カラスはどれくらい賢いのか? - カタリナ・ブレヒト:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:カラス科の鳥が問題を解き、人の顔を記憶し、食べ物を貯蔵し、道具を使い、遊び、協力する様子を紹介し、霊長類とは異なる進化を遂げた脳が高度な認知を支える仕組みを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. crow after crow と stone after stone — 定型表現・コロケーション:X after X の反復が、多くの個体や動作が次々と続く様子を表すことを理解します。person after person や day after day のように応用し、物語や解説で反復と積み重なりを強調できます。 2. demonstrate an impressive proclivity for reasoning and tool use. — 語彙の意味・使用域:proclivity for が、強い傾向や性向を表すフォーマルな表現だと見分けられます。学術的な文章や研究の説明で、特徴的な行動、好み、能力を述べる際に使えます。 3. Just maybe don't give it a bad reason to remember you. — 会話の語用論・態度:Just maybe don't が警告を和らげながら、ユーモアを添える働きに注目します。助言、注意、遊び心を意図的に重ね、ぶっきらぼうな命令を避ける言い方として理解し、使えるようになります。
解説一覧
文化的な背景としてのイソップの2,500年前の寓話
Aesop's fables は、動物が登場する短い話で教訓を伝える古代ギリシャの伝統を指す、よく知られた文化的な参照です。ここでは、この表現によってカラスの水探しを古くから知られている寓話の一つとしてすぐに位置づけています。イソップの生涯を説明しているわけではありません。 2,500-year-old は fables の前に置かれた複合形容詞です。「約2500年の歴史がある寓話」という意味で、この形では year は単数形のままです。この年代が説明しているのは fables であり、Aesop やカラスではありません。
練習
この文の Aesop's 2,500-year-old fables は何を表していますか?
- カラスは2500年間生きている
- イソップは2500年間生きた
- これらの寓話には約2500年の歴史がある
答えを見る
これらの寓話には約2500年の歴史がある
spies a pitcher:何かを見つける動詞用法
ここでの spies は動詞 spy の三人称単数形で、その後ろに直接目的語 a pitcher が続いています。物語のような文脈では、spy something は「何かに気づく/何かを見つける」という意味で、対象をふと発見した感じが少しあります。 主語が It なので、動詞は -s 形の spies になります。ここでは spies を「スパイたち」という複数名詞ではなく動詞として読みます。意味を決めるのは、spies a pitcher という「動詞+目的語」の形です。
練習
spied が何かに気づいた、または何かを見つけたという意味で使われている文はどれですか?
- Lena spied on the sailors for two hours.
- From the hill, Lena spied a sail on the lake.
- Lena became a spy near the lake.
答えを見る
From the hill, Lena spied a sail on the lake.
it's beyond reach:遠すぎて届かない、または手に入らない
この文の it's beyond reach は、水が遠すぎてカラスが触れたり届いたりできないという意味です。beyond reach は単語ごとに直訳せず、一つの表現として理解します。 同じ表現は、お金、能力、機会などの制限によって手に入れたり達成したりできないものにも使えます。誰にとって届かないのかを示すときは beyond someone's reach を使います。
練習
「その自転車はよいけれど、買う余裕がない」という意味を自然に表す文はどれですか。
- The bicycle is perfect, but its price is beyond my reach.
- The bicycle is perfect, but I am beyond its price.
- The bicycle is perfect, but its price reaches beyond me.
答えを見る
The bicycle is perfect, but its price is beyond my reach.
begins dropping ... into ...:begin + -ing で動作の開始を表す
begins dropping は、begin + 動詞の -ing 形で、ある活動が始まることを示しています。begins は単数の主語 the crow に合う形で、dropping pebbles into the pitcher が始まる活動の内容です。多くの文脈では begin の後に to + 動詞を置くこともできますが、この文では活動が始まって進んでいく様子を示すために -ing 形を使っています。 ここで drop something into a container は、何かを容器の中へ意図的に落とすという意味です。drop は別の文脈では偶然落とすことも表しますが、ここでは目的語、行き先、物語の流れから、意図的に繰り返す動作だと分かります。
練習
begin を三人称単数形にし、その後に drop の -ing 形を続けて文を完成させてください:When the game starts, the machine ____ balls into the basket.
答えを見る
begins dropping
One by one:一つずつ順番に進むことを表す
One by one は、集団のメンバーが一斉にではなく、一人ずつ、または一つずつ順番に行動したり影響を受けたりすることを表します。この文では、それぞれの物体が順番に少しずつ水を押しのけています。 この表現は、ここでのように節の冒頭にも、文の後ろの部分にも置けます。冒頭に置く場合は、通常コンマで主節と区切ります。順序を表す表現であり、「1かける1」という計算ではありません。
練習
「別々に順番に」という意味を持つ、このレッスンの3語の表現を使って文を完成させてください:The dancers walked onto the stage ____.
答えを見る
one by one
quenches its thirst:quench one's thirst の使い方
Quench one's thirst は、飲むことで喉の渇きを癒すという意味の定番の語の組み合わせです。所有格は人や動物に合わせて変わります:I quench my thirst、she quenches her thirst、the crow quenches its thirst。 例文では、its は the crow を指しています。quench には「火を消す」という意味もありますが、thirst と組み合わせると、何かを文字どおり消火するのではなく、喉の渇きをなくすという意味になります。
練習
quench one's thirst を使い、所有格を Daniel に合わせて文を完成させてください:After the long hike, Daniel drank water to ____.
答えを見る
quench his thirst
turns out to be:後になって分かった結果を表す
turn out to be は、確認したり観察したり、時間がたったりしたあとで分かった結果を示します。この文では、その寓話がかなり正確だという結果です。turns は物理的に「回る」という意味ではありません。 形は subject + turn out to be + complement です。補語には形容詞や名詞句が入り、時制は turn の形で表します:turns out to be、turned out to be。
練習
turn out to be の過去形を使って文を完成させてください:After the inspection, the old bridge ____ completely safe.
答えを見る
turned out to be
scientists placed a food reward in a tube partially filled with water 文法
0:32科学者たちが半分ほど水が入った筒に餌の報酬を置き、
partially filled with water:名詞の後ろに置く短縮修飾語
partially filled with water は tube の後ろに置かれた過去分詞句です。a tube that was partially filled with water という意味で、管がその時どのような状態だったかを説明します。 文の主動詞は placed です。Filled は二つ目の主な動作ではなく、関係節を短くした形です。「名詞 + 過去分詞句」という簡潔な形は、装置、材料、条件を説明するときによく使われます。
練習
角括弧内の関係節を過去分詞句に短縮してください:The samples were kept in a container [that was partially filled with ice]. The samples were kept in a container ____.
答えを見る
partially filled with ice
crow after crow ... stone after stone:X after X のパターン
crow after crow と stone after stone では、同じ可算名詞の単数形が after の前後に置かれます。この型は、同じ種類のものが次々に続くことを表します。つまり、「カラスが一羽また一羽」「石が一つまた一つ」という意味です。 X after X は連続する流れを強調し、多くの数や動作の繰り返しを示すことがよくあります。ここでの after は反復パターンの一部で、特定のカラスや石が別のものの後に来ることだけを表すわけではありません。
練習
多くの客が続けて質問したことを示すように、customer の X after X 形で文を完成させてください:____ asked the same question.
答えを見る
Customer after customer
in beak snatching distance:動作を使った生き生きした距離表現
この文の in beak snatching distance は、鳥がくちばしで食べ物をさっと取れるほど近い、という意味です。beak snatching というまとまりが distance を修飾し、可能な動作を「どれくらい近いか」の基準にしています。 Beak snatching distance はこの場面のために作られた生き生きした表現で、決まった専門用語ではありません。英語では似たような、文脈に応じた距離表現を作れますが、その動作と動作主が明確である必要があります。
練習
この文の rope-throwing distance は、どのような意味だと考えられますか?The rescue boat came within rope-throwing distance.
- ロープだけで測る決まった距離。
- 相手にロープを投げられるほど近い。
- 相手がまったく見えないほど遠い。
答えを見る
相手にロープを投げられるほど近い。
This is just one of many fascinating displays of intelligence from corvids, 解説
0:43これはカラス科の鳥が見せる魅力的な知能の働きの、ほんの一例に過ぎません。
This is just one of many:一つの例からより大きなパターンへ
This は、直前に説明された例を指します。This is just one of many + 複数名詞句 という形では、一つの例を、より大きな集まりの中に位置づけます。 ここで、この表現は単に数を示すだけではありません。具体的な例をいったんまとめ、話をカラス科の知性というより大きなパターンへ広げます。説明や発表では、その例が孤立したものではないと聞き手に伝えます。
練習
この文で This is just one of many は主にどのような働きをしていますか。
- 前の例を、より大きなパターンの一部として示す。
- 関係のない話題を始める。
- 話し手が一つの例しか知らないと示す。
答えを見る
前の例を、より大きなパターンの一部として示す。
corvids, the bold brainy family of songbirds:同格表現による定義
Corvids は、一つの種類ではなく、鳥の一つの科を指します。この文では、crows、ravens、jays、magpies がその仲間に含まれます。 コンマの後ろにある名詞句 the bold brainy family of songbirds は同格表現です。corvids と同じ鳥の集まりを指し、なじみのない用語を、より簡単で具体的な言葉で説明しています。説明文では、「用語、説明する名詞句」という形から、新しい用語の意味を文脈で推測できます。
練習
corvids と the bold brainy family of songbirds はどのような関係ですか。
- 二つ目の表現は、別の鳥の集まりを表します。
- 二つ目の表現は、corvids を説明する同格表現です。
- 二つ目の表現は、corvids がどこへ飛んでいるかを示します。
答えを見る
二つ目の表現は、corvids を説明する同格表現です。
最初の要点を示す To start
文頭の To start は、「まず」や「出発点として」という意味の目印です。話し手がこれから最初の理由、事実、または説明の最初の部分を示すことを聞き手に伝えます。 ここでは後に続く情報を整理しており、カラス科の鳥が何かの動作を始めるという意味ではありません。
練習
To start を使って説明の最初の要点を導入している文はどれですか?
- The race is about to start.
- At first, the room looked empty.
- To start, we need to understand the main cause.
答えを見る
To start, we need to understand the main cause.
話題の範囲を示す when it comes to ...
when it comes to + 名詞または -ing 形は、「~について話すと」や「~の面では」という意味です。話題を示したり、発言を特定の分野に限定したりします。 この文では、their food がカラス科の鳥が戦略的である分野です。ここで comes to は物理的な移動を表さず、句全体も文字どおりの時間節ではありません。
練習
lead の正しい形で文を完成させてください:When it comes to ____ a team, Mia listens before making a decision.
答えを見る
leading
They ransack trash bins and snatch bites from under other birds' beaks. 解説
0:58彼らはゴミ箱をあさり、他の鳥のくちばしから食べ物を奪い取ります。
ransack trash bins:荒っぽく徹底的に探る
この文の ransack は、ごみ箱を徹底的かつ荒っぽく探り、中身を散らかすという意味です。これは他動詞なので、trash bins は探される対象であり、探している物ではありません。 ransack は search や look through よりもはるかに強い表現です。雑で力任せ、場合によっては破壊的な印象を与え、鳥が食べ物を探す様子を生き生きと描いています。
練習
ransack を自然に使っている文はどれですか。
- The nurse ransacked the bandage gently onto the cut.
- Elena ransacked one word in the dictionary.
- The burglars ransacked the office while looking for cash.
答えを見る
The burglars ransacked the office while looking for cash.
snatch bites from under other birds' beaks:すぐ近くから突然奪う
snatch は、何かを突然すばやくつかみ取る、または奪うという意味です。ここでは snatch + object + from under + location という形です。bites は奪われる小さな食べ物で、other birds' beaks はそれがどこから取られるかを示します。 from under other birds' beaks は、正確な位置を示すだけではありません。食べ物がほかの鳥のすぐそばにあることを表すため、口元から食べ物を盗むような大胆な動きに感じられます。
練習
snatch something from somewhere の過去形のパターンを使って文を完成させてください:The gull ____ the child's hand before anyone could react.
答えを見る
snatched the sandwich from
hoard and cache:食べ物をためることと隠すこと
どちらの動詞も食べ物を後のために取っておく行動を表しますが、注目する点が違います。hoard は食べ物を集めて一定量の蓄えを持つこと、cache は食べ物を一つ以上の場所に隠し、後で取り出すことです。二つを続けて使うことで、蓄えを増やす行動と、計画的に隠して保存する行動の両方を表しています。 ここでの cache は動詞です。コンピューターだけの意味ではなく、cache food で「食べ物を隠して後のために保存する」という意味になります。
練習
“The animal hoards and caches food”の最も正確な意味はどれですか。
- その動物は食べ物の蓄えを増やし、後で取り出せるように隠します。
- その動物は食べ物を見つけると、すぐに全部食べます。
- その動物は食べ物を移動させますが、後のためには残しません。
答えを見る
その動物は食べ物の蓄えを増やし、後で取り出せるように隠します。
is thought to scatter some 30,000 pine nuts across more than 2,000 cache sites, 解説
1:08約3万個の松の実を2000箇所以上の隠し場所に分散させると考えられており、
is thought to scatter:受動態の報告表現
is thought to scatter は「主語 + be + thought + to不定詞」という形です。研究者や一般の人が、その鳥は松の実を分散させると考えていることを表しますが、誰がそう考えているかは示しません。 この受動態の報告表現は、判断を断定しすぎず、客観的に提示します。文法上の主語は説明される対象であり、考える動作をしている人ではありません。
練習
be thought to を使って書き換えてください:Researchers think that this bird scatters seeds widely. → This bird ____ seeds widely.
答えを見る
is thought to scatter
some 30,000:数字の前で「約」を表す some
some が具体的な数字の直前に置かれると、「約、およそ」という意味になることがあります。ここで some 30,000 は about 30,000 という意味です。some は数字全体を修飾しており、ある集団の中の一部を表しているのではありません。 この形は、大きな数字とともにニュース、歴史、科学の解説などでよく使われます。その数字が正確な数ではなく、推定値であることを示します。
練習
"The museum welcomed some 12,000 visitors last year" はどのような意味ですか。
- その博物館には昨年、1万2,000人の集団のうち数人だけが来館した。
- その博物館には昨年、約1万2,000人が来館した。
- その博物館には昨年、正確に1万2,000人が来館した。
答えを見る
その博物館には昨年、約1万2,000人が来館した。
which it can recover ... later:which で後の結果を付け加える
カンマと which は質問ではなく、補足情報を導きます。このような節は非制限用法の関係節と呼ばれます。この文が意図している意味では、which は recover の目的語で、隠した松の実を指します。一方、it は主語で、Clark's nutcracker を指します。 この節は、前の貯蔵に関する情報と後の結果を結び付けています。つまり、その鳥は9か月以上たってから松の実を回収できます。長い文では、まず which が何を指すかを確認し、その後をそれについての補足情報として読みます。
練習
カンマの後に補足情報を導く関係詞を入れて文を完成させてください:Maya saved the files, ____ she could retrieve the next day.
答えを見る
which
given waxworms and peanuts:受動条件を表す短縮形
given waxworms and peanuts は scrub jays にかかる過去分詞節です。実験の条件を簡潔に示しており、when they were given waxworms and peanuts と展開できます。餌を受け取るのはカケスであり、given は文の主動詞ではありません。 主節の動詞は cached、retrieved、left です。このような受動の短縮節は、実験や観察を簡潔に記述するときによく使われます。
練習
given two kinds of food の短縮された受動条件を正しく展開した文はどれですか?
- When they gave two kinds of food, the birds chose the worms first.
- When they were given two kinds of food, the birds chose the worms first.
- The birds gave two kinds of food before choosing the worms first.
答えを見る
When they were given two kinds of food, the birds chose the worms first.
perishable worms:すぐに腐りやすい幼虫
Perishable は、すぐに使ったり適切に保存したりしないと腐敗・劣化しやすいという意味です。食べ物や保存期間が限られた品物によく使われるため、perishable worms は長く新鮮な状態を保てない幼虫を意味します。 ここでは、この形容詞が、ピーナッツより幼虫が先に回収された理由を示しています。単に「消えることができる」という意味ではありません。
練習
perishable を自然に使っている文はどれですか?
- She wrote a perishable number on the whiteboard.
- The mechanic stores perishable wrenches in a toolbox.
- The restaurant stores perishable ingredients in a refrigerator.
答えを見る
The restaurant stores perishable ingredients in a refrigerator.
left the peanuts for later:ピーナッツを後回しにする
leave something for later は、今は使ったり処理したりせず、あとで扱うために取っておく、という意味です。この文の left the peanuts for later は、ピーナッツから離れたという意味ではなく、別のものを先にして、ピーナッツをあとに回したことを表します。 leave + 目的語 + for later は、食べ物、仕事、質問などをあとで扱う順番を決めるときに使えます。
練習
時間が足りず、宿題の問題を一つ後回しにしたいとします。leave ... for later を正しく使っている文はどれですか?
- I'll leave the last problem behind.
- I'll leave the last problem to later.
- I'll leave the last problem for later.
答えを見る
I'll leave the last problem for later.
not only recalled ... but also:二つ目の情報を付け加える表現
not only ... but also ... は、関連する二つの内容をつなぎ、後ろの内容も追加で成り立つことを強調する形です。「Aだけでなく、Bも」という意味です。 この文では、not only recalled で「どこに埋めたかを覚えていた」と述べ、but also の後で「何を、いつ埋めたか」も覚えていたと付け加えています。後半でも recalled が共通しています。
練習
not only ... but also のペアを使って文を完成させてください:The robot can ____ swim ____ dive。
答えを見る
not only · but also
where they buried things ... what they buried and when:埋め込み疑問の語順
where と what で始まる節と、短縮された when は、カケスが思い出した情報の内容を表します。全体で recalled の目的語として働き、3つの独立した質問ではありません。 埋め込み疑問では平叙文の語順を使うため、where they buried things と what they buried になります。文末の when では繰り返し部分が省略され、when they buried the things という意味です。
練習
remember の後ろで埋め込み疑問を正しく使っている文はどれですか。
- Where did she put the key?
- Do you remember where she put the key?
- Do you remember where did she put the key?
答えを見る
Do you remember where she put the key?
What's more:補足となる要点をさらに加える
What's more は、もう一つの要点を加え、それが前の考えや主張をさらに強めることを示すつなぎ表現です。単なる and よりも、情報の流れをはっきり示します。 ここでは、鳥の記憶に関する証拠から、別の実験結果へ話を進めています。形は疑問文に見えますが、平叙文の先頭に置かれた What's more, は答えを求める質問ではありません。
練習
What's more を使って、さらにもう一つの利点を加えている文章はどれですか。
- The museum is free. However, it closes early on Fridays.
- What's more? Please repeat the question.
- The museum is free. What's more, it stays open late on Fridays.
答えを見る
The museum is free. What's more, it stays open late on Fridays.
when they know ...:既知の状況を行動の背景にする
when 節は、鳥がどのような状況で食べ物を埋めるのかを示しています。鳥は、その食べ物が翌日には手に入らないと分かっているときに埋めます。ここで it は food を指します。 このような一般的な説明では、when は「いつでも」や「……という状況では」という意味になり、単にカレンダー上の時点を示すだけではありません。事実を知っていることと、その後の行動を結び付けています。
練習
元の文で、when they know ... はどのような働きをしていますか?
- すべての鳥が食べ物を埋める正確な日付を示している。
- 鳥が翌日が終わるまで待ってから食べ物を埋めることを示している。
- 鳥が知っていることを、食べ物を埋める行動が起こる状況として示している。
答えを見る
鳥が知っていることを、食べ物を埋める行動が起こる状況として示している。
suggesting they can plan ...:証拠から推論へ移る表現
suggesting they can plan for future events という -ing 節は、その前に述べられた結果全体について説明を加えています。観察された行動から、「スクラブジェイは先のことを計画できるかもしれない」という推論へ読者を導きます。 ここで suggest は「示す」または「……の証拠となる」という意味で、「助言する」ではありません。慎重な表現であり、その行動が結論を支持してはいても、完全に証明したとは述べていません。
練習
この文で suggesting はどのような意味ですか?The ground is wet, suggesting that it rained overnight.
- 地面がぬれていることは、毎晩必ず雨が降ると証明している。
- 誰かが雨に対して夜の間に降るよう助言した。
- 地面がぬれていることは、夜の間に雨が降った可能性を示す証拠である。
答えを見る
地面がぬれていることは、夜の間に雨が降った可能性を示す証拠である。
extend beyond meal prepping:一つの分野だけに限られない
extend beyond X は、X より広い範囲を含む、または X だけに限られないという意味です。ここでの beyond は物理的な場所ではなく、範囲の限界を示します。 この文では、meal prepping はカラス科の鳥が持つ能力の一分野を指します。この表現によって、話題が食べ物の準備や貯蔵から、ほかの能力へと広がります。再利用できる形は「主語 + extend(s) beyond + 名詞または -ing 形」です。
練習
extend beyond を適切な形にして文を完成させてください:The museum's work ____ displaying art; it also supports local schools.
答えを見る
extends beyond
dive-bombed them:素早く急降下して攻撃する
動詞の dive-bomb は、通常は相手を攻撃したり、怖がらせたり、追い払ったりするために、目標へ向かって急な角度で素早く降下するという意味です。ここでの dive-bombed them は、カラスたちが覆面の人物めがけて急降下したことを表し、them はその人物を指します。 この語は軍用機の急降下爆撃を思わせますが、鳥について使う場合、実際に爆弾を落としたという意味ではありません。
練習
英語の文を聞き、聞こえた文を選んでください。dive-bombed の最後にある短い /d/ に注意しましょう。
- The gulls dive-bomb us near the beach.
- The gulls dive-bombed us near the beach.
- The gulls may dive-bomb us near the beach.
答えを見る
The gulls dive-bombed us near the beach.
If ..., however, ... were ignored:条件と対照的な結果
if節は別の条件、つまり人々が違うマスクを着ける場合を示しています。主節は、その条件で起きた結果である「彼らは無視された」を示します。 however は、この結果が直前に示された結果や予想と対照的であることを伝えます。however を主節の中に置くことで、条件と対照的な結果を一文にまとめています。また、受け身の were ignored によって、人々とその人々に起きた結果に焦点が当たります。
練習
if の条件と however を使って、対照的な結果を示している文はどれですか。
- Most packages were delivered because, if an address was incomplete, the package was returned.
- Most packages were delivered. If an address was incomplete, therefore, the package was returned.
- Most packages were delivered. If an address was incomplete, however, the package was returned.
答えを見る
Most packages were delivered. If an address was incomplete, however, the package was returned.
distinguish between:異なる特徴を見分ける
distinguish between は、人や物、特徴、分類の違いに気づいて見分けるという意味です。ここでは、人間のさまざまな顔の特徴を見分けることを表します。 名詞句 different human facial characteristics は distinguish between と remember の両方につながっています。つまり、カラス科の鳥はそれらの特徴を見分けることも、覚えることもできます。そのため、between は最初の動詞句の一部であり、目的語が欠けているわけではありません。
練習
distinguish between を使って文を完成させてください:Careful readers can ____ a fact and an opinion.
答えを見る
distinguish between
tend to gather around:よく見られる傾向を表す
tend to + 動詞の原形は、何かがよく起こる、または一般的に起こりやすいことを、例外の余地を残して表します。tend to gather around では、gather が動詞の原形で、gather around は人や物を囲むように集まるという意味です。 ここでは、カラスに観察される一般的な行動パターンを表しています。すべてのカラスが毎回そこに集まるという意味ではありません。
練習
tend to を使って一般的な観察を完成させてください:During winter, people ____ spend more time indoors.
答えを見る
tend to
likened to a funeral:改まった受動態の比較
Likened to は、やや改まった言い方で「~にたとえられる」という意味です。受動態の型 A is likened to B で使われる過去分詞で、ある似た点に気づいた人が A を B と比べることを表します。 a behavior sometimes likened to a funeral では、likened to a funeral が behavior を修飾しています。より完全な形は a behavior that is sometimes likened to a funeral です。これはあくまで比較であり、カラスが実際に人間の葬儀を行っているという意味ではありません。
練習
liken A to B の受動態を使って文を完成させてください:The brain is often ____ a powerful computer.
答えを見る
likened to
slower to return to an area:その場所に戻るのが遅い、またはためらう
be slower to do something は、ある行動をいつもより遅く、または比較の対象より後になって行うという意味です。ここでは to return to an area が遅くなった行動で、カラスは死んだ仲間を見た後、その場所に戻るまでにより長い時間がかかった、または戻るのをよりためらったということです。 この表現だけでは、戻り始めてから飛ぶ速さが落ちたという意味にはなりません。比較級の slower は、戻る時期や戻りやすさを、普段の反応や別の場所への反応と比べています。
練習
この文の “were slower to return to the area” はどういう意味ですか?
- 戻ると決めた後、より遅い身体的な速度で移動した。
- いつもより早く戻った。
- その場所に戻るまでに時間がかかった、または戻るのをよりためらった。
答えを見る
その場所に戻るまでに時間がかかった、または戻るのをよりためらった。
associated it with risk:それを危険と結び付けた
Associate A with B は、頭の中や記憶、判断の中で A と B を結び付けるという意味です。この文の it はその場所、またはその場所に結び付いた経験を指し、カラスはそれを危険と心理的に結び付けていました。 ここで表されているのは、学習された警告や予想であり、社交的な付き合いではありません。カラスが言葉で考えたとは限りません。戻るのが遅くなったことが、危険との結び付きを示しています。
練習
associate ... with ... を使って文を完成させてください:Many people ____ the smell of pine ____ winter holidays。
答えを見る
associate · with
also demonstrate an impressive proclivity for reasoning and tool use. 語彙
2:27驚くべき推論能力と道具を使う傾向も示します。
New Caledonian crows:カラスの種名
New Caledonian crows は、ニューカレドニア原産のカラスの一種を指す名称です。New Caledonian は種名の一部として crows を修飾しており、単にその場所にいるカラス全般を意味するわけではありません。 このカラスは、道具を作って使うことで動物認知研究においてよく知られています。この背景から、原文ではカラス科の推論と道具使用の具体例として取り上げられています。
練習
文中の New Caledonian crows は何を意味しますか。
- 新しく発見された場所にたまたまいるカラスなら何でも指します。
- ニューカレドニア原産のカラスの一種の名前です。
- ニューカレドニア出身の人々の集団名です。
答えを見る
ニューカレドニア原産のカラスの一種の名前です。
demonstrate an impressive proclivity for ...:際立った……の傾向を示す
Demonstrate は、行動や証拠を通して「示す」という意味です。a proclivity for something は、ある活動に向かう、はっきりした比較的安定した傾向を表します。ここでは reasoning と tool use が、for によって proclivity につながる二つの活動です。 原文は、鳥たちがこの行動傾向を繰り返し示すと述べています。Proclivity は単に ability を意味するのではありません。何ができるかだけでなく、何をしがちかに焦点を当てます。
練習
proclivity と、それに必要な前置詞を使って文を完成させてください:The report describes the species' strong ____ exploring new objects.
答えを見る
proclivity for
Even in the wild:予想外の環境を強調する表現
Even in the wild は場所の情報を文頭に置き、even によって、その場所が意外であることや、より強い証拠になることを示します。重要なのは単に道具を作る場所ではなく、その行動が管理された環境の外でも起こるという点です。 even がなければ、in the wild は中立的な場所の情報にすぎません。even を加えると、実験室などの予想される環境との対比が生まれ、後に続く主張が強まります。
練習
予想外の条件でも何かが成り立つことを even で示している文はどれですか。
- Even in winter, the outdoor pool remains open.
- The outdoor pool remains open during winter.
- The outdoor pool usually closes for winter.
答えを見る
Even in winter, the outdoor pool remains open.
fashion sticks into hook-shaped probes:材料を新しい形に作り変える
fashion X into Y では、fashion は「作る」または「形作る」という意味の動詞です。X は元の材料、Y は完成した物や形を表します。ここでは、棒が鉤形の探り道具になります。 for food は、その道具の目的、つまり食べ物を得るために使われることを示します。より一般的には、fashion A into B は材料を意図的に実用的な形へ変える過程を表します。
練習
fashion の過去形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:Yesterday, the craftsperson ____ a strip of metal ____ a key.
答えを見る
fashioned · into
then retrieving the rewards once passing cars have cracked them open. 解説
2:41通り過ぎる車が殻を割ったら報酬を回収することが観察されています。
have been observed placing:記録された行動を報告する表現
have been observed placing は、「誰かが一部のカラスが木の実を置くところを見て記録した」という意味です。主語の Some Japanese crows は観察される対象で、placing はカラスが行う動作を示します。観察者は明示されていません。 現在完了の受動態 have been observed は、この内容を、これまでに記録された観察結果として示します。カラスが何かを観察したという意味ではありません。応用できる形は have/has been observed + -ing です。
練習
have been observed と use の -ing 形を使って報告を完成させてください:Sea otters ____ rocks to open shells.
答えを見る
have been observed using
once passing cars have cracked them open:完了した条件が次を可能にする表現
ここで once は時間的な条件を導きます。通りかかった車が木の実を割って開けたら、カラスはそれを回収します。回収が起こる前に、割って開ける動作が完了している必要があります。 接続詞の once は「条件が満たされたらすぐに」という意味で、「1回」という意味ではありません。現在完了の have cracked は、次の段階が可能になる時点から、完了した動作を振り返って示します。
練習
once を接続詞として使い、条件が完了すると次の段階に進めることを示している文はどれですか。
- The paint dried once, so you can add a second coat.
- If the paint has dried, you can add a second coat.
- Once the paint has dried, you can add a second coat.
答えを見る
Once the paint has dried, you can add a second coat.
have cracked them open:crack + 目的語 + open
have cracked them open は crack + 目的語 + open という形です。crack は殻を割る動作を表し、open はその結果を表します。つまり、堅果は単にひびが入るだけでなく、最後には開いた状態になります。 ここで them は前に出た堅果を指します。目的語が代名詞の場合は、動詞と結果を表す語の間に置きます:crack it open、crack them open。
練習
「crack の過去形 + it + open」という自然な語順で3語を入れ、文を完成させましょう:The shell was tough, so Leo ____ with a small hammer.
答えを見る
cracked it open
harder to explain:形容詞の比較級 + to不定詞
harder to explain は「説明するのがより難しい」という意味です。「形容詞の比較級 + to不定詞」の形で、harder + to explain となります。不定詞は能動形ですが、things は意味上、誰かが説明する対象です。 to explain は何をするのが難しいかを示し、目的を表すものではありません。比較対象は文脈から分かることも、than で示すこともできます:harder to explain than the first case。
練習
「hard の比較級 + to + explain」の順で3語を入れ、文を完成させましょう:This result is ____ than the first one.
答えを見る
harder to explain
tote trinkets around:小物をあちこち持ち歩く
ここで tote trinkets around は、その小物を場所から場所へ運んだり、移動中ずっと身近に持ったりすることを表します。形は tote + 目的語 + around です。 この用法の around は「いろいろな場所へ」という意味で、円を描いて動くことではありません。一般的な carry よりも tote のほうが、物を持って移動する様子を生き生きと表し、ときには少し力が必要そうな感じも出ます。
練習
tote ... around の正しい形を使って文を完成させてください:Leo ____ his binoculars ____ on every hike.
答えを見る
totes · around
serve as gifts to their partners:相手への贈り物の役割を果たす
serve as + 名詞の形では、serve は「特定の役割や用途を果たす」という意味です。ここでは小物が贈り物の役割を果たす可能性があるということで、サービスを提供するという意味ではありません。 to their partners は、贈り物を受け取る相手を示します。この受け手を示す部分は serve as とは別で、something serves as a gift to someone という形になります。
練習
serve as の過去形を使って文を完成させてください:During the flood, the gym ____ a temporary shelter.
答えを見る
served as
And they've been spotted repeatedly sledding down roofs on plastic lids. 文法
2:56さらに、彼らがプラスチックの蓋に乗って屋根をそり滑りするのも繰り返し目撃されています。
spotted repeatedly sledding down:繰り返し目撃された動作を報告する表現
be spotted doing の spotted は、観察したことを報告する動詞です。誰かが、人や動物が何かをしている最中に気づいたことを表します。受け身にすると、目撃された人や動物が主語になり、目撃者は省略できます。 They've been は they have been の短縮形で、have been spotted は現在完了の受け身です。repeatedly は目撃が何度もあったことを示し、sledding down は目撃された動作を表します。 ここでの spotted は「見られた、目撃された」という意味で、「斑点のある」という意味ではありません。
練習
繰り返し目撃された動作を表す、このレッスンの表現で報告文を完成させてください:The raccoons have ____ opening these bins.
答えを見る
been spotted repeatedly
relatively common:頻度を慎重に述べる表現
Relatively common は、関係する基準や集団と比べてよくある、という意味です。relatively が common の意味を限定するため、絶対的に言い切るのではなく、慎重な判断を表します。 ここで対象となる集団はカラス科の鳥、特に幼鳥です。この文は、その集団ではこのような遊びがかなりよく見られると述べていますが、すべてのカラス科の鳥が行うとは述べていません。
練習
「関係する比較範囲ではよくあるが、すべてに当てはまるわけではない」という意味の、このレッスンの表現で慎重な文を完成させてください:Minor delays are ____ during the rainy season.
答えを見る
relatively common
have a longer developmental period than...:期間の長さを比べる
この節では、have がカラス科の鳥が持つ特徴を示し、longer が developmental period の期間がより長いことを表します。than other songbirds が比較対象を示し、カラス科の鳥の発育期間がそれらの鳥より長く続くという意味になります。 応用できる型は、主語 + have/has + a + 比較級の形容詞 + 名詞 + than + 比較対象です。比較の基準が文脈から明らかでない場合は、than 以下を省かないようにします。
練習
have + 比較級の名詞句 + than を正しく使っている文はどれですか。
- Ravens have a longer developmental period than many other birds.
- Ravens have a longer than developmental period many other birds.
- Ravens have a more long developmental period from many other birds.
答えを見る
Ravens have a longer developmental period than many other birds.
it's thought that:考えた人を示さずに見解を伝える
it's thought that は、誰が考えているかを示さない受動態の報告表現です。it は形式上の主語なので、play やほかの名詞を指しているわけではありません。that 以下に、人々や研究者が正しい、または可能性が高いと考えている内容が入ります。 この構造は考えた人を明示せず、主張に慎重な報告調の響きを加えます。現在の見方や考えを示す表現であり、この構造だけでその内容が証明済みだという意味にはなりません。
練習
指定された短縮形の目標表現をそのまま使って文を完成させてください:____ regular sleep improves memory.
答えを見る
It's thought that
lay a strong foundation for:将来の発展を支える確かな土台を築く
Lay a strong foundation for は、後の発達を支える確かな初期条件を作るという意味です。この文では、play が物理的に何かを建てるのではなく、遊びが後の知的行動の発達を助けることを表しています。 形は lay a strong foundation for + 名詞または -ing 形です。主語の play は単数なので、lay は lays になります。
練習
lay a strong foundation for を正しい形にして文を完成させてください:Regular reading ____ future learning.
答えを見る
lays a strong foundation for
Some researchers think cleverness is crucial to the highly social lives of corvids. フレーズ
3:16一部の研究者は、カラス科の高度に社会的な生活には賢さが不可欠だと考えています。
be crucial to:仕組みや過程に不可欠である
Be crucial to は、何かの成功、機能、発達にとって極めて重要であるという意味です。ここでは、cleverness がカラス科の鳥の非常に社会的な生活を支える重要な要因として示されています。 be crucial to + 名詞または -ing 形では、to は前置詞です。crucial to survival や crucial to maintaining trust のように、その重要な要因が影響する領域や過程を導きます。
練習
be crucial to と maintain の正しい形を使って文を完成させてください:Clear communication ____ ____ trust.
答えを見る
is crucial to · maintaining
breed ...、live and communicate ...、share ...、and mob ...:動作を並列するリスト
1つの主語 They が、breed cooperatively、live and communicate in large dynamic groups、share food、mob predators together という4組の並列した動作にかかっています。2番目の組では、live and communicate がさらに小さな並列を作っています。 コンマによって証拠が次々と加わり、最後の and がリストの終わりを示します。すべての動詞で主語を共有することで、別々の文ではなく、同じまとまりに属する行動だと示しています。
練習
1つの主語の後に、動作を並列して挙げている文はどれですか?
- The research team collects samples because the results were checked by others.
- After collecting samples, the research team found that the data was useful.
- The research team collects samples, records the results, checks the data, and shares its findings.
答えを見る
The research team collects samples, records the results, checks the data, and shares its findings.
mob predators together:集団で捕食者を威嚇する
ここでの mob は目的語を取る動詞です。mob predators は、多くの動物が一緒に捕食者を取り囲んだり、追いかけたり、声を上げて威嚇したり、攻撃したりすることを表し、通常は脅威を追い払うのが目的です。Predators がその集団行動を受ける目的語で、together は協力して行動することを強調しています。 単に「集まる」という意味ではありません。また、ここでの mob は「脅威となる群衆」を意味する名詞でもありません。
練習
動物行動の報告で、“The smaller birds mob the owl” はどういう意味ですか?
- 小鳥たちが集団でフクロウを取り囲み、威嚇する。
- 小鳥たちが遠くから静かにフクロウを観察する。
- 小鳥たちが穏やかにフクロウの群れへ加わる。
答えを見る
小鳥たちが集団でフクロウを取り囲み、威嚇する。
lifelong partnerships:生涯続くパートナー関係
「Lifelong partnerships」は、相手同士の安定した関係がその相手たちの生涯にわたって続くことを表します。lifelong は partnerships を修飾する形容詞で、単に「長い」のではなく「一生」という強い意味を加えます。 ここで partnerships は、特定の鳥が築く長続きするつがいや仲間の結び付きを指します。動物行動についての文脈なので、事業上の提携や法的な会社を指しているのではありません。
練習
レッスンで学んだ2語の表現を使って文を完成させてください:The two cranes stayed together for life, forming a ____.
答えを見る
lifelong partnership
track, respond to, and even predict:最も強いポイントへ進む並列表現
3つの動詞は並列のリストを作り、能力が高まっていく順に並んでいます。track は時間をかけて追うこと、respond to はそれに反応すること、predict は起こる前に何が起こりそうか考えることです。 predict の前の even は、最後の行動が最も意外または印象的であることを示します。これは意味のない飾りではなく、最後の項目が最も強い証拠だと聞き手に伝えます。each other's behaviors and desires は3つの動詞すべてにかかり、respond には必要な前置詞 to が残っています。
練習
並列のリストを使い、「予測」を最も高度で意外な能力として最後に示している文はどれですか。
- The assistant can even track requests, respond to changes, and predict future needs.
- The assistant can track requests, even respond to changes, and predict future needs.
- The assistant can track requests, respond to changes, and even predict future needs.
答えを見る
The assistant can track requests, respond to changes, and even predict future needs.
Scientists today consider corvids among the smartest animals, 文法
3:37今日、科学者たちはカラス科の鳥を最も賢い動物の一つと考えており、
consider corvids among the smartest animals:カラス科の鳥を最も賢い動物の一群と考える
consider X among Y では、X が評価される人や物で、Y が X を入れるグループです。この文では、科学者たちは corvids を the smartest animals のグループに入れています。 among は、カラス科の鳥がその上位グループの一員であることを示します。唯一最も賢い動物だという意味ではありません。 語順は consider + X + among + Y です。
練習
consider X among Y を使って文を完成させてください:Many critics ____ the novel ____ the year's best books.
答えを見る
consider · among
a big step from where consensus used to be:以前の共通見解からの大きな変化
ここでの a big step は大きな変化を表す比喩で、実際の身体的な移動ではありません。From where consensus used to be は、現在の見解を科学界が以前共有していた見解と比べています。 where は意見の状態を、想像上の尺度にある位置として扱っています。used to be は、その以前の位置がもう現在のものではないことを示します。
練習
次の文はどのような意味ですか? The new policy is a big step from where the organization used to be.
- 新しい方針によって、その組織は以前とまったく同じ立場に戻ります。
- 新しい方針は、その組織の以前の立場と大きく異なります。
- 新しい方針では、ある場所から物理的に大きく一歩離れる必要があります。
答えを見る
新しい方針は、その組織の以前の立場と大きく異なります。
interpreted the crow's brain structure as primitive:interpret X as Y の構文
interpret X as Y は、「XをYという性質や意味を持つものとして理解・説明・判断する」という意味です。ここでは、X が the crow's brain structure、Y が primitive で、as が判断の対象とその判断内容を結び付けています。 この構文は、証拠に対する誰かの解釈を伝えるものであり、その解釈が確定した事実だと示すものではありません。データ、行動、出来事がどのように理解されたかを説明するときに使え、受動態の X was interpreted as Y も可能です。
練習
interpret X as Y の過去形を使って文を完成させてください:The committee ____ a sign of public support.
答えを見る
interpreted the vote as
dismissing their cognitive abilities:結果を表す -ing 分詞句
dismissing their cognitive abilities は -ing を使った分詞句で、意味上の動作主は主節と同じ Ludwig Edinger です。この句は、彼の解釈がもたらした結果や、それに伴う態度を補足しています。つまり、脳構造を原始的だとしたことで、カラスの認知能力も真剣に検討する価値がないものとして扱いました。 ここで dismiss は「拒絶する、無視する、重く見ない」という意味であり、人を解雇するという意味ではありません。cognitive abilities という抽象的な目的語が、この意味を示しています。
練習
強調された句は文中でどのような働きをしていますか。
- カラスがエディンガーを仕事から解雇したと述べています。
- カラスが後で行った別の行動を示しています。
- エディンガーの解釈が、カラスの能力を軽視するものでもあったことを付け加えています。
答えを見る
エディンガーの解釈が、カラスの能力を軽視するものでもあったことを付け加えています。
This was a misinterpretation:以前の説明を退ける表現
ここで This は、ワタリガラスの脳について先に示された説明を指します。misinterpretation は、その説明が証拠を誤って理解していたという意味です。この文は前の見方を退けており、無関係な事実を述べているのではありません。 短い評価文として、議論の転換点を示します。以前の説明をそのまま受け入れず、次に訂正や新しい証拠が示されると予想させる働きがあります。
練習
議論の中で This was a misinterpretation. はどのような役割を果たしていますか?
- 以前の解釈が正しかったと確認している。
- 以前の主張とは無関係な別の事実を示している。
- 以前の解釈を退け、次に訂正が示されることを合図している。
答えを見る
以前の解釈を退け、次に訂正が示されることを合図している。
アメリカ英語の quite different than
この文の quite different than は「~とはかなり違う」という意味です。quite は違いの程度を強め、than はワタリガラスの脳と比較する対象を導きます。 a capuchin monkey's では、繰り返しになる名詞 brain が省略されています。つまり a capuchin monkey's brain です。ここで than は比較を示す語で、時間を表す語ではありません。
練習
ここで学んだアメリカ英語の比較表現を自然に使っている文はどれですか?
- The new schedule is quite different than the old one.
- The new schedule is quite different then the old one.
- The new schedule is quite different of the old one.
答えを見る
The new schedule is quite different than the old one.
about a third of the size:およその大きさの比率
about a third of the size は、ある物の大きさが比較対象のおよそ3分の1であることを表します。a third は分数の 1/3、of the size はその割合を文脈から分かる物の大きさに当てはめ、about は数値が概算であることを示します。 比較対象が文脈から明らかな場合は、それを言い直さないことがあります。応用できる形は fraction + of the size (of ...) で、大きさを比較する表現です。size という別の物を指しているわけではありません。
練習
大きい模型は高さ90センチ、小さい模型は高さ約30センチです。両者の大きさの関係を最も適切に表す文はどれですか。
- The small model is about a third smaller than the large one.
- The small model is about a third of the size of the large one.
- The small model is about three times the size of the large one.
答えを見る
The small model is about a third of the size of the large one.
that's associated with cognition:原因ではなく関連を示す表現
that's associated with cognition は a brain region を修飾する関係節で、that's は that is の短縮形です。be associated with は「関連している」という意味なので、この文はその脳領域が認知、つまり考える、学ぶ、覚えるといった働きに関係していると説明しています。 科学的な説明や改まった説明では、この表現は関連性だけを示し、一方が他方の原因だとは断定しません。この表現だけでは、その脳領域が認知の唯一の源や直接の原因だとは言えません。
練習
ある研究で運動と睡眠の関連性が見つかりましたが、因果関係は証明されていません。結果を正確に伝えている文はどれですか。
- Regular exercise causes better sleep in everyone.
- Regular exercise is associated with better sleep.
- Better sleep is impossible without regular exercise.
答えを見る
Regular exercise is associated with better sleep.
So while ..., it was still ...:違いを認めても結論を保つ形
So は、それまでの説明から導かれる結論を示します。ここで while は「その間に」ではなく、although、つまり「〜ではあるが」という意味です。while 節では、カラス科と霊長類の脳が異なる進化の道筋をたどったという大きな違いをまず認めています。 主節では、その違いがあっても結論は変わらないことを示します。still は「それでも」という意味です。it は evolutionary path を指し、one は a path の代わりです。つまり、その道筋は違っていても高度な認知能力を生み出しました。応用できる形は while A is true, B is still true、つまり「A は事実だが、それでも B は成り立つ」です。
練習
while で違いを認めながら、主な結論を変えずに示している文はどれですか。
- While the two machines look different, they still perform the same task.
- While the mechanic checked the machine, I waited outside.
- Because the two machines look different, they perform the same task.
答えを見る
While the two machines look different, they still perform the same task.
traveled a very different evolutionary path:発展を旅として表す
Traveled a very different evolutionary path は、発展の過程を旅にたとえた表現です。脳が実際に別の場所へ移動したのではなく、異なる順序の進化的変化を経て発達したという意味です。 英語では、時間とともに起こる変化を、道に沿った移動として表すことがよくあります。travel a path では path が発展の過程を表し、evolutionary がどの種類の発展なのかを示しています。
練習
'The two musical traditions traveled different historical paths,' という文で、traveled different historical paths という比喩は何を意味しますか。
- 異なる国の道路上で演奏された。
- 時間とともに、それぞれ非常に異なる形で発展した。
- 異なる時期に消滅した。
答えを見る
時間とともに、それぞれ非常に異なる形で発展した。
The next time you spot a crow:未来の時を表す時間節
The next time you spot a crow は、「次にカラスを見かけるとき」という意味の、時を表す副詞節です。The next time の直後に主語と動詞が続き、節全体が主節の時を設定します。 未来のことを表していても、この種類の時間節では通常、will spot ではなく、you spot のような単純現在形を使います。結論、予定、助言、命令などは主節で表します。
練習
The next time を使って未来の時間節を自然に導いている文はどれですか。
- The next time you will visit, bring your camera.
- The next time you visit, bring your camera.
- The next time when you visit, bring your camera.
答えを見る
The next time you visit, bring your camera.
can be assured of its smarts:根拠のある確信を表す
Can be assured of its smarts は、「それが賢いと確信できる」という意味です。be assured of + 名詞句では、主語が安心や確信を与えられる側にあり、of its smarts が何について確信するのかを示します。 ここで smarts は、intelligence や cleverness を意味する、複数形の形をしたくだけた名詞です。この文は、カラスの知能に根拠をもって確信できるという意味であり、「smarts」という物を誰かに与えるという意味ではありません。
練習
assure + of から作る受け身の表現で文を完成させてください:With this written guarantee, you can ____ a full refund.
答えを見る
be assured of
Just maybe don't ...:やわらかく冗談めいた警告
Just maybe don't ... は、否定の命令 don't ... の強さを和らげます。just と maybe が入ることで、警告がぶっきらぼうに聞こえにくくなり、強い命令というより軽い提案のように響きます。 ここで give it a bad reason to remember you は、カラスが悪いことを理由にあなたを覚えるような行動はしないで、という意味です。警告そのものは本気ですが、カラスが自分に嫌なことをした人を覚えているかもしれないという発想が、冗談めいた脅しの感じを加えています。
練習
友達が、主役本人もいる気軽なグループチャットでサプライズパーティーのことを明かしそうです。次の冗談めいた警告は適切ですか?
- 適切:Just maybe don't mention the surprise party in this chat.
- 不適切:Just maybe don't mention the surprise party in this chat.
答えを見る
適切:Just maybe don't mention the surprise party in this chat.
find yourself thinking:思いがけない考えに気づく
find yourself thinking の find は、「探す」ではなく「気づく」という意味です。find + 再帰代名詞 + 動詞の -ing 形は、自分がすでに何かをしていると気づくことを表し、その行動は事前に予定していなかった場合がよくあります。 ここで If は起こり得る状況を示し、コンマの後の言葉がその条件を完成させます。多くの場合、そこに具体的な考えが続きます。単純な If you think と比べて、If you find yourself thinking は、自分がその考えを抱いているとふと気づく瞬間を強調します。
練習
find oneself + verb-ing の形で文を完成させてください。find は過去形、think は -ing 形にします:After reading the letter, I ____ about my childhood.
答えを見る
found myself thinking
as smart as those corvids:同程度を表す as ... as 構文
as smart as those corvids の as + 形容詞 + as + 比較対象は、二つのものがその性質を同じ程度持つことを表します。smart が比べる性質で、those corvids が比較対象です。 二つの as はどちらも必要です。最初の as は形容詞の前に置き、二つ目の as で比較対象を導きます。as fast as や as careful as のように、形容詞を替えて使えます。
練習
patient を使って同程度の比較を完成させてください:Maya is ____ her teacher.
答えを見る
as patient as
give Brilliant a try:気軽に試すことを勧める表現
give Brilliant a try は「Brilliant を試して、どう思うか確かめる」という意味です。語順は give + 目的語 + a try で、Brilliant が試す対象です。 この表現では、試すことを長期的な約束ではなく、小さな第一歩として示します。対象がすでに出ているなら give it a try と言えます。
練習
give ... a try を使って文を完成させてください:My friend recommended this puzzle game, so I'll ____.
答えを見る
give it a try
「learners at all levels」の at all levels:あらゆる能力レベル
「learners at all levels」の at all levels は、初心者から上級者まで、技能・経験・学習段階の幅全体を指します。学習者がどのようなレベルでも対象になることを示しており、物理的な場所を表しているのではありません。 ここでの level は、能力や成長の段階を表す尺度上の位置です。この文では、特定のレベルでなくても Brilliant を利用できる、という意味になります。
練習
「learners at all levels」の at all levels は何を表していますか?
- 学習者の能力や経験の幅
- 最も高いレベルの学習者だけ
- 学習者がいる建物のすべての階
答えを見る
学習者の能力や経験の幅
build critical thinking skills and knowledge:批判的思考力と知識を徐々に身につける
「build critical thinking skills and knowledge」の build は比喩的な用法で、学習・練習・経験を通して、これらの能力を徐々に伸ばし、知識を蓄えるという意味です。物理的な物を建てるという意味ではありません。 build + skills/knowledge という形は、能力や知識が時間とともに増えていくものとして捉えます。helps learners build ... では、help の後ろに動詞の原形 build が来るため、to は不要です。
練習
「build critical thinking skills and knowledge」の build はどういう意味ですか?
- 学習と練習を通して徐々に発達させる
- 物理的な物を建設する
- 一瞬ですべてを得る
答えを見る
学習と練習を通して徐々に発達させる
in just minutes a day:毎日の所要時間の短さを強調する表現
in just minutes a day は、「毎日ほんの少しの時間で何かができる」という意味です。ここで minutes は正確な分数を示しません。just と組み合わさり、「わずか数分」を表します。a day は「1日につき」という意味です。 広告表現では、この言い方によって日常生活に取り入れやすそうな印象を与えます。1日全体が数分しかないという意味ではありません。
練習
「毎日ほんの少しの時間で」という意味になるように、このレッスンの表現でアプリ広告を完成させてください:With this app, you can make progress ____.
答えを見る
in just minutes a day
for 30 days free:30日間無料のキャンペーン期間
for 30 days free は、広告されている体験版やサービスを30日間無料で利用できることを示す、短くまとめた宣伝表現です。for 30 days は期間を示し、free はその期間中「料金がかからない」という意味です。 この文は短い行動の呼びかけなので、広告では利用または体験できるサービスが省略され、周囲のキャンペーン情報から補われます。完全な文では、try it free for 30 days や get 30 days free のほうが通常は明確です。
練習
このレッスンの短いキャンペーン表現を使って、次の宣伝文を完成させてください:Sign up today and get ____.
答えを見る
30 days free
20% off a yearly subscription:年間サブスクリプションの20%割引
この文の 20% off a yearly subscription は、年間プランの通常価格から20%が差し引かれるという意味です。yearly subscription が割引の対象で、off は値下げを表し、「電源が切れている」という意味ではありません。 応用できる形は「パーセンテージ + off + 商品・サービス・価格」です。20%引きなら、支払うのは元の価格の80%です。
練習
会員が通常価格の80%を支払うという意味の文はどれですか。
- Members pay 20% of the regular price.
- Members get 20% off the regular price.
- Members pay 20% more than the regular price.
答えを見る
Members get 20% off the regular price.