LSD（アシッド）を使用すると脳はどうなる？：英語学習ノート

LSD, also known as acid, フレーズ

LSDは「アシッド」とも呼ばれ、

is a psychedelic drug famous for altering your perception and creating hallucinations. フレーズ

知覚を変化させ、幻覚を引き起こすことで知られる幻覚剤です。

But how does it actually work

では、実際にはどのように作用し、

and what is the effect on your body

体にどんな影響を与え、

and more importantly your brain? 話の流れ

そして何より、脳にどんな影響を与えるのでしょうか？

Lysergic acid diethylamide was first synthesized in 1938 文法

リゼルグ酸ジエチルアミドは1938年に初めて合成され、

from a fungus that grew on rye.

ライ麦に生える菌が原料となりました。

In 1943,

1943年、

the inventor Albert Hofmann accidentally touched some to his mouth,

発明者のアルバート・ホフマンは、誤ってその一部を口につけてしまい、

got high, 語彙

ハイになり、

and became the first person in the world to learn about the psychedelic properties of LSD. 文法

LSDの幻覚作用を知った世界初の人物となりました。

Research on the drug took place in the '50s and '60s, フレーズ

この薬の研究は1950年代から60年代にかけて行われましたが、

but as recreational use began to spread,

娯楽目的での使用が広がり始めると、

psychedelic drugs were made an illegal schedule one drug in the US 文化背景

米国では幻覚剤が違法なスケジュールI薬物に指定され、

and the research programs were halted.

研究プログラムは中止されました。

While other drugs are dosed in grams,

ほかの薬物の用量がグラム単位で測られるのに対し、

a single dose of LSD is measured in 1/100,000 of a gram, フレーズ

LSDの1回分の用量は10万分の1グラムで、

which is 1/10 the mass of a grain of sand. 文法

これは砂粒1個の質量の10分の1に当たります。

LSD affects multiple brain receptors such as the dopamine receptors,

LSDは脳内の複数の受容体、たとえばドーパミン受容体や、

adrenergic receptors,

アドレナリン受容体、

and glutamate receptors,

グルタミン酸受容体に作用しますが、

but most research is on the stimulatory serotonin receptor 5-HT2A.

研究の多くは、興奮性セロトニン受容体5-HT2Aに焦点を当てています。

LSD hits the receptor at an unexpected angle,

LSDは予想外の角度からこの受容体に結合し、

causing it to fold over the LSD, 文法

受容体をLSDに覆いかぶさるように折り曲げて、

creating a lid.

ふたを作ります。

The LSD is then trapped,

するとLSDは中に閉じ込められ、

which makes this receptor continually fire, 解説

この受容体が発火し続けるため、

causing you to hallucinate.

幻覚が引き起こされます。

Your body responds by sucking the 5-HT2A receptor into the cell in order to degrade the LSD,

体はLSDを分解するため、5-HT2A受容体を細胞内に取り込んで対処しますが、

but this can take up to 12 plus hours to happen,

これには12時間以上かかることもあり、

which is why the high can last so long. 話の流れ

だからハイな状態がこれほど長く続くのです。

Recently,

近年、

LSD research has seen a revival and using contemporary neuroimaging techniques, 慣用句

LSD研究が再び活発になり、現代の神経画像技術を使って、

researchers found that the drug causes parts of your brain to communicate in unique ways,

研究者たちは、LSDによって脳の各部位が独特な方法で情報をやり取りすることを発見しました。

especially in the visual cortex,

特に視覚野でその傾向が強く、

potentially explaining the vivid and complex hallucinations. 話の流れ

鮮明で複雑な幻覚を説明できる可能性があります。

There's also decreased blood flow in the default mode network, 文化背景

また、デフォルト・モード・ネットワークでは血流が減少し、

correlating to strong changes in consciousness,

意識の大きな変化と関連しています。

characterized as ego dissolution, 文化背景

これは「自我の溶解」と呼ばれ、

described as a feeling where the boundary that separates you from the rest of the world dissolves.

自分と外の世界を隔てる境界が溶けてなくなるような感覚だと説明されています。

Many people report this feeling brings a sense of reconnection with themselves, フレーズ

多くの人は、この感覚によって自分自身とのつながりを取り戻し、

others, and the natural world.

他者や自然界とも再びつながったように感じると報告しています。

In fact,

実際、

a study on 20 healthy volunteers receiving 75 micrograms of LSD 文法

20人の健康なボランティアに75マイクログラムのLSDを投与した研究では、

saw that 2 weeks after being dosed, 文法

投与から2週間後、

they scored higher for the traits of optimism and openness

楽観性と開放性のスコアが高まり、

with increased creativity and imagination.

創造性と想像力も向上したことがわかりました。

This has led researchers to think about LSD 文法

この結果から、研究者たちはLSDを、

as a therapy for patients with death anxiety and life-threatening illnesses. 語彙

死への不安や命に関わる病気を抱える患者の治療に使えないかと考えるようになりました。

Researchers found that 12 months after treatment,

研究者たちは、治療から12か月後、

patients reported a reduction in anxiety and a rise in quality of life フレーズ

患者が不安の軽減と生活の質の向上を報告したことを確認しました。

as the drug helped them restructure their habits and worldview.

LSDが、患者の習慣や世界観を組み立て直す助けになったためです。

It is also why the trend of microdosing is emerging, 語彙

これが、マイクロドージングというトレンドが広がっている理由でもあります。

where a person takes 1/10 of a recreational dose of LSD,

LSDを娯楽目的で使う量の10分の1だけ摂取し、

attempting to skip the hallucinations

幻覚を起こさずに、

and instead experience heightened alertness,

代わりに覚醒度を高め、

energy, and creativity.

活力や創造性を得ようとする方法です。

Although LSD is non-addictive 文法

LSDには依存性がなく、

and researchers rate it as significantly less dangerous than other drugs like cocaine and heroin, 文法

研究者たちも、コカインやヘロインなどの薬物よりはるかに危険性が低いと評価していますが、

there's still an extreme lack of scientific studies

科学的な研究は依然として極端に少なく、

to explain the widespread microdosing trend,

広がるマイクロドージングの流行を十分に説明できていません。

and even experienced hallucinogen users will sometimes experience bad trips, 語彙

さらに、幻覚剤に慣れた人でも、ときにはバッドトリップを経験し、

producing irrational fears, paranoia, and panic attacks.

その結果、根拠のない恐怖や被害妄想、パニック発作が起こります。

LSD can also cause flashbacks,

LSDはフラッシュバックを引き起こすこともあり、

where months after the drug has worn off, 句動詞

薬の効果が切れてから何か月もたった後に、

it can feel as though you're experiencing the effects of the high all over again. 解説

まるで再びハイになったかのように、その作用を感じることがあります。

In some extreme occasions,

一部の極端なケースでは、

people have developed hallucinogen persisting perception disorder, 文化背景

幻覚剤持続性知覚障害を発症する人もいます。

which is like a never-ending trip. 慣用句

まるでトリップが永遠に終わらないような状態です。

Thinking that LSD can lead to psychosis

LSDが精神病を引き起こすという考えと、

and the risk of suicide are overstated.

自殺のリスクは、どちらも誇張されています。

The 14% of participants in the US national survey

米国の全国調査では、参加者の14％が、

who had done psychedelics in their life 語彙

人生で一度は幻覚剤を使ったことがありましたが、

had no increased risk of developing psychosis, フレーズ

精神病を発症するリスクや、

depression, or suicide attempts.

うつ病、自殺未遂のリスクは高まっていませんでした。

But the new research around LSD's potential positive effects is also very young, 慣用句

とはいえ、LSDがもたらしうる良い効果についての新しい研究も、まだ始まったばかりです。

so this might not be a trip you want to take. 慣用句

ですから、これは試してみたいと思えるトリップではないかもしれません。

Want to learn more about your brain on drugs?

薬物が脳に与える影響をもっと知りたいですか？

Check out our playlist that covers many other substances and how they affect you.

ほかのさまざまな物質と、その影響を取り上げた再生リストをご覧ください。

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

毎週木曜日に公開する科学動画を見るため、チャンネル登録もお願いします。