寄生微生物によって引き起こされます。

that are transmitted via mosquitoes. 語彙

この微生物は、蚊を介して人に感染します。

The complexity of the malaria parasite makes developing a vaccine very difficult, 文法

マラリア原虫は複雑なため、ワクチンの開発は非常に困難ですが、

but a recent trial is showing promising results. フレーズ

最近の臨床試験では有望な結果が出ています。

5.4 million children under the age of five died in 2017.

2017年には、5歳未満の子ども540万人が亡くなりました。

The leading cause of death was a variety of neonatal disorders.

主な死因は、さまざまな新生児疾患でした。

Though tragic, 文法

痛ましい事実ではありますが、

the death rate among children has dropped dramatically. フレーズ

子どもの死亡率は劇的に低下しています。

In 1990,

1990年には、

one in 11 children under five passed away, 解説

5歳未満の子どもの11人に1人が亡くなっていましたが、

but in 2017,

2017年には、

the number was one in 26.

26人に1人まで減りました。

So how you will die greatly depends on when you will die. 話の流れ

つまり、どう死ぬかは、いつ死ぬかに大きく左右されます。

If you make it to old age, 慣用句

高齢まで生きれば、

heart disease will likely do you in. 句動詞

命を奪うのは、おそらく心臓病でしょう。

That being said, 話の流れ

とはいえ、

100 years ago,

100年前は、

influenza was the leading cause of death.

インフルエンザが死因の第1位でした。

So who knows how we will die in the future.

将来、私たちがどう死ぬのかは誰にも分かりません。

But we can do better and science can help.

しかし、状況は改善できますし、科学がその力になります。

By reviewing over 40,000 DNA samples voluntarily submitted, 文法

自主的に提供された4万件以上のDNAサンプルを調べた結果、

geneticists have discovered a link between premature births フレーズ

遺伝学者たちは、早産と、

and the genes that process the mineral selenium.

ミネラルの一種であるセレンを代謝する遺伝子との関連を発見しました。

The study found that expectant mothers who carry the gene 語彙

この研究では、その遺伝子を持つ妊婦は、

were more likely to give birth early. 文法

早産になる可能性が高いことが分かりました。

15 million babies are born premature every year,

毎年、1,500万人の赤ちゃんが早産で生まれています。

and understanding what causes prematurity is hugely important

早産の原因を解明することは極めて重要です。

as these babies in low-income countries are at much higher risk of death. フレーズ

低所得国では、こうした赤ちゃんが亡くなるリスクがはるかに高いからです。

This issue and potential solution is one of the fascinating and surprising issues

この問題と考えられる解決策は、興味深く意外なテーマの一つで、

you can read about in Bill and Melinda Gates' annual letter at gatesletter.com.

gatesletter.comにあるビル・ゲイツとメリンダ・ゲイツの年次書簡で読むことができます。

This year, they're sharing the surprises they've encountered in their work,

今年は、2人が活動の中で出会った驚きを紹介しており、

including the fact that toilets haven't changed in a century 文法

その中には、トイレが1世紀もの間変わっていないことや、

and that textbooks are becoming obsolete,

教科書が時代遅れになりつつあること、

and the surprising reasons these two pieces of information are actually really important. フレーズ

そして、この2つの事実が実は非常に重要であるという意外な理由も含まれます。

You're going to want to learn about how these surprising moments 意図と語調

こうした驚きの数々が、どのように2人の背中を押し、

are prodding them to help make the world a better place. 語彙

世界をより良い場所にするための行動へと駆り立てているのか、きっと知りたくなるはずです。

So go check out gatesletter.com

ぜひgatesletter.comをチェックして、

and subscribe for more weekly science videos every Thursday.

毎週木曜日に公開される科学動画をもっと見るために、チャンネル登録もお願いします。