シルクロード:貿易で繋がる古代世界 - シャノン・ハリス・カステロ:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:古代のシルクロードから、商品・情報・技術・信仰が高速で移動する現代まで、グローバル化の歩みをたどります。別々だったユーラシアの交易路が一つのネットワークへ発展し、遠く離れた社会を変え、現代の世界規模の交流を可能にする土台となった過程を説明します。 主な英語学習ポイント: 1. reaching back over 2,000 years — 句動詞:reach backを使い、交易網、制度、慣習、思想などの起源が遠い過去にさかのぼることを表せるようになります。単なるgo backよりも改まった歴史的な響きがあり、長い年代の説明を導入するときに適しています。 2. success led to its own demise, — イディオムと比喩表現:シルクロードの成功によって海洋技術が伝わり、その技術が長距離の陸路を時代遅れにしたという因果の逆転を読み取ります。成功そのものが自らの衰退の条件を生むという逆説を説明する際に応用できます。 3. none of it would have been possible without the pioneering cultures, — 文法と文型:後世の世界的なつながりは先駆的な文化とその努力なしには実現しなかった、という反事実の構文を理解します。過去の不可欠な貢献を、もし存在しなかった場合の結果と対比して強調できます。
解説一覧
A banker in London sends the latest stock info to his colleagues in Hong Kong in less than a second. フレーズ
0:06ロンドンの銀行家は、1秒足らずで最新の株式情報を香港の同僚に送信できます。
in less than a second:極めて速い完了を表す表現
in less than a second は、送信がどれほど速く完了するか、つまり1秒未満で終わることを表します。この文では、普通の数量比較ではなく、通信がほとんど瞬時に行われることを強調しています。 動作の後ろに in + less than + 時間を置くと、その動作を終えるのに必要な時間を表せます。アップロード、検索、支払いなど、速い処理にも使える型です。
練習
アップロードが1秒未満で完了したことを強調する文はどれですか。
- The file was uploaded less than a second ago.
- The file was available for less than a second.
- The file uploaded in less than a second.
答えを見る
The file uploaded in less than a second.
transported across the ocean within days by cargo plane or container ship.
0:16それは貨物機やコンテナ船によって数日以内に海を越えて輸送されます。
With a single click:動作の方法を導入する表現
文頭の With a single click は、続く動作の方法を示します。つまり、顧客は1回クリックするだけで注文します。ここでの with は「使って」「手段として」という意味で、「ほかの人と一緒に」という意味ではありません。 With + a single または one + 動作や道具という形にすると、何を使ってどう行うかを簡潔に導入できます。テクノロジー、サービス、商品説明でよく使われ、single は必要な操作が少ないことを強調します。
練習
文頭の with 句で動作の手段を示している文はどれですか。
- With your teammate, you can save the document.
- After a single click, you can save the document.
- With a single click, you can save the document.
答えを見る
With a single click, you can save the document.
made in Beijing, transported across the ocean within days:過去分詞の修飾語
made in Beijing と transported across the ocean within days は、どちらも electronics を説明しています。電子機器がある場所で製造され、短期間で海を越えて運ばれるという受け身の情報を加えています。文法上、どちらも過去分詞句です。 これらは electronics that are made ... and that are transported ... のような受け身の関係節を短くした形です。過去分詞は名詞句の中で修飾語として働き、顧客が行う別の主動作ではありません。
練習
2つの過去分詞句を使って lamps を自然に説明している文はどれですか。
- The shop sells designed lamps Sweden and assembled Poland.
- The shop sells lamps designed in Sweden and assembled in Poland.
- The shop designed sells lamps in Sweden and assembled in Poland.
答えを見る
The shop sells lamps designed in Sweden and assembled in Poland.
The speed and volume at which goods and information move across the world today is unprecedented in history. 解説
0:21今日、商品や情報が世界中を移動するスピードと規模は、歴史上類を見ません。
at which goods and information move:前置詞+関係代名詞
at which goods and information move は the speed and volume について詳しく説明しています。これは関係節です。which はその2つの尺度を指し、goods and information という句が move の主語です。which が商品と情報を指しているわけではありません。 at は測定される速度・割合・水準を示します。goods move at this speed と比べてください。フォーマルな英語では、the rate at which something happens のように、前置詞を which の前に置くことがよくあります。この構造を使うと、動作の尺度を名詞句の中に簡潔に組み込めます。
練習
前置詞と関係代名詞を入れて、フォーマルな表現を完成させてください:Scientists measured the rate ____ the river was rising.
答えを見る
at which
unprecedented in history:比較できる過去の例がないこと
unprecedented in history は、話題にしている歴史上の全期間に、比較できる例が一度もなかったという意味です。この文では、現在の世界的な移動の速さと量には歴史上の前例がないと、強く評価しています。 unprecedented は new よりはるかに強い語です。新しいものでも、過去の多くのものと似ている場合があります。in history を加えると、比較の範囲が歴史全体へと大きく広がります。
練習
unprecedented を最も正確に使っている文はどれですか。
- I bought a new notebook today, so the notebook is unprecedented in history.
- Two hundred years of records show no storm this powerful, so its strength was unprecedented in the region's history.
- The café closed ten minutes early, which was unprecedented simply because I did not expect it.
答えを見る
Two hundred years of records show no storm this powerful, so its strength was unprecedented in the region's history.
is older than we think:年代についての予想を修正する
older than we think という比較表現は、実際の年代がより古い、または本当の開始時点が一般に予想されているより早いことを示します。この文では、世界規模の交流は比較的新しいという一般的な考えを修正しています。 ここでの we は、話し手、聞き手、または一般の人々を広く含み、特定の集団だけを指すものではありません。完全な論理は older than we think it is で、it is が省略されています。
練習
The tradition is older than we think が最も自然に表す意味はどれですか。
- The tradition has existed longer than every living person.
- The tradition began earlier than people generally expect.
- We know the tradition's exact starting date.
答えを見る
The tradition began earlier than people generally expect.
reaching back over 2,000 years along a 5,000 mile stretch known as the Silk Road. 解説
0:30シルクロードとして知られる5,000マイルに及ぶ道のりを、2,000年以上も遡ります。
reaching back over 2,000 years:2,000年以上前までさかのぼる
この文の reaching back over 2,000 years は、「2,000年以上前までさかのぼる」という意味です。物事の古さや歴史の長さを表しており、実際に後ろへ手を伸ばす意味ではありません。 reach back の後ろには、reaches back three centuries のように期間を置くことも、reaches back to the 1600s のように to と過去の時点を置くこともできます。ここで over は「~を超えて」という意味です。
練習
次の英文の正しい意味を選んでください:The tradition reaches back more than five centuries.
- その伝統では、人々が腕を後ろに伸ばします。
- その伝統は500年以上前に始まりました。
- その伝統は今後さらに5世紀続きます。
答えを見る
その伝統は500年以上前に始まりました。
known as the Silk Road:名前を示す表現
known as the Silk Road は「シルクロードと呼ばれている」という意味です。known は過去分詞です。この句は stretch を修飾し、a stretch that is known as the Silk Road を短くした形です。 be known as の後ろに名前、肩書き、呼び名、立場などを置くと、人や物が何と呼ばれているかを示せます。単に「人々がある事実を知っている」という意味ではありません。
練習
known を含み、「~と呼ばれている」という意味になる2語の表現で文を完成させてください:This process is ____ photosynthesis.
答えを見る
known as
but a network of multiple routes that gradually emerged over centuries, フレーズ
0:39何世紀にもわたって徐々に形成された複数のルートのネットワークであり、
wasn't actually A, but B:認識を訂正して置き換える
wasn't actually A, but B は、まず A を正確でないものとして否定し、その後 B に置き換える形です。この文では、a single road が修正されるイメージで、a network of multiple routes がより正確な定義です。 actually は、相手が抱きそうな思い込みを修正する合図です。but の後ろが中心となる新情報であり、A に付け足す補足ではありません。
練習
not actually A, but B を使って、誤った分類を正しい分類に置き換えている文はどれですか。
- The bright object isn't actually a star, but a planet.
- The bright object isn't visible because thick clouds cover it.
- The bright object is not only visible, but also easy to photograph.
答えを見る
The bright object isn't actually a star, but a planet.
gradually emerged over centuries:長い時間をかけて徐々に形成される
gradually emerged over centuries は、そのネットワークが非常に長い期間をかけて少しずつ形になったことを表します。gradually と over centuries の両方が、突然現れたという解釈を否定します。 ここで emerged は自動詞です。ネットワークが発達して定着したことを表しますが、一人の建設者や一度の計画的な建設を示すものではありません。
練習
ある習慣が何世代もかけて少しずつ形成されたことを最も自然に表す文はどれですか。
- The custom gradually emerged over generations.
- The custom appeared suddenly overnight.
- The custom was officially announced at one meeting.
答えを見る
The custom gradually emerged over generations.
connect to ... and to each other:ネットワーク内の相互接続
ここで connecting はネットワークの説明を続けています。ルートやつながりがさまざまな集落に届くだけでなく、互いにもつながっているという意味です。each other は相互関係を表し、同じグループ内のルートや節点がほかのメンバーとつながっていることを示します。 to を繰り返すことで、connect に続く二つの部分、to various settlements と to each other が並列であることが明確になります。複数のものが互いにつながることを表すときは、単に connect each other とせず、connect to each other または connect with each other を使います。
練習
地元の小道が川の近くで互いにつながっていることを自然に表す文はどれですか。
- The local paths connect each other near the river.
- The local paths connect to each other near the river.
- The local paths connect the river to each other.
答えを見る
The local paths connect to each other near the river.
thread by thread:徐々に形作られる過程を表す織物の比喩
thread by thread は、文字どおりには糸を一本ずつ加えていく様子を描きます。この文の thread は比喩です。ルートやつながりを網に織り込まれる糸に見立て、多くの小さなつながりからネットワークが徐々に作られることを表しています。 「名詞 + by + 同じ名詞」という反復パターンは、brick by brick のように「小さな単位を一つずつ」という意味を表すことがあります。thread by thread は単にゆっくりというだけでなく、織り上げるイメージも加えます。
練習
“The team rebuilt trust thread by thread,” という文で、thread by thread はどのような意味ですか。
- 一度の完全な行動で、すぐに。
- 多くの小さなつながりを通じて、徐々に。
- 本物の糸を使って縫うことで。
答えを見る
多くの小さなつながりを通じて、徐々に。
The first agricultural civilizations were isolated places in fertile river valleys, 語彙
0:47初期の農耕文明は肥沃な川の谷にある孤立した場所で、
fertile river valleys:農耕に適した肥沃な河谷
fertile river valleys の fertile は、作物がよく育つ土地や土壌を表します。この語句は、土壌の生産力が高く、農耕に適した河谷という意味です。 ここでの fertile は、人や動物の生殖能力を表しているのではありません。land、soil、fields、valleys などを修飾する場合は、「肥沃で植物の生育に適している」と理解します。
練習
fertile river valleys の fertile はどのような意味ですか?
- 土地の土壌が豊かで、作物がよく育つ。
- 川は危険すぎて人が渡れない。
- その谷が人間や動物の子を産める。
答えを見る
土地の土壌が豊かで、作物がよく育つ。
their travel impeded by surrounding geography and fear of the unknown. 文法
0:52周囲の地理的条件や未知への恐怖によって移動が妨げられていました。
their travel impeded by ...:独立分詞構文
their travel impeded by ... は独立分詞構文です。名詞句 their travel の後に過去分詞 impeded が続きます。travel は動作を受ける側なので、was が省略されていても、意味上の関係は their travel was impeded by ... です。 この句は新しい主節を始めるのではなく、前の内容に理由や背景を簡潔に付け加えます。省略せずに表すなら、because their travel was impeded by ... のようなつなぎ方ができます。
練習
背景を示す「名詞+過去分詞」の独立構文を正しく使っている文はどれですか?
- Blocking the road with a fallen tree, the bus turned around.
- The road blocked by a fallen tree, the bus turned around.
- The road was blocked by a fallen tree, the bus turned around.
答えを見る
The road blocked by a fallen tree, the bus turned around.
were inhabited not by A, but (by) B:受動文で動作主を訂正する形
受動態の were inhabited は、by で始まる句を使って「誰がその場所に住んでいたか」を示します。not by A, but (by) B は、まず予想される動作主Aを否定し、次に本当の動作主Bを示す形です。ここでは悪魔を否定し、遊牧部族が住民だったと示しています。 but の後ろでは2つ目の by が省略されていると理解できます。完全な関係は ... not by the demons ..., but by nomadic tribes です。by を繰り返すと並列関係が特に明確になり、誤った動作主・原因・情報源を訂正するときに使いやすい形になります。
練習
完全な並列接続の形を入れて文を完成させてください:The mural was painted not by the owner, ____ a local artist.
答えを見る
but by
nomadic tribes on horseback:馬で移動する遊牧共同体
Nomadic tribes は、一つの定住地に永久に住むのではなく、複数の場所の間を移動することを生活様式に含む共同体を指します。多くの場合、家畜の放牧とも関係しています。on horseback は、馬に乗って移動するという意味です。 この歴史的な草原の文脈では、馬によって広大な開けた土地を長距離かつ速く移動できました。その機動力により、こうした集団は交易・交流・移住・争いのために遠くの社会まで到達できました。この表現は、彼らが架空の存在だったことや、何の規則もなく移動していたことを意味しません。
練習
この歴史的な文脈で、nomadic tribes on horseback に最も合う説明はどれですか。
- 彼らは地域の間を移動し、しばしば馬で旅をする流動的な共同体でした。
- 彼らは伝統的な物語だけに登場する架空の存在でした。
- 彼らは都市に定住し、普段は船で移動する住民でした。
答えを見る
彼らは地域の間を移動し、しばしば馬で旅をする流動的な共同体でした。
who ranged from Hungary to Mongolia:地理的な広がりを表す range from A to B
who ranged from Hungary to Mongolia は、Scythians について補足情報を加える関係節です。ここで ranged は動詞で、広い地域に「分布していた、または活動していた」という意味です。from Hungary to Mongolia は、その地域の両端を示します。 スキタイ人が一列に並んでいたという意味でも、全員がハンガリーからモンゴルまで一度の旅をしたという意味でもありません。応用できる range from A to B という形は、集団、種、特徴などがどこからどこまで広がっているかを表します。
練習
range from A to B の形で文を完成させてください:This butterfly species ____ southern Canada ____ central Mexico.
答えを見る
ranges from · to
had come in contact with the civilizations of Greece, Egypt, India, and China. フレーズ
1:07ギリシャ、エジプト、インド、中国の文明と接触していました。
had come in contact with:過去の基準時点より前に起きた接触
Come in contact with は、人、集団、文化、物などと出会い、何らかの関わりを持つという意味です。この歴史上の文では、会合、交易、争い、文化交流などを含むことがあり、contact は電話やメッセージだけを指すわけではありません。 Had come は過去完了形です。物語の中の別の過去の時点や出来事より前に接触が起きたことを示すため、句全体で「その時までに交流がすでに起きていた」という意味になります。
練習
探検家たちが報告書を書く前に、ある地域社会と接触していたことを自然に表す文はどれですか?
- Before they wrote their report, the explorers had come in contact with a remote community.
- Before they wrote their report, the explorers had contacted with a remote community.
- Before they wrote their report, the explorers had come contact with a remote community.
答えを見る
Before they wrote their report, the explorers had come in contact with a remote community.
often less than peaceful の控えめな表現
この文の less than peaceful は、控えめな言い方です。文字どおりには「平和的ではなかった」という意味ですが、実際には衝突、襲撃、暴力があったことを間接的に示しています。often は、それが毎回ではないものの、何度も起きたことを表します。 書き手は less than + 肯定的な形容詞を使い、もっと強い否定語を避けながら、改まった抑制のある調子を保つことがあります。実際の状況は、この穏やかな表現から受ける印象よりはるかに深刻な場合があります。
練習
この文の often less than peaceful は何を示していますか。
- 多くの接触で実際の衝突や暴力が起きた。
- 書き手は平和の度合いを正確な数値で示している。
- ほぼすべての接触が穏やかで友好的だった。
答えを見る
多くの接触で実際の衝突や暴力が起きた。
as well as trade and protection of traveling merchants in exchange for tariffs, フレーズ
1:17また、関税と引き換えに商人への保護や貿易を行うことで、
even through ... as well as ... で対照的な経路を結ぶ
この表現は、接触が生まれる二つの対照的な経路を、一つの大きな考えの中にまとめています。even through raids and warfare は、意外で否定的な経路を先に示します。つまり、接触は争いの最中にも生まれ得るということです。ここでの through は「~を通じて」「~の過程で」という意味で、場所を通り抜けることではありません。 as well as trade は、交易という別の経路を追加します。これは追加を表す表現であり、逆接ではありません。争いと交流を一緒に示しており、一方がもう一方に取って代わったとは述べていません。
練習
even through raids and warfare, as well as trade は文中でどのような働きをしていますか。
- 交易が襲撃や戦争に完全に取って代わったと述べている。
- 争いを意外な接触経路として示し、その後に交易を別の経路として加えている。
- through を使って、実際の場所を通り抜ける移動を表している。
答えを見る
争いを意外な接触経路として示し、その後に交易を別の経路として加えている。
in exchange for tariffs:関税と引き換えに
この文の in exchange for tariffs は、ある取り決めで何を見返りとして受け取るかを示します。交易の機会と保護を提供し、その見返りとして関税を受け取ります。 形は in exchange for + 名詞または名詞句です。前置詞 for も表現の一部で、見返りとして受け取る物、サービス、利益を後ろに続けます。
練習
ここで学んだ3語の表現を正確に入れて文を完成させてください:The library gave us extra study time ____ our help.
答えを見る
in exchange for
the nomads began to spread goods, ideas, and technologies between cultures with no direct contact. フレーズ
1:21遊牧民は直接的な接触のない文化間で商品、思想、技術を広め始めました。
between cultures with no direct contact:直接接触のない文化間で
Between cultures は、移動や伝播がどこで起こるか、つまり一つの文化から別の文化へ広がることを示します。With no direct contact は、その文化同士が直接交流していないという状態を説明します。 ここでの with は、別の相手を加えるのではなく、状況を示します。表現全体から、両者が直接会ったり連絡を取ったりしなくても、仲介者を通じて間接的に伝わることが分かります。
練習
この文はどのような意味ですか?The design spread between communities with no direct contact.
- 各コミュニティーは、デザインを共有する前に対面で会いました。
- デザインは一つのコミュニティーの中だけにとどまりました。
- 各コミュニティーは直接会っていませんが、デザインは一方から他方へ伝わりました。
答えを見る
各コミュニティーは直接会っていませんが、デザインは一方から他方へ伝わりました。
One of the most important strands of this growing web was the Persian Royal Road, 慣用句
1:28この成長するネットワークの中で最も重要なルートの1つは、ペルシャの王の道でした。
most important strands of this growing web:経路ネットワークの比喩
strands と web で一つの比喩を作っています。web はつながった strands でできているため、ここでの strand は、より大きな交易・交流の仕組みの中の一本の経路を指し、実物の糸ではありません。 one of the most important は、ペルシア王の道がその仕組みの主要な一部であり、唯一の経路ではなかったことを示します。このイメージは、シルクロードを一本の道ではなく、複数の経路がつながって広がるネットワークとして表しています。
練習
ペルシア王の道を、広がる web の strands の一つと呼ぶのはどういう意味ですか。
- より大きなネットワークの中にある重要な経路だった。
- 道路に実際の糸が織り込まれていた。
- すべての場所を直接結ぶ唯一の道路だった。
答えを見る
より大きなネットワークの中にある重要な経路だった。
Darius the First と the 5th century BCE
Darius the First は、君主の名前と称号です。the First は、その王朝で Darius という名を持つ最初の王であることを示し、「最初の人」という意味ではありません。歴史の文章では、同じ名前を Darius I と書くこともよくあります。 BCE は Before Common Era の略で、「紀元前」を意味します。the 5th century BCE は紀元前500年から紀元前401年までなので、この表現は道路の完成を古代に位置づけています。
練習
Darius the First in the 5th century BCE の正しい解釈はどれですか。
- 君主ダレイオス1世と、紀元前5世紀のある時期を指す。
- Darius が紀元前5年にその道を完成させたという意味である。
- Darius という名の最初の人と、西暦5世紀のある時期を指す。
答えを見る
君主ダレイオス1世と、紀元前5世紀のある時期を指す。
Stretching nearly 2,000 miles from the Tigris River to the Aegean Sea, 文法
1:36ティグリス川からエーゲ海まで約2,000マイルに及び、
Stretching nearly 2,000 miles from ... to ...:文頭の現在分詞句
Stretching nearly 2,000 miles from the Tigris River to the Aegean Sea は、文頭に置かれた現在分詞句です。主文に入る前に、道路の距離と起点・終点を背景情報として示しています。Stretching は時制を持つ主動詞ではありません。 続く部分では、its regular relay points が主語で、allowed が主動詞です。通常、文頭の -ing 句は直後の主語を直接説明します。ここでは意味上は道路を指しているため、丁寧な正式文では、この句の直後に the road を置くのが明確です。
練習
文頭の Stretching 句が後続の主語を正しく説明している文はどれですか?
- Stretching across the valley, the railway connects three villages.
- Stretching across the valley and the railway connects three villages.
- Stretching across the valley, there are three stations on the railway.
答えを見る
Stretching across the valley, the railway connects three villages.
its regular relay points allowed goods and messages to travel in nearly 1/10 the time it would take a single traveler. 解説
1:41定期的な中継所により、商品や伝令は一人の旅人がかかる時間の約10分の1で移動できました。
regular relay points:固定された引き継ぎ地点
Relay points は、運搬人、騎手、動物、乗り物などが物資や伝言を次の担当へ渡す中継地点です。この中継制度によって長い移動が短い区間に分けられ、一人の旅人が全行程を進む必要がなくなります。 ここでの regular は、単に「普通の」という意味ではなく、通常は一定の間隔で計画的かつ組織的に設置されているという意味です。Relay は次の区間への引き継ぎを表し、スポーツのリレーだけを指すわけではありません。
練習
この文の regular relay points は何ですか?'The couriers exchanged packages at regular relay points along the route.'
- すべての荷物を永久に置いておく場所
- 一人の運搬人が次の運搬人へ品物を渡す中継地点
- リレー競走だけに使うトラック
答えを見る
一人の運搬人が次の運搬人へ品物を渡す中継地点
allowed goods and messages to travel:allow + 目的語 + to不定詞
allow + object + to-infinitive は、誰かが許可を与えること、または何かがある動作を可能にすることを表します。ここでは、goods and messages が目的語で、to travel が可能になった動作を示しています。 主語は relay points なので、allowed は物資が正式な許可を受けたという意味ではありません。中継制度によって、物資や伝言がより速く移動できたことを説明しています。
練習
allow の形になるように cross を完成させてください:The new bridge allowed buses ____ the river safely.
答えを見る
to cross
in nearly 1/10 the time:元の時間に対する割合を表す
in nearly 1/10 the time は、比較対象となる時間のほぼ10分の1を使うという意味です。比較の基準は the time it would take a single traveler です。一人の旅人なら10日かかる場合、中継制度なら約1日ということになります。 この分数は、節約した時間ではなく、実際に使った時間を示します。one tenth the time は元の時間の約10%であり、10倍の時間がかかるという意味でも、10%だけ速いという意味でもありません。
練習
通常20日かかる旅があります。新しいシステムが in nearly 1/10 the time で完了させる場合、約何日かかりますか。
- 約18日
- 約200日
- 約2日
答えを見る
約2日
like Samarkand ... new ones like Alexandria:占領された都市と新設された都市の例
Samarkand は占領された既存の都市の例として、Alexandria Eschate は新しく建設された都市の例として示されています。この二つの地名によって、中央アジアへの拡大が具体的に表されています。 二つの like はどちらも「例えば」という意味で、such as に近い働きをします。「好む」という意味ではありません。new ones の ones は cities の代わりなので、new ones は「新しい都市」という意味です。
練習
文の構造上、Samarkand と Alexandria Eschate はそれぞれ何の例ですか。
- 二つは同じ都市の別名である。
- 二つはアレクサンドロスが個人的に好きだった都市である。
- Samarkand は占領された都市の例で、Alexandria Eschate は新しく建設された都市の例である。
答えを見る
Samarkand は占領された都市の例で、Alexandria Eschate は新しく建設された都市の例である。
the network of Greek Egyptian, Persian, and Indian culture and trade extended farther east than ever before, フレーズ
1:57ギリシャ、エジプト、ペルシャ、インドの文化と貿易のネットワークはかつてないほど東へ広がり、
farther east than ever before:東への到達範囲が過去最大になること
Extended farther east は、そのネットワークが東方のさらに遠い地域にまで達したことを表します。ここでの farther は、実際の地理的な距離や広がりを比較しています。 Than ever before は、今回の広がりをそれ以前のすべての時期と比べ、過去最大であることを示します。したがって句全体は、単なる「さらに遠く」ではなく、「これまでのどの時点よりも東へ」という意味です。
練習
その路線が歴史上最も東まで延びていることを表すように、授業で学んだ型を使って文を完成させてください:The route now extends ____.
答えを見る
farther east than ever before
With Alexander the Great's conquest ...:主節の前に背景を示す
文頭の With + 名詞句は、アレクサンドロスの征服と拡大を、主節で述べる変化の背景として示しています。ここでの with は「この状況を受けて」や「こうしたことが起きる中で」という意味であり、「アレクサンドロスと一緒に」という意味ではありません。 長い文を読むときは、コンマまでの冒頭部分をいったん脇に置き、主節の the network ... extended を探します。背景部分の中では、through capturing ... and establishing ... が拡大の方法を説明しています。
練習
“With the bridge's completion, travel between the villages became easier,” という文の中心的な情報はどれですか。
- 村と村の間を移動しやすくなった。
- 橋はまだ建設されていなかった。
- 橋が村々と一緒に旅をした。
答えを見る
村と村の間を移動しやすくなった。
laying the foundations for a bridge:A と B を結ぶつながりの基礎を築く
Lay the foundations for X は、文字どおりには建物の土台を作ることです。比喩的には、X が後で発展できるように基本的な条件を整えるという意味で、X がすでに完成したという意味ではありません。 ここで a bridge between China and the West も比喩で、実物の橋ではなく、接触や交流を可能にするつながりを指します。laying で始まる -ing 節は、このつながりの準備が、それ以前の発展によって可能になった結果だと示しています。
練習
「基本的な条件を作った」という意味になるように、授業で学んだ表現で文を完成させてください:The early talks did not produce a final agreement, but they ____ a lasting partnership.
答えを見る
laid the foundations for
ambassador named Zhang Qian:役割と名前
ここでの ambassador は、ほかの集団との関係や交渉を担うために、君主や朝廷から派遣された使節を指します。この歴史的な文脈では、現代の大使館に常駐する外交官という意味に限られません。 named Zhang Qian は ambassador の後ろに置かれ、その使節の名前を示しています。whose name was Zhang Qian に相当し、named は文中の別の主要な動作ではありません。
練習
この文の an ambassador named Zhang Qian はどのような意味ですか?
- 使節の新しい称号を作った人物
- 誰かを張騫と名付けた外交官
- 張騫という名の外交使節
答えを見る
張騫という名の外交使節
sent to negotiate with:短縮された受動態の節
Sent to negotiate with ... は、前に出てきた Zhang Qian を修飾します。これは受動態の関係節を短縮した形で、who was sent to negotiate with ... に相当します。そのため、sent は文全体の主要な動詞ではありません。 受動態の sent は、別の人物や権力者から任務を与えられたことを示し、to negotiate は派遣の目的を示します。この形を使うと、その人物に与えられた任務を簡潔に付け加えられます。
練習
sent、negotiate、with を使って、短縮された受動態の節を完成させてください:The lawyer, ____ the landlord, brought the lease.
答えを見る
sent to negotiate with
returned to the Han emperor with tales of sophisticated civilizations, フレーズ
2:15高度な文明の物語を漢の皇帝に持ち帰ったのです。
returned ... with tales of:見聞を持ち帰る
return to someone with tales of something は、「あることについての話、観察したこと、知らせを携えて、その人のもとへ戻る」という意味です。ここで with が導くのは持ち帰った情報であり、物ではありません。 この歴史的な文脈では、tales は遠方の文明についての見聞や報告を指し、作り話だという意味ではありません。旅行、探検、歴史の叙述で特に使いやすい形です。
練習
returned with tales of を使い、何かについての見聞を持って戻ったことを表す文はどれですか。
- The explorers returned the city map to the guide.
- The explorers returned because the tale had ended.
- The explorers returned with tales of a city beyond the mountains.
答えを見る
The explorers returned with tales of a city beyond the mountains.
prosperous trade, and exotic goods beyond the western borders. フレーズ
2:19西の国境の向こう側にある繁栄した貿易や珍しい商品の話でした。
sophisticated civilizations, prosperous trade, and exotic goods:並列されたリスト
強調された列挙の各項目は、sophisticated civilizations、prosperous trade、exotic goods のように、同じ「形容詞 + 名詞」の形です。この並列構造により、3種類の情報が追いやすくなり、同じ重みで示されます。 ここで sophisticated は高度に発達して複雑なこと、prosperous は成功して栄えていること、exotic goods は漢の側から見て外国の、遠方の、または珍しい商品を意味します。
練習
3つの部分すべてで同じ「形容詞 + 名詞」の形を保っている選択肢はどれですか。
- tools that were advanced, busy markets, and rare spices
- advanced tools, busy markets, and rare spices
- advanced tools, markets prospered, and rare spices
答えを見る
advanced tools, busy markets, and rare spices
beyond the western borders:境界の外側
beyond + 境界は、その境界のさらに向こう側、つまり境界の外側を表します。ここで beyond the western borders は、異国の品々を西の国境より外側の地域に位置づけています。 ここでの beyond は空間を表し、時間の前後を表す after ではありません。同じ形で、実際の国境、政治上の境界、文脈上の限界なども表せます。
練習
村が北の境界線の外側にあることを表す文はどれですか。
- The village was founded after the northern border was drawn.
- The village lies directly on the northern border.
- The village lies beyond the northern border.
答えを見る
The village lies beyond the northern border.
Ambassadors and merchants were sent towards Persia and India to trade silk and jade for horses and cotton, フレーズ
2:23使節や商人たちは馬や綿と絹や玉を交換するためにペルシャやインドへ派遣され、
to trade silk and jade for horses and cotton:A を B と交換する
Trade A for B は、交換で A を渡し、B を受け取るという意味です。ここでは silk and jade を渡し、horses and cotton を受け取っています。 この交換の形では、for の後ろに受け取る物が来ます。単に「何かをする目的で」という意味ではありません。A と B を逆にすると、交換の方向も逆になります。
練習
交換を表す前置詞を入れて文を完成させましょう。ノラは古い本を渡し、パズルを受け取りました:Nora traded her old book ____ a puzzle.
答えを見る
for
to secure their passage:動詞としての secure
to secure their passage の secure は動詞で、「人が安全に通行できるようにする」という意味です。ここで passage は、ある場所を通ること、または通行できることを指します。 to 不定詞は目的を表します。軍隊が同行した目的は、旅人を守り、その地域を通れるようにすることでした。この表現では、安全な通行が行動によって確保されることを示しており、secure は「安全な」という形容詞ではありません。
練習
secure と passage を使った正式な表現で文を完成させてください:The guards traveled with the delegation ____.
答えを見る
to secure their passage
Eastern and western routes gradually linked together into an integrated system spanning Eurasia, 解説
2:32東西のルートは徐々に結びつき、ユーラシア大陸にまたがる統合されたシステムとなり、
gradually linked together into an integrated system:徐々に統合システムへつながる
Linked together into は、過程と結果の両方を示します。別々だった東西の経路がつながり、そのつながりによって、より大きなシステムが形成されました。Gradually は、それが一度にではなく、時間をかけて段階的に起きたことを表します。 Integrated は、複数の部分がただ並べられただけではないことを表します。それぞれの経路が一つの全体を構成する部分としてつながり、広いネットワーク上の移動を可能にしました。この型は、ネットワーク、サービス、組織、インフラなどが一つの連携したシステムになる場合にも使えます。
練習
別々の部分が徐々に一つの連携したシステムになることを表している文はどれですか。
- Several local networks gradually linked together into one integrated system.
- One network was divided into several independent systems.
- Several local networks stayed separate but used the same logo.
答えを見る
Several local networks gradually linked together into one integrated system.
spanning Eurasia:span で地理的な広がりを表す
ここでの spanning Eurasia は現在分詞句で、an integrated system を修飾しています。このシステムがユーラシア大陸にまたがっている、または広く覆っているという意味です。 動詞 span は距離・面積・時間の幅を表せます。ここでは目的語の Eurasia が場所なので、期間ではなく地理的な範囲を表しています。
練習
span の -ing 形の分詞を使って文を完成させてください:The report describes a rail network ____ three countries.
答えを見る
spanning
enabling cultural and commercial exchange farther than ever before. 解説
2:37かつてないほど遠くまでの文化的、商業的交流を可能にしました。
enabling cultural and commercial exchange:-ing 節で結果を示す
enabling cultural and commercial exchange は現在分詞節で、前の状況から生じた結果を示します。つまり、つながったシステムによって文化・商業交流が可能になったということです。これは独立した主節ではありません。 「主節, enabling + 名詞句」の形では、enable は「~を可能にする」という意味です。短い -ing 節によって、原因と、そこから生まれた機会や結果を結び付けます。
練習
結果を示すように、enable の正しい -ing 形を使ってください:The new scheduling app reduced delays, ____ quicker responses.
答えを見る
enabling
farther than ever before:これまでのどの時点よりも遠くへ
farther は far の比較級です。farther than ever before は、「以前のどの時点よりも物理的に遠くへ」という意味です。比べている範囲は過去のある一時点だけでなく、それまでのすべての時点です。 ここでは、文化・商業交流がどこまで広がり得るかを表します。「比較級 + than ever before」の形は、faster than ever before のように、ある尺度が過去のどの水準も上回ったことを示せます。
練習
「以前のどの時点よりも遠くへ」という意味の表現を入れて文を完成させてください:With the new antenna, the radio signal can travel ____.
答えを見る
farther than ever before
made their way to Rome:過程を経て目的地に到達する
made their way to Rome は、make one's way to + 場所の過去形です。商品がある過程や経路を経て最終的にローマへ到達したことを表し、made their way には段階的な前進・移動・広がりという意味合いがよく含まれます。 所有格は主語に合わせて変わります。the goods made their way に対して、an idea made its way となります。主語自体が動ける必要はないため、商品が文字どおり自分で道を作ったという意味ではありません。
練習
make one's way to の過去形と適切な所有格を使って文を完成させてください:Within a year, the new dance style ____ clubs across the country.
答えを見る
made its way to
an outflow of gold:外向きの移動を表す正式な表現
an outflow of gold は、国や経済圏から金が外へ移動すること、または外へ移動する量を表します。ここで outflow は名詞で、of gold は何が外へ出るのかを示します。 an outflow of + 名詞という形は、正式な経済・金融の説明でよく使われます。外向きの移動を、後の影響を生む出来事や傾向として表す形です。
練習
投資家の資金が国外へ出たことを示すのに最も適切な語句を選んでください。After confidence fell, the country experienced ___.
- an outflow of capital
- an inflow of capital
- a buildup of capital
答えを見る
an outflow of capital
that led to a ban on silk:原因を禁止という結果につなぐ形
that led to a ban on silk では、that が関係節を導き、前の an outflow of gold を指します。この節は、その流出が次の結果を引き起こしたことを示します。 led to は lead to + 結果の過去形です。a ban on + 名詞または -ing 形では、on の後に禁止される物や活動が続くため、a ban on silk は絹に関する禁止を意味します。
練習
led to a ban on を使って文を完成させてください。Repeated safety violations ____ indoor fireworks.
答えを見る
led to a ban on
was highly prized:非常に高く評価されていた
was highly prized の prized は、動詞 prize の過去分詞で、「高く評価する」「大切にする」という意味です。この受け身の形は、中国の人々がローマのガラス製品をとても価値のあるものだと考えていたことを示し、highly がその評価の強さを高めています。 ここで prized は「賞を取った」という意味ではありません。何かがどれほど大切にされているかを表し、その物が賞を受けたという意味ではありません。
練習
英語の文全体を聞き、聞こえた内容を選んでください。prized と priced の語末の音に注目しましょう。
- The antique vase was highly priced by the dealer.
- The antique vase was highly prized by the dealer.
答えを見る
The antique vase was highly prized by the dealer.
Military expeditions in Central Asia also saw encounters between Chinese and Roman soldiers, 語彙
2:50中央アジアでの軍事遠征では、中国とローマの兵士の遭遇も見られ、
also saw encounters between:出来事が起きたことを示す表現
フォーマルな叙述では、時代、場所、出来事を saw の主語にして、「経験した」「含んでいた」「その時期に起きた」という意味を表せます。文字どおり「目で見た」という意味ではありません。ここでは、軍事遠征の中で中国とローマの兵士が接触する機会があったことを表しています。 encounters between A and B は、A と B の両者が会ったり接触したりすることです。also は、それが話の中で追加の結果や特徴だったことを示します。
練習
saw のフォーマルな叙述の意味を使って文を完成させてください:The early 2000s ____ rapid growth in online shopping.
答えを見る
saw
possibly even transmitting crossbow technology to the Western world. 文法
2:56おそらくクロスボウ(弩)の技術を西洋世界に伝えた可能性もあります。
possibly even transmitting ... to:不確かな追加の結果を示す
possibly は、クロスボウ技術の伝達が確定した事実ではなく、あくまで可能性だと示します。even は、それをさらに一歩進んだ、場合によってはより意外な結果として加えます。 transmitting ... to ... は -ing 形の句で、ここでは前の内容に起こり得る結果を付け足しています。歴史や研究の文章では、この形を使うと、意味のある仮説を述べながら証拠の不確かさも明確にできます。
練習
"possibly even transmitting crossbow technology to the Western world" は読者に何を伝えていますか。
- 技術の伝達は、確認済みの事実ではなく、さらに考えられる可能性として示されています。
- 技術の伝達は確実で、すでに証明済みだと説明されています。
- この文は、その技術が確実に一か所にとどまったと述べています。
答えを見る
技術の伝達は、確認済みの事実ではなく、さらに考えられる可能性として示されています。
Demand for exotic and foreign goods and the profits they brought kept the strands of the Silk Road intact, フレーズ
3:00異国の品々への需要とそれがもたらす利益が、シルクロードのつながりを保ち続けました。
Demand for ... goods:市場の需要を表す名詞の形
demand for + 名詞は、市場における商品、サービス、資源への需要を表します。この名詞句では、exotic and foreign goods が人々の買いたい対象です。 demand は want よりフォーマルで、市場全体に焦点を当てた語です。一人のその場の欲求ではなく、集団や市場全体の需要を表せます。
練習
名詞 demand と正しい前置詞を使って文を完成させてください:There is growing ____ affordable housing in the city.
答えを見る
demand for
keep + 目的語 + intact:kept the strands of the Silk Road intact
keep + 目的語 + 形容詞は、「目的語をその状態に保つ」という意味です。ここでは kept が keep の過去形、the strands of the Silk Road が目的語、intact がその状態を説明する形容詞です。 Intact は「完全なままで、傷ついたり分断されたりしていない」という意味です。この文では、需要と利益によって、政治が変化してもシルクロードのつながった経路が存続したことを表します。intact は「中にある」という意味ではありません。
練習
keep ... intact の過去形を使って文を完成させてください:The waterproof case ____ the map ____ during the storm.
答えを見る
kept · intact
even as the Roman Empire disintegrated and Chinese dynasties rose and fell. 解説
3:08それはローマ帝国が崩壊し、中国の王朝が興亡しても続きました。
even as ... disintegrated:同時性と予想外の対比
Even as は、主な出来事と同時に起きている背景の出来事を示しながら、予想外の対比も表します。「まさに……している時に、それにもかかわらず」という意味になることがよくあります。 ここでは帝国や王朝が崩壊したり入れ替わったりしている一方で、前の部分ではシルクロードの経路が保たれたと述べています。even as を単なる「……の時」と読むと、「それにもかかわらず」という意味が抜けてしまいます。
練習
同時性と予想外の対比の両方を表す接続表現を選んでください:The rescue team continued working ___ the wind became stronger.
- before
- even as
- because
答えを見る
even as
Chinese dynasties rose and fell:歴史上の興隆と衰退
rose and fell は rise and fall の過去形です。歴史の文章では、王朝が力をつけたり栄えたりした後、衰退したり終わったりしたことを表します。 ここでの動きは比喩です。rose は物理的に上へ動くこと、fell は実際に転ぶことを意味しません。この組み合わせで、成長から衰退までの一連の流れを短くまとめています。
練習
rise と fall の過去形を使って文を完成させてください:Over several centuries, the empire ____ and ____.
答えを見る
rose · fell
known for pillage and plunder:評判の理由と文中での役割
be known for + 名詞または -ing形は、その特徴や行動によって評判があることを表します。ここで pillage と plunder は、襲撃や戦争での暴力的な略奪を指す名詞なので、この表現はその集団の悪い評判を示しています。 known for pillage and plunder は短縮された説明表現で、主動詞として働くのではなく、Mongolian hordes を修飾します。コンマは、これが補足情報であることを示します。
練習
文を正しく完成させる表現を選んでください:The coastal town is ___ its colorful boats.
- known as
- known to
- known for
答えを見る
known for
actively protected the trade routes rather than disrupting them. フレーズ
3:15貿易ルートを破壊するのではなく、積極的に保護しました。
rather than disrupting them:別の行動を選ばないことを示す
rather than は、選ばれなかった、または実際には起きなかった動作を示します。この文で実際に行われたのは actively protected the trade routes で、disrupting them は退けられた選択肢です。them は the trade routes を指します。 両側では、同じ主語が行う二つの動作を比べています。比べる要素の形をできるだけそろえ、動作主や指すものが明確になるようにします。protected ... rather than disrupting ... のような did one thing rather than doing another は自然な型で、別の文型では原形動詞同士を並べることもあります。
練習
Noah が一方の行動を選び、もう一方を退けたことを、二つの行動の形を適切に対応させて表している文はどれですか。
- Noah saved the file because he deleted it.
- Noah saved rather than the file deleting it.
- Noah saved the file rather than deleting it.
答えを見る
Noah saved the file rather than deleting it.
But along with commodities, ...:商品と一緒に移動するものを加える
along with は「~と一緒に」または「~に加えて」という意味です。この導入句では、商品は交易路を通って移動するものの一つであり、話し手は商品と一緒に移動した別のものをこれから加えようとしています。商品の横や長さに沿うという意味ではありません。 But は対比や話の焦点の移り変わりを示します。But along with commodities, 全体で、次の情報は商品だけにとどまらないものの、同じ移動や交流と結び付いていることを聞き手に伝えます。
練習
along with を使って、一つのものが別のものと一緒に含まれていたことを表している文はどれですか。
- Along with the maps, the box contained two notebooks.
- We walked along the river after lunch.
- The box contained maps, but no notebooks.
答えを見る
Along with the maps, the box contained two notebooks.
these routes also enabled the movement of traditions, innovations, ideologies, and languages. フレーズ
3:21これらのルートは伝統、革新、イデオロギー、言語の移動も可能にしました。
also enabled the movement of:移動や拡散を可能にする表現
enabled the movement of は「…が移動したり広まったりすることを可能にした」という意味です。形は enable + the movement of + 名詞句です。also は、これがその交易路によるもう一つの効果だったことを示します。 movement は物理的な移動を表すこともありますが、この文の対象は伝統、革新、イデオロギー、言語です。そのため、ここでは主に思想や文化的慣習が地域や共同体の間に広まることを表しています。
練習
「商品の流れを可能にする」という意味の正式な表現で文を完成させてください:Efficient ports ____ goods between countries.
答えを見る
enable the movement of
Buddhism migrated to China and Japan to become the dominant religion there. 文法
3:28仏教は中国や日本に伝わり、そこで主要な宗教となりました。
Originating in India, ...:文頭の -ing 句で起源を示す
Originating in India は、文頭に置かれた現在分詞句です。まず Buddhism の起源を示し、その後に主節で次に起きたことを述べています。時制を担う主な動詞は originating ではなく migrated です。 originating の意味上の主語は、コンマの直後にある主節の主語と同じでなければなりません。この文では、インドで生まれ、中国と日本へ伝わったものはどちらも Buddhism です。この形は、Buddhism originated in India and later migrated to China and Japan と書ける背景情報を短くまとめています。
練習
その習慣が村で始まったことを、文頭の句を使って正しく表している文はどれですか。
- Originating in the village, travelers later spread the custom across the region.
- Originating in the village, the custom later spread across the region.
- Originated in the village, the custom later spread across the region.
答えを見る
Originating in the village, the custom later spread across the region.
migrated to ... to become ...:到達先とその後の結果
migrated to China and Japan では、migrate は、宗教が新しい地域へ広まることを表す比喩的な用法です。最初の to は到達した場所を示します。 to become the dominant religion there の不定詞は、その広がりの結果として後に起きたことを示します。別の行き先を示すものでも、仏教に意識的な目的があったことを必ず意味するものでもありません。
練習
例文の to become the dominant religion there は何を示していますか。
- 仏教が意識的に立てた移動計画
- 中国と日本の次に向かう別の場所
- 広がったことによる後の結果
答えを見る
広がったことによる後の結果
spread from ... into ...:起点と地域への広がり
Spread from A into B は、広がっていく経路を示します。From は起点を表し、into は宗教、思想、慣習などの影響が入り込み、作用し始める新しい地域 B を示します。 この文の主語は Islam なので、spread は一つの物体が物理的に移動することではなく、宗教的な影響が広がることを表しています。
練習
spread from A into B の前置詞を使って文を完成させてください:The custom spread ____ coastal villages ____ inland towns.
答えを見る
from · into
blending with native beliefs and leading to new faiths like Sikhism. 文法
3:36土着の信仰と融合して、シク教などの新しい信仰を生み出しました。
blending with ... and leading to ...:結果を並列する -ing 句
完全な文では、blending with native beliefs と leading to new faiths like Sikhism は並列された2つの -ing 分詞句です。どちらも前にある出来事、つまりイスラム教の広がりを受け、その結果として起きた二つの展開を加えています。イスラム教が土着の信仰と融合し、新しい宗教の成立に寄与したということです。 これらは前の節に依存するため、blending と leading は別々の文の主動詞ではありません。clause, -ing ... and -ing ... という形は、関連する結果の連鎖を一つの文にまとめます。
練習
前の一つの出来事がもたらした結果を、並列された二つの -ing 句で表している文はどれですか?
- The storm hit the coast, and emergency crews arrived.
- The storm hit the coast after residents had moved inland.
- The storm hit the coast, damaging homes and cutting off power.
答えを見る
The storm hit the coast, damaging homes and cutting off power.
made its way from ... to ...:徐々に広まることを表す
made its way from A to B は、何かが A から B へ徐々に移動したり、到達したり、広まったりしたことを表します。ここで its は単数の gunpowder を受け、火薬が中国から中東へ歴史的に伝わった過程を述べています。 物、技術、食べ物、考えなどが主語なら、make its way は比喩表現で、その物が自分で道を選んだという意味ではありません。人が主語なら、同じ表現は通常、実際にどこかへ向かう、または少しずつ進むという意味になります。
練習
make its way from A to B の過去形のパターンを使って文を完成させてください:Over several decades, the dance style ____ Brazil ____ cities around the world.
答えを見る
made its way from · to
forging the futures of the Ottoman, Safavid, and Mughal Empires. 慣用句
3:43オスマン帝国、サファヴィー朝、ムガル帝国の未来を形作りました。
forging the futures of:未来を力強く長期的に形作る
forging the futures of ... の forge は、これから起こることを強力かつ長期的に形作るという比喩です。熱と力を加えて金属を成形するイメージから来ているため、influence よりも強い変化を感じさせます。 ここでの forge は「偽造する」という意味ではありません。futures が複数形なのは、3つの帝国にそれぞれ異なる歴史的な道筋があることを示しています。
練習
forge が「未来を強く長期的に形作る」という比喩的な意味で使われている文はどれですか。
- Someone tried to forge the governor's signature.
- The new constitution helped forge the future of the country.
- Blacksmiths forge the hot metal into tools.
答えを見る
The new constitution helped forge the future of the country.
In a way:主張を一つの観点に限定する
In a way は「ある観点から見れば」または「ある意味では」という意味です。主張の前に置くと、その主張の範囲を限定し、ある点では正しくても、すべての点で正しいわけではないことを示します。 談話標識として、次の内容をどのように解釈すべきかを聞き手に示し、広い主張を断定的でない言い方にします。何かを行う具体的な方法を説明する表現ではありません。
練習
2つの案が、ある観点から見た場合にだけ似ていると述べている文はどれですか。
- In a way, the two plans are alike because both save time.
- By the way, the two plans are alike because both save time.
- In this way, the two plans are alike because both save time.
答えを見る
In a way, the two plans are alike because both save time.
success led to its own demise:成功が自らの終わりを招く
この文の success led to its own demise は、シルクロードの成功が、最終的にシルクロード自体の衰退と終わりを招く一因になったという意味です。良い結果が悪い結果の条件を作るという、皮肉な逆転を表しています。 Led to は原因と結果を示し、its own は成功したのと同じものを指します。Demise は改まった語で、ルート、制度、組織などについて使う場合は、人の死ではなく、その終わりや消滅を意味します。
練習
成功そのものが、あるものの終わりを招く一因になったことを表す文はどれですか。
- The app grew too fast to support its users, so its success led to its own demise.
- The app remained successful because its team handled growth well.
- The app shut down before it attracted any users.
答えを見る
The app grew too fast to support its users, so its success led to its own demise.
as new maritime technologies like the magnetic compass found their way to Europe, 解説
3:51磁気コンパスのような新しい航海技術がヨーロッパに伝わったことで、
new maritime technologies:海上移動と海運のための新技術
New maritime technologies は、海上移動、海運、航海に関係する新しい道具や方法という意味です。磁気コンパスは、長い航海で船が方向を確認するのに役立つため、maritime technology に当たります。 Maritime は改まった形容詞で、technologies の範囲を海上活動に絞ります。単に水に関係するものすべてを表す語ではありません。
練習
A navigation system is designed for civilian cargo ships and commercial sea routes. このシステムに最も適した名称はどれですか。
- maritime technology
- marine technology
- naval technology
答えを見る
maritime technology
found their way to Europe:最終的にヨーロッパへ届いた、または伝わった
この文では、物を表す主語 new maritime technologies に対する found their way to Europe は、技術が伝播の過程を経て、最終的にヨーロッパへ届いた、または伝わったという意味です。比喩表現であり、技術が文字どおり道を探したのではありません。 their は複数名詞 technologies に対応しています。応用できる形は find one's way to + 到達地です。単数の物には its、複数の物には their を使います。
練習
find one's way to の単純過去形で文を完成させてください。ここでは「徐々に伝わった」という意味です:By 1900, the custom ____ neighboring islands.
答えを見る
found its way to
making long land routes obsolete:結果を表す
-ing 節 making long land routes obsolete は、前に述べられた展開がもたらした結果を付け加えています。節の内部は make + 目的語 + 形容詞という形です。long land routes が目的語で、obsolete が引き起こされた状態を説明する目的格補語です。 Obsolete は、新しい方法や技術に置き換えられたため、役に立たない、または必要でなくなったという意味です。単なる old よりも意味が強く、具体的です。
練習
making と obsolete を使った正確な4語の結果表現で文を完成させてください:The city introduced digital passes, ____.
答えを見る
making paper tickets obsolete
Meanwhile:同じ時期の別の話の流れへの切り替え
Meanwhile は、語りが同じ時期に起きている別の出来事へ移ることを示します。ここでは、ある歴史の流れをいったん止め、並行する別の流れへ注意を向ける転換語です。 主な役割は時間関係を整理することで、反対や対立を示すことではありません。出来事は同じ歴史的時期に大まかに重なっていればよく、まったく同じ瞬間に起きる必要はありません。
練習
同じ時期に起きている別の出来事へ移るために、最も適切な転換語を使っている文はどれですか。
- The engineers tested the bridge. Therefore, the city prepared new safety rules.
- The engineers tested the bridge. However, the city prepared new safety rules.
- The engineers tested the bridge. Meanwhile, the city prepared new safety rules.
答えを見る
The engineers tested the bridge. Meanwhile, the city prepared new safety rules.
the collapse of Mongol rule was followed by China's withdrawal from international trade. 解説
3:59モンゴル支配の崩壊に続いて、中国は国際貿易から撤退しました。
A was followed by B:出来事の順序を表す
A was followed by B は、A が先に起こり、その次に B が起こったという意味です。ここでは、A が the collapse of Mongol rule、B が China's withdrawal from international trade です。 これは出来事の順序を表す受動態の型です。能動態では B followed A となり、順序は同じ A → B です。followed by は人や物が物理的に後ろをついていく意味ではなく、出来事を時間順に並べています。
練習
スピーチが先で映画が後だと表す受動態の順序表現を入れてください:The opening speech ____ a short film.
答えを見る
was followed by
withdrawal from international trade:制度や活動から離脱すること
この文の withdrawal は withdraw の名詞形です。China's は撤退する主体が中国であることを示し、from international trade は離れる活動や制度を示します。この句は国の政策転換を表しており、銀行からお金を引き出すことではありません。 someone's withdrawal from something という名詞化した形は、歴史や政策を扱う改まった文章でよく使われます。動詞を使えば、China withdrew from international trade. とより直接的に言えます。
練習
withdrawal from が協定や制度からの離脱を意味している文はどれですか。
- The doctor treated the athlete's withdrawal symptoms.
- The clerk approved a cash withdrawal from my account.
- The country's withdrawal from the treaty changed regional politics.
答えを見る
The country's withdrawal from the treaty changed regional politics.
But even though ...:事実を認めてから反対方向の結果を示す
Even though は譲歩を表します。ここでは、古い交易路やネットワークが長続きしなかったことを事実として認め、その後の主節で、それでも成り立つ結果や主張を述べます。情報は「A ではあるが B」という形で整理され、中心となるのは B です。 文頭の But は、この文を前の話につなげます。節の中で even though と組になる語ではありません。全体の形は But even though A, B です。強調部分はコンマで終わっているため、意味を完成させるにはまだ主節が必要です。
練習
But even though を使って前の文につなぎ、譲歩関係を完全に表している選択肢はどれですか。
- We had expected the event to be canceled. But even though the rain, the concert continued indoors.
- We had expected the event to be canceled. But even though it rained, the concert continued indoors.
- We had expected the event to be canceled. Even though it rained, but the concert continued indoors.
答えを見る
We had expected the event to be canceled. But even though it rained, the concert continued indoors.
there was no going back:状況がもう元に戻せないことを表す
there was no going back は、出来事が以前の状態に戻せず、その選択や変化も取り消せない段階に達したことを表します。ここでは比喩的な表現で、ある場所に戻れないという文字どおりの意味ではありません。 形は there was no + going back です。過去形の was は過去の語りに合い、and はこの元に戻せない結果を次の結論として示しています。
練習
「結果を取り消せない」という意味になるように、このレッスンの表現で文を完成させてください:Once the final agreement was signed, there was ____.
答えを見る
no going back
Europeans seeking new maritime routes to the riches they knew awaited in East Asia 文法
4:10東アジアで待っていると知っていた富への新しい海上ルートを求めるヨーロッパ人たちが、
Europeans seeking new maritime routes:-ing 句が名詞を後ろから修飾する形
Europeans が中心となる名詞で、seeking new maritime routes はその後ろに置かれた -ing 句です。どのヨーロッパ人を指すのか、そして彼らにどんな目的があったのかを説明しています。Europeans who were seeking new maritime routes と展開できます。 ここで seeking は新しい文の主動詞ではありません。文全体を読むときは、このまとまり全体を行動者として捉え、その後ろにある、時制を持ち「彼らが何をしたか」を示す動詞を探します。
練習
-ing 句で人を修飾しながら、別に主動詞も置いている正しい文はどれですか?
- Scientists searching for clean energy developed a new battery.
- Scientists searching for clean energy developing a new battery.
- Scientists searched for clean energy developed a new battery.
答えを見る
Scientists searching for clean energy developed a new battery.
riches they knew awaited in:埋め込まれた関係節で省略された that
riches they knew awaited in East Asia では、名詞 riches の後ろに埋め込まれた関係節が続いています。関係詞 that が省略されており、補うと riches that they knew awaited in East Asia です。その富が東アジアで待っている、または東アジアで見つかると彼らが知っていた、という意味です。 構造を見るには、いったん they knew を外して riches awaited in East Asia と考えます。awaited の意味上の主語は riches で、knew の主語は they です。the challenges we believed lay ahead も同じ型で、「信じていた」という枠が名詞を修飾する部分の中に入っています。
練習
riches they knew awaited in East Asia と同じ埋め込み修飾の型を使い、challenges が awaited の主語になっている文はどれですか。
- She knew that challenges awaited her overseas, but her decision did not change.
- The challenges she learned about overseas did not change her decision.
- The challenges she knew awaited her overseas did not change her decision.
答えを見る
The challenges she knew awaited her overseas did not change her decision.
led to the Age of Exploration and expansion into Africa and the Americas. 文化背景
4:15大航海時代を切り開き、アフリカや南北アメリカへの拡大をもたらしました。
the Age of Exploration:歴史時代の名称
the Age of Exploration は、およそ15世紀から17世紀にかけての歴史的な時代を表す一般的な名称です。この時期、ヨーロッパ諸国は長距離の海洋航海を行い、新しい海上航路を開き、ほかの地域へ進出しました。この文では、東アジアへの航路探しと、ヨーロッパによる海外探検・進出を結び付けています。 ここでの Age は歴史上の「時代」を意味し、人の年齢ではありません。
練習
この文で the Age of Exploration は何を指していますか。
- ヨーロッパの船乗りの平均年齢
- 一つの海上航路を探検するのに必要な時間
- ヨーロッパによる長距離の海洋探検と海外進出が行われた歴史時代
答えを見る
ヨーロッパによる長距離の海洋探検と海外進出が行われた歴史時代
global interconnectedness shapes our lives like never before. フレーズ
4:20グローバルなつながりはかつてないほど私たちの生活を形作っています。
like never before:かつてないほど
like never before は、「過去には一度もなかった程度で」または「過去にはなかった方法で」という意味です。節の最後に置かれ、現在と過去のすべての時期を比べることで、世界的な相互のつながりが私たちの生活を形作っているという主張を強めています。 過去の特定の出来事を指す表現ではありません。生活への影響が以前よりも強く、または広くなっていることを大きく強調しています。
練習
「かつてないほど」という意味になる、今回学んだ定型表現で文を完成させてください:With real-time translation, people can communicate across languages ____.
答えを見る
like never before
to launch a revolution:重大で組織的な行動を始める
launch a revolution の launch は、重大で組織的な行動を正式に始める、または動き出させるという意味です。revolution が目的語なので、始められるものは革命です。software はそのために使う道具にすぎません。 to launch という不定詞は use の目的を表します。つまり、革命を起こすためにソフトウェアを使うということです。同じ意味は launch a campaign、launch an investigation、launch a project にも見られます。
練習
launch が「重大で組織的な取り組みを正式に始める」という意味で使われている文はどれですか。
- The charity launched a nationwide campaign to provide clean water.
- The child launched a paper airplane across the room.
- The app launched when I tapped the icon.
答えを見る
The charity launched a nationwide campaign to provide clean water.
The impact of globalization on culture and economy is indisputable, フレーズ
4:33グローバリゼーションが文化や経済に与える影響は議論の余地がありませんが、
the impact of A on B:発生源と影響を受ける対象
名詞パターン the impact of A on B は「AがBに与える影響」という意味です。of の後の A は影響の発生源や原因、on の後の B は影響を受ける人・集団・分野を示します。この文では globalization が発生源で、culture and economy が影響を受ける分野です。 このパターンは、先に発生源、その次に対象を示して情報を整理します。文の残りの部分でその影響を評価したり検討したりするときに特に便利です。
練習
the impact of A on B のパターンに合う2つの前置詞を入れてください:The report examines the impact ____ tourism ____ local communities.
答えを見る
of · on
but whatever its benefits and drawbacks:譲歩表現
ここで whatever は譲歩を表し、「その利点と欠点が何であっても」という意味です。どのような利点や欠点があるのかを質問しているわけではありません。 このフレーズは良い面と悪い面の両方を短く認めたうえで、それでも成り立つ主な主張へと進みます。but はこの譲歩を前の内容につなぎ、コンマは後ろに主節が必要であることを示します。完全な形は whatever its benefits and drawbacks may be で、may be が省略されています。
練習
結論を述べる前に、考えられる利点と欠点を認めるために whatever を正しく使っている文はどれですか。
- Whatever are its benefits and drawbacks, but the policy will affect everyone.
- Whatever its benefits and drawbacks, the policy will affect everyone.
- The policy will affect everyone because its benefits are whatever.
答えを見る
Whatever its benefits and drawbacks, the policy will affect everyone.
far from a new phenomenon:距離ではなく強い否定
ここで far from が表すのは程度であり、物理的な距離ではありません。「まったく〜ではない」「決して〜ではない」という意味なので、この文は、その現象が以前から存在していて新しくないことを述べています。 it is not new と単に言う場合に比べて、far from a new phenomenon は「新しい」という考えをより強く訂正します。応用できる形は be far from + 名詞または形容詞です。
練習
far from が物理的な距離ではなく、ある説明を強く否定するために使われている文はどれですか。
- She moved the chair far from the heater to keep it cool.
- The plan is far from perfect; several major problems remain.
- The cabin is far from the nearest town, so the drive takes two hours.
答えを見る
The plan is far from perfect; several major problems remain.
cross-continental communication cables の理解
cross-continental communication cables は、修飾語が何層にも重なった名詞句です。中心となる名詞は cables なので、全体はケーブルの一種を表します。communication はケーブルの用途を示し、cross-continental は、大陸規模の距離を横断する、または遠く離れた大陸地域をつなぐという地理的な範囲を示します。 このような技術用語の名詞列は右から左へ読みます。まず cables、次に communication cables、最後に cross-continental communication cables と理解します。ハイフンは cross と continental を結び、名詞句の前に置かれる一つの複合形容詞にしています。
練習
cross-continental communication cables という名詞句で、主要な物を表す中心語はどれですか。
- communication
- cross-continental
- cables
答えを見る
cables
that once ... are now circumvented through ...:過去から現在への対比
that once separated us は、複数の名詞句 mountains, deserts, and oceans を修飾する関係節です。that は separated の主語で、once は「隔てていた」のが過去であることを示します。 この名詞句に対する主な動詞は are now circumvented です。受動態なので、障害物が今では「迂回される、乗り越えられる」ことを表します。once と now が過去から現在への対比を作り、through は障害を迂回するための手段を導きます。文頭の though はこの内容全体を譲歩の背景にし、その後の対照的な主節につなげます。
練習
複数名詞を that once ... で修飾し、その後に受動態の are now ... を続ける同じ構造の文はどれですか。
- A new tunnel now passes through the barriers that once isolated the village.
- The barriers that once isolated the village are now circumvented through a new tunnel.
- The village that was once isolated now uses a new tunnel through the barriers.
答えを見る
The barriers that once isolated the village are now circumvented through a new tunnel.
短縮された受け身の修飾語 signals beamed through space
beamed through space は signals の後ろに置かれた過去分詞句です。受け身の関係節を短くした形で、signals beamed through space は signals that are beamed through space と同じ意味です。信号は動作を受け、何か別のものが信号を送ります。 ここで beam は「電波や別の指向性ビームを使って送る、送信する」という意味の動詞です。「ほほ笑む」という意味ではありません。「名詞+過去分詞」の形を使うと、受け身の説明を短い名詞句にまとめられます。
練習
beam の過去分詞を使って、短縮された受け身の修飾語を完成させてください:The station receives signals ____ through space.
答えを見る
beamed
rather than caravans traveling for months:置き換えられた方法を導く表現
ここで rather than は、前に述べられた現代の方法と対比される昔の方法を導いています。新しい出来事を始めるのではなく、現代の方法と、移動に何か月もかかった隊商を並べて、古今の対比で内容をまとめています。 caravans traveling for months では、caravans が名詞で、traveling for months はそれを修飾する -ing 分詞句です。この名詞句全体が rather than によって導かれる対比の選択肢です。
練習
採用されなかった選択肢を導く、今回学んだ2語の接続表現を入れてください:The archive used email ____ couriers carrying documents between cities.
答えを見る
rather than
none of it would have been possible without the pioneering cultures, 解説
4:56そのどれもが、先駆的な文化の努力なしには不可能だったでしょう。
the pioneering cultures:道を切り開いた文明
ここでの pioneering は形容詞で、「ほかより先に重要なことを行ったり発展させたりして、道を切り開く」という意味です。後の社会が進める道を開いた文明を肯定的に評価しています。 ここでの cultures は、共通の生活様式や歴史的伝統を持つ社会や文明を指し、芸術イベントや授業のことではありません。したがって、the pioneering cultures は「早い時期に先駆的な役割を果たした文明」という意味です。
練習
この文の the pioneering cultures は、どの意味だと考えるのが最も自然ですか。
- 単に非常に古いというだけで説明される社会
- 探検家のために開かれた芸術や音楽のイベント
- 影響力のある慣習を発展させて道を切り開いた社会
答えを見る
影響力のある慣習を発展させて道を切り開いた社会
whose efforts created:所有関係を表す whose
Whose は所有関係を表す関係詞です。whose efforts created ... では、whose は前にある the pioneering cultures を指し、それらの文明と efforts を結び付けています。つまり、その努力は文明のものでした。Efforts は created の主語です。 形は「先行詞 + whose + 名詞 + 動詞」です。Whose は一人の人だけでなく、集団、組織、国、物にも使えます。ここではコンマの後が文明についての補足情報になっており、どの文明なのかを限定しているわけではありません。
練習
所有関係を表す関係詞を入れてください:The organization, ____ volunteers rebuilt the school, received an award.
答えを見る
whose
none of it would have been possible without ...:過去の結果に対する反実仮想
None of it would have been possible without ... は、実際に起きた過去の結果を振り返り、それとは反対の条件を想定する表現です。成果は実際に生まれましたが、先駆的な文化の貢献がなければ、その成果は起こり得なかったと述べています。 Would have been possible は、想定上の結果を過去に置きます。Without the pioneering cultures は欠けている必要条件を示し、none of it は否定の範囲を直前に述べたすべての成果へ広げます。
練習
そのコミュニティーセンターは昨年無事に完成しました。完成が助成金に支えられていたことを正しく表す文はどれですか。
- The community center would not be possible without the grant.
- The community center will not be possible without the grant.
- The community center would not have been possible without the grant.
答えを見る
The community center would not have been possible without the grant.
シルクロードの比喩としての history's first worldwide web
ここで history's first worldwide web は、シルクロードをたとえて表す呼び名です。シルクロードの道や人々のつながりを、遠く離れた地域を結び、品物・知識・文化を運ぶネットワークにたとえています。 この表現は、現代の World Wide Web という考え方を借りて、古代の仕組みを身近に感じさせます。印象的な修辞上のまとめであり、シルクロードがデジタルなインターネットだったとか、文字どおり歴史上最初のネットワークだったという主張ではありません。
練習
シルクロードについての説明で、history's first worldwide web はどのような意味ですか?
- シルクロードを、遠く離れた地域を結ぶネットワークにたとえている。
- シルクロードの上に巨大な本物の網が広がっていたと説明している。
- シルクロードの人々が現代のインターネットを使っていたという意味である。
答えを見る
シルクロードを、遠く離れた地域を結ぶネットワークにたとえている。