動物の生殖器の進化 - メノ・シルトハイゼン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:動物の生殖器が驚くほど多様で複雑な形へ進化する理由を、求愛、雌による精子の選別、性的対立、そして何百万年にもわたる雌雄の相互適応という観点から説明します。 主な英語学習ポイント: 1. evolutionary tango — イディオム・比喩表現。タイトルの「ダンス」を、雄と雌の適応が互いに影響し、対抗策を生み続ける長期的な過程の比喩として理解できます。また、このイメージが動画全体の進化論的な説明をどう結び付けているかを捉えられます。 2. It's thought that — 定型表現・コロケーション。科学的な仮説を証明済みの事実のように断定せず、慎重に紹介する言い方を学べます。特に、動物の行動と繁殖成功の間に想定される関係を説明するときに使えます。 3. Not to be outdone, — イディオム・比喩表現。雌の対抗適応を導入する、競争的で少しユーモラスな語り口を見分けられます。また、相手の優位に対して同じくらい強い手で応じる場面を表す表現として使えます。
解説一覧
evolutionary tango:進化を二者のダンスにたとえる比喩
このタイトルの evolutionary tango は比喩です。タンゴは二人が互いの動きに応じながら踊るダンスなので、この表現は進化を二者の継続的な相互作用として描いています。 ここでは、オスとメスの生殖形質の変化が相手側にかかる進化上の圧力を変え、それに応じてさらなる変化を促すことがあります。このイメージが強調するのは長期的な相互影響であり、実際のダンスではありません。また、必ずしも調和や協力を意味するわけでもありません。
練習
このタイトルの evolutionary tango は主に何を表していますか?
- 動物は進化しながら実際にタンゴを踊る。
- オスとメスの形質が互いの進化に影響を与え続ける。
- すべての動物種はまったく同じ方法で進化する。
答えを見る
オスとメスの形質が互いの進化に影響を与え続ける。
Can you guess...?:答えを明かす前に視聴者を参加させる
この直接的な質問は、導入のフックとして働いています。視聴者に直接語りかけ、観察する課題を与え、答えをすぐには明かさないことで、これから何が明らかになるのかという好奇心を生みます。 再利用できる情報の組み立て方は、見慣れないものを示し、予想してもらい、その後で説明するという流れです。ここでの Can you guess...? は、主に視聴者の能力を試す質問ではなく、参加を促す呼びかけです。
練習
科学解説の冒頭で、同じ種類のフックとして最も効果的な文はどれですか?
- Please ignore these unusual marks.
- These unusual marks were made by ice.
- Can you guess what made these unusual marks?
答えを見る
Can you guess what made these unusual marks?
If you answered ..., you'd be right:想定した答えの確認
If you answered X, you'd be right は、あり得る答えが正しいと確認するための条件文の型です。answered は想定上の答えを if 節に置き、you'd は you would の短縮形です。be right がその結果を表します。 ここで would は未来を表しません。話し手は全員がその答えを出したと言っているのではなく、そう答えた人なら正解だと伝えています。司会者や解説者が視聴者に答えを発表するときによく使う、間接的な言い方です。
練習
you would の短縮形を使って答え合わせの文を完成させてください:If you answered 'photosynthesis,' ____ be right.
答えを見る
you'd
Although the bird's outward appearance may not strike you as especially odd, フレーズ
0:18この鳥の外見は特に奇妙には見えないかもしれませんが、
strike you as especially odd:「特に奇妙だという印象を与える」
strike someone as + 説明 という形では、strike は「打つ」ではなく「人にある印象を与える」という意味です。ここで strike you as especially odd は「あなたには特に奇妙に見える」という意味です。 評価されるものが主語になり、strike の後ろに印象を受ける人、as の後ろにその印象が続きます:the appearance + may not + strike + you + as + especially odd。この表現は、よく考えた末の結論よりも、最初に受けた印象を表すことが多いです。
練習
聞き手に直接話しかける形にし、strike ... as を使って文を完成させてください:The new logo may ____ unusual at first.
答えを見る
strike you as
it uses this strange, intricate, corkscrew-shaped contraption to reproduce. 語彙
0:22繁殖のために、この奇妙で複雑なコルク抜きのような装置を使います。
奇妙で複雑な、コルク抜きの形をした仕掛け
形容詞 strange、intricate、corkscrew-shaped が contraption の前に重なり、詳しい描写を作っています。strange は全体的な奇妙さ、intricate は小さく複雑な部分が多いこと、corkscrew-shaped は具体的な形を示します。-shaped で終わる形状表現を名詞の前に置く場合、通常はハイフンでつなぎます。 contraption は、奇妙または複雑に見える装置や仕組みを指すくだけた語です。特に、正確な名称が分からない場合や名称が重要でない場合に使われます。器官を contraption と呼ぶことで、正式な解剖学用語ではなく、遊び心と軽い驚きを含む語り口になります。
練習
「奇妙で複雑な、コルク抜きの形をした装置」を自然に表すのはどの語句ですか。
- a strange, intricately, corkscrew shape contraption
- a strange, intricate, corkscrew-shaped contraption
- a formal, anatomical, corkscrew-shaped terminology
答えを見る
a strange, intricate, corkscrew-shaped contraption
生殖に関わる器官より速く進化する器官はない
no + 複数名詞 + 比較級 + than ... というパターンは、比較級の形で最上級に近い主張を作ります。No organs evolve faster than this group は、この集団より速く進化する器官はないという意味なので、この集団が最上位にあると示します。同率の可能性は残るため、「唯一最速」とは限りません。 ここでは evolve の後に二つの内容が並んでいます。faster は進化の速さを表し、into more variable shapes は進化の結果を表します。those は organs の代わりで、名詞の繰り返しを避けています。
練習
強調された比較に最も近い意味はどれですか。
- ほかの一部の器官は、それらより速く進化し、より多様な形になると示されています。
- 生殖に関わる器官は、進化の速さと形の多様性の両方で最高レベルに達すると示されています。
- 生殖に関わる器官は、進化が最も遅く、形の多様性も最も低いと示されています。
答えを見る
生殖に関わる器官は、進化の速さと形の多様性の両方で最高レベルに達すると示されています。
Superficially, it makes sense で後の対比を準備する
この文では、superficially が it makes sense という判断の範囲を限定しています。つまり、その考えは表面だけを見ればもっともらしく見えますが、完全に正しいと言っているわけではありません。 このような書き出しは、最初のもっともらしさをいったん認めたうえで、その後の反論や条件づけにつなげます。議論では、詳しく分析すると判断が変わる可能性を示します。
練習
議論における Superficially, it makes sense の役割を最もよく説明しているものはどれですか?
- その考えが最初はもっともらしく見えることを認めつつ、後の詳しい反論に備える。
- その考えは理解不可能だと述べる。
- その考えが完全に証明済みだと示す。
答えを見る
その考えが最初はもっともらしく見えることを認めつつ、後の詳しい反論に備える。
生物学における leaves more offspring
生物学で leave offspring は、繁殖して子孫を生み出すことを意味します。ここでの leaves more offspring は、ある動物が次の世代により多くの子孫を残すという意味であり、子どもをどこかに置いて立ち去るという意味ではありません。 Offspring は一つの個体にも複数の子孫にも使え、複数でも -s を付けません:one offspring、many offspring。
練習
leave offspring に比較数量を表す more を加えて、生物学の文を完成させてください:Animals that find reliable food may ____.
答えを見る
leave more offspring
genes will spread:集団内で遺伝子がより一般的になる
この科学的な文脈で his genes will spread は、その個体の遺伝子が子孫に受け継がれ、何世代もかけて集団内でより一般的になるという意味です。spread は分布や頻度の増加を表し、遺伝子を物理的に広げたり、一匹の動物の体内を移動したりすることではありません。 これは繁殖上の成功を簡潔に表した言い方です。遺伝子そのものに意図があるわけではなく、その遺伝子を持つ生物が生き残る子孫をより多く残すと、遺伝子がより一般的になります。
練習
進化についての話で、“His genes will spread” はどのような意味ですか?
- その個体の遺伝子が、繁殖を通して集団内でより一般的になる可能性がある。
- その個体の遺伝子が、体の別々の部分へ移動する。
- その個体の遺伝子が、ある表面に平らに広げられる。
答えを見る
その個体の遺伝子が、繁殖を通して集団内でより一般的になる可能性がある。
since genitalia are ...:since で理由を示す
ここで since は理由を導き、because と同じ意味です。since の節が「生殖器は繁殖に使われる」という前提を示し、主節が「そこに改善があれば、すぐに効果が現れる可能性がある」という結果を示しています。 文頭の And は、この理由を前の議論につなげます。since が理由か時間かを判断するには、その節が「なぜ」に答えているのか、それとも開始時点を示しているのかを確認します。ここでは「なぜ」に答えています。
練習
since を使って理由を示している文はどれですか?
- Since the road is icy, the school is closed.
- I have lived here since 2020.
- Nothing has changed since yesterday.
答えを見る
Since the road is icy, the school is closed.
And yet:予想に反する展開を示す
And yet は、次に来る内容が、それまでの情報から自然に予想されることと食い違うと示します。and は議論を先へつなぎ、yet は意外な転換を示します。 ここでは疑問文の前に単独で置かれ、短い間を作り、まだ解決していない矛盾に聞き手の注意を向けています。この型は、まずもっともらしい予想を示し、その後でそれに反する事実や問いを出すときに使えます。
練習
第一文から生まれる予想に本当に反する結果を、And yet で導いているのはどれですか?
- The instructions looked simple. For example, the diagrams used clear labels.
- The instructions looked simple. And yet, they were printed on white paper.
- The instructions looked simple. And yet, nobody in the group could assemble the shelf.
答えを見る
The instructions looked simple. And yet, nobody in the group could assemble the shelf.
what's the point of having...?:目的や価値を問う
What's the point of + 名詞または -ing 形は、物事にどんな目的、利点、実用的価値があるかを尋ねる形です。what's the point of having では、of は前置詞なので、have は原形ではなく -ing 形の having になります。 口調と文脈によって、この疑問文は純粋に説明を求める質問にも、十分な意味がないのではないかと示す反語的な問いにもなります。この文では、なぜそのような特徴が存在するのかを問いかけています。
練習
このレッスンの定型表現を使って質問を完成させてください:____ a gym membership if you never use it?
答えを見る
What's the point of having
decorative nether regions:プライベートな部分を指すユーモラスな婉曲表現
Nether regions は文字どおりには「下の領域」という意味ですが、人の体について使うと、下半身、特に性器などのプライベートな部分を指す婉曲表現になります。 Decorative は、その部分が飾り立てられている、または必要以上に複雑であるかのように面白おかしく表現しています。Decorative nether regions 全体では、直接的な解剖学用語を避けながら、誇張したユーモアを加えています。普通の低い場所や実際の装飾を意味するわけではありません。
練習
この文の decorative nether regions は何を意味しますか?
- 下半身のプライベートな部分を指す、誇張されたユーモラスな婉曲表現
- 低い位置にある地理的な地域
- 一つの器官を指す正確な医学用語
答えを見る
下半身のプライベートな部分を指す、誇張されたユーモラスな婉曲表現
After all:前の発言を支える理由の導入
文頭の After all は、直前に述べたことや問いかけを支える理由を導入します。その理由はすでに知られている、明らかである、または聞き手が受け入れやすい、という含みを持つことがよくあります。 ここでは、「機能は単純に思える」という主張が前の問いを支える理由として示されています。After all はその問いを振り返って論理を組み立てる表現であり、「すべての後に」という意味でも、時間上の次の出来事を示す表現でもありません。
練習
After all を使って、前の発言を支える理由を導入している文はどれですか?
- We decided not to bring umbrellas after all.
- After all the guests had arrived, we served dinner.
- We should bring umbrellas. After all, the forecast says it will rain.
答えを見る
We should bring umbrellas. After all, the forecast says it will rain.
deposits a bit of sperm:物質をある場所に置く deposit
deposits a bit of sperm の deposits は他動詞で、何かが物質をある場所に置いたり放出したりすることを表します。目的語は a bit of sperm です。この節では到達場所を述べていませんが、周囲の説明から理解できます。 物質を置くという deposit の意味は、科学や技術の工程説明でよく使われます。よく知られている銀行の「預ける」という意味とは異なります。a bit of は、少量で正確ではない数量を表します。
練習
deposit が物質をどこかに置く、または残すという意味で使われている文はどれですか。
- He deposits his paycheck into a savings account.
- The butterfly deposits its eggs on a leaf.
- The landlord returns the security deposit after inspection.
答えを見る
The butterfly deposits its eggs on a leaf.
delivers it to the egg:deliver + 目的語 + to + 到達先
delivers it to the egg は deliver + 目的語 + to + 到達先という形です。it が目的語で、直前に出た sperm を指します。to the egg は到達点を示します。 ここで deliver は出産するという意味ではなく、何かを目標まで運ぶという意味です。同じ形で、荷物、薬、エネルギー、データなどが受取人や場所へ移動することを表せます。
練習
deliver + 目的語 + to + 到達先の形で文を完成させてください。正しい動詞の形と power to を使います:The cable ____ the motor.
答えを見る
delivers power to
pipette-like thingy:-like で表す形とくだけた代用語
pipette-like は「ピペットに似た」という意味で、ここでは主に形を表します。名詞 pipette に -like を付けると、thingy の前に置かれる複合形容詞になり、ハイフンで修飾語全体をつなぎます。 thingy は、正確な名前が分からない、思い出せない、または重要でない物を指す、とてもくだけた代用語です。ここでは構造を正確に命名せず、軽く非専門的に説明しています。
練習
「名詞 + -like」と thingy を使って文を完成させてください:I do not know this part's name, but it looks like a hook. Pass me the ____ beside the sink.
答えを見る
hook-like thingy
funnel-like gizmo:形と装置を表すくだけた語
funnel-like は「漏斗に似た」という意味で、通常は形を表します。funnel と -like を組み合わせると、gizmo の前に置かれる、ハイフン付きの複合形容詞になります。 gizmo は、正確な名前が分からない、または重要でない小型機器や装置を指すくだけた名詞です。身体の構造を gizmo と呼ぶと、説明が遊び心のある非専門的なものになります。正式な解剖学用語ではありません。
練習
漏斗のような形をした、見慣れない小さな装置について、くだけた調子で話しています。最も適切な句はどれですか。
- a funnel-like pattern
- a funnel-like gizmo
- a funnel-like opening
答えを見る
a funnel-like gizmo
should do just fine:十分に役立つはず
should do just fine の do は、通常の「する」ではなく、「目的に足りる、役に立つ」という意味です。just fine は「ぎりぎり許容できる」ではなく、「問題なく十分に」という意味です。 should は断言ではなく、状況に基づく妥当な見込みを示します。全体で、「必要を問題なく満たせるはずだ」という意味になります。
練習
「十分に役立つはず」という意味の、今回学んだ正確な4語の表現で文を完成させてください:For a short walk, this small umbrella ____.
答えを見る
should do just fine
looks nothing like ...:見た目がまったく似ていない
look(s) nothing like + 名詞は、「その物と見た目に明らかな共通点がない」という意味です。例文では、単数主語 The penis of a chicken flea に合わせて looks を使い、a pipette が比較対象になっています。 nothing によって否定が強調されます。単に完全一致しないというだけでなく、見た目が大きく異なると言っています。
練習
完成した衣装がデザイン画と見た目にまったく似ていないことを、最も強く表す文はどれですか。
- The finished costume looks a lot like the design sketch.
- The finished costume doesn't look exactly like the design sketch.
- The finished costume looks nothing like the design sketch.
答えを見る
The finished costume looks nothing like the design sketch.
More like ...:会話で前の説明を言い直す表現
More like ... は、前の説明を、話し手がより正確だと考える別の説明に置き換える表現です。It was more like ... の省略形で、何について話しているかが前の文脈から分かるため、主語と be 動詞が省かれています。 新しい比喩を意図的に強く、印象的にすることもできます。ここでは an exploded grandfather clock というイメージが比喩を強め、対比によるユーモアを生んでいます。
練習
more like を使い、前の説明をより強い比喩に置き換えている文はどれですか。
- I like the train station more than the bus terminal.
- The office wasn't merely busy—more like a train station at rush hour.
- The train is more likely to arrive before noon.
答えを見る
The office wasn't merely busy—more like a train station at rush hour.
resembles something you'd find in ...:作品や場所の雰囲気にたとえる表現
X resembles something you'd find in Y は、「X が Y に登場しそうな種類のものに見える」という意味です。Something は完全に一致する物を特定せず、Y が分かりやすい場所、ジャンル、または視覚的な雰囲気を示します。 You'd は you would の短縮形で、(that) you'd find in Y は something を説明する関係節です。ここでは that が省略されています。この構造を使うと、完全に同じ物があると断定せずに、全体的な雰囲気を伝えられます。
練習
強調された比較表現を使って文を完成させてください:The unusual tower ____ a fantasy film.
答えを見る
resembles something you'd find in
奇想的な視覚表現を示す a Dr. Seuss book
Dr. Seuss(ドクター・スース)はアメリカの児童文学作家・イラストレーターで、想像力豊かな生き物、誇張された曲線、風変わりな形で知られています。 この文の a Dr. Seuss book は、特定の一冊を指しているのではありません。体の部位がとても奇妙で誇張され、幻想的な形をしていて、そうした絵本の世界に出てきそうだというユーモラスなたとえです。
練習
ここで a Dr. Seuss book への言及が主に示していることは何ですか?
- その体の部位が Dr. Seuss の特定の物語に登場すること。
- その体の部位が普通の教科書の形をしていること。
- その体の部位が奇妙で誇張され、幻想的に見えること。
- Dr. Seuss がその甲虫を科学的に記録したこと。
答えを見る
その体の部位が奇妙で誇張され、幻想的に見えること。
広い範囲を示す Throughout the animal kingdom
Throughout the animal kingdom は文頭に置かれた前置詞句で、後に続く内容の範囲を設定します。throughout は、示された領域や集団の全体にわたることを表すため、この句は次の主張が動物界に広く当てはまるものとして提示します。 ここでは説明を組み立てる役割もあります。話し手は個別の例から一般的な傾向へと話を移しています。科学的な解説では、このような広い範囲を示す表現は広く見られる傾向を示せますが、すべての種に例外がないと証明するものではありません。
練習
ここで Throughout the animal kingdom が果たす主な構成上の役割は何ですか?
- 動物王国という場所を通り抜ける動きを表します。
- 個別の動物から動物界全体へと話の範囲を広げます。
- 主張の範囲を一匹の動物に限定します。
- 前の発言との対比を示します。
答えを見る
個別の動物から動物界全体へと話の範囲を広げます。
much more complicated than seems necessary for what they're meant to do. 解説
1:43その本来の役割に必要と思われる以上に複雑です。
much more complicated than seems necessary:必要と思われる以上にはるかに複雑
比較表現 much more complicated than seems necessary は、目的に必要な程度よりもはるかに複雑に見えることを表します。much は比較級 more complicated を強め、than seems necessary は「必要と思われる程度」を比較の基準にします。 seems があることで批判が少し控えめになります。話し手は見た目の目的や現在の情報から判断しており、追加された細部がすべて確実に無駄だと断言しているわけではありません。
練習
「必要と思われる以上にはるかに複雑」という意味になる正確な目標表現で文を完成させてください:The online form is ____ for a simple address change.
答えを見る
much more complicated than seems necessary
they're meant to do:予定された機能を表す
they're は they are の短縮形です。名詞節全体の what they're meant to do では、be meant to do が予定された目的や機能を表します。what は、それらが行うよう意図されたことや機能を指します。 この名詞節全体は for の後に置かれ、物の複雑さを判断する基準となる目的を示しています。実際に起きていることではなく、設計上の目的や期待に焦点があります。
練習
取扱説明書で、観察された動作ではなく装置の予定された機能を示す必要があります。どの表現が適切ですか?
- what they do
- what they're meant to do
- what they have done
答えを見る
what they're meant to do
That's because genitalia do more than just deposit and receive sperm. 文法
1:47それは、生殖器が単に精子を注入し受け取る以上の役割を果たすからです。
do more than just + 動詞の原形:「~するだけではない」
do more than just + 動詞の原形は、主語がその動作をするだけでなく、ほかの機能や影響も持つことを表します。この文では、精子を送り出して受け取ることは、生殖器の働きの一部にすぎないと示されています。 この形は、単純化しすぎた見方を訂正するときに使えます。まず基本的な働きを認め、そのうえで考えるべき点がほかにもあると示します。
練習
コーチには技術を教える以外の役割もあることを示すように、目標の形で文を完成させてください:A good coach does ____ teach technique.
答えを見る
more than just
use X as Y:Xの役割・機能を示す
use X as Y は、XをYという役割・機能で使うことを表します。ここでは the penis がX、a courtship device がYで、この身体部位が求愛に使われるものとして説明されています。 ここで device は道具・手段・機能を果たすものという意味で、電子機器に限りません。
練習
空き部屋そのものがオフィスの役割を果たすことを表す文はどれですか。
- We work in the home office beside the spare room.
- We use the spare room for video meetings.
- We use the spare room as a home office.
答えを見る
We use the spare room as a home office.
reverberates throughout:音が空間全体に響き渡る
この文の that reverberates throughout the female's body は、a song を説明する関係節です。reverberates は音や振動が反響または共鳴し続けることを表し、throughout はそれが体のすみずみまで届くことを示します。 応用できる形は「音・振動 + reverberate throughout + 場所・物体」です。音が一点で聞こえるだけでなく、範囲全体に広がる様子を鮮明に表します。
練習
reverberate の過去形と throughout を使って文を完成させてください:The bell's low tone ____ the stone tower.
答えを見る
reverberated throughout
It's thought that if female crane flies enjoy this unusual serenade, 解説
2:11メスのガガンボがこの珍しいセレナーデを気に入れば、
It's thought that:見解や仮説を慎重に伝える
It's thought that ... は、誰が考えているのかを特定せずに見解を伝える非人称の受動態表現です。人々や研究者、専門家が後に続く内容をそう考えている、という意味になります。 また、事実として直接断言するよりも慎重な言い方です。科学や解説文では、まだ完全には証明されていない現在の解釈や仮説を示すことがあります。
練習
根拠のある説明を、可能性は高いが完全には確定していないものとして最も適切に示す文はどれですか。
- I personally like the idea that the lake formed after a volcanic eruption.
- The lake definitely formed after a volcanic eruption.
- It's thought that the lake formed after a volcanic eruption.
答えを見る
It's thought that the lake formed after a volcanic eruption.
enjoy this unusual serenade:求愛を表す音楽的な比喩
serenade は通常、誰かのために歌ったり演奏したりするロマンチックな歌や曲を指します。ここでの this unusual serenade は、オスのガガンボの求愛信号を音楽にたとえた表現です。enjoy は、メスがその信号に好意的に反応することを表します。 この言い方は昆虫を擬人化し、科学的な説明を生き生きとさせ、少しユーモラスにしています。昆虫が本当に人間の音楽を演奏したり鑑賞したりするという意味ではありません。
練習
この科学解説で enjoy this unusual serenade はどのような意味ですか?
- 昆虫たちが正式なコンサートに参加する。
- メスがオスの求愛信号に好意的に反応する。
- メスが書かれた楽譜を研究する。
- オスが人間の歌詞のある歌を演奏する。
答えを見る
メスがオスの求愛信号に好意的に反応する。
allow the male to father their offspring:動詞としての father
ここでの father は他動詞です。to father offspring は、繁殖によって子の生物学上の父親になるという意味です。それだけでは、子を世話したり育てたりすることは表しません。 構造は allow + someone + to + verb です:allow the male to father their offspring。the male が行動を認められる側で、father が to の後に続く動作です。
練習
「生物学上の父親になる」という意味で father を動詞として正しく使っている文はどれですか?
- The stallion was father two foals.
- The stallion fathered two foals.
- The stallion fathered to two foals.
答えを見る
The stallion fathered two foals.
This way:前の仕組みと結果をつなぐ表現
文頭の This way は、直前に説明された方法や仕組みを受け、それによって生じる結果を導きます。ここでは、次の内容が新しい話題ではなく、前の過程から生じた結果だと示しています。 This は「直前の行動や過程」を、way は「方法」を表します。この句は説明の流れを整理するもので、物理的な道を指しているのではありません。
練習
例文の This way はどのような働きをしていますか?
- 聞き手が進むべき実際の道を指します。
- 主な説明とは関係のない余談を示します。
- 前の仕組みと、その後に続く結果を結びます。
答えを見る
前の仕組みと、その後に続く結果を結びます。
the most musical penises:ユーモラスな擬人化
the most musical penises の musical は、ユーモラスな擬人化です。器官に文字どおり音楽の才能があるわけではありません。この表現は、特に効果的または魅力的な求愛音を出す生殖器官を指し、前に出たセレナーデのイメージを引き継いでいます。 The most musical は最上級なので、音を出す成果に応じて、それらの器官を遊び心のある形で順位づけしています。また、体の一部でそれを持つ動物全体を表しています。その動物の繁殖成功度が高いため、その遺伝子が広がるということです。
練習
この文の the most musical penises は何を意味しますか?
- 人間の楽器を演奏できるようになった動物
- 文字どおり音楽の知識を持つ器官
- 特に効果的な求愛音を出す生殖器官
答えを見る
特に効果的な求愛音を出す生殖器官
leading to ...:-ing 句で結果を付け加える
leading to ... は現在分詞を使った結果表現で、前の出来事を受け、その出来事が引き起こす結果を示します。ここでは、to の後ろの名詞句 rapid evolution of the insects' phalluses がその結果を表しています。 lead to の後ろには名詞、または名詞として働く -ing 形を置きます。コンマの後ろに leading to ... を置くと、「あることが起き、そのため……になる」という関係を一文にまとめられます。
練習
lead to を使った -ing の結果表現で文を完成させてください:Heavy snow blocked the highway, ____ long delays.
答えを見る
leading to
Similarly:並列する例を導入する
Similarly は文全体をつなぐ語で、前の内容と重要な点で似ている新しい例や主張を導入します。二つの事例を比べ、共通する特徴や仕組みに注目するよう読み手や聞き手に伝えます。 多くの場合は文頭に置き、その後ろにコンマを付けます。並列する根拠を整理する表現であり、二つの事例が細部まですべて同じだという意味ではありません。
練習
二つ目の文が並列する例であることを示す接続語を選んでください:Turning off unused lights reduces electricity use. ___, setting computers to sleep saves power.
- Similarly
- By contrast
- Therefore
答えを見る
Similarly
some beetles have two little drumsticks on either side of the penis. 解説
2:28陰茎の両側に2つの小さなドラムスティックを持っている甲虫もいます。
生物学的な比喩としての two little drumsticks
two little drumsticks は、甲虫にある一対の小さな構造をドラムのばちにたとえた、視覚的な比喩です。細長い棒のような形と、たたく道具のような働きから、姿を想像しやすくしています。 ここで drumsticks はドラムをたたくばちを指し、鶏の脚や、甲虫が本物の楽器用品を持っているという意味ではありません。科学解説では、なじみのある物にたとえることで、未知の体の構造をイメージしやすくします。
練習
この文の two little drumsticks は何を意味しますか?
- 甲虫が持っている本物の楽器用品二つ
- ドラムをたたくばちにたとえられた甲虫の構造一対
- 調理された鶏の脚二本
答えを見る
ドラムをたたくばちにたとえられた甲虫の構造一対
on either side of the penis:向かい合う両側への配置
on either side of X は、あるものが X の向かい合う両側にあることを表し、均衡の取れた配置や左右対称の配置によく使われます。この文では、小さな構造が陰茎の両側に位置することを示しています。 この表現は位置を説明するもので、どちらか一方を選べという意味ではありません。a lamp on either side of the bed のように置かれる物が単数なら、通常は両側に一つずつあるという意味です。数を伴う複数形の場合は、各側の正確な数を判断するために文脈が必要なことがあります。
練習
ベッドの両側にランプが一つずつ置かれているという意味の文はどれですか?
- There is a lamp on either side of the bed.
- There is a lamp on one side of the bed.
- There are two lamps on one side of the bed.
答えを見る
There is a lamp on either side of the bed.
rub、slap、tap:正確な接触動詞の選び方
この文の rub、slap、tap は、異なる3種類の接触動作を表します。rub は表面に触れたまま動かすこと、slap は開いた手や平らな部分ですばやく、通常は比較的強くたたくこと、tap は軽く短く触れたりたたいたりすることです。 3つの動詞は or で結ばれ、選択肢として並んでいます。一般的な touch ではなくいずれかを選ぶことで、動きをより正確に表せます。
練習
画面に軽く短く2回触れる動作を最も正確に表す文はどれですか。
- Rub the screen twice.
- Slap the screen twice.
- Tap the screen twice.
答えを見る
Tap the screen twice.
hoofed mammals, like rams and bulls:分類と具体例
Hoofed mammals は「ひづめを持つ哺乳類」という意味です。ここでは hoofed が形容詞として mammals を修飾しています。Rams は成長した雄の羊、bulls は成長した雄の牛です。 コンマで挟まれた like rams and bulls は、この分類に属する具体例を示します。この like は such as と同じく「例えば」「~のような」という意味の前置詞で、「好む」という意味の動詞 like ではありません。
練習
hoofed mammals, like rams and bulls の like rams and bulls はどのような働きをしていますか。
- ひづめを持つ哺乳類の例を挙げています。
- 雄羊と雄牛の大きさを比較しています。
- ひづめを持つ哺乳類が雄羊と雄牛を好むと述べています。
答えを見る
ひづめを持つ哺乳類の例を挙げています。
whip-like extension:-like で形を表す
whip-like は「むちの形をした」または「むちに似た」という意味です。extension を修飾する複合形容詞なので、句全体では外見に基づいて、伸びた身体部位を表しています。 「名詞 + -like」は、thread-like fibers のように、比較を形容詞にします。実際にむちであるという意味ではなく、似ていることを表します。
練習
「むちの形をした」という意味の複合形容詞を入れて文を完成させてください:The robot has a ____ antenna that bends in every direction.
答えを見る
whip-like
create a sensation:身体的な感覚を生じさせる
この文の create a sensation は、身体的な感覚や刺激を生じさせるという意味です。create は構造や動作をその効果の原因として示し、sensation は生じた結果を表します。 sensation は、cause a sensation のように、世間の大きな反響や注目を意味することもあります。ここでは during mating があるため、身体的な意味になります。
練習
“The textured surface can create a sensation on the skin,” という文で、create a sensation はどのような意味ですか?
- 身体的な感覚を生じさせる
- 身体的な感覚を経験する
- 世間から広く注目を集める
答えを見る
身体的な感覚を生じさせる
How can ... if ...?:説明すべき難問を提示する形
How can X ... if Y? は、ある能力や結果 X と、それを難しく、あるいは不可能に思わせる条件 Y を対置します。ここでは、「複数のオスから選ぶこと」と「交尾後にしか評価できないこと」が対置されています。really は「実際にどうして可能なのか」という疑問を強めます。 話し手は単に事実を尋ねているのではありません。この問いは、それまでの情報を説明すべき難問としてまとめ、続く部分でそれを解決する仕組みを導入できるようにしています。
練習
ここで How can ... if ...? という問いが果たす主な構成上の役割は何ですか。
- 一見矛盾する問題を提示し、続く説明でそれを解決する。
- メスにはまったく選択できないと即座に証明する。
- 聞き手がすでに答えを知っていると確認する。
答えを見る
一見矛盾する問題を提示し、続く説明でそれを解決する。
This is where ... comes into play:作用し始める要素を導入する
This is where X comes into play は、「X が重要になったり影響を与え始めたりするのはこの段階や状況だ」という意味です。where は物理的な場所だけでなく、段階や状況を指すこともあります。 この型は、直前に出された問題への答えとなる要因を導入します。この文では、メスの適応能力が、ここで関係してくる仕組みとして示されています。
練習
学んだ型を使って文を完成させてください:The basic setup is simple. This ____ careful planning ____ play.
答えを見る
is where · comes into
insemination is different to conception:異なる2つの生殖段階
insemination は、精子を雌の生殖器官内に入れる、または送り込むことです。conception は受胎、つまり妊娠が始まることを指し、受精に関係する、より後の結果です。ただし、conception の厳密な技術的範囲は資料によって異なることがあります。 この文は、過程と、その結果として起こりうることを分けています。insemination が起きても conception が起きるとは限りません。この区別により、授精後の過程が妊娠の成立に影響しうる説明を理解できます。
練習
精子は生殖器官内に入れられましたが、妊娠が始まったかどうかは不明です。確実に起きたことを表す語はどれですか。
- gestation
- insemination
- conception
答えを見る
insemination
exploit this distinction:exploit の中立的な技術用法
ここで exploit this distinction は、この違いを利用して何らかの効果を生み出すという意味です。this distinction は直前に述べられた違いを指すため、この文は生物学的な仕組みがその違いを利用することを説明しており、人を搾取する行為について述べているのではありません。 応用できる exploit a distinction という形は、2つの物事の間にある意味のある違いを利用することを表します。
練習
exploit this distinction の exploit はどのような意味ですか。
- その違いが存在しないと証明する
- その違いを利用して効果を生み出す
- 利益のために誰かを不当に扱う
答えを見る
その違いを利用して効果を生み出す
the vagina contains pockets for separating sperm from different males, 文法
3:06膣には複数のオスからの精子を分離するためのポケットがあり、
for separating ...:for + -ing で用途を表す
for separating sperm from different males では、for + 動名詞(-ing形)が名詞 pockets の用途、つまりその袋状の部分が何のために使われるかを表しています。 ここでの for は前置詞なので、後ろには動詞の原形 separate ではなく separating が続きます。この形は、道具・部品・器官・機能などを表す名詞の後でよく使われます:名詞 + for + -ing。
練習
for の後に separate の正しい形を入れて文を完成させてください:This filter is for ____ clean water from dirty water.
答えを見る
separating
depending on how appealing they were:条件と間接疑問の語順
depending on は、結果を変化させる条件や判断の基準を示します。ここで depending on how appealing they were は、前の結果が彼らの魅力の程度に応じて変わったという意味です。 how appealing they were は程度についての間接疑問です。間接疑問では、how appealing they were のように平叙文の語順を使い、how appealing were they という直接疑問の語順にはしません。
練習
予定がチームの忙しさに応じて変わることを正しく表す文はどれですか。
- The schedule changes depending from how busy the team is.
- The schedule changes depending on how busy the team is.
- The schedule changes depending on how busy is the team.
答えを見る
The schedule changes depending on how busy the team is.
Males using ... と females controlling ... を並列の -ing 主語として使う形
文頭では、Males using ... と females controlling ... という二つの -ing 節が並列されています。それぞれの節が一つの行動全体を表し、二つ合わせて文の主語になります。したがって、using と controlling はここでは現在進行形の動詞ではありません。その前に助動詞の be がないからです。 二つの主語節が and で結ばれているため、主節の動詞は複数形の are になります。X doing ... and Y doing ... are two reasons why ... という型を使うと、二つの複雑な行動を明確な原因の一覧にまとめられます。
練習
二つの並列された -ing 節を are two ways の主語として正しく使っている文はどれですか。
- Using less plastic and recycling old containers is two ways to reduce waste.
- Using less plastic and recycling old containers are two ways to reduce waste.
- Use less plastic and recycle old containers are two ways to reduce waste.
答えを見る
Using less plastic and recycling old containers are two ways to reduce waste.
because genitalia are also where sexual conflict is played out. 解説
3:25生殖器は、性的対立が繰り広げられる場所でもあるからです。
進化生物学における sexual conflict
進化生物学で sexual conflict とは、オスとメスで繁殖上の利益や最適な戦略が異なる場合があることを指します。一方の性の繁殖成功を高める形質や行動が、もう一方に負担を与えることがあります。 この文では、生殖器の形や機能を通して表れる進化上の圧力を表しています。性的パートナー同士が意識的に口論するという意味ではありません。
練習
進化生物学で sexual conflict が最も正確に意味するものはどれですか。
- 同性の二個体間で起こるあらゆる競争
- 恋愛関係にある二人の言い争い
- 両性の繁殖上の利益が一致しないこと
答えを見る
両性の繁殖上の利益が一致しないこと
conflict is played ... out:対立がどのように展開するか
完全な節 sexual conflict is played out では、be played out は、対立が一連の出来事を通して展開したり、特定の場で目に見える形になったりすることを表します。受動態によって焦点は対立に置かれ、where はそれが起こる場を示します。 ここでの play は「遊ぶ」という文字どおりの意味ではありません。対立、闘争、ドラマなどが主語の場合、be played out は過程が進展したり演じられたりすることを表し、誰かがその対立で遊ぶという意味ではありません。
練習
play out の受動態を使って文を完成させてください:In the novel, the family conflict ____ across three generations.
答えを見る
is played out
interests are best served if ...:誰かに最も利益をもたらす条件
X's interests are best served if ... という構文で、serve someone's interests は、その人に利益をもたらすこと、またはその人にとって最善のものを守ることを意味します。best は、if 節の条件が、関係する選択肢の中で最も望ましい結果を生むことを示します。 ここでの interests は福祉、必要、利益を意味し、趣味ではありません。受動態の表現によって客観的で分析的な調子になり、X に直接行動を命じるのではなく、戦略や結果を評価しています。
練習
フォーマルな構文 interests are best served if を使って文を完成させてください:The client's ____ the risks are explained clearly.
答えを見る
interests are best served if
creates genetic variability amongst her offspring:子の間に遺伝的多様性を生み出す
この文の creates genetic variability amongst her offspring は、その母個体の子が全員まったく同じ遺伝的特徴の組み合わせを受け継ぐわけではない、という意味です。genetic variability は集団内の違いを表し、1個体が自分の遺伝子を何度も変えるという意味ではありません。 amongst her offspring は、その違いが見られる集団を示します。ここで offspring は子全体をまとめて指し、creates は繁殖によってこの多様性が生じる、または増えることを表します。
練習
この文の genetic variability amongst her offspring は何を意味しますか?
- すべての子がまったく同じ遺伝的特徴を受け継ぐこと。
- 子同士がいくつかの遺伝的特徴において異なること。
- 1匹の子が自分の遺伝子をすべて変え続けること。
答えを見る
子同士がいくつかの遺伝的特徴において異なること。
on the other hand:対照的な視点への切り替え
on the other hand は、比較の一方から、それと対照的なもう一方へ話を移す合図です。ここでは、雌にとっての利点から、同じ状況が雄にとって悪いという見方へ焦点を移しています。 この表現は情報を整理します。聞き手には、新しい視点を単なる追加の根拠としてではなく、直前の視点と比較するよう促します。
練習
対象表現を使って対照を完成させてください:The course is demanding. ____, I am learning a lot.
答えを見る
On the other hand
this is bad news:不利な状況を評価する表現
この文の this is bad news は、直前に述べた状況を、有害、不利、または問題を起こしそうだと評価しています。this はその状況全体を指し、news は必ずしも報道されたニュースを意味しません。 bad news for + 人・集団の形にすると、影響を受ける側を示せます。例:This is bad news for small businesses. この表現は、ある事実が及ぼしそうな影響を評価するものです。
練習
bad news が「状況が不利だ」という意味で使われている文はどれですか。
- The bridge will remain closed for another month, which is bad news for local shops.
- Please send me the latest news about the bridge.
- The reporter read the bad news on the evening broadcast.
答えを見る
The bridge will remain closed for another month, which is bad news for local shops.
It would be best if ...:仮定上の理想的な結果
It would be best if + 主語 + 動詞の過去形は、望ましい結果を仮定として示します。つまり、「もしそうなれば、それが理想的な結果だ」という意味です。この文の used は過去形ですが、過去の出来事を表しているのではなく、現実との距離を示しています。 best は、ある特定の立場からの評価です。ここでは、話し手は一方の繁殖上の利益にかなう結果を説明しており、その結果が実際に起きると断言しているわけではありません。
練習
学習した構文を使って文を完成させてください:To avoid traffic, ____ we left before seven.
答えを見る
it would be best if
適応のサイクルと進化的な軍拡競争
cycles of adaptation は、一方の変化がもう一方の反応を促す圧力となり、そのような適応が何度も繰り返されることを指します。an evolutionary arms race は、世代をまたいで続く、この相互的なエスカレートを表す比喩です。 実際の戦争や意識的な計画を意味するわけではありません。自然選択の圧力によって生じる、相互的な進化の変化を表しています。
練習
evolutionary arms race と呼ぶのに最も適した状況はどれですか。
- ある種に一つの形質が生じるが、もう一方から進化上の反応は起きない。
- 一匹の動物が一晩で意図的に自分の遺伝子を変える。
- 宿主の集団が抵抗力を進化させ、その後、寄生生物の集団がその抵抗力を回避する方法を進化させる。
答えを見る
宿主の集団が抵抗力を進化させ、その後、寄生生物の集団がその抵抗力を回避する方法を進化させる。
to retain control:目的と支配権の維持
ここでの to 不定詞は目的を示します。直前の進化的な競争が何を達成するためのものか、つまり、すでに支配している側がその支配を保つことを説明しています。 retain は、失う圧力や可能性がある中でも何かを持ち続けるという意味です。retain control では、支配権が同じ側にとどまり続けることが中心です。
練習
「権限を持ち続けるために」という意味になる正確な対象表現で文を完成させてください:The board already had decision-making power, so it changed the rules ____.
答えを見る
to retain control
breaks off:一部がより大きな本体から折れて取れる
この文の breaks off は、「壊れることで、より大きな本体から分離する」という意味です。主語は penis tip なので、先端自体が取れることを表し、それを起こす人や外からの力は示されていません。 break off はこのように目的語なしで使えます:a piece, tip, or branch breaks off. 誰かや何かが分離を引き起こす場合は、She broke a piece off the bar. のように他動詞型の break something off を使います。
練習
物の一部が分離したことを表すように、break off の過去形で文を完成させてください:During the move, one corner of the frame ____.
答えを見る
broke off
blocking the attempts of his rivals:結果を表す -ing 句
Blocking the attempts of his rivals は、前の節につながる -ing 句です。前の出来事によって生じた結果、つまりライバルたちの試みが妨げられることを表します。 コンマの後に置かれる -ing 句は、前の節全体がもたらす結果を付け加えることがあります。この句には別に明示された主語はなく、直前に述べられた出来事から意味を読み取ります。ここで block an attempt は「試みが成功するのを防ぐ」という意味です。
練習
この文の -ing 句はどのような働きをしていますか?The pipe burst, flooding the kitchen.
- パイプが破裂する前に完了した動作を示しています。
- パイプが破裂した目的を示しています。
- パイプが破裂した結果を示しています。
答えを見る
パイプが破裂した結果を示しています。
bypass ... altogether:通常の経路を完全に飛ばす
bypass は他動詞で、通らないものや使わないものを目的語に取ります。この文では、オスがメスの生殖器を通常の生殖経路として使わないことを表しています。 この位置の altogether は「完全に」という意味で、bypass を強めます。bypass + 目的語 + altogether は、経路、手順、仕組みを完全に飛ばすことを表せます。
練習
非常用の管が主フィルターを完全に迂回すると述べている文はどれですか?
- The emergency pipe bypasses the main filter altogether.
- The emergency pipe and the main filter operate all together.
- The emergency pipe passes through the main filter before the tank.
答えを見る
The emergency pipe bypasses the main filter altogether.
a syringe-like penis:-like で形容詞を作る
複合形容詞 syringe-like は、名詞 syringe に -like を付けて作られ、「注射器に似た」という意味になります。名詞 penis の前では、形や機能が似ていることを示し、直接注入するという後の内容につながります。 「名詞 + -like」は、似ていることを表すために幅広く使える形です。新しく作った複合語を名詞の前に置く場合は、通常ハイフンでつなぎます。例:a needle-like tip、a claw-like hand。
練習
「注射器に似た」という意味の「名詞 + -like」の形容詞を入れて、英文を完成させてください:The tool has a ____ tip.
答えを見る
syringe-like
inject something directly into a place:何かをある場所へ直接注入する
inject A into B は「注射によって A を B に入れる」という意味です。この文では、sperm cells が注入される物質 A、her belly が注入先 B です。 directly は、中間の経路を通らず、その場所へ直接注入することを示します。注入先を明確にできるように、inject は物質と into 句を含む形で覚えましょう。
練習
inject something into a place の形を完成させてください:The technician injected the dye ____ the clear tube.
答えを見る
into
Not to be outdone:負けじと行動で応じる
Not to be outdone は、誰かや一方の側が相手に負けたくないため、自分も行動で応じることを示す定型の文頭表現です。outdone は outdo「相手よりうまくやる、上回る」の過去分詞です。 文頭では、コンマの後に続く主語を説明します。説明文では、生物の反応を両者の競争のようにユーモラスに表すことがありますが、生物が意識的に決断したという意味ではありません。
練習
「相手に上回られたくない」という意味の文頭表現で文を完成させてください:____, Leo added a second camera after his rival upgraded her studio.
答えを見る
Not to be outdone
own counter measures:既存の戦略に対する的を絞った対抗策
Countermeasures は、特定の脅威、戦術、影響を弱めたり打ち負かしたりするための行動、仕組み、適応形質を指します。この文では、メスが既存の戦略に応じる適応形質を進化によって獲得したという意味です。 Own は、それらがメス自身の対応する適応形質であることを強調します。進化の文脈では比喩的な要約表現であり、適応形質は自然選択によって生じたのであって、生物が意識的に計画したわけではありません。
練習
countermeasures を自然に使っている文はどれですか。
- The artist selected countermeasures to make the poster brighter.
- The bank introduced countermeasures against repeated phishing attacks.
- The museum added countermeasures to make the gift shop more colorful.
答えを見る
The bank introduced countermeasures against repeated phishing attacks.
have evolved an entirely new set of ...:まったく新しい一式の体系を進化させる
Have evolved は evolve の現在完了形です。ここでは evolve は他動詞で、メスが進化によってその構造を発達させたり獲得したりし、その結果が現在も存在することを表します。意図的に選んだという意味ではありません。 An entirely new set of + 名詞は、小さな変化が一つ起きたのではなく、互いに関連する新しい特徴が一式そろったことを強調します。応用できる形は、主語 + have/has evolved + an entirely new set of + 複数名詞または集合を表す名詞です。
練習
evolve の現在完了形を使って文を完成させてください:Over many generations, these plants ____ an entirely new set of chemical defenses.
答えを見る
have evolved
right-hand flanks:体の右側の脇腹
flank は、人や動物の体の側面を指します。人や多くの大型動物では、肋骨と腰骨の間にある脇腹を意味することが多く、その他の動物では、より広く体の側面を指すこともあります。 ここで right-hand flanks は、それぞれの動物の体の右側を意味します。right-hand は左右のどちら側かを示しており、「手」に関係する部位ではありません。また、複数形 flanks は複数の動物に対応しています。
練習
flank が動物の体の側面を表している文はどれですか。
- The child drew a line along the edge of the paper.
- The soldiers protected the army's eastern flank.
- The vet examined the horse's injured left flank.
答えを見る
The vet examined the horse's injured left flank.
That allows them to maintain the power to ...:原因と保持される力を結ぶ表現
That は直前に述べられた事実や特徴を指します。allow + 目的語 + to + 動詞 という形は、その事実によって可能になる結果、つまり目的語が何かをできるようになることを示します。 maintain the power to + 動詞 は、何かをする能力、支配力、権限を引き続き持つという意味です。maintain には、その力を新たに得るのではなく保持するという意味が加わります。ここで power は「電力」ではありません。この文で保持されるのは、不要な精子を排除する能力です。
練習
括弧内の目標パターンを使って文を完成させてください:The charter ____ make final budget decisions. (allow + the committee + to maintain the power to)
答えを見る
allows the committee to maintain the power to
filter out:不要な項目を除外する
filter out は、大きな集まりや流れの中から不要な部分を見つけ、取り除いたり通さないようにしたりする、という意味です。この文では、unwanted sperm が生物学的な選別の仕組みによって排除される部分です。 目的語は filter out unwanted material のように句動詞の後ろにも、filter unwanted material out のように filter と out の間にも置けます。代名詞なら間に置き、filter it out とし、filter out it とはしません。
練習
「見つけて排除する」という意味の目標句動詞を入れてください:The security system can ____ suspicious requests before they reach the server.
答えを見る
filter out
are shaped like a clockwise spiral:形と向きを表す
be shaped like + 名詞句では、shaped は be の後に置かれる過去分詞で、like は比較に使う形を導きます。duck vaginas は複数なので are shaped like となり、時計回りのらせんに似た形をしていることを表します。 clockwise は、一定の側から見たときに時計の針と同じ方向へ回るらせんを表します。clockwise が方向を加え、spiral が形を示します。
練習
形を説明する目標構文を入れてください:From above, the lake ____ a heart.
答えを見る
is shaped like
long, counter-clockwise coiled penis:形状を重ねて説明する表現
この名詞句では、penis の前に二つの説明が重ねられています。long は長さを表し、counter-clockwise はどのように巻かれているか、つまり時計の針とは反対方向に巻かれていることを示します。 counter-clockwise は coiled と一つの説明単位として働きます。示しているのは巻きの方向であり、速度や器官の膨らみ方ではありません。
練習
long, counter-clockwise coiled penis という句で、counter-clockwise は何を説明していますか。
- 器官の長さ
- 巻きの方向
- 膨らむ速さ
答えを見る
巻きの方向
all she needs to do is:必要なのは一つの動作だけ
この型は「彼女が取る必要のある唯一の行動は……だ」という意味です。一つの行動だけで十分だと示すため、行動自体が簡単でなくても、解決方法や指示を単純なものとして提示できます。 構造は All + 主語 + need(s) to do + is + 動詞の原形です。主語が she なら needs を使い、例では is の後に原形の flex が続きます。
練習
一人の相手に話しかける形で、All ... need to do is の型を使って文を完成させてください:____ scan the code.
答えを見る
All you need to do is
just flubs out:ふざけた調子で「するりと抜け出る」を表す言い方
この文の flubs out は、その場で作った非常にくだけた動作表現で、「するりと抜け出る」「ぽんと外に出る」という意味です。この読み方は周囲の身体的な動きの説明によるもので、flub の一般的な辞書的意味によるものではありません。 just は、結果がすぐに、いとも簡単に起こるように見せ、話し手がその動きを軽くユーモラスに描くのに役立っています。
練習
この文の flubs out はどのような意味ですか?
- 器官が話すときに間違える。
- 器官が所定の位置にしっかりとどまる。
- 器官が滑り出る、またはぽんと外に出る。
答えを見る
器官が滑り出る、またはぽんと外に出る。
So, genitalia differ so much:So で結論を導く
文頭の So は談話標識です。それまでに挙げた例をまとめ、話し手が中心的な問いについての結論や説明へ移ることを示します。 genitalia differ so much という節は、主要な現象をもう一度提示しています。これにより、話の次の部分で説明すべき主題が明確になります。ここで最初の So は議論を整理する働きをし、so much の中で程度を表す so とは異なります。
練習
So, genitalia differ so much の最初の So は、主にどのような働きをしていますか?
- 関係のない話題を導入している。
- 違いがどれほど大きいかを示している。
- それまでの例に基づく結論を示している。
答えを見る
それまでの例に基づく結論を示している。
not just to..., but because...:表面的な目的を修正する表現
ここで not just to fascinate us は、表面的な目的の重要性を下げています。直前に述べられた特徴は、人間の観察者を感心させるためだけに存在するのではありません。 but because は、話し手が本当に強調したい説明へと話を進めます。この対照は、目的を表す to 不定詞から、原因を表す because 節へ意図的に移っています。単に二つの特徴を並べるのではなく、説明の方向を修正する働きがあります。
練習
目標パターン not just to..., but because... に欠けている二語を入れてください:The school closes the lab at night not just to save electricity, ____ some equipment can be dangerous without supervision.
答えを見る
but because
they're the result of a furious evolutionary tango of sex:過程を表す比喩
They're the result of は、直前に述べた特徴を、孤立したものではなく長い過程の結果として示しています。 a furious evolutionary tango of sex は、交配や繁殖に関わる、激しく相互に作用する進化圧を表す鮮やかな比喩です。タンゴのペアのように、双方が相手の変化に反応します。furious は激しさと対立を加える語で、文字どおりの怒りではありません。実際に踊っているという意味でもありません。
練習
この文の a furious evolutionary tango of sex は何を意味しますか?
- 進化の途中で動物が実際に踊るダンス。
- 相互作用を伴わない、一度だけの突然変異。
- 激しく相互に影響し合う進化的な作用を、ダンスの比喩で表したもの。
答えを見る
激しく相互に影響し合う進化的な作用を、ダンスの比喩で表したもの。
has been going on ... and will continue:過去から未来へつながる時間軸
Has been going on は go on の現在完了進行形です。過去に始まった過程が今も進行中であることを表し、for millions of years がその継続期間を示します。 And will continue は同じ過程を未来へ延ばします。for millions of years to come の to come は「これから先の」という意味です。2つの動詞表現を組み合わせることで、過去から現在を通って未来へ続く時間軸が作られます。
練習
最初の空欄には go on の現在完了進行形を、2つ目には will を伴う continue を入れてください:The restoration project ____ since 2018 and ____ for two more years.
答えを見る
has been going on · will continue