肝臓の働きとは? - エマ・ブライス:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
495語 168語/分

動画概要:肝臓を24時間稼働する工場にたとえ、血液を受け取り、栄養素を処理・貯蔵し、有害物質を除去し、胆汁などの重要な物質を作る仕組みを説明します。さらに、複数の働きを支える肝臓を、処理能力を超える毒素から守る必要性も示します。 主な英語学習ポイント: 1. There's a factory inside you — 談話・ストーリーテリング・修辞:科学解説が、最初に具体的な「工場」の比喩を提示し、その正体が肝臓だと後から明かす構成を理解できます。複雑な生体システムを視覚的に想像させ、聞き手の関心を引く導入の作り方として応用できます。 2. either converts it into a product that can't hurt the body or isolates it and whisks it away, — 文法・文型:either...or... が、肝臓による有害物質への二つの対処経路を整理していることを見抜けます。また、処理工程や問題解決で考えられる二つの選択肢を、対比を保ちながら明確に述べられます。 3. can't afford to shut down. — 定型表現・コロケーション:can't afford to は金銭的に余裕がない場合だけでなく、停止による結果を受け入れられないという意味でも使えると理解できます。止めるには重要すぎるシステム、サービス、活動について述べる際に活用できます。

解説一覧

There's a factory inside you that weighs about 1.4 kg 話の流れ

0:06

あなたの体の中には約1.4kgの重さを持つ工場があり、

話の流れ

There's a factory inside you:科学解説の導入フック

“There's a factory inside you”は、本当のテーマである肝臓の名前を出す前に、具体的なイメージを示しています。factory は比喩で、体内に本物の建物があるという意味ではありません。多くのものを処理し、作り、蓄える器官を表しています。 このような科学解説の導入は、まず好奇心を引き出し、その後で比喩を説明することで情報を整理します。同じような意外な表現に出会ったら、後の説明でそのイメージが科学的なテーマとどう結び付くかに注目しましょう。

練習

科学動画の冒頭で、“There's a factory inside you”が果たす主な役割は何ですか?

  1. 具体的で意外なイメージを作り、肝臓の説明へつなげること
  2. 工場までの道順を示すこと
  3. 人体の中に本物の工業施設が隠れていると主張すること
答えを見る

具体的で意外なイメージを作り、肝臓の説明へつなげること

and runs for 24 hours a day. フレーズ

0:11

1日24時間稼働しています。

フレーズ

runs for 24 hours a day:1日中稼働すること

“runs for 24 hours a day”の runs は「走る」ではなく、「稼働する」または「機能し続ける」という意味です。この run の使い方は、機械、システム、プログラム、サービスなどでよく使われます。 for 24 hours a day は、1日ごとの稼働時間を表します。ここでは、その器官が昼も夜も働き続けることを強調しています。

練習

run を正しい形にして文を完成させてください:The backup server ____ for 24 hours a day.

答えを見る

runs

This is your liver,

0:14

それが肝臓です。

the heaviest organ in your body and one of the most crucial. 解説

0:15

体内で最も重く、最も重要な器官の一つです。

語彙

the heaviest organ in your body:最上級と比較範囲

the heaviest organ は「the+形容詞の最上級+名詞」の形で、重さが最も上の臓器を表します。heaviest は heavy の最上級です。 in your body は比較する範囲を限定します。「the+最上級+名詞+in+場所や集団」は、決められた範囲で1番のものを示すときに使えます。

練習

high の最上級を使って文を完成させてください:Mount Everest is ____ mountain in the world.

答えを見る

the highest

文法

one of the most crucial:複数の中の一つで、唯一ではない

one of the most crucial は、「最も重要だとされるグループの中の一つ」を表し、唯一の一つという意味ではありません。完全な形は one of the+形容詞の最上級+複数名詞 です。 ここでは、前の句に organ があるため、organs が省略されています。完全な形は one of the most crucial organs です。名詞を明示するときは、グループから一つを選ぶので通常は複数形にします。

練習

「最も重要な理由の一つ」を正しく表す句はどれですか。

  1. the one most important reasons
  2. one of the most important reasons
  3. one of the most important reason
答えを見る

one of the most important reasons

This industrious structure simultaneously acts as a storehouse, 解説

0:19

この働き者の構造は、倉庫、

語彙

industrious structure:器官を働き者として擬人化する表現

industrious は通常、熱心にこつこつ働く人を表します。ここでは structure、つまり肝臓を修飾しているため、この器官を多くの仕事を絶えずこなす働き者のように擬人化しています。 この形容詞は「工業の」という意味ではありません。人の性質を器官に移すことで、科学的な説明を生き生きさせながら、その絶え間ない活動を強調しています。

練習

この文の industrious structure は何を意味しますか?

  1. 工場や製造業に関係する構造
  2. 工業用材料で作られた構造
  3. 熱心にこつこつ働くものとして擬人化された構造
答えを見る

熱心にこつこつ働くものとして擬人化された構造

a manufacturing hub, and a processing plant.

0:23

製造拠点、そして加工工場としての役割を同時に果たしています。

話の流れ

simultaneously acts as ...:並列リストで複数の機能を整理する

simultaneously は「同時に」、acts as は「~の機能を果たす」という意味です。後ろの a storehouse、a manufacturing hub、a processing plant は、acts as に続く並列の名詞句です。いずれも実際の建物ではなく、機能を表す比喩です。 この列挙は、説明を貯蔵、製造、処理という三つの主要な役割に整理し、詳しい説明の前に情報の見取り図を示します。act as の後ろに名詞を並列させれば、一つのものが複数の機能を持つことを表せます。

練習

simultaneously と act as の正しい形を使って文を完成させてください:In a crisis, this app ____ a map, an alert system, and a communication tool.

答えを見る

simultaneously acts as

And each of these functions involves so many important subtasks 解説

0:27

それぞれの機能には多くの重要なサブタスクが含まれており、

話の流れ

each of these functions involves:前の内容を受けて詳細へ進む表現

Each of these functions は、前に挙げられた複数の機能を指し返します。each of はその一つ一つに注目し、these は前の一覧とのつながりを保ちます。 involves は次の詳しい説明を始め、各機能に何が含まれるかを示します。each は文法上単数なので、動詞は involve ではなく involves です。この型を使うと、主な分類の一覧から各分類の詳細へ、説明を分かりやすく進められます。

練習

each of these functions involves は、情報を整理するうえでどのような役割を果たしていますか。

  1. 前の話題を終えて、関係のない一覧を始める。
  2. すでに挙げた機能を指し返し、それぞれに含まれる内容の説明を始める。
  3. 前に挙げた機能のうち、下位作業があるのは一つだけだと述べる。
答えを見る

すでに挙げた機能を指し返し、それぞれに含まれる内容の説明を始める。

that without the liver, our bodies would simply stop working. 文法

0:31

肝臓がなければ、私たちの体は機能しなくなってしまいます。

文法

so many important subtasks that:多い数量から結果を導く形

so many + 複数の可算名詞 + that節は、数が非常に多く、そのため後ろの結果につながることを表します。so many important subtasks that ... では、that は結果を表す節を導き、subtasks を説明する関係代名詞ではありません。 ここでは、下位作業の多さを使って、肝臓を失うと深刻な結果になる理由を説明しています。数えられるものの数が結果につながる場面で、この型を使えます。

練習

so many ... that を使って文を完成させてください:The library received ____ book donations ____ it opened a second storage room.

答えを見る

so many · that

文法

without the liver ... would simply stop working:without ... would で表す仮定の結果

Without + 名詞句は、そのものが存在しないという仮定の条件を示します。ここで without the liver は if our bodies did not have a liver という意味です。 結果を表す節では would + 動詞の原形を使います:our bodies would simply stop working。この簡潔な形なら、完全な if 節を使わずに仮定条件とその結果を表せます。simply は、機能停止が直接的で避けられない結果であることを強調しています。

練習

without + 名詞, ... would + 動詞の原形という簡潔な仮定表現を使って、文を完成させてください:____ electricity, the machine ____ stop working.

答えを見る

Without · would

One of the liver's main functions is to filter the body's blood, 解説

0:35

肝臓の主な機能の一つは、体の血液を濾過することであり、

話の流れ

One of the liver's main functions is to ...:機能を紹介するトピックセンテンス

One of the liver's main functions is to ... は、複数ある重要な機能のうち一つを取り上げます。one of の後ろでは複数形 functions を使いますが、主語全体の中心は単数の one なので is を使います。 この文はトピックセンテンスとして働きます。最初に機能を示し、後の文でその仕組みを説明できます。One of X's main functions is to + 動詞の原形は、科学的な説明やその他の説明文を整理するのに役立ちます。

練習

アプリの主な機能を一つ紹介して説明を始める文として、最も適切なのはどれですか。

  1. One of the app's main functions is to protect user data.
  2. Protecting user data can sometimes be difficult.
  3. The app is blue and appears on the home screen.
答えを見る

One of the app's main functions is to protect user data.

フレーズ

filter the body's blood:filter+処理される対象

filter the body's blood では、肝臓が血液に働きかけ、不要な物質を取り除いたり分けたりするために血液を処理します。血液そのものを捨てるという意味ではありません。文法的には filter は他動詞で、the body's blood が直接目的語です。 応用できる形は filter + 処理される物質や集合です。たとえば filter water、filter air、filter search results と言えます。取り除く物を明示する場合は、filter waste from the blood のように filter X from/out of Y を使います。

練習

診療所の装置が血液を処理して不要な物質を取り除くことを、自然に表している文はどれですか。

  1. The clinic device filters from the blood.
  2. The clinic device filters the blood away.
  3. The clinic device filters the blood.
答えを見る

The clinic device filters the blood.

which it receives in regular shipments from two sources. 慣用句

0:38

定期的に2つの供給源から血液を受け取っています。

慣用句

regular shipments:繰り返される血液供給を配送にたとえる表現

Shipments は通常、ある場所から別の場所へ送られる貨物のまとまりを意味します。ここでは物流の比喩として使われ、2本の血管から肝臓へ入る血液が、2つの供給源から繰り返し届く荷物のように描かれています。 Regular は「普通の」ではなく、一定のパターンで繰り返されるという意味です。この表現は、生物学的な働きを身近な供給システムとして示しています。実際の荷物があるわけではありません。

練習

この科学解説で、regular shipments が実際に指しているものは何ですか。

  1. 決められた日だけ体内に入る血液
  2. 2つの供給源から肝臓へ繰り返し流れ込む血液
  3. 2つの会社から肝臓へ配達される荷物
答えを見る

2つの供給源から肝臓へ繰り返し流れ込む血液

The hepatic artery delivers blood from the heart, 文化背景

0:42

肝動脈は心臓から血液を運び、

while the hepatic portal vein brings it from the intestine. 文法

0:45

門脈は腸から血液を運びます。

文化背景

hepatic artery ... hepatic portal vein:肝臓へ血液を運ぶ2つの経路

どちらも肝臓につながる血管の名称です。hepatic は「肝臓に関係する」という意味です。hepatic artery は心臓から血液を運び、hepatic portal vein は腸から血液を運びます。 hepatic portal vein の portal は解剖学上の名称の一部です。ここではインターネットの「ポータル」という意味ではありません。この2つの名称から、肝臓に入る血液には異なる2つの供給元があると分かります。

練習

それぞれの血管と、文に示された血液の供給元を正しく組み合わせているものはどれですか。

  1. 両方の血管:腸
  2. hepatic artery:腸、hepatic portal vein:心臓
  3. hepatic artery:心臓、hepatic portal vein:腸
答えを見る

hepatic artery:心臓、hepatic portal vein:腸

文法

while + 節:2つの異なる事実を対比する

この文の while は、構造が平行な2つの節をつなぎ、対比を示しています。一方の血管は心臓から、もう一方は腸から血液を運びます。ここでの while は「一方で」「それに対して」という意味で、「~している間」という時間の意味ではありません。 「節 A, while 節 B」という形を使うと、異なる2つの事実を並べられます。特に、主語、動作、出どころ、特徴などが異なるときに使えます。

練習

この解説で学んだ対比の接続語を使って文を完成させてください:Maya likes working in the morning, ____ her brother prefers working at night.

答えを見る

while

This double delivery fills the liver with nutrients 解説

0:48

この二重の供給により、肝臓は栄養素で満たされ、

that it then sorts, processes, and stores フレーズ

0:51

それらを分類、加工、貯蔵します。

慣用句

This double delivery:2つの経路をまとめる表現

This double delivery は、何かを短く名付ける名詞句です。前に説明された2つの血液の流入をまとめ、次の内容の主語にしています。this は直前の情報を指し、double は輸送経路や供給源が2つあることを表します。 delivery は輸送の比喩を続けています。血液が栄養素を肝臓へ運ぶ様子を、荷物が目的地へ届くように表しています。説明文では、先に詳細を述べ、その後このような短い要約表現で説明を先へ進めることがあります。

練習

次を読んでください:"Families receive school updates by email and by text message. This double delivery helps everyone see the news." 「this double delivery」は何を指しますか?

  1. 学校からのお知らせを送る2つの方法
  2. ニュースの量が正確に2倍になること
  3. 2つの家庭が1通のメッセージを受け取ること
答えを見る

学校からのお知らせを送る2つの方法

フレーズ

fills the liver with nutrients:fill X with Y の形

fill X with Y では、X は中身を受け取る物や場所、Y はその中に入る物です。fills the liver with nutrients では、X が the liver、Y が nutrients で、主語はその結果を起こすものを表します。 文脈によって、fill は容器を完全に満たすことも、場所・仕組み・体の一部に何かを大量に供給することも表します。ここでは、肝臓が文字どおり隙間なく詰まるという意味ではありません。

練習

fill X with Y の過去形で文を完成させてください:Maya ____ the basket ____ apples before the picnic.

答えを見る

filled · with

フレーズ

sorts, processes, and stores:並列動詞の連鎖

that は nutrients を指し、it は3つの動作を行う liver を指します。3つの動詞は同じ目的語を共有し、and でつながっています。そのため、この文は1つの主語が関連する手順を順番に行うことを表しています。 sorts, processes, and stores は、三人称単数現在形の形をそろえた並列です。このような動詞の連鎖を使うと、同じ主語が行う複数のつながった動作を簡潔に説明できます。

練習

1つの主語に対して、形をそろえた現在形の動詞を並べている文を選んでください。

  1. The program sorts, processing, and stores the records.
  2. The program sort, processes, and storing the records.
  3. The program sorts, processes, and stores the records.
答えを見る

The program sorts, processes, and stores the records.

with the help of thousands of tiny internal processing plants known as lobules. 解説

0:54

これは、小葉と呼ばれる何千もの小さな内部加工工場の助けを借りて行われます。

フレーズ

with the help of + 名詞:支援を表す表現

With the help of + 名詞は、動作を支える人、道具、システム、その他の要素を導きます。この断片では、lobules を肝臓の処理を助ける構造として示しています。 特定のものの支援によって動作が行われたことを表したいときに使います。単に動作主や方法を示すのではなく、支援があったことに焦点を置きます。

練習

チェックリストが助けになったことを表す表現を入れて文を完成させてください:____ a checklist, Maya packed every item for the trip。

答えを見る

With the help of

文化背景

processing plants known as lobules:工場の比喩と名称を示す表現

この文の lobules は、肝臓の中にある小さな構造・機能単位である「小葉」を指します。processing plants と呼ぶことで、物質の処理を助ける小型工場のように表しています。ここでの plants は生きた植物ではなく、工業施設という意味です。 短縮された受け身の句 known as lobules は「lobules と呼ばれる」という意味です。processing plants を説明し、その名称を示します。形は「名詞 + known as + 名称」です。

練習

「~と呼ばれる」という意味の2語の表現で文を完成させてください:These tiny liver units are ____ lobules.

答えを見る

known as

Both blood flows also deliver the oxygen that the liver needs to function.

0:59

両方の血流は、肝臓が機能するために必要な酸素も運びます。

The blood that is received from the intestine 文法

1:03

腸から受け取った血液には、

文法

that is received from the intestine:受け身の関係節

関係節 that is received from the intestine は the blood を修飾し、出所によってどの血液かを示します。that は the blood を受けて関係節の主語になり、from the intestine は血液がどこから来るかを示します。 is received は受け身で、血液が「受け取られる」側であることを表します。受け取る主体を明示する必要はありません。「名詞 + that + be + 過去分詞」は、名詞の直後に限定情報をまとめられるため、科学的な説明でよく使われます。

練習

that の後に receive の現在形の受け身を続けて、文を完成させてください:Every package ____ from the warehouse is inspected on arrival.

答えを見る

that is received

contains carbohydrates, fats, and vitamins 語彙

1:05

炭水化物、脂肪、ビタミン、

and other nutrients dissolved in it from the food you've consumed. 文法

1:09

そして摂取した食べ物から溶け出したその他の栄養素が含まれています。

語彙

contains carbohydrates, fats, and vitamins:contains + 内容物の列挙

contains は contain の三人称単数形で、挙げられた物を成分や内容として含むことを表します。含まれる物は直後に置くので、形は X contains A, B, and C となり、contains の後に前置詞は要りません。 3つ以上を列挙するときはコンマで区切り、最後の項目を and でつなぎます。ここでは3種類の栄養成分を挙げ、その後の語句でほかの栄養素を追加しています。

練習

contain を正しい形にして文を完成させてください:This safety kit ____ bandages, gloves, and scissors.

答えを見る

contains

文法

nutrients dissolved in it from...:後ろから修飾する過去分詞

dissolved in it は nutrients の後ろに置かれた過去分詞句です。栄養素がその中に溶けた状態であることを表し、nutrients that are dissolved in it と展開できます。 from the food you've consumed は、その栄養素がどこから来たのかを加えています。両方を nutrients の後ろに置くことで、完全な関係節を使わずに、状態と由来を1つの名詞句にまとめています。

練習

minerals を説明する短縮された受け身の修飾表現を正しく使っている文はどれですか。

  1. The water contains minerals are dissolved in it from the surrounding rocks.
  2. The water contains minerals dissolved in it from the surrounding rocks.
  3. The water contains minerals dissolve in it from the surrounding rocks.
答えを見る

The water contains minerals dissolved in it from the surrounding rocks.

These must be processed in different ways. 文法

1:12

これらはそれぞれ異なる方法で処理されなければなりません。

文法

must be processed:must + be + 過去分詞

must be processed は、must と受動態の be processed を組み合わせた形です。must はその動作が必要だと示し、受動態は、主語である「これら」が処理をする側ではなく、処理を受ける側だと示します。 規則・手順・客観的な必要性によって何かを行わなければならないときは、must be + 過去分詞を使います。in different ways は、必要な方法がすべての対象で同じではないことを付け加えています。

練習

process を必要な受動態の形にして、次の規則を完成させてください:Each sample ____ before testing.

答えを見る

must be processed

In the case of carbohydrates, 話の流れ

1:15

炭水化物の場合、

the liver breaks them down and converts them into sugars 解説

1:16

肝臓はそれらを分解して糖に変換し、

話の流れ

In the case of carbohydrates:1つのカテゴリーに話題を絞る

In the case of carbohydrates は、説明の焦点が炭水化物に移ったことを聞き手に示します。広い話題から、選ばれた1つのカテゴリーへと範囲を絞る表現です。 後ろの節では、そのカテゴリーに当てはまる情報を述べます。基本の形は In the case of + 名詞で、その後にそのケースに当てはまる内容を続けます。

練習

あるレポートが複数のデータ保存方法を比較しています。クラウドストレージというカテゴリーを正しく導入している文はどれですか。

  1. In the case of cloud storage, a stable internet connection is important.
  2. In case of cloud storage, a stable internet connection is important.
  3. In the case cloud storage, a stable internet connection is important.
答えを見る

In the case of cloud storage, a stable internet connection is important.

句動詞

breaks them down:より単純な部分に分解する

この文の breaks them down は、その物質をより単純な部分に分解するという意味です。物を物理的にたたき壊すことではなく、分解を表します。 break down は目的語を取るとき、語を分けられる句動詞です。名詞の目的語は down の後ろにも break と down の間にも置けますが、代名詞は必ず間に置きます。break them down が正しく、break down them とは言いません。

練習

break ... down と代名詞 them を使って文を完成させてください:These chemicals are hard to process, but special bacteria can ____.

答えを見る

break them down

フレーズ

converts them into sugars:convert X into Y の型

convert X into Y は、Xを変化させてYにするという意味です。Xは変化前のものを表し、into の後ろのYは変化後の形や結果を表します。 この文では、them が肝臓の働きかける対象で、sugars が結果です。同じ型を材料、エネルギー、データなどの変換にも使えます。

練習

convert X into Y の型を使って文を完成させてください:Solar panels ____ sunlight ____ electricity.

答えを見る

convert · into

for the body to use as energy when the filtered blood is sent back out. 解説

1:19

濾過された血液が送り出される際に、体がエネルギーとして使えるようにします。

フレーズ

to use as energy:use X as Y の型

use X as Y では、X は使われるもの、Y は X が果たす役割や機能です。ここで as energy は「エネルギーとして」または「エネルギー源として」という意味です。 目的語 X は前の文脈から分かるため、to use as energy では繰り返されていません。不定詞 to use は予定された目的を示し、あるものを体がその役割で使えることを表します。

練習

古い瓶を花瓶として使うことを示す単語を入れてください:We can use the old jar ____ a vase.

答えを見る

as

句動詞

filtered blood is sent back out:受け身と処理後の方向

filtered blood is sent back out では、is sent は受け身で、血液は「送る」という動作を受けています。filtered は、ろ過を終えた血液だと示します。 back と out は sent に二つの方向情報を加えます。back は元の大きな経路や循環へ戻ること、out は今いる処理場所から外へ動くことを示します。したがって sent back out は「処理後に再び外へ送り出される」という意味で、「約束を取りやめる」という意味ではありません。

練習

“The cleaned water is sent back out,” の sent back out はどの意味ですか?

  1. 処理された後、再び外へ送られます。
  2. 処理場所に残ります。
  3. 以前の約束から手を引きます。
答えを見る

処理された後、再び外へ送られます。

Sometimes the body has leftovers of nutrients 慣用句

1:23

時には、体に余分な栄養素が残ることがあり、

that it doesn't immediately require. 語彙

1:26

これらはすぐには必要とされません。

慣用句

leftovers of nutrients:食べ物以外の「残り」を表す比喩

この文の leftovers は、体が当面の必要を満たしたあとに残る栄養素を指します。食後に残った食べ物という身近な考え方を、ある過程のあとに残る量へ広げた表現で、皿の上の食べ残しという意味ではありません。 この比喩によって、抽象的な体内の働きをイメージしやすくなり、科学の説明も親しみやすい会話調になります。

練習

この科学の説明で、leftovers of nutrients は何を意味しますか。

  1. 体がすぐに必要とする量を超えて残っている栄養素。
  2. 体が決して利用できない栄養素。
  3. 皿の上に食べ残された食べ物。
答えを見る

体がすぐに必要とする量を超えて残っている栄養素。

語彙

doesn't immediately require:時間を限定した改まった「必要」

ここで require は need、つまり「必要とする」という意味ですが、その必要性を体にとっての客観的な条件として示します。need よりも改まった技術的な響きがあり、科学の説明に合います。 immediately は必要になる時点を限定します。doesn't immediately require は「すぐには必要としない」という意味で、体がその栄養素を今後も一切必要としないという意味ではありません。

練習

すぐには生じていない客観的な必要性について、require を最も適切に使っている文はどれですか。

  1. The system doesn't immediately request more storage.
  2. The system doesn't immediately require more storage.
  3. I don't immediately require a snack.
答えを見る

The system doesn't immediately require more storage.

When that happens, 話の流れ

1:28

そのような場合、

the liver holds some back and stacks them in its storage facility. 解説

1:29

肝臓は一部を留め置き、貯蔵施設に蓄えます。

話の流れ

When that happens:状況とその結果をつなぐ表現

ここで that は、直前に説明された「体がすべての栄養素をすぐには必要としていない」という状況全体を指します。特定の名詞一つを指すのではありません。 When は、その状況を主節の結果が起こる時または条件として示します。この表現を使うと、状況全体を繰り返さずに、前の情報と後の結果をつなげられます。

練習

次の文を読んでください:Temperatures may fall below zero. When that happens, the roads can become icy. that は何を指していますか。

  1. 気温が0度未満に下がること
  2. 道路が凍結すること
  3. 運転手が家を出ること
答えを見る

気温が0度未満に下がること

句動詞

holds some back:一部をあとに取っておく

ここで hold back は、すべてを放出したり使ったりせず、一部を取っておくという意味です。some は栄養素の一部を表すので、holds some back は、肝臓が一部を蓄えとして残すことを意味します。

練習

hold some back を使って文を完成させてください:We don't need all the soup now, so let's ____ for tomorrow.

答えを見る

hold some back

慣用句

stacks them in its storage facility:倉庫の比喩

“stacks them in its storage facility”は、栄養分の貯蔵を倉庫の場面として描いています。stackは普通、物を積み重ねることを意味し、storage facilityは物資を保管する場所です。ここではどちらも比喩であり、肝臓が栄養分の一部を保持することを表しています。物を本物の倉庫へ運ぶという意味ではありません。 理解するときは、この具体的なイメージを、それが説明している過程に戻します。つまり、余分な資源を後で使えるように保存するということです。stacksには集めて並べるような生き生きした印象がありますが、栄養分が実際に整然と積み上がるという意味ではありません。

練習

この文の倉庫の比喩は何を意味していますか。

  1. 栄養分が物理的に整然と積み上がらなければならない。
  2. 肝臓が体内に独立した倉庫を建てる。
  3. 肝臓が一部の栄養分を後で使えるよう保存することを、物資を倉庫に入れるように表現している。
答えを見る

肝臓が一部の栄養分を後で使えるよう保存することを、物資を倉庫に入れるように表現している。

This facility works like a pantry for future cases 話の流れ

1:33

この施設は、将来のために備えるパントリーのように機能し、

話の流れ

works like a pantry:機能を類比で説明する

“works like a pantry”は、X works like Yという型を使い、よく知らないものを身近なものとの比較で説明しています。比べているのは機能であり、同一性ではありません。この施設は食品庫そのものではありませんが、どちらも物資を後で使えるように保管します。 この型は、なじみの薄い情報から身近な情報へと話を進めます。新しいものや複雑なものをXとして示し、works like Yで聞き手がすぐ理解できるモデルを与えます。ここでのlikeは「似た方法で」という意味で、「好む」という意味の動詞likeではありません。

練習

目標表現works likeを使って機能の類比を完成させてください:A thermostat ____ a switch that turns the heating on and off.

答えを見る

works like

when the body might be in need of nutrients. フレーズ

1:36

体が栄養素を必要とする時に備えます。

フレーズ

be in need of + 名詞:in need of nutrients

be in need of + 名詞は、必要なものを求めている、またはそれが不足しているという意味です。ここで be in need of nutrients は、体が栄養素を必要とする状態にある可能性を表します。 この形は必要としている状態を強調し、need + 名詞より改まった響きがあります。健康、不足、資源、支援についての説明で使われます。

練習

be in need of を使って文を完成させてください:After the flood, the town was ____ clean drinking water.

答えを見る

in need of

But the blood flowing into the liver isn't always full of good things. 話の流れ

1:39

しかし、肝臓に流れ込む血液は常に良いものばかりではありません。

話の流れ

But ... isn't always ...:利点から問題点への転換

文頭の But は説明の方向を変えます。血液中の有用な物質について肯定的に述べた後で、ここでは制限を加えています。肝臓に入る血液には、不要な物質や有害な物質も含まれる可能性があるということです。これにより、肝臓が何を処理しなければならないかという次の説明につながります。 isn't always は部分否定です。血液が毎回良いものだけで満たされているわけではないという意味で、良いものがまったく含まれないという意味ではありません。But とこの控えめな否定を組み合わせることで、断定しすぎない正確な転換になります。

練習

この文は説明の流れを組み立てるうえで、主にどのような働きをしていますか。

  1. 血液には有用なものが一切含まれないと主張している。
  2. 説明を利点から起こり得る問題へ移している。
  3. 同じ肯定的な点を詳しく繰り返している。
答えを見る

説明を利点から起こり得る問題へ移している。

It also contains toxins and byproducts that the body can't use. 語彙

1:43

体が使えない毒素や副産物も含まれています。

語彙

toxins and byproducts:有害な物質と副産物

toxins は、生物に害を与える可能性がある物質です。byproducts は、ある過程の主な結果ではなく、それに伴って生じる追加の物質です。 この文では、and がこの二つの名詞を結び、どちらも体が利用できないものとして示しています。byproduct が必ず toxin だとは限りません。前者はどのように生じたかを表し、後者は有害な作用を表します。

練習

byproduct を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. byproduct は、過程の主目的ではなく、付随して生じる結果である。
  2. byproduct は必ず主な製品である。
  3. byproduct は必ず有毒物質でなければならない。
答えを見る

byproduct は、過程の主目的ではなく、付随して生じる結果である。

And the liver monitors these strictly. フレーズ

1:47

肝臓はこれらを厳密に監視しています。

フレーズ

monitors these strictly:monitor+目的語+様態の副詞

monitor + 目的語は、人や物、状態を継続して確認することを表します。ここでの these は toxins and byproducts を指すため、この文では肝臓がそれらの物質を継続して追っているように表現しています。 strictly は目的語の後に置かれた様態の副詞です。厳しい管理や厳格な基準という意味を加えますが、監視の頻度は表しません。応用できる形は monitor + 目的語 + 副詞です。

練習

看護師が患者の体温を注意深く見ています。正しく最も自然な文はどれですか。

  1. The nurse closely monitor the patient's temperature.
  2. The nurse monitors the patient's temperature closely.
  3. The nurse monitors to the patient's temperature closely.
答えを見る

The nurse monitors the patient's temperature closely.

When it spots a useless or toxic substance, 語彙

1:49

無用な物質や有毒な物質を見つけると、

語彙

spots a useless or toxic substance:spot は「見つける・検知する」

ここで spots は動詞で、「気づく、検知する」という意味です。主語は、その物質が役に立たないもの、または有害なものだと認識しています。 spots は主語 it の後にあり、a useless or toxic substance を目的語に取っています。そのため、ここでは「斑点」や「場所」という名詞の意味ではありません。

練習

この文の spots はどのような意味ですか。

  1. その物質に小さな印を付ける。
  2. その物質を検知する、またはそれに気づく。
  3. その物質を置く場所を選ぶ。
答えを見る

その物質を検知する、またはそれに気づく。

it either converts it into a product that can't hurt the body 文法

1:52

体を傷つけない物質に変換するか、

or isolates it and whisks it away, 句動詞

1:55

隔離して素早く排除し、

文法

either converts it ... or isolates it:2つの経路を示す形

either A or B は、2つの選択肢を整理して示す形です。ここで A は converts it into a product that can't hurt the body、B は isolates it and whisks it away です。 2つ目の部分にある and は、選択肢 B の中で isolates と whisks away という2つの動作をつないでいます。3つ目の選択肢を加えているわけではありません。A と B の形をそろえると、2つの経路が分かりやすくなります。

練習

either ... or を使って文を完成させましょう:The clinic will ____ call you ____ send a message.

答えを見る

either · or

句動詞

whisks it away:さっとすばやく取り除く

句動詞 whisk someone or something away は、人や物をとてもすばやく、多くの場合さっと一動作で連れ去ったり片づけたりするという意味です。ここでの whisks it away は、隔離された物質がすばやく除去されることを表し、台所の泡立て器で混ぜるという意味ではありません。 whisk away は分離可能な句動詞です。目的語が代名詞なら whisk と away の間に置きます。正しくは whisk it away で、whisk away it とはしません。

練習

何かをさっと一動作ですばやく移動させたことを最もよく表す文はどれですか。

  1. The stagehand slowly repaired the broken chair before the curtain rose.
  2. The stagehand left the broken chair onstage when the curtain rose.
  3. The stagehand whisked the broken chair away before the curtain rose.
答えを見る

The stagehand whisked the broken chair away before the curtain rose.

channeling it through the kidneys and intestine to be excreted. 解説

1:57

腎臓や腸を通じて排出されるように導きます。

フレーズ

channeling it through the kidneys and intestine:物質を経路に沿って導く

Channel something through 場所や仕組みは、何かをその経路に沿って導くという意味です。この文の it は隔離された老廃物や有害物質を指し、-ing 形の channeling は、それが排出される前に腎臓と腸を通るよう導かれる方法を説明しています。 ここでの channel は「導く」という意味の動詞で、テレビのチャンネルや媒体を表す名詞ではありません。ほかの場面にも使える中心的な考えは、選ばれた経路に沿って動きを制御することです。

練習

channel ... through の形を使って文を完成させてください:The pump ____ rainwater ____ a sand filter before storage.

答えを見る

channels · through

語彙

to be excreted:生物による排出を表す正式な受動表現

「to be excreted」は「to be+過去分詞」でできた受動不定詞です。前に出てくる物質が体外へ排出されることを表し、誰が排出するかではなく、その物質の行き着く先に焦点を置きます。 「excrete」は医学・生物学・科学の説明で使う正式な動詞で、生物が老廃物などを排出することを表します。この文では、「to be excreted」が、物質が腎臓と腸を通った後の生物学的な最終段階を示しています。

練習

正式な生物学の文を完成させてください:The waste is filtered by the kidneys to be ____ in urine.

答えを見る

excreted

Of course, 話の流れ

2:01

もちろん、

we wouldn't consider the liver a factory 文法

2:01

肝臓がものを製造しなければ、

if it didn't also manufacture things.

2:04

それを工場とは見なさないでしょう。

話の流れ

Of course:予想される前提を示して説明を進める表現

「Of course」は、次の内容を予想されること、または共有されている知識として示す談話標識です。この文では、「工場なら物を作るはずだ」というつながりを明らかな前提として示し、肝臓が作る機能の説明へ進みます。 単に「はい」という意味の返事ではありません。説明の中では、話し手の推論を聞き手が追えるようにし、次の段階が自然に感じられることを示します。

練習

この文の Of course はどのような働きをしていますか。Of course, a bridge needs strong supports, so we will check its design.

  1. 話し手が橋について確信を持っていないことを示している。
  2. 理由を示さずに話題を変えている。
  3. 予想される前提を示し、次の点へ導いている。
答えを見る

予想される前提を示し、次の点へ導いている。

文法

wouldn't consider A B if it didn't...:反事実の基準を示す形

wouldn't ... if ... didn't ... は、現在や一般的な状況について、現実ではない反事実の条件を表します。この文の didn't は、製造が過去に行われたという意味ではありません。実際には肝臓にある機能が、もしなかったらと想像しています。 consider A B は「AをBだと判断する・みなす」という意味で、AとBの間に as は置きません。文全体では基準を逆向きに説明し、「物を作ること」が肝臓を工場と表現するために必要な理由だと示しています。

練習

wouldn't ... if ... didn't の形と consider を使い、短縮形で反事実の分類文を完成させてください:We ____ the device reliable if it ____ pass basic safety tests.

答えを見る

wouldn't consider · didn't

This organ makes everything 文法

2:06

この器官はあらゆるものを作り出します。

from various blood plasma proteins that transport fatty acids 語彙

2:07

脂肪酸を運び、

語彙

blood plasma proteins:中心となる名詞を見つける

blood plasma proteins は名詞を重ねた句で、中心となる名詞は proteins です。この句が表すものはタンパク質であり、血液や血漿そのものではありません。blood plasma は、そのタンパク質が存在する血液の液体部分を示します。 このような科学用語は右から左へ読むと理解しやすくなります:proteins → plasma proteins → blood plasma proteins。various は名詞句全体を修飾し、that transport fatty acids はそのタンパク質を説明しています。

練習

blood plasma proteins で、句全体が何を指すかを決める中心名詞はどれですか?

  1. blood
  2. plasma
  3. proteins
答えを見る

proteins

and help form blood clots フレーズ

2:11

血液の凝固を助ける様々な血漿タンパク質から、

フレーズ

help form blood clots:help + 動詞の原形

help form blood clots では、help の直後に動詞の原形が置かれています。help + 動詞の原形は、人や物がある動作の実現に力を貸すことを表すため、form の前に to はありません。 help to form も文法的に正しい表現ですが、help form のほうが短く、現代英語、特に米語でとても自然です。blood clots は form の目的語です。

練習

form の正しい形を使って文を完成させてください:Platelets help ____ blood clots.

答えを見る

form

to the cholesterol that helps the body create hormones. 文化背景

2:13

体のホルモン生成を助けるコレステロールまで。

文法

makes everything from A to B:幅広い範囲を示す形

everything from A to B は、AとBを両端として幅広い範囲を表します。ここでAは長い名詞句 various blood plasma proteins、Bは the cholesterol です。それぞれの that節は、直前の名詞を説明しているだけです。 したがって、to the cholesterol は from ... to ... の組み合わせを完成させる部分であり、コレステロールへ向かう動きを表しているわけではありません。この形の everything は範囲内の種類の多さを強調し、必ずしも文字どおり「考えられるすべて」を意味しません。

練習

対になる範囲表現 from ... to ... を使って文を完成させてください:The store sells everything ____ pencils ____ tablets.

答えを見る

from · to

文化背景

cholesterol that helps the body create hormones:コレステロールの正常な生理的役割

この文では、cholesterol は体がホルモンを作るために使う物質として示されています。that helps the body create hormones は cholesterol を修飾する関係詞節で、生物学的な働きを示してここでの cholesterol を説明しています。 健康について説明する文脈では、cholesterol は必ずしも悪いものを表す言葉ではありません。この文は正常な働きを一つ述べているだけで、どの濃度でも健康に良いとか、多いほど良いという意味ではありません。

練習

この文で、強調された関係詞節はコレステロールについて何を示していますか?

  1. コレステロールには健康上のリスクがないと言っている。
  2. どのコレステロール濃度でも健康的だと証明している。
  3. コレステロールの正常な働きを示している。
答えを見る

コレステロールの正常な働きを示している。

It also makes vitamin D and substances that help digestion. フレーズ

2:15

ビタミンDや消化を助ける物質も作ります。

フレーズ

substances that help digestion:help + 名詞の構文

ここで、substances は説明されている名詞です。that help digestion は substances を修飾する関係詞節で、that はこれらの物質を指します。主語が複数なので、動詞は help になります。句全体は「消化を助ける物質」という意味です。 Help の後ろには、助けを受けるものや過程を表す名詞を直接置けます。ここでは help digestion です。これは、digest が動詞になる help digest food とは異なります。

練習

次の文を正しく完成させる語句を選んでください:Enzymes can ____ in the small intestine。

  1. help digestion
  2. help digestive
  3. help to digestion
答えを見る

help digestion

But one of its most vital products is bile. 文化背景

2:19

しかし、最も重要な生成物の一つが胆汁です。

文化背景

bile:肝臓が作る消化液

bile は「胆汁」、つまり肝臓が作る消化液です。この文では、肝臓の重要な産物の一つを指しており、器官や薬を指しているのではありません。 この語は、その後の流れを理解する手がかりにもなります。肝臓が胆汁を作り、胆のうがそれを蓄え、胆汁が腸で脂肪の消化を助けます。

練習

bile を正しく説明している文を選んでください。

  1. 胆汁は体が胃に蓄えておく感染症の薬です。
  2. 胆のうは肝臓が作る消化液です。
  3. 胆汁は肝臓が作る消化液です。
答えを見る

胆汁は肝臓が作る消化液です。

Like an eco-friendly treatment plant, 話の流れ

2:23

環境に優しい処理工場のように、

the liver uses cells called hepatocytes 文化背景

2:25

肝臓は肝細胞と呼ばれる細胞を使い、

文化背景

cells called hepatocytes:called で名称を示す

called hepatocytes は cells の後ろに置かれ、その細胞の名称を示します。ここで called は「〜という名前の」という意味で、「電話をかけた」という意味ではありません。hepatocytes は肝細胞です。 cells called hepatocytes は、受動態の関係節を短くした形です。cells that are called hepatocytes と同じ意味です。応用できる形は「名詞 + called + 名称や用語」です。

練習

次の文を読んでください:“The lab studies cells called astrocytes.” called astrocytes は何を表していますか?

  1. その細胞の名前が astrocytes である。
  2. Astrocytes がその細胞に電話をかける。
  3. その細胞が astrocytes に電話をかける。
答えを見る

その細胞の名前が astrocytes である。

to convert toxic waste products into this bitter greenish liquid. フレーズ

2:27

有毒な廃棄物をこの苦い緑がかった液体に変換します。

話の流れ

Like an eco-friendly treatment plant, ...:機能をたとえる比較

Like an eco-friendly treatment plant は文頭に置かれた比較表現です。廃棄物を処理する施設に肝臓をたとえることで、肝細胞や有毒な廃棄物などの科学的な細部を説明する前に、聞き手に身近なイメージを与えます。 Like + a/an + 名詞句で比較を導入し、その後の主節で実際の主語が何をするかを説明します。肝臓が文字どおり処理施設だという意味ではなく、不要な物質を処理するという共通の機能を強調しています。

練習

Like + 名詞句を使って、機能の比較を明確に表している文を選んでください。

  1. Like a filter, the machine removes dust from the air.
  2. Like a filter, the machine is made of dust from the air.
  3. As a filter, the machine removes dust from the air.
答えを見る

Like a filter, the machine removes dust from the air.

フレーズ

to convert X into Y:目的と変化の結果を表す

不定詞句 to convert toxic waste products into this bitter greenish liquid は、その細胞を使う目的を示します。「その細胞は何をするために使われるのか」という問いに答える部分です。 convert X into Y では、X が変化前のもの、Y が変化後の結果です。ここで toxic waste products は体内で処理する必要がある有毒な老廃物を指し、this bitter greenish liquid は胆汁を指します。

練習

convert X into Y を使って文を完成させてください:Solar panels ____ sunlight ____ electricity.

答えを見る

convert · into

As it's produced, 話の流れ

2:32

生成された胆汁は、

bile is funneled into a small container below the liver フレーズ

2:33

肝臓の下にある小さな容器に集められ、

話の流れ

As it's produced:2つの過程が同時に進む表現

ここでの as は時間を表す接続詞です。As it's produced は「それが作られている間に」という意味で、胆汁が作られる過程と容器へ移される過程が同じ時間帯に進みます。it's は it is の短縮形で、is produced は受け身です。 この文頭の節は、主な情報がいつ起こるかを示します。一方が完全に終わってからもう一方が始まるのではなく、2つの動作や変化が並行して進むときに as + 節を使えます。

練習

確認作業が印刷中に行われることを表す文はどれですか?

  1. As the pages are printed, they are checked for errors.
  2. Because the pages are printed, they are checked for errors.
  3. After the pages are printed, they are checked for errors.
答えを見る

As the pages are printed, they are checked for errors.

フレーズ

bile is funneled into...:1つの行き先へ導かれる

be funneled into という形では、funnel は動詞で、何かをより狭い経路、容器、または1つの行き先へ導くことを表します。受け身の is funneled によって、移動させられる bile に焦点が置かれます。 funnel のイメージがもとになっていますが、人の流れ、お金、交通、依頼、情報などを集めて特定の場所へ導く比喩的な用法もあります。ここで below the liver は small container の位置を説明しています。

練習

複数主語に合う be funneled into の受け身の形で文を完成させてください:All online orders ____ one processing system.

答えを見る

are funneled into

called the gallbladder 文化背景

2:36

胆嚢と呼ばれます。

文化背景

called the gallbladder:器官の名前を示す表現

ここで called the gallbladder は、直前の名詞句 a small container below the liver の名称を示します。その容器の名前が gallbladder だという意味で、called は「~と呼ばれる」であり、「電話をかけられた」ではありません。 これは受け身の関係節を短くした形です。called the gallbladder は which is called the gallbladder の短縮形です。gallbladder は胆のうのことで、肝臓の下にあり、胆汁が腸へ移る前にそれを蓄える小さな器官です。

練習

この文の called the gallbladder は、その小さな袋について何を示していますか。

  1. その小さな袋は腸の中にあります。
  2. その小さな袋の名前は bile です。
  3. その小さな袋の名前は gallbladder です。
答えを見る

その小さな袋の名前は gallbladder です。

before being trickled into the intestine 文法

2:37

その後、少しずつ腸に滴り落ち、

文法

before being trickled into...:before + being + 過去分詞

before being trickled into the intestine は before + being + 過去分詞の形です。being trickled は受け身で、文脈から分かる主語 bile は、ゆっくり腸へ流される、または流れるようにされる側です。 この句は、同じ主語について述べる前の節に続けて使えます。前の段階が先に起こり、before の後の受け身の動作が後に起こることを、bile や it を繰り返さずに示します。

練習

before の後に load の受け身形を入れて文を完成させてください:The packages are weighed before ____ onto the truck.

答えを見る

being loaded

to help break down fats, destroy microbes, 解説

2:39

脂肪の分解を助け、微生物を破壊し、

語彙

destroy microbes:広い科学用語としての microbes

Microbes は、細菌や一部の菌類など、拡大しないと見えないほど小さな生物を広く指す、やや科学的な言葉です。この文の destroy microbes は、そのような微小な生物を除去するという意味です。 Microbe という名詞自体は中立的です。微生物には有益なもの、無害なもの、有害なものがあります。ここで否定的な意味になるのは destroy と文脈によるもので、microbes 自体によるものではありません。

練習

細菌と微小な菌類について述べる科学記事では、次の文にどの語を入れるのが最適ですか?The sample contained several kinds of ___.

  1. microbes
  2. bacteria
  3. germs
答えを見る

microbes

and neutralize extra stomach acid. 語彙

2:42

余分な胃酸を中和します。

句動詞

help break down fats:脂肪をより小さな物質に分解する

この文の break down fats は、脂肪を化学的により小さな物質へ分解し、体が処理できるようにするという意味です。 形は help + 動詞の原形で、help break down となります。ここでの break down は分離できるため、break down fats と break fats down は同じ意味です。

練習

break down を使って文を完成させてください:Digestive enzymes help ____ fats into smaller molecules.

答えを見る

break down

語彙

neutralize extra stomach acid:化学反応による中和

この医学・化学の文脈で neutralize は、化学反応によって酸性を弱めるという意味です。目的語の extra stomach acid は、作用を受けるのが余分な胃酸だと示しています。したがって、この句は酸性を弱めることを表し、政治的な意味で何かを「中立にする」ことではありません。 ある物質が別の物質の酸性を打ち消すことを表すときは、neutralize + acid または neutralize + acidic substance という形を使えます。

練習

ある物質がすでに存在する酸と反応し、その酸性を弱めます。最も正確な句はどれですか。

  1. neutralize the acid
  2. transport the acid
  3. reduce acid production
答えを見る

neutralize the acid

Bile also helps carry other toxins and byproducts フレーズ

2:45

胆汁はまた、その他の毒素や副産物を

from the liver out of the body.

2:48

肝臓から体外へと運び出すのを助けます。

フレーズ

carry ... from ... out of ...:境界を越える経路

ここで carry は、単に「歩きながら持つ」ではなく、「移動させる、運ぶ」という意味です。目的語は carry の直後に置かれ、この文では other toxins and byproducts です。 2つの前置詞句が経路を示します。from the liver は出発点を示し、out of the body は体の内側から外側への移動を示します。応用できる形は carry + object + from + source + out of + enclosing place です。

練習

carry ... from ... out of ... の経路の形を完成させてください:This pipe carries smoke ____ the kitchen ____ the building.

答えを見る

from · out of

So, as you can see, 話の流れ

2:50

したがって、お分かりのように、

the liver is an extremely efficient industrial site, 慣用句

2:51

肝臓は非常に効率的な工業地帯であり、

performing multiple tasks that support each other. 文法

2:53

互いに支え合う複数のタスクをこなしています。

話の流れ

So, as you can see, は説明をまとめる合図

So は前の説明から結論を出すことを示し、as you can see は、すでに示した証拠や考え方に聞き手の注意を戻します。ここでの see は、目で見るだけでなく、理解するという意味にもなります。 全体で、説明をまとめる合図になります。次に来る文は新しい話題ではなく、それまでの内容からわかる結論だと予告しています。

練習

話し手がいくつかの事実を説明した後に “So, as you can see,” と言ったら、聞き手は次に何が来ると予想できますか?

  1. 前の情報に基づく結論。
  2. 関係のない話題への切り替え。
  3. 証拠を見るのをやめるよう求めること。
答えを見る

前の情報に基づく結論。

慣用句

extremely efficient industrial site による工場の比喩

この比喩では、industrial site によって、肝臓を多くの工程が進む工場のように表しています。extremely efficient は、その工程が少ない無駄で効率よく行われることを強調します。 この表現は、肝臓の多くの連携した働きを、工場という身近なイメージでまとめています。肝臓が本物の建物だとか、工業製品を作るという意味ではありません。

練習

この文で肝臓を “an extremely efficient industrial site” と呼ぶことで、何を伝えていますか?

  1. 単純な仕事を一つだけ行う。
  2. 製品を製造する建物である。
  3. 連携する多くの働きを効率よく行う。
答えを見る

連携する多くの働きを効率よく行う。

文法

performing multiple tasks ...:-ing句で情報を補足する

performing multiple tasks that support each other は、完結した主節の後ろに置かれた現在分詞(-ing)の句です。意味上の主語は the liver なので、肝臓が何をしているかを補足しています。 この形を使うと、新しい完全な文を始めずに、追加の動作を背景情報として示せます。動作主が主節から明確に分かる場合に、密接に関係する動作や機能を付け加えるために使います。

練習

主節の主語が行う動作を補足するために、コンマの後ろへ -ing 句を正しく置いている文はどれですか。

  1. The robot moved through the room, the shelves checking for damage.
  2. The robot moved through the room, checking each shelf for damage.
  3. The robot moved through the room, checked each shelf for damage.
答えを見る

The robot moved through the room, checking each shelf for damage.

But such a complex system needs to be kept running smoothly 解説

2:56

しかし、このような複雑なシステムをスムーズに稼働させ続けるには、

フレーズ

be kept running smoothly:順調に動き続けるよう維持される

keep + 目的語 + running smoothly では、keep は「続けさせる」、running は「動作している」、smoothly は「問題や中断なく」という意味です。機械、システム、組織、作業の流れなどを手入れし、正常に動き続けさせることを表します。 この文では、受け身の be kept running smoothly が使われています。システムは手入れを受ける側なので、主語になります:the system needs to be kept running smoothly。

練習

「問題なく動いている」という意味の、今回の2語の表現を入れて文を完成させてください:Regular maintenance keeps the elevator ____.

答えを見る

running smoothly

by keeping it healthy and not overloading 文法

2:59

健康を保ち、処理能力を超える

it with more toxins than it can handle. 文法

3:02

毒素で負担をかけすぎないようにする必要があります。

話の流れ

But such a complex system ...:長所の説明から注意へ切り替える

But は話の方向が変わることを示します。それまでの内容ではシステムの能力と効率の高さを示していましたが、この節では、その複雑なシステムを順調に動かし続ける必要性へ注意を移しています。 これはよく使われる情報の組み立て方です。まず長所を示し、その後 but を使って、結論に重要な条件、限界、責任を伝えます。ここでの注意は前の評価を否定するものではありません。「強力なシステムでも手入れが必要だ」という重要な制限を加えています。

練習

この文章で But はどのような働きをしていますか。

  1. システムの長所から、それでも手入れが必要だという注意へ焦点を移しています。
  2. システムの強さを示す例をもう一つ追加しています。
  3. そのシステムは効率的だという前の説明を否定しています。
答えを見る

システムの長所から、それでも手入れが必要だという注意へ焦点を移しています。

文法

by keeping ... and not overloading ...:by doing A and not doing B で方法を示す

by + -ing は、ある結果を得るための方法を説明します。ここでは、by keeping it healthy が、システムをどのように順調に動かし続けるかを示しています。 by の後ろには、keeping it healthy と not overloading it with more toxins than it can handle という2つの並列した -ing 句があります。not は2つ目の動作だけを否定します。by doing A and not doing B は、役立つ行動と避けるべき行動を組み合わせる形です。

練習

方法を説明する by doing A and not doing B を正しく使っている文はどれですか?

  1. You can protect your account by use a strong password and not share it with anyone.
  2. You can protect your account by using a strong password and don't share it with anyone.
  3. You can protect your account by using a strong password and not sharing it with anyone.
答えを見る

You can protect your account by using a strong password and not sharing it with anyone.

文法

more toxins than it can handle:処理能力を超える量

more toxins than it can handle では、more ... than ... によって実際の毒素の量と処理できる量を比べています。実際の量が処理能力を上回っています。 応用できる形は more + noun + than + subject + can/could handle です。ここでの handle は「手で持つ」ではなく「対処する、処理する」という意味です。仕事、情報、通信量、圧力などの負荷にも使えます。

練習

処理能力を比べる文になるように、1語を入れてください:The server received more requests ____ it could handle.

答えを見る

than

This is one factory we simply can't afford to shut down. 解説

3:04

これは決して閉鎖させてはならない工場なのです。

話の流れ

This is one factory ...:工場の比喩を呼び戻す結末

説明している対象を one factory と呼び、shut down で締めることで、前に使った工場の比喩をもう一度示しています。新しい本物の工場を話題にしているのではなく、すでに示したイメージを最後に再び使っています。 これは結末での呼び戻し、つまり循環型の結びです。冒頭や中心となる説明の重要なイメージを繰り返すことで、情報を一つにつなぎ、要点をまとめ、結末を覚えやすくします。

練習

この文は説明の結末として、主にどのような働きをしていますか。

  1. 工場の比喩に戻り、中心となるメッセージを強めている。
  2. 本物の工場を新しい話題として紹介している。
  3. 工場の機械について、別の技術的な説明を加えている。
答えを見る

工場の比喩に戻り、中心となるメッセージを強めている。

フレーズ

can't afford to shut down:お金ではなく、結果が重大で許容できない

can't afford to + 動詞の原形は、ある行動の結果が深刻すぎて受け入れられないことを表せます。「お金が足りない」という意味だけではありません。ここでは副詞 simply が can't を強めており、停止を許すことは安全でも合理的でもない、という意味です。 ここで shut down は「機能を停止する」という意味です。肝臓を工場にたとえているため、結果が重大になるので肝機能を止めてはいけない、という文であり、建物を閉鎖するお金がないという意味ではありません。

練習

「結果を受け入れられない」という意味の、レッスンで学んだ短縮形の3語表現を入れて文を完成させてください:With only one clean-water pump left, the village ____ let it break.

答えを見る

can't afford to