資本主義は本当に崩壊しているのか?:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
1,017語 173語/分

動画概要:調整可能なダイヤルを備えた機械をモデルに、資本主義経済が所有、政府による調整、市場をどう組み合わせているかを説明します。そのうえで、気候変動、格差、富と権力の固定化を規制で是正できるのか、それとも制度そのものを根本から作り直す必要があるのかを検討します。 主な英語学習ポイント: 1. think of this dial as controlling — 定型表現・コロケーション:think of X as Yを、抽象的な仕組みに別の理解の枠組みを与える表現として使えるようになります。ここでは、ダイヤルを規制の範囲を測るものとして捉え直しており、発表や学術的な説明でモデルを明確にするときに役立ちます。 2. On the one hand, / On the other hand, — 談話・ストーリーテリング・修辞:対立する二つの側面を整理して提示する一組の表現として理解し、使えるようになります。資本主義が多くの価値を生む一方、富の大きな部分を少数者へ集中させるという両面を、単純化せず論じるのに有効です。 3. a feedback loop — 語彙の意味・使用域:結果が原因となった条件をさらに強める循環的な過程を指す、システム分析の用語として理解します。富が教育、社会的地位、権力をもたらし、それらが同じ家族の優位と富を世代を越えて維持・拡大する状況を説明できます。

解説一覧

Each one of these machines represents the economic system of a country. 話の流れ

0:09

これらの機械はそれぞれ、ある国の経済システムを表しています。

話の流れ

represents the economic system of a country:モデル上の対応関係

ここで represents は、モデル上の対応関係を作っています。示されている各機械が、それぞれ一つの国の経済システムを表します。経済が実在する機械だと言っているわけではありません。 この対応関係は、後に続く説明をどう整理して理解すべきかを示します。機械についての細部は、その機械が表す経済システムについての細部として解釈します。A represents B なら、A の情報を使って B を説明しているということです。

練習

この文で represents the economic system of a country はどのような働きをしていますか。

  1. 機械が物理的に経済を動かす仕組みを説明しています。
  2. どの国も実在する機械を所有していると述べています。
  3. 各機械が一つの国の経済システムを表すモデルを設定しています。
答えを見る

各機械が一つの国の経済システムを表すモデルを設定しています。

Every machine has three inputs: labor, people's work,

0:13

すべての機械には3つのインプットがあります。労働(人々の働き)、

capital, all the stuff that a business might use including intangibles like ideas, 語彙

0:17

資本(アイデアなどの無形資産を含む、企業が使用する可能性のあるすべてのもの)、

語彙

including intangibles like ideas:ビジネス英語の intangibles

including は、企業が利用し得るものという広いカテゴリーに、さらに一項目を加えています。ここでの like は「例えば」の意味なので、ideas はカテゴリー全体ではなく一例です。 ビジネスや経済では、intangibles は物理的な形を持たないものの、価値がある資源や資産を指します。アイデアは設備や建物のように触れられなくても、企業の価値創出に役立つことがあるため、intangibles になり得ます。

練習

このレッスンで学んだビジネス英語の複数名詞を使って文を完成させてください:Patents and brand value have no physical form but can still be valuable to a company. They are examples of ____.

答えを見る

intangibles

and natural resources.

0:22

そして天然資源です。

The machine converts these inputs into goods and services フレーズ

0:24

機械はこれらのインプットを商品やサービスに変換します。

フレーズ

convert X into Y の構造:converts these inputs into goods and services

Convert X into Y は、Xを変化させてYにするという意味です。この文では、these inputs が出発点となる資源Xで、goods and services が結果Yです。 Convert の後ろの目的語は変化するものを示し、into は新しい形や結果を導きます。この構造は、あるプロセスが入力を出力に変える仕組みを説明するときに役立ちます。

練習

Convert X into Y の構造を完成させてください:Solar panels ____ sunlight ____ electricity.

答えを見る

convert · into

because we're willing to pay for the things the machine produces,

0:28

私たちは機械が生み出すものにお金を払うことを厭わないため、

what the machine is really creating here is value. 文法

0:31

ここで機械が実際に生み出しているのは価値です。

文法

What ... is ...:value を焦点に置く構造

What the machine is really creating here という節は、「この機械がここで本当に生み出しているもの」という意味です。文中では is の主語として働き、value がそのものの正体を示します。文頭の what があっても、直接疑問文ではありません。 これは What ... is ... という焦点化の構造で、疑似分裂文とも呼ばれます。重要な情報を is の後ろまで待たせることで value を強く目立たせ、本当の要点を明確にしたり捉え直したりします。Really はその対比をさらに強めます。

練習

What ... is ... の焦点化構造を完成させてください:____ the team needs most ____ a clear plan.

答えを見る

What · is

Economies turn inputs into value. フレーズ

0:34

経済はインプットを価値に変えるのです。

フレーズ

turn inputs into value:turn X into Y の型

turn X into Y では、X が変化を受けるもの、Y がその結果です。ここでは、経済が投入物を受け取り、そこから価値を生み出す仕組みとして表されています。 この型は、出発点となる材料、資源、状態が新しい結果へ変化することを強調します。単に何かが価値を生み出すと言うよりも、出発点と結果の両方を示すため、より具体的です。

練習

変化を表す型を完成させてください:A good editor can ____ rough notes ____ a clear article.

答えを見る

turn · into

What determines whether the machine is capitalist, 文法

0:37

機械が資本主義か、

communist, socialist, or something else?

0:40

共産主義か、社会主義か、それとも他のものかを決定するものは何でしょうか?

文法

whether ... capitalist, communist, socialist, or something else:複数の選択肢を列挙する

ここで whether は、determines の目的語となる間接疑問を導きます。未確定なのは、その機械が資本主義、共産主義、社会主義、その他のどの分類に属するかです。 whether は yes/no の問題を導くことが多い語ですが、明示された複数の選択肢をまとめることもできます。このリストは一つの分類問題に対する候補であり、すべての分類が同時に当てはまるという意味ではありません。

練習

例文の whether はどのような働きをしていますか。

  1. すべての分類がその機械に当てはまると述べています。
  2. その機械が存在するかどうかを尋ねています。
  3. その機械に当てはまる可能性のある複数の分類を示しています。
答えを見る

その機械に当てはまる可能性のある複数の分類を示しています。

Three dials. 話の流れ

0:43

3つのダイヤルです。

話の流れ

“Three dials.”:3つの要素を示す構成の道しるべ

“Three dials.” は、話の構成を示す短い道しるべです。これからの説明が、調整できる3つの要素を中心に組み立てられることを聞き手に伝えています。 ここでの dials は比喩で、上げ下げできる調整項目をダイヤルにたとえています。実物のダイヤルが3つあるという意味ではありません。このような短い名詞句で、詳しい説明の前に全体の枠組みを示すことができます。

練習

この文脈で、“Three dials.” はどのような役割を果たしていますか?

  1. 何の構成も示さずに話題を終えている。
  2. 修理が必要な実物のダイヤルが3つあると報告している。
  3. これからの説明を構成する3つの調整可能な要素を予告している。
答えを見る

これからの説明を構成する3つの調整可能な要素を予告している。

The first dial controls who owns the capital.

0:44

1つ目のダイヤルは、誰が資本を所有するかを制御します。

Over here, the government owns every bit of capital

0:48

こちら側では、政府があらゆる資本を所有し、

down to the last office paperclip. 慣用句

0:50

最後の事務用クリップに至るまで所有しています。

慣用句

down to the last office paperclip:すべてを含むことの強調

down to the last + 単数の可算名詞は、最小の物や最後の一つまで含まれることを表します。ここでは office paperclip を使うことで every bit of capital が具体的になり、大きな資産から小さな事務用品まで含むというイメージを作っています。 ここでの last は修辞的な強調であり、実際に品物を一つずつ「最後」まで数えたとは限りません。句全体で、範囲が完全で何も漏れていないという意味を強めています。

練習

最後のコンマまで確認したことを表すように、down to the last ... を使って文を完成させてください:The editor checked everything, ____.

答えを見る

down to the last comma

North Korea is probably the closest economy to 0%

0:52

北朝鮮はおそらく0%に最も近い経済でしょう。

on the other end of the spectrum at 100% 慣用句

0:56

スペクトルの反対側の100%では、

慣用句

the other end of the spectrum:同じ尺度上の反対側の極

この文の the other end of the spectrum は、同じ尺度上の反対側の極端を表します。spectrum は比喩で、色のついた光の帯ではなく、連続した範囲という意味です。 この表現は比較の流れを組み立てます。一方の端や位置を示したあと、the other end で遠く離れたもう一方の極を指し、両端の間に多くの中間的位置があることも示します。

練習

the other end of the spectrum が自然に当てはまるのはどの状況ですか。

  1. 同じ製品群の中で最も安い選択肢と最も高い選択肢を比較すること。
  2. 箱が部屋の反対側に置かれているという物理的な位置。
  3. 天気予報から無関係な料理のレシピへ話題を変えること。
答えを見る

同じ製品群の中で最も安い選択肢と最も高い選択肢を比較すること。

private citizens own all the capital.

0:58

民間人がすべての資本を所有しています。

The US is about here at roughly 2/3 private ownership.

1:00

米国はこの辺りで、民間所有が約3分の2を占めます。

The second dial dictates how much control the government has over what gets produced. 解説

1:04

2つ目のダイヤルは、政府が生産されるものをどれだけコントロールできるかを決定します。

フレーズ

dictates how much control ... has over ...:管理の程度を決定する

ここで dictates は「決定する」「定める」という意味で、「誰かが書き取れるように言葉を読み上げる」という意味ではありません。主語は要因である2つ目のダイヤルで、how much の節がその要因によって決まる結果を示します。 dictate(s) how much control A has over B という形は、「A が B に対して持つ支配の程度を決める」という意味です。名詞節 what gets produced は over の目的語で、「生産されるもの」を表します。

練習

元の文で dictates はどのような関係を表していますか。

  1. 政府が話した言葉を記録する。
  2. 政府の管理に対して、小さく不確かな影響しか与えない。
  3. 政府の管理の程度を決定する。
答えを見る

政府の管理の程度を決定する。

文法

gets produced:get受動態で結果を表す

gets produced は get + 過去分詞 produced で作る get 受動態です。is produced や comes to be produced に相当し、「生産される」という意味です。what gets produced では、what は生産という動作を受けるものを指し、最終的に何が作られるかに焦点を当てます。 get 受動態は、生産者よりも出来事の発生や結果に注意を向けます。同じ get + 過去分詞の形で、ほかの動作の結果も強調できます。

練習

produce の get 受動態を使って文を完成させてください:The supervisor decides what ____ each morning.

答えを見る

gets produced

In economies with high coordination like the old USSR, 語彙

1:09

旧ソ連のような高度に調整された経済では、

the government dictated what the economy could and would produce. 文法

1:12

政府が経済で何を生産できるか、何を生産するかを決定していました。

語彙

経済システムにおける high coordination

この文の high coordination は、生産や資源に関する意思決定が個々の生産者だけに任されず、経済全体で組織されている仕組みを表します。ここでは、その組織化が政府の強い指導によって行われています。同僚同士の連携が良いという話ではなく、意思決定の構造についての表現です。 旧ソ連という例が、この文での具体的な意味を示しています。経済が何を生産でき、実際に何を生産するかについて、多くの選択が中央で計画されていました。high は調整の度合いを表すだけで、制度を評価したり、効率が高いと述べたりする語ではありません。

練習

旧ソ連についての文で、high coordination は何を意味しますか?

  1. 労働者が礼儀正しく意思疎通し、一緒に働くことを楽しんでいる。
  2. 生産の意思決定が、中央の強い指導の下で経済全体にわたって組織されている。
  3. 生産者が調整機関なしに、完全に独立して意思決定を行う。
答えを見る

生産の意思決定が、中央の強い指導の下で経済全体にわたって組織されている。

文法

could and would produce:実行可能な範囲と予想される生産内容

Could と would は、後ろの原形動詞 produce を共有しています。Could は経済が生産可能だったもの、または生産を許されていたものを示し、would は当時の視点から生産が予定・予想されていたものを示します。 二つの法助動詞を並べることで、実行可能な範囲と計画の結果を分けています。生産できるものが、必ずしも実際に生産されるものとは限りません。

練習

could and would produce は文にどのような二つの意味を加えていますか。

  1. 経済の技術的な生産能力だけ
  2. 経済が生産可能なものをすべて生産したいという意思
  3. 実行可能な範囲と、その計画のもとで予想される生産内容の両方
答えを見る

実行可能な範囲と、その計画のもとで予想される生産内容の両方

In economies with low coordination,

1:16

調整の度合いが低い経済では、

the government might mandate a few things

1:18

政府はいくつかの事項を義務付けるかもしれませんが、

but leaves most decision-making up to the private sector. フレーズ

1:20

ほとんどの意思決定を民間部門に委ねています。

フレーズ

leave X up to Y:Xの決定をYに任せる

Leave X up to Y は、Y に X を決めさせる、または任せるという意味です。この文では、X が most decision-making、Y が the private sector なので、決定の大半は政府ではなく民間部門が行います。 語順が重要です。X は決める対象で、Y は決定する側です。この構文の up to は、権限や責任が誰にあるかを示します。

練習

leave X up to Y の構文を完成させてください:The editor leaves the photo choice ____ the interns.

答えを見る

up to

The third dial controls how extensively markets are used to set prices. フレーズ

1:23

3つ目のダイヤルは、価格設定に市場がどれほど広く使われるかを制御します。

フレーズ

to set prices:「価格を設定する」

この文の to set prices は、商品やサービスの価格を決めるという意味です。不定詞句は are used の用途を説明しており、市場が価格を決めるために使われることを表します。 set には、何かを特定の水準や基準に定めるという意味もあります。そのため、set a limit と同じように prices と自然に組み合わせられます。ここでは、物を物理的に「置く」という意味ではありません。

練習

「価格を決める」という意味になるように、目標の組み合わせを完成させてください:The board will ____ prices for the new membership plans.

答えを見る

set

Over here at 0%, we have economies with no markets

1:28

こちらの0%では、市場が存在しない経済があり、

where the government sets all prices

1:32

政府がすべての価格を設定し、

and consumers have no say. 慣用句

1:33

消費者には発言権がありません。

慣用句

consumers have no say:消費者に発言権がない

consumers have no say は、消費者に価格決定へ参加したり、それに影響を与えたりする力がないという意味です。物理的に話せないという意味ではありません。 関係する決定が文脈から明らかな場合、この表現は目的語なしでも使えます。また、have no say in + 決定・活動、have no say over + 管理される物事という形でも使われます。

練習

“The employees had no say in the final decision” はどういう意味ですか?

  1. 従業員は一切話すことを禁止されました。
  2. 従業員は最終決定に影響を与えられませんでした。
  3. 従業員だけで最終決定を行いました。
答えを見る

従業員は最終決定に影響を与えられませんでした。

Over here at 100%, markets are used to set the price of everything,

1:36

こちらの100%では、すべての価格を設定するために市場が使われ、

even things like basic life-saving healthcare.

1:40

基本的な救命医療のようなものでさえもです。

You can also think of this dial as controlling the number and extent of government regulations フレーズ

1:43

このダイヤルは、政府の規制の数や範囲を制御していると考えることもできます。

フレーズ

think of this dial as controlling:XをYの枠組みで捉える

think of X as Y は、「XをYという役割や枠組みで捉える」という意味です。この文では、ダイヤルを政府規制の数と適用範囲を調整するものとして捉えるよう、聞き手に促しています。 形は think of + X + as + Y です。ここでYに当たる controlling ... は -ing 句で、聞き手の動作ではなくダイヤルの機能を説明しています。

練習

「XをYという役割で捉える」という意味になる二つの語を補ってください:To plan the project, think ____ the timeline ____ a flexible guide, not a fixed promise.

答えを見る

of · as

from tariffs on foreign goods 解説

1:47

外国製品に対する関税から、

語彙

tariffs on foreign goods:外国製品に対する関税

tariffs on foreign goods は、ほかの国から運び込まれる商品に課される税を意味します。tariff は通常、輸入に関係する通商政策上の税であり、あらゆる税を指す一般語ではありません。 tariffs on X という形では、on の後ろに関税の対象となる商品が続きます。ここで対象となっているのは foreign goods です。

練習

ここで tariffs on foreign goods は何を意味しますか?

  1. ほかの国から来る商品に提供される割引
  2. ほかの国から来る商品に課される税
  3. ほかの国から来る商品に付けられる配送ラベル
答えを見る

ほかの国から来る商品に課される税

to antitrust laws to regulations on net neutrality. 文化背景

1:49

独占禁止法、ネット中立性に関する規制に至るまでです。

話の流れ

from tariffs ... to antitrust laws ... to regulations:例を並べて範囲を示す

from A to B to C は、複数の例を一つの広い範囲の一部として整理する形です。ここでは、関税、反トラスト法、ネット中立性に関する規制という例によって、government regulations という抽象的な分類を複数の政策分野にわたって具体化しています。 to が繰り返されるたびに、聞き手は次の例へ導かれます。この形は、ある項目のほうが重要だと示したり、物理的な移動を表したりするものではありません。分類の範囲を段階的に広げることが役割です。

練習

次の文で from A to B to C が果たす主な役割は何ですか? “The club offers activities from chess to photography to weekend hikes.”

  1. クラブが通る経路を説明しています。
  2. 活動を簡単なものから難しいものへ順位付けしています。
  3. 複数の例を挙げて、クラブ活動の幅広さを示しています。
答えを見る

複数の例を挙げて、クラブ活動の幅広さを示しています。

文化背景

net neutrality:ネット中立性

net neutrality は「ネット中立性」というインターネット政策上の原則です。インターネット接続事業者は、特定のサイト、アプリ、コンテンツを不当に遮断したり遅くしたり優遇したりせず、オンライン通信を原則として平等に扱うべきだという考えです。 この文の regulations on net neutrality は、その原則に関する政府の規制を意味します。インターネット規制上の問題を指す言葉であり、ウェブサイトが中立的な意見を述べなければならないという意味ではありません。

練習

net neutrality を最も正確に説明している文はどれですか?

  1. すべてのインターネット利用者は、まったく同じ速度で接続しなければならない。
  2. すべてのウェブサイトは、あらゆる政治的見解を平等に掲載しなければならない。
  3. インターネット接続事業者は、オンライン通信を原則として平等に扱うべきである。
答えを見る

インターネット接続事業者は、オンライン通信を原則として平等に扱うべきである。

So capitalism isn't just one type of economy.

1:53

つまり、資本主義は単なる1種類の経済ではないのです。

It's a wide range of possible economies, フレーズ

1:56

それは考え得る幅広い経済の範囲であり、

which makes answering the question of whether capitalism is broken complicated. 文法

1:59

そのため、資本主義が崩壊しているかどうかという問いに答えることを複雑にしています。

フレーズ

a wide range of possible economies:さまざまな形を取りうる幅広い経済形態

a wide range of possible economies の a wide range of は「多くの異なる種類の」という意味です。ここでは、資本主義を一つの固定されたモデルではなく、さまざまな経済の仕組みを含みうるカテゴリーとして示しています。 応用できる形は a wide range of + 名詞です。選択肢、種類、程度、可能性の多様さが重要なときに使います。

練習

このレッスンで学んだ「多くの異なる種類の」という意味の4語の表現を入れてください:The science center offers ____ activities, from robotics workshops to nature walks.

答えを見る

a wide range of

文法

which makes ... complicated:前の内容による結果を示す

ここで which が指すのは直前の考え全体、つまり資本主義が多くの形を取りうるということです。which の節は、その事実から生じる結果として、資本主義が機能していないのか答えることが複雑になると述べています。 形は「節, which makes + 名詞または -ing 句 + 形容詞」です。makes answering the question ... complicated では、answering the question が makes の目的語で、complicated がその行為の状態を説明しています。

練習

直前の状況全体がある結果を引き起こすことを、which を使って正しく表している文はどれですか。

  1. The schedule changes every week, which makes planning ahead difficult.
  2. The schedule changes every week, that makes planning ahead difficult.
  3. The schedule changes every week, which planning ahead difficult.
答えを見る

The schedule changes every week, which makes planning ahead difficult.

But we're going to try.

2:03

しかし、私たちはそれに挑んでみましょう。

At the height of the Industrial Revolution, フレーズ

2:05

産業革命の最盛期には、

フレーズ

At the height of ...:ある時期の最盛期

At the height of + 名詞句は、「何かが最も激しく、成功し、または活発だった段階で」という意味です。この文では、単に産業革命の期間中というだけでなく、その最盛期に話を位置づけています。 この構文は、出来事をより長い時代の中に置きながら、その時代の影響力や活動が最大に近かったことも表します。

練習

「嵐が最も激しかった時期に」という意味になる決まった表現で文を完成させてください:____ the storm, rescue crews worked through the night.

答えを見る

At the height of

the dials were set pretty close to what we'd now call free market or laissez-faire capitalism. 文化背景

2:07

ダイヤルは、現在私たちが自由市場や自由放任資本主義と呼ぶものにかなり近い設定でした。

文化背景

free market or laissez-faire capitalism:自由市場資本主義とレッセフェール資本主義

自由市場資本主義とは、民間の取引と競争が価格や生産を主に導く仕組みです。Laissez-faire capitalism はさらに強く低介入を重視し、政府は市場への介入をできる限り少なくすべきだとする考えです。 ここでの or は、その経済状況を表す互いに近い現代的な名称として二つの語を並べています。意味は重なりますが、常に完全な同義語ではありません。市場は比較的自由でも、規制を受けている場合があります。

練習

Laissez-faire capitalism を最も適切に説明している文はどれですか。

  1. 生産を中央で計画できるように、民間取引を禁止する。
  2. 市場は政府の介入が非常に少ない状態で機能する。
  3. 政府がすべての企業を所有し、すべての価格を決める。
答えを見る

市場は政府の介入が非常に少ない状態で機能する。

There were very few regulations

2:12

規制はほとんどなく、

and economists of the time believed that capitalism's invisible hand, 文化背景

2:13

当時の経済学者は、資本主義の「見えざる手」、

basically individuals acting freely and in their own self-interest, 語彙

2:17

基本的には個人が自分の利益のために自由に行動することが、

語彙

in their own self-interest:自分たち自身の利益のために

In their own self-interest は「自分たち自身が利益を得ることを目的として」という意味です。所有を示す語は人や集団に合わせ、in my, your, his, her, our, or their own self-interest のように変えます。ここでは、個人が行動する動機を説明しています。 Self-interest は分析でよく使われる比較的中立な語です。この語だけでは、その行動がほかの人を傷つけるという意味にはなりません。

練習

in one's own self-interest を正しい形にして文を完成させてください:The investors rejected the risky deal because doing so was ____.

答えを見る

in their own self-interest

would produce optimal outcomes both for the economy and for society. 文法

2:21

経済にとっても社会にとっても最適な結果をもたらすと信じていました。

文化背景

capitalism's invisible hand:資本主義の「見えざる手」

「見えざる手」は、多くの人が市場活動を通して自由に自分の利益を追求すると、中央の指揮者がいなくても全体の調整が生まれ得るという考えを表す経済学上の比喩です。 この文の capitalism's invisible hand は、当時の経済学者たちに帰される信念を指しています。彼らはこの仕組みが最良の結果を生むと考えていました。実際の手を意味するのではなく、この文はその信念を紹介しているのであって、常にうまくいくと証明しているわけではありません。

練習

この経済の文脈で invisible hand は何を意味しますか。

  1. すべての市場価格を直接決める秘密組織
  2. 分散した市場の選択が全体的な調整を生み出し得るという考え
  3. 企業間で商品を物理的に動かす実在の力
答えを見る

分散した市場の選択が全体的な調整を生み出し得るという考え

文法

both for the economy and for society:並列された for 句

both for the economy and for society では、both ... and ... によって、結果の恩恵を受ける二つの対象が同じ強さで示されています。それぞれの対象は for で導かれています。 for を繰り返すことで、for the economy と for society という対応した二つの前置詞句ができます。この並列構造は二つの部分を追いやすくし、バランスの取れた主張を示すときに特に役立ちます。

練習

正確な並列パターン both for ... and for ... を使って空欄を埋めてください:The community center offers support ____ teenagers ____ older adults.

答えを見る

both for · and for

And that's how we ended up with embalming fluid in milk. 解説

2:26

そしてそれが、私たちがミルクに防腐剤を入れられることになった理由です。

句動詞

ended up with:最終的な結果を表す

Ended up with は、ある過程や一連の出来事の後で、最終的に何かを持つ、得る、または抱えることを表します。この文では、牛乳に防腐処理液が入っていることを、単なる状態ではなく最終的な結果として示しています。 形は end up with + 名詞句です。ended は過去形です。この表現は、結果が予定外だった、意外だった、または望ましくなかったことを示す場合が多いですが、中立的または好ましい結果にも使えます。

練習

end up with の過去形を使って空欄を埋めてください:After choosing the cheapest materials, the team ____ a product that broke easily.

答えを見る

ended up with

文化背景

embalming fluid in milk:牛乳に入った遺体防腐処置用の液体

embalming fluid は、遺体の腐敗を遅らせるために使う化学薬品の液体で、食品成分ではありません。ここでの in milk は、そのような物質が牛乳に入れられた、または牛乳から見つかったことを表します。 この組み合わせは、意図的に強い衝撃を与えます。牛乳を保存する普通の方法ではなく、規制の弱さと利益追求が招いた危険な食品偽装の極端な結果を示しています。

練習

この文で embalming fluid in milk が主に強調していることは何ですか。

  1. 食品偽装が招いた衝撃的で危険な結果
  2. 牛乳を新鮮に保つ普通の方法
  3. 牛乳の味に起きた無害な変化
答えを見る

食品偽装が招いた衝撃的で危険な結果

In the late 1800s in the United States,

2:30

1800年代後半のアメリカでは、

food manufacturers put all kinds of cheap and sometimes dangerous adulterants in food to maximize profits. 解説

2:32

食品メーカーは利益を最大化するために、安価で時に危険な様々な混ぜ物を食品に入れていました。

語彙

adulterants:製品に混ぜられる不適切な物質

adulterants は adulterant の複数形です。商品に混ぜられ、純度や品質を下げたり、安全性を損なったりする物質を指します。文中の cheap and sometimes dangerous から、通常の原材料ではなく、費用を削るために使われた不適切な物質だと分かります。 この語はフォーマルで、食品安全、検査、法律、規制の文脈でよく使われます。否定的な意味が語自体に含まれる点が重要で、食品に加えられるものすべてを adulterant と呼ぶわけではありません。

練習

この文の adulterants に最も合う意味はどれですか。

  1. 必ず偶然に入り込んだ不要な物質
  2. 食品に不適切に混ぜられ、不純または危険にする可能性がある物質
  3. 味や保存期間を改善するために加える認可済み成分
答えを見る

食品に不適切に混ぜられ、不純または危険にする可能性がある物質

フレーズ

to maximize profits:ビジネス上の目的を示す表現

To maximize profits は「利益を可能な限り大きくするために」という意味です。to 不定詞が、メーカーの行動の目的を示しています。 Maximize profits は、ビジネスや経済の話でよく使われる定型的な語の組み合わせです。Maximize は単に increase と言うより意味が強く、可能な最大の利益を目指すことを表します。

練習

「利益を可能な限り大きくする」という意味のフォーマルなビジネス表現で文を完成させてください:The company reduced operating costs to ____.

答えを見る

maximize profits

What they were doing was legal, 文法

2:38

彼らがしていたことは合法でしたが、

but of course wrong.

2:40

もちろん間違っていました。

文法

What they were doing was legal, but ... wrong:異なる判断基準の対比

What they were doing は「彼らがしていたこと」という意味です。この what 節全体が was legal の主語になり、語順は平叙文のままです。つまり they were doing であり、were they doing ではありません。 But は、同じ行為を判断する二つの基準を対比します。その行為は法律には従っていましたが、話し手は道徳的または倫理的に間違っていると考えています。Of course は、話し手の立場ではその判断が明らかであり、聞き手にも同意を求めていることを示します。

練習

what 節を主語にし、合法性と道徳的判断を明確に対比している文はどれですか。

  1. Was what the company did legal or morally wrong?
  2. What the company did was legal, but morally wrong.
  3. The company acted legally, so its decision was morally right.
答えを見る

What the company did was legal, but morally wrong.

There was a public outcry フレーズ

2:41

大衆の抗議が起こり、

フレーズ

a public outcry:世間からの強い反発

a public outcry は、出来事・決定・問題に対して、多くの一般市民が公に示す強い否定的反応です。ここでの outcry は集団的な怒りや抗議を表し、一人が叫ぶことではありません。 There was a public outcry という形は、そのような世論の反発が起きたことを示します。ニュースや政策の文脈では、組織や政府に対応を迫る圧力が生じたことを示す場合がよくあります。

練習

この文の a public outcry はどのような意味ですか?

  1. 多くの人が公に示す強い否定的反応
  2. 一人だけの個人的な不満
  3. 穏やかな公開討論
答えを見る

多くの人が公に示す強い否定的反応

and in 1906 Congress passed the Pure Food and Drugs Act, 文化背景

2:42

1906年に議会は純正食品薬品法を可決し、

文化背景

Congress passed ... Act:議会による法律の可決

ここで Congress は米国議会を指します。法律・政治の英語で passed the ... Act は、立法機関がその名称の付いた法案を投票で承認したという意味です。passed は「そばを通り過ぎた」ではなく、Act は行為や演技ではなく法律を表します。 年と法律名によって、特定の連邦法上の措置だと分かります。一般に legislature + passed + bill/law/Act という形は、立法機関が正式な立法手続きを取ったことを示します。

練習

“Congress passed the Act” の passed はどの意味ですか?

  1. 立法機関がその法律を承認する投票を行った
  2. 議員たちが建物の前を歩いて通り過ぎた
  3. 議会が試験に合格した
答えを見る

立法機関がその法律を承認する投票を行った

setting the stage for the Food and Drug Administration, 慣用句

2:46

それが食品医薬品局(FDA)の設立への道を開きました。

慣用句

setting the stage for:後の結果が起こる条件を整える

Set the stage for + 名詞または -ing 形は舞台にたとえた表現で、「後の展開が可能になる、または起こりやすくなる条件を整える」という意味です。文字どおり舞台を作るという意味ではありません。 ここで setting は -ing 形で、前の行動がもたらした結果を説明しています。その行動が、後の食品医薬品局の設立を可能にする助けとなりました。この表現は準備や土台作りを示し、必ずしも単一の直接原因を示すわけではありません。

練習

「~の条件を作った」という意味になる、この課の表現を入れて文を完成させてください:The early experiments ____ later medical breakthroughs.

答えを見る

set the stage for

which watches over the US's food supply to this day. 解説

2:48

FDAは今日に至るまで米国の食料供給を監視しています。

句動詞

watches over:継続的な監視と保護

Watch over + 人や物は、その安全、世話、または適切な状態に責任があるため、継続して見守るという意味です。監視と保護の両方を含むことがよくあります。 この文では、機関が食品供給を監督し、安全を保つことで watches over しています。Over は表現の一部であり、「上にあるものを見る」という意味ではありません。

練習

“The agency watches over the city's water supply.” の watches over はどのような意味ですか?

  1. その上にある何かを見る
  2. 継続して監視し、守る
  3. 差し迫った危険を知らせる
答えを見る

継続して監視し、守る

フレーズ

to this day:過去から今まで続いていること

この文の to this day は、ある状況が過去に始まり、今も変わらず続いていることを表します。その機関の過去の歴史と、現在も続く役割を結び付けています。 この表現は節の最後によく置かれます。単に「今日」という日付を示すのではなく、状態、影響、慣行、作用などが途切れず現在まで続いていることを強調します。

練習

'The tradition survives to this day,' という文で、'to this day' は何を示していますか。

  1. 今日始まったばかりで、それ以前の歴史はない。
  2. 過去から続いていて、今もその状態が変わっていない。
  3. 今日より前の時点ですでに終わっている。
答えを見る

過去から続いていて、今もその状態が変わっていない。

Now these days, no economy really practices pure invisible hand capitalism,

2:51

今日、純粋な「見えざる手」の資本主義を実践している経済は存在しませんが、

but some people are increasingly worried that today's threats like climate change and rising inequality

2:56

気候変動や不平等の拡大といった今日の脅威は、

can't be solved by any capitalist system.

3:01

どんな資本主義システムでも解決できないのではないかと、懸念を強める人々が増えています。

Let's look at climate change first. 話の流れ

3:05

まず気候変動を見てみましょう。

話の流れ

プレゼンの道しるべとしての Let's look at ... first

'Let's look at climate change first' は、話の構成を示す案内表現です。気候変動が話し手の最初に扱うテーマだと聞き手に伝えます。ここでの look at は、単に何かへ視線を向けることではなく、検討する、または話し合うという意味です。 Let's look at + topic + first という型は、全体像から説明の最初の部分へ話を進めます。Let's は話し手と聞き手が一緒に次の段階へ進む形にし、first は後に別のテーマや段階が続く可能性を示します。

練習

Let's look at + topic + first という案内表現を使って、発表の最初の部分を導入してください:____ the budget ____.

答えを見る

Let's look at · first

Capitalist economies incentivize growth. 語彙

3:07

資本主義経済は成長を促進します。

語彙

incentivize growth:インセンティブによって成長を促す

incentivize は、報酬を与えたり、コストや規則を調整したりして、ある行動や結果を選びやすくすることを表します。この文の incentivize growth は、経済制度が企業や人々に拡大を続ける理由を与える、という意味です。 単に成長を助けると言うのではなく、選択を左右する仕組みに焦点があります。incentivize は他動詞なので、growth が直接目的語です。

練習

金融上の仕組みが事業拡大の動機になることを最も正確に表す文はどれですか。

  1. Lower loan rates can incentivize growth by making expansion cheaper.
  2. Analysts can measure growth after loan rates fall.
  3. Managers can celebrate growth at the end of the year.
答えを見る

Lower loan rates can incentivize growth by making expansion cheaper.

That's created massive demand for the cheapest energy possible, フレーズ

3:09

それが可能な限り安価なエネルギーに対する巨大な需要を生み出し、

フレーズ

massive demand for the cheapest energy possible:できるだけ安いエネルギーへの膨大な需要

demand for + 名詞は、人々や市場が求めたり必要としたりする物を表します。massive は量が非常に多いことを示すため、massive demand for the cheapest energy possible は、非常に低価格のエネルギーに対する極めて強い需要という意味です。 the cheapest energy possible では、possible が名詞句の後に置かれ、「入手できる範囲で」という意味になります。つまり、現実的に可能な限り安いということです。句全体が需要の対象を表します。

練習

市場需要を表す標準的な前置詞を入れてください:The heat wave created massive demand ____ affordable fans.

答えを見る

for

which for a long time was fossil fuels. 語彙

3:12

長い間、それは化石燃料でした。

語彙

fossil fuels:石炭・石油・天然ガス

fossil fuels は、古代の有機物からできた石炭、石油、天然ガスなどの燃料を指します。 気候に関する議論では、燃料全般ではなく、この特定のエネルギー分類を表します。燃やすと二酸化炭素が放出されるため、気候変動を語る際の重要な用語です。

練習

すべて fossil fuels に当たるのはどの組み合わせですか。

  1. 石炭、石油、天然ガス
  2. 太陽光、風力、水力
  3. ウラン、太陽光、石炭
答えを見る

石炭、石油、天然ガス

Burning all those fossil fuels unquestionably drove and continues to drive climate change. 文法

3:14

これらすべての化石燃料を燃やすことは、間違いなく気候変動を引き起こし、今も引き起こし続けています。

文法

drove and continues to drive:過去と現在に続く因果関係

この文の drive は「運転する」ではなく、「何かを引き起こす、または強く促進する」という意味です。drove は過去の影響を示し、continues to drive は同じ原因が今も作用していることを示します。 X drove and continues to drive Y という形は、過去の因果関係と現在も続く因果関係を明示的に結び付けます。両方の時間をはっきり強調したいときに使えます。

練習

過去に起き、今も続いている影響を表すように、cause の正確な組み合わせで文を完成させてください:Air pollution ____ serious health problems in the city.

答えを見る

caused and continues to cause

Not only that, but the desire to maximize profit usually gives corporations 解説

3:19

それだけでなく、利益を最大化したいという欲求は、多くの場合、企業に

a powerful incentive to ignore inconvenient truths, 慣用句

3:23

不都合な真実を無視する強力な動機を与えます。

話の流れ

Not only that, but:さらに論点を付け加える

Not only that, but は、すでに述べた論点を受け、その同じ議論をさらに強める別の論点を導入します。that は直前の考え全体を指し、後続節は「さらに付け加えることがある」と聞き手に示します。 この文では、利益を求める動機が単なる補足ではなく、懸念を強めるもう一つの重要な理由だと示しています。ここでの but は追加を表す not only ... but の一部であり、反対や対比は表しません。

練習

The plan already costs more than our budget. に続けて、別の欠点を強調しながら加える文として最も適切なのはどれですか。

  1. Not only that, but it would delay the launch.
  2. For example, it would delay the launch.
  3. On the other hand, it would delay the launch.
答えを見る

Not only that, but it would delay the launch.

フレーズ

give someone an incentive to do something:人に何かをする動機を与える

この表現は give + someone + an incentive + to + 動詞の原形 という形です。corporations は動機を与えられる集団で、to ignore は促される行動を示します。 Incentive は、ある行動をより魅力的にする理由や利点です。行動に強く影響することはありますが、命令や強制を意味せず、必ずその行動をするという保証もありません。ここでは、利益を最大化したいという欲求によって、都合の悪い真実を無視することが企業にとって有利に見えるという意味です。

練習

incentive を使って目標の形を完成させてください:A cash reward gives volunteers ____ report safety problems quickly.

答えを見る

an incentive to

慣用句

inconvenient truths:本当だが直視したくない事実

inconvenient truths は、事実ではあるものの、誰かの利益や信念、都合のよい筋書きにとって不快または不都合な事実を指します。ここでの inconvenient は、物理的に入手や利用がしにくいという意味ではありません。 この表現には通常、批判的な響きがあります。事実を受け入れると代償が生じたり変化を求められたりするため、個人や組織がそれを無視している可能性を示します。

練習

この文の inconvenient truths に最も近い意味はどれですか?

  1. 短い遅れを生む小さな実務上の問題
  2. 遠くに保管されているため見つけにくい情報
  3. 真実だが、受け入れにくい、または受け入れると代償を伴う事実
答えを見る

真実だが、受け入れにくい、または受け入れると代償を伴う事実

just like tobacco companies denied the link between cigarettes and cancer, フレーズ

3:26

タバコ会社がタバコとがんの関連性を否定したのと同じように、

フレーズ

deny the link between A and B:AとBの関連を否定する

deny the link between A and B という型は、2つのものの間に結び付きや関連はないと述べることを意味します。この文では、たばこ会社が、たばことがんの間にあるとされた関連を否定しています。 between で想定される関連の両側を示します:the link between A and B。ここでは、deny の目的語は名詞句 the link で、ある主張を否定しています。人に何かを与えないという意味の deny someone something の型ではありません。

練習

対象の型 deny the link between A and B を完成させてください:The spokesperson denied ____ the chemical and the illness.

答えを見る

the link between

oil and gas companies denied or downplayed climate science for decades. 語彙

3:30

石油やガス会社は何十年もの間、気候科学を否定したり軽視したりしてきました。

語彙

denied or downplayed climate science:否定と過小評価の違い

動詞 denied と downplayed は or で結ばれ、異なる二つの反応をまとめて表しています。Denied は、気候科学やその結論を真実ではない、または信頼できないとして退けることです。Downplayed は、完全には否定せず、科学や証拠、リスクを実際より重要でない、または深刻でないように見せることです。 この組み合わせは、論争についての報道で、全面的な否定と、問題を小さく見せる弱めの対応の両方を示すのに役立ちます。

練習

ある広報担当者が、安全上のリスクがあることは認めながら、それは小さいと言っています。この反応を最も正確に表す文はどれですか?

  1. The spokesperson proved the safety risk was severe.
  2. The spokesperson downplayed the safety risk.
  3. The spokesperson denied the safety risk.
答えを見る

The spokesperson downplayed the safety risk.

Next, inequality.

3:34

次に、不平等です。

Inequality is complicated enough that we made a whole video about it. 文法

3:36

不平等は非常に複雑なので、それに関するまるまる1本のビデオを作ったほどです。

文法

is complicated enough that:程度と結果

be + adjective + enough that + clause は、ある性質が、that節の結果を可能または妥当とする程度に達していることを表します。ここでは is complicated enough that が、複雑さの高さと、動画を1本丸ごと作るという判断を結び付けています。 Very complicated は程度の高さだけを強調します。Adjective + enough that は、その程度に達したことで何が起きるかも示します。

練習

adjective + enough + that-clause の形になるように文を完成させてください:The instructions are clear ____ everyone can follow them.

答えを見る

enough that

But the simple story is in many countries 話の流れ

3:39

しかし簡単な話として、多くの国で

inequality is rising.

3:42

不平等は拡大しています。

話の流れ

the simple story is:簡略化した説明を導入する表現

the simple story is は、複雑な状況を分かりやすい要約にしてこれから示す、という合図です。後に続くのは全体像であり、細部のすべてではありません。 一般的な形は The simple story is (that) + 節です。くだけた話し言葉では、ここでのように that を省略できます。この story は状況についての説明や見方を指し、作り話ではありません。

練習

この文で、the simple story is は聞き手に何を伝えていますか?

  1. 話し手が無関係な話題に移る。
  2. これから作り話が始まる。
  3. これから簡略化した説明が示される。
答えを見る

これから簡略化した説明が示される。

In the US, the UK, Canada, Ireland, and Australia,

3:44

アメリカ、イギリス、カナダ、アイルランド、オーストラリアでは、

the top 1% of income earners 語彙

3:47

上位1%の所得者が

語彙

the top 1% of income earners:所得が最も高い上位1%

the top 1% of income earners は、所得を基準に並べたときに所得が最も高い上位1%の人々を指します。top は所得分布の上端を表し、最も優れている、または最もふさわしいという意味ではありません。 応用できる形は the top X% of + 順位付けされた集団で、the top 10% of applicants などと使えます。ここで income earners は所得を得ている人々という意味です。

練習

the top 1% of income earners とは誰のことですか?

  1. 所得に関係なく純資産が最も多い上位1%の人々。
  2. 所得が最も高い上位1%に入る人々。
  3. 一人ひとりが全所得の1%を受け取る人々。
答えを見る

所得が最も高い上位1%に入る人々。

have been eating up a larger and larger share of total income over the past 50 years. 解説

3:48

過去50年間、総所得の中でますます大きな割合を占めるようになっています。

句動詞

have been eating up:大きな割合を継続的に占める

ここでの eat up は比喩で、限りある資源のかなりの部分を消費する、または占めるという意味です。目的語が所得の share なので、文字どおり「食べる」という意味ではありません。 have been eating up は現在完了進行形です。その割合を占める動きが過去に始まり、現在につながる期間を通して続いてきた過程として示します。

練習

英文を読んでください:Maintenance costs have been eating up more of the budget each year. ここで have been eating up はどのような意味ですか?

  1. 過去のある一時点で予算を一度にすべて使った。
  2. 費用が文字どおり予算を食べ続けてきた。
  3. 費用が予算のうち増え続ける部分を徐々に消費してきた。
答えを見る

費用が予算のうち増え続ける部分を徐々に消費してきた。

文法

a larger and larger share:増え続ける割合

larger and larger では、同じ比較級が and の両側に置かれています。「比較級 + and + 比較級」という形は、一方向への継続的な変化を表し、大きさや量が時間とともに増え続けることを示します。 名詞句全体の a larger and larger share は、その割合自体が大きくなり続けていることを表します。a larger share は単に比較するだけですが、a larger and larger share は継続的な傾向を強調します。

練習

継続的な増加を表すように、large の比較級を繰り返した形で文を完成させてください:As the company grows, office rent takes up a ____ share of its budget.

答えを見る

larger and larger

In the UK, the top 1% share doubled from 7% in 1980 to 14% in 2014. フレーズ

3:53

イギリスでは、上位1%のシェアが1980年の7%から2014年には14%へと倍増しました。

フレーズ

doubled from X to Y:数値が2倍になった変化を表す

Double from X to Y は、最終値が開始値の2倍になった変化を表します。from は開始値を、to は最終値を示します。この文では、14%は7%の2倍です。 from 7% in 1980 to 14% in 2014 のように、それぞれの数値に時期を付けることもできます。割合、価格、個数などの測定できる量に使えますが、doubled が正確なのは最終値が開始値のちょうど2倍のときだけです。

練習

そのクリニックの週当たりの予約数は、1月には30件、6月には60件でした。学習した構文で報告を完成させてください:The number of weekly appointments ____ in six months.

答えを見る

doubled from 30 to 60

But that's not the whole picture. 慣用句

4:00

しかし、それが全体像ではありません。

慣用句

that's not the whole picture:情報が不完全だと示す

That's not the whole picture は、直前の情報が正しい可能性はあるものの、それだけでは不十分だという意味です。picture は比喩で、写真ではなく状況の全体を指します。 この表現は、足りない背景、別の要因、異なる視点が続くことを示します。それまでの内容をすべて誤りだと断定せずに、考えられる結論を修正します。文頭の but は、その転換を強めます。

練習

同僚が正確な売上の数値を示しましたが、コストの大幅な増加を伝えていません。情報が誤りではなく不完全だと最も適切に示す返答はどれですか。

  1. That's not true.
  2. That's beside the point.
  3. That's not the whole picture.
答えを見る

That's not the whole picture.

In England, the country for which we have the best data before capitalism, 文法

4:02

資本主義以前の最良のデータがある国であるイングランドでは、

文法

for which we have the best data:前置詞を前に出したフォーマルな関係節

for which we have the best data では、which は前の the country を指します。for は have data for a country という形に含まれる前置詞なので、この節は「その国について最良のデータを持っている」という意味です。 for を which の前に置くと、前置詞を前置した関係節になります。別の文を始めずに、the country を修飾する情報として、フォーマルかつ簡潔にまとめられます。

練習

前置詞を前置した正式な関係節を正しく使っている文はどれですか。

  1. This is the period which we have the most reliable records.
  2. This is the period for which we have the most reliable records.
  3. This is the period for that we have the most reliable records.
答えを見る

This is the period for which we have the most reliable records.

the share of income going to the top 5% of income earners

4:06

上位5%の所得者に渡る所得の割合は、

peaked at around 40% in 1801. フレーズ

4:09

1801年に約40%でピークに達しました。

フレーズ

peaked at around:おおよその最高値を示す表現

ここで peak は動詞で、「最高点に達する」という意味です。peaked at around 40% では、at が最大値の水準を示し、around が 40% は概数であることを示します。 したがって、この表現は約40%がその推移の最高値だったという意味であり、単にその数値を通過したという意味ではありません。

練習

「およそその値で最高点に達した」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください:The rate ____ 50%.

答えを見る

peaked at around

And then as capitalism took hold, 慣用句

4:12

そして資本主義が定着するにつれて、

it fell steadily to a low of about 17% in 1977. フレーズ

4:14

1977年には約17%の低水準まで着実に低下しました。

慣用句

as capitalism took hold:資本主義が定着し、影響力を持つにつれて

take hold は、制度、考え、傾向、習慣、恐怖などの抽象的なものが主語の場合、それが定着し、目に見える影響を及ぼし始めることを表します。ここで capitalism took hold は、資本主義が徐々に実際の社会で重要な力になったという意味で、hold は手で何かをつかむことではありません。 as は、この発展を主節の変化の背景として示しています。つまり、資本主義が定着していく間に、測定されていた数値が下がりました。この表現は二つの変化を同じ時間枠に置き、両者のつながりを示唆することがあります。

練習

as capitalism took hold の took hold は何を意味しますか?

  1. 何の影響も及ぼさずに消えた
  2. 定着して影響を及ぼし始めた
  3. 誰かに物理的につかまれた
答えを見る

定着して影響を及ぼし始めた

フレーズ

fell steadily to a low of:継続的に下がって低い水準に達する

Fell steadily は、持続的な下降傾向を表します。steadily は、変化が比較的一貫した形で続いたことを示します。「速く」という意味ではなく、各期間にまったく同じ幅だけ下がる必要もありません。 to a low of は到達点を示します。約17%が対象期間における低い水準でした。続く時間表現 in 1977 は、その低い水準にいつ達したかを示します。

練習

ある割合が数年間にわたって下がり、その期間の最低水準である12%に達しました。これを正確に表す文はどれですか?

  1. It fell steadily by 12 percentage points.
  2. It remained steady at 12%.
  3. It fell steadily to a low of 12%.
答えを見る

It fell steadily to a low of 12%.

These days it's back up hovering around 26%.

4:19

今日では再び上昇し、26%前後を推移しています。

And here's another data point.

4:23

そして、もう一つのデータポイントがあります。

In many European countries and Japan,

4:25

多くのヨーロッパ諸国と日本では、

the top 1% share of income

4:27

上位1%の所得シェアは

came down from 20 to 25% in the early 1900s フレーズ

4:28

1900年代初頭の20〜25%から

to 7 to 12% today.

4:32

今日の7〜12%に低下しました。

フレーズ

came down from X to Y:数値の低下を表す

データの説明では、came down は「下がった」「減少した」という意味です。外側の came down from X to Y という形では、高い開始値 X から、それより低い終了値 Y への変化を示します。 ここでは X と Y の両方が範囲です。20 to 25% は以前の範囲で、7 to 12% は現在の範囲です。各範囲内の to は下限と上限をつなぎ、外側の from ... to ... は変化の方向を示します。

練習

came down from ... to ... を使って文を完成させてください。各パーセントは、数字の後に percent を置く形で書いてください。不良率が10%から4%に下がりました:After the safety upgrade, the defect rate ____ in six months.

答えを見る

came down from 10 percent to 4 percent

So is capitalism increasing inequality or not?

4:34

それでは、資本主義は不平等を拡大させているのでしょうか、それともそうではないのでしょうか?

It depends. 意図と語調

4:38

それは状況によります。

意図と語調

It depends:条件によって答えが変わる

It depends は、条件によって答えが変わるため、単純な yes や no だけでは不十分だという意味です。不確かさよりも慎重さを表すことが多く、話し手は何が答えを左右するか分かっている場合もあります。 関係する条件が明らかな場合、この文は単独で使えます。条件を明示するには It depends on + 名詞または節を使います。たとえば It depends on the weather や It depends on whether we have enough time のように言えます。

練習

誰かが “Can we finish today?” と尋ねています。答えはテストがどれだけ早く終わるかによって変わります。最も適切な返答はどれですか?

  1. It doesn't matter when we finish.
  2. It depends on how quickly the tests finish.
  3. I'm not sure what the word means.
答えを見る

It depends on how quickly the tests finish.

Remember, there's a wide range of settings that all fall under capitalism, 句動詞

4:39

資本主義という概念の下には、幅広い設定が存在することを覚えておいてください。

句動詞

fall under capitalism:物理的な落下ではなく分類を表す

fall under capitalism の fall under は、より大きなカテゴリーに「分類される」「その範囲に含まれる」という意味です。物理的に落下することではありません。主語の settings は、分類の対象となっているさまざまな制度のあり方を指します。 基本の形は fall under + カテゴリー・規則・分野・権限です。ここで all は前の the wide range of settings を受けており、多様な制度のあり方がどれも資本主義に含まれ得ることを述べています。

練習

例文の fall under capitalism はどのような意味ですか。

  1. 資本主義に反対する
  2. 物理的に資本主義の下へ落ちる
  3. 資本主義を崩壊させる
  4. 資本主義の形態として分類される
答えを見る

資本主義の形態として分類される

meaning that one country's version can look very different from another's. フレーズ

4:43

これは、ある国のバージョンが別の国のものとは大きく異なる可能性があることを意味します。

フレーズ

can look very different from another's:look の意味と所有格による省略

ここでの look は「見える」「思われる」という意味の連結動詞で、目を使って見る動作ではありません。Can look very different from は、ある版の観察できる形や働き方が別の版と大きく異なる可能性を表します。その違いは、外見や表面的なものだけとは限りません。 another's は、繰り返しを避けるための所有格です。この文脈では another country's version の代わりになっています。アポストロフィーと s は、省略された version が別の国のものであることを示します。

練習

例文の can look very different from another's の意味に最も近い言い換えはどれですか。

  1. One country may carefully watch another country's version.
  2. One country's version may replace another country's version.
  3. One country's version may appear very unlike another country's version.
  4. Every country must use exactly the same version.
答えを見る

One country's version may appear very unlike another country's version.

It's totally possible that inequality could be increasing in China's version of capitalism 文法

4:46

中国版の資本主義では不平等が拡大している一方で、

while it decreases in France's.

4:51

フランスのバージョンでは縮小しているということは十分にあり得ます。

文法

could be increasing ... while it decreases:起こり得る反対方向の傾向を対比する

could be increasing は、進行中の上昇傾向を、確認済みの事実ではなく可能性として示します。could が断定を弱め、be increasing が変化の途中であることを表します。 while は、この傾向を別の事例の反対方向の傾向につなげています。つまり、中国型では不平等が拡大し、フランス型では縮小する可能性があります。ここでの while は whereas に近い対比で、「〜している間」という時間の意味ではありません。it は inequality を指し、France's は France's version of capitalism の省略です。

練習

could be ... while ... を使って、反対方向に動く二つの可能な傾向を比べている文はどれですか。

  1. Temperatures could be rising in both the north and the south.
  2. Temperatures could be rising in the north while they fall in the south.
  3. Temperatures could be rising in the north while researchers collect data.
  4. Temperatures rose in the north because the season changed.
答えを見る

Temperatures could be rising in the north while they fall in the south.

Capitalism, it seems, is a double-edged sword. 慣用句

4:53

資本主義は両刃の剣のようです。

慣用句

a double-edged sword:利益と害の両方をもたらすもの

a double-edged sword は、役に立つ効果と有害な効果の両方を生み得るものを表す定着した比喩です。本物の武器を意味しているわけではありません。 この文では、資本主義をバランスよく評価しています。同じ制度が肯定的な結果と否定的な結果の両方をもたらし得るということです。二つの面が同じものから生じる場合に、この比喩が最もよく合います。

練習

このレッスンの慣用表現を使って文を完成させてください:Being highly competitive can be ____: it can motivate you, but it can also make teamwork harder.

答えを見る

a double-edged sword

On the one hand, it generates a huge amount of value, 話の流れ

4:56

一方で、それは莫大な量の価値を生み出し、

which translates to almost everyone having more money than they otherwise would. 解説

4:59

それは、ほぼすべての人が本来よりも多くのお金を持つことに繋がります。

フレーズ

translates to:現実的な結果を生む

ここでの translates to は、「言葉を別の言語に訳す」ではなく、「対応する現実的な結果を生む、またはその結果になる」という意味です。生み出された価値と、ほぼすべての人がお金をより多く持つという結果を結び付けています。 よく使われる形は A translates to B です。A は条件、数値、行動、変化などで、B はそれが現実にもたらす効果です。B には名詞句のほか、everyone having more money のような -ing 節も置けます。

練習

文 "Faster processing translates to shorter wait times," で、translates to はどのような意味ですか?

  1. 言葉を別の言語に変える
  2. 現実的な効果をもたらす
  3. 情報を正確にそのまま写す
  4. 物を別の場所へ移動させる
答えを見る

現実的な効果をもたらす

文法

than they otherwise would:暗に示された別の状況との比較

than they otherwise would では、would の後ろの have money が省略されています。すでに having more money で同じ内容が示されているため、英語では繰り返しません。 otherwise は「別の状況なら」という意味で、ここでは直前に述べた状況が存在しない場合を指します。比べているのは、述べられた状況で同じ人々が持つ金額と、暗に想定された別の状況でその人々が持つはずの金額であり、別々の二集団ではありません。

練習

この文の than they otherwise would は何と何を比べていますか。

  1. 述べられた状況で人々が持つ金額と、別の状況で同じ人々が持つはずの金額
  2. 人々の財布に入っている金額と、その財布の物理的な大きさ
  3. ある集団と、まったく別の集団
答えを見る

述べられた状況で人々が持つ金額と、別の状況で同じ人々が持つはずの金額

On the other hand,

5:03

その一方で、

it also funnels the biggest chunk of that money into the wallets of relatively few people. 慣用句

5:03

それはまた、そのお金の大部分を比較的少数の人々の財布へと注ぎ込みます。

話の流れ

On the one hand ... On the other hand:一つの問題の両面を整理する

On the one hand は、ある問題の一方の面を提示します。On the other hand は、同じ問題の対照的なもう一方の面へ話を移す合図です。この二つを組み合わせると、情報を両面から整理できます。後半が前半を否定するわけではありません。 この文では、まずその仕組みが広く価値を生み出すことを述べ、次に、最大の取り分は比較的少数の人に渡るという対照的な事実を加えています。この一対の表現によって、聞き手は利点から欠点への移行を理解できます。

練習

対になる合図を使って、両面の対比を完成させてください:____, the apartment is close to work. ____, the rent is very high.

答えを見る

On the one hand · On the other hand

慣用句

funnels ... into the wallets:お金が集中して流れるイメージ

funnel X into Y の funnel は動詞で、何かを特定の行き先へ導いたり送り込んだりすることを表し、多くの場合、流れを集中させるニュアンスがあります。ここでは the biggest chunk of that money が送られるもので、the wallets が行き先です。 Wallets は実物の財布だけでなく、受け取る人々の富や資産を表しています。全体の比喩は、多額のお金が比較的少数の人々に集中することを強調します。単なる give money to よりも、集中と明確な流れを強く示します。

練習

強調部分の動詞と前置詞を使って文を完成させてください:The program ____ most of its funding ____ a few large charities.

答えを見る

funnels · into

Capitalism's staunchest defenders say that with enough grit and determination, 語彙

5:09

資本主義の最も熱烈な擁護者たちは、十分な気概と決意があれば、

語彙

Capitalism's staunchest defenders:資本主義の最も確固たる擁護者

この表現では、staunchest は staunch の最上級で、支持が最も固く揺るがない擁護者を表します。ここでの defenders は物理的に何かを守る警備員ではなく、資本主義を支持して論じ、批判に反論する人々です。 Capitalism's は defenders of capitalism と同じ関係を表します。この句は、その立場への支持が最も強いとされる集団を導入しています。

練習

この文の Capitalism's staunchest defenders は何を意味しますか。

  1. 企業が所有する建物を警備する人々
  2. 資本主義に少し関心があるだけの人々
  3. 資本主義についてまだ意見を持っていない人々
  4. 資本主義を最も強く支持し、その擁護を論じる人々
答えを見る

資本主義を最も強く支持し、その擁護を論じる人々

語彙

with enough grit and determination:粘り強さと決意を条件として示す表現

ここで grit は、困難があっても長期にわたって努力を続ける力を指し、determination は目標を達成しようとする固い決意を指します。この2語を並べることで、粘り強い個人の努力という考えが強調されています。 with enough は、これらの資質を後に続く結果の条件や手段として示します。つまり、十分な忍耐力と決意があればその結果を生み出せる、という主張です。文は defenders say that と述べているため、擁護者たちの成功観を伝えているのであり、それだけで話し手が同意しているとは限りません。

練習

この文の with enough grit and determination に最も合う解釈はどれですか。

  1. 動機づけの意味を持たない中立的な測定を示している。
  2. 長期的な目標を伴わない、一時的な身体エネルギーの高まりを表している。
  3. 十分な粘り強さと固い決意があれば、後に続く結果を生み出せるという見方を伝えている。
  4. 努力に関係なく、結果は主に偶然によって起こると言っている。
答えを見る

十分な粘り強さと固い決意があれば、後に続く結果を生み出せるという見方を伝えている。

anyone can join the ranks of the wealthy. フレーズ

5:13

誰でも富裕層の仲間入りができると言います。

フレーズ

join the ranks of the wealthy:ある集団の一員になる

join the ranks of は「ある特定の集団の一員になる」という意味です。ここで the wealthy は裕福な人々を一つの集団として表すため、join the ranks of the wealthy は「富裕層の一員になる」という意味です。 この表現は、所属や地位の変化を示します。join the ranks of + 集団 という形で別の場面にも使えます。

練習

join the ranks of を正しい過去形にして文を完成させてください:After passing the final exam, Leo ____ certified electricians.

答えを見る

joined the ranks of

Is that really true?

5:16

それは本当に事実でしょうか?

In a free capitalist market,

5:18

自由な資本主義市場において、

the wealth generated by successful companies mostly flows to the owners, 解説

5:20

成功した企業によって生み出された富の大部分は所有者に流れ、

文法

the wealth generated by successful companies:受動態の関係節の短縮形

名詞句 the wealth generated by successful companies では、wealth が中心となる名詞です。generated by successful companies はその後ろに置かれた過去分詞句で、どの富を指すのかを限定しています。 この句には受動の意味があり、wealth が generate という動作を受けます。the wealth that is generated by successful companies から that is を省略した短縮形です。

練習

the wealth generated by successful companies を正しく完全な関係節に戻しているものはどれですか?

  1. The successful companies that are generated by wealth
  2. The wealth that is generated by successful companies
  3. The wealth that generates successful companies
答えを見る

The wealth that is generated by successful companies

フレーズ

flows to the owners:富がどこへ流れるかを表す

flows to the owners では、flow が比喩的に使われています。富を動く物質のように捉え、the wealth が移動するもの、the owners がその到着先または受け手です。 この形は経済分析でよく使われます。誰かが一度受け取る行為よりも、お金・資源・利益が最終的にどこへ配分されるかを強調できるからです。

練習

flow を正しい形にして文を完成させてください:In this report, most of the tax revenue ____ local schools.

答えを見る

flows to

and along with that come other benefits: 文法

5:24

そしてそれに伴い、他の恩恵ももたらされます。

education, health, social standing, and power. 語彙

5:26

教育、健康、社会的地位、そして権力です。

文法

along with that come other benefits:新情報を示す倒置

前置詞句 along with that が文頭に置かれ、この文では新情報を提示する倒置が使われています。つまり、動詞 come が本当の主語 other benefits より前に出ています。通常の「主語+動詞」の語順なら Other benefits come along with that. です。 文頭の句は前の内容とつながり、後ろに置かれた主語は新しい情報と、その後の一覧を導入します。動詞はこの後置主語に一致するため、複数形の other benefits には comes ではなく come を使います。

練習

Along with that come other benefits を通常の「主語+動詞」の語順に直した文はどれですか。

  1. Other benefits are followed by that.
  2. That comes along with other benefits.
  3. Other benefits come along with that.
答えを見る

Other benefits come along with that.

語彙

social standing:社会における地位と評判

social standing は、社会や集団の中での人の相対的な位置、地位、評判を意味します。ここでの standing は抽象名詞で、「立っていること」ではありません。 この並列では、social standing は教育、健康、権力と並ぶ一つの優位性を表しています。この表現は、富、職業、教育、家庭環境などが、その人への尊敬や影響力にどう関わるかを説明するときに役立ちます。

練習

例文の social standing は何を意味しますか?

  1. その人が立っていられる時間
  2. その人が社交行事に参加する頻度
  3. 社会における人の地位や評判
答えを見る

社会における人の地位や評判

If owners tinker with the machine so that it benefits them more than others, 解説

5:30

もし所有者が他の人よりも自分たちに有利になるように機械をいじれば、

句動詞

tinker with the machine:システムに小さな変更を加える

tinker with the machine の tinker with は、何かを完全に作り直すのではなく、小さな実験的調整を加えることを意味します。少しずつ試しながら変更することや、ときには正式な計画なしに手を加えることを示します。 ここでの the machine は比喩で、システムや制度を表しています。所有者たちは、そのシステムが自分たちにより大きな利益を与えるように、仕組みを変えています。

練習

小さな実験的調整という意味で tinker with を使っている文はどれですか?

  1. The mechanic overhauled the engine by replacing every major part.
  2. Someone tampered with the safety seal before the inspection.
  3. We tinkered with the robot's controls until it turned smoothly.
答えを見る

We tinkered with the robot's controls until it turned smoothly.

文法

so that it benefits them more than others:ほかの人より自分たちに利益をもたらすように

“So that”は、“tinker with the machine”によって実現しようとする効果を示す節を導きます。所有者は、自分たちに有利になるよう意図して機械を調整しています。 この節の“it”は機械を指し、“benefits them more than others”は所有者とほかの人が受ける利益の大きさを比べています。応用できる形は「行為 + so that + 完全な節」で、目的や意図した結果を説明します。

練習

目的を導く2語の接続表現を入れて文を完成させてください:The coach moved practice indoors ____ the team could train despite the rain.

答えを見る

so that

they create a feedback loop 語彙

5:34

フィードバックループを作り出し、

語彙

a feedback loop:フィードバックループ

フィードバックループとは、システムの出力が戻ってきて、そのシステムの次の動きに影響する循環です。ある結果が、次の結果を生む条件の一部になります。 ここでは、所有者に有利になるよう機械を変えることで生まれた優位性がシステムに戻り、それを生んだ条件をさらに強めます。これは一度きりの一方向の結果ではなく、自己強化型のフィードバックループです。

練習

どの状況が feedback loop になっていますか?

  1. 良いレビューがより多くの顧客を呼び、顧客が増えるとレビューも増える。
  2. 大雨によって一度だけ屋外イベントが中止になる。
  3. 店が一件の注文について仕入先に一度だけ代金を払う。
答えを見る

良いレビューがより多くの顧客を呼び、顧客が増えるとレビューも増える。

where power and everything that flows with it

5:35

権力やそれに付随するすべてのものが

calcifies within their families. 慣用句

5:37

彼らの家族の中で硬直化することになります。

慣用句

calcifies within their families:権力が一族内に硬直して集中すること

ここでの calcifies は比喩です。身体の石灰化によって組織が硬くなるように、権力とそれに結び付いた利益が固定され、循環しなくなることを表しています。 within their families は、その集中がどこで続くのかを示しています。同じ一族が長期にわたって利益を保ち続けるということです。この表現は stays よりも強く、社会的流動性が低下し、仕組みがますます変えにくくなることを示唆します。

練習

この文の calcifies within their families は何を示していますか?

  1. 権力がそれらの一族から急速に離れていく。
  2. 一族の人々の体に、本当にカルシウムが沈着する。
  3. 権力とその利益が、同じ一族の中に硬直した形で集中する。
  4. どの一族も身体活動が活発になる。
答えを見る

権力とその利益が、同じ一族の中に硬直した形で集中する。

And then you've got basically an aristocracy. 意図と語調

5:39

そうなると、基本的には貴族階級の出来上がりです。

意図と語調

you've got basically an aristocracy:会話調で結論を示す表現

You've got basically ... は、ある過程を説明した後で「結果として実質的に……になる」とまとめる口語表現です。ここでの you は一般の人を指し、have got も聞き手が個人的に何かを所有するという意味ではありません。 An aristocracy が結論を示しています。つまり、権力が少数の特権的で、しばしば世襲的な集団に集中した状態です。Basically は実質的な特徴を述べていることを示し、その社会が正式に貴族制を宣言しているとまで断定するものではありません。

練習

ここで you've got basically an aristocracy は、談話上どのような働きをしていますか?

  1. 貴族の称号を購入する計画を紹介している。
  2. 聞き手が個人的に貴族制を所有していると述べている。
  3. 前の説明は誤りだとして否定している。
  4. 前に説明した仕組みを、実質的に貴族制を生み出すものとしてまとめている。
答えを見る

前に説明した仕組みを、実質的に貴族制を生み出すものとしてまとめている。

So let's break down the question we started with. 句動詞

5:42

では、私たちが最初に提起した問題を分解してみましょう。

句動詞

break down the question:問題を分解して考える

この文の break down the question は、複雑な問いを小さな部分に分け、一つずつ検討するという意味です。話し手は、答えを出す前に分析する流れを提案しています。ここでの break down は「壊す」ではありません。 この意味の break down は分離可能な句動詞です。break down the question と break the question down のどちらも使えます。目的語が代名詞なら、動詞と不変化詞の間に置きます:break it down。

練習

break down と代名詞 it を使って文を完成させてください:This question is complex, so let us ____ before answering.

答えを見る

break it down

Is pure invisible hand capitalism

5:44

純粋な「見えざる手」の資本主義で、

with all the dials set to the extremes broken? フレーズ

5:47

すべてのダイヤルが極端に設定されているものは崩壊しているのでしょうか?

フレーズ

with all the dials set to the extremes ... broken?:すべての設定を極端にすると機能しなくなるのか

with + 名詞 + 過去分詞 の形は、主となる疑問文に背景の状態を加えます。ここで all the dials set to the extremes は、調整できるすべての項目が極端な値に設定されているという意味です。dials は、システム内で調整可能な規則やパラメーターを表す比喩です。 Broken は Is の後に来る主節の形容詞で、with 句の一部ではありません。この問いは、純粋な「見えざる手」の資本主義の調整可能な要素をすべて極端な値にしたとき、正しく機能しなくなるのかを尋ねています。

練習

この文の強調部分はどのような意味ですか。

  1. 調整可能なすべてのパラメーターを極端な値にしたとき、システムが機能しなくなるかを尋ねている。
  2. 設定が適度なままなのでシステムは機能すると述べている。
  3. 物理的なつまみがすべて壊れたかを尋ねている。
答えを見る

調整可能なすべてのパラメーターを極端な値にしたとき、システムが機能しなくなるかを尋ねている。

Yeah.

5:50

はい。

But it's also kind of irrelevant since no country uses pure capitalism. 意図と語調

5:51

しかし、純粋な資本主義を採用している国はないため、それはいくらか無関係な話でもあります。

意図と語調

kind of irrelevant:否定的な判断を和らげる

kind of irrelevant の kind of は「少し」または「ある程度」という意味です。形容詞 irrelevant を弱め、判断をそれほど断定的、直接的に聞こえないようにします。 話し手は、それでもその点はあまり関係がないと判断しています。ここでの kind of は程度を和らげる表現で、種類やカテゴリーを示す表現ではありません。

練習

kind of irrelevant と同じように、kind of が形容詞を和らげている文はどれですか?

  1. What kind of music do you play?
  2. This is a kind of safety device.
  3. The extra detail is kind of distracting.
答えを見る

The extra detail is kind of distracting.

Is contemporary capitalism,

5:55

では、今日の世界の多くで実践されているような

as it's practiced in much of the world today, 文法

5:57

現代の資本主義は、

broken?

5:59

崩壊しているのでしょうか?

文法

as it's practiced ...:現実に実践されている形を示す

As it's practiced in much of the world today は「今日、世界の多くの地域で実際に行われている形で」という意味です。受動態の様態節で、it は capitalism を指し、is practiced は人々や組織がそれを実際にどう運用しているかを表します。 コンマで区切られたこの節は、問いの対象を抽象的な資本主義の理念から、現代の現実社会にある形へと絞ります。ここで as は「そのやり方で」または「その形で」という意味で、「なぜなら」ではありません。

練習

この文の as it's practiced in many workplaces はどのような意味ですか?Remote work, as it's practiced in many workplaces, combines home and office days.

  1. 実施される前に
  2. 実施されているから
  3. 実際に行われている形で
答えを見る

実際に行われている形で

Well, it's the major driver of climate change フレーズ

6:00

そうですね、それは気候変動の主要な要因であり、

フレーズ

major driver of climate change:気候変動の主な要因

この文の driver は、車を運転する人という意味ではありません。a driver of something は、何かを起こしたり発展させたりする要因や力を表します。 major は、その要因が非常に重要だという意味です。the major driver は、この文脈で最も主要な要因として示しますが、この表現だけで唯一の原因だと証明されるわけではありません。

練習

Affordable housing is a major driver of neighborhood stability? という文で、driver はどのような意味ですか?

  1. 機械の修理に使う道具
  2. 車両を運転する人
  3. 結果を生み出すのを助ける重要な要因
答えを見る

結果を生み出すのを助ける重要な要因

and in many places is contributing to rising inequality, フレーズ

6:02

多くの場所で不平等の拡大に寄与しています。

フレーズ

contributing to rising inequality:格差の拡大を助長する

Contribute to + 名詞または -ing 形は、結果が生じる一因になるという意味で使えます。ここでの contributing to rising inequality は、格差を拡大させる要因の一つであるという意味です。 この言い方はほかの原因がある可能性を残すため、cause よりも通常は控えめです。contribute はよい意味の「貢献」に限らず、有害な結果にも使えます。

練習

contribute to を正しい形にして文を完成させてください:Several small delays are ____ higher costs.

答えを見る

contributing to

and it may even be creating a de facto aristocracy in certain countries. 語彙

6:05

さらに、特定の国々では事実上の貴族階級を生み出しているかもしれません。

語彙

a de facto aristocracy:正式ではないが実質的に存在する貴族階級

De facto は「正式に認められていなくても、現実には存在したり機能したりしている」という意味です。ここでは aristocracy の前で形容詞句として働いています。 この文の a de facto aristocracy は、正式な貴族の称号があるとは限らないものの、貴族階級のように機能するエリート層を指します。法的な名称ではなく、社会の実態に注目する表現です。

練習

a de facto aristocracy に最も近い解釈はどれですか。

  1. 貴族制度の歴史について話し合う集団
  2. 法律によって設立され、正式に認められた貴族階級
  3. 正式な承認がなくても貴族階級のように機能するエリート層
答えを見る

正式な承認がなくても貴族階級のように機能するエリート層

So not looking good. 意図と語調

6:08

ですから、見通しは良くありません。

意図と語調

not looking good:状況が不利だと判断する表現

この文の not looking good は、「状況が好ましくないようだ」または「見通しが悪い」という意味です。出来事がどう進んでいるかを評価しており、外見について述べているのではありません。 So は、この発言がそれまでの根拠から導かれた結論であることを示します。完全な形は So, it is not looking good ですが、くだけた会話では短く印象的にまとめるために it is を省くことがあります。

練習

あるプロジェクトが締め切りを3回守れませんでした。この文脈で It's not looking good はどういう意味ですか。

  1. プロジェクトの見通しは悪そうです。
  2. プロジェクトの見た目のデザインが魅力的ではありません。
  3. 誰もそのプロジェクトを見ることができません。
答えを見る

プロジェクトの見通しは悪そうです。

The critical question is,

6:11

重要な問題は、

can we fix contemporary capitalism

6:12

これらのダイヤルをいじったり、それを回せる人を制限したりすることで、

by fiddling with the dials or restricting who can turn them, 解説

6:14

現代の資本主義を修正できるのでしょうか?

慣用句

by fiddling with the dials:小さな調整を行う

by fiddling with the dials の by + 動詞の -ing 形は手段を示し、「調整することで問題を直そうとする」という意味です。 fiddle with the dials は機械の比喩です。ここで dials は資本主義の中で調整できる規則や設定を指し、fiddle with は制度全体を作り直すのではなく、今の制度の中で小さな変更を試すことを表します。その変更が限定的で不十分かもしれない、という含みもあります。

練習

ここで by fiddling with the dials が示すのは、どのような改革ですか?

  1. あらゆる変更を阻止すること
  2. 現行制度の中で小さな調整をすること
  3. 制度全体を置き換えること
答えを見る

現行制度の中で小さな調整をすること

文法

restricting who can turn them:誰に権限があるかを制限する

restricting who can turn them は restrict + who + can + 動詞の原形という形です。who can turn them という節全体が restricting の目的語で、「誰がそれを回すことを許されるかを制限する」という意味です。制限されるのは許可を持つ人の範囲であり、物としてのつまみではありません。 them は前の dials を指します。by で始まる大きなまとまりの中で restricting は fiddling と並列になっており、どちらも制度を変える方法の候補です。この型はアクセスや意思決定などの権限にも使えます。例として restrict who can access, decide, or approve があります。

練習

2語で文を完成させてください。許可される人を導く who と、許可を示す can を使います。The policy will restrict ____ approve refunds.

答えを見る

who can

or do we need to tear the machine down 句動詞

6:17

それとも機械を解体し、

句動詞

to tear the machine down:機械全体を解体する

この文の tear the machine down は、「機械全体を意図的に解体する」という意味です。ここでは machine が既存の仕組みを表す比喩なので、少し調整するのではなく、その仕組みを完全に解体することも示唆しています。 tear down は分離可能な句動詞です。目的語が名詞なら down の前後どちらにも置けますが、代名詞は必ず間に置きます。tear the machine down または tear down the machine と言えますが、代名詞なら tear it down です。

練習

例文の to tear the machine down は、何を示唆していますか?

  1. 小さな調整をいくつか行うこと
  2. 既存の制度を完全に解体すること
  3. 説明のために制度をいくつかの部分に分けること
答えを見る

既存の制度を完全に解体すること

and build a new one from scratch? フレーズ

6:19

ゼロから新しいものを組み立てる必要があるのでしょうか?

フレーズ

a new one from scratch:新しいものをゼロから作る

one は前に出た単数の可算名詞 machine の代わりです。そのため a new one は新しい機械、または比喩的には新しい仕組みを意味します。from scratch は、既存の版、ひな型、準備済みの土台を使わずに、最初から始めるという意味です。 build something from scratch という形は、すでにあるものを修理・変更するのではなく、新たに作ることを強調します。from scratch は make、create、design などの動詞とも使えます。

練習

「既存のひな型を使わずに」という意味になる、今回学んだ表現を入れて文を完成させてください:We didn't use a template; we built the website ____.

答えを見る

from scratch

And will any of it make a difference? フレーズ

6:23

そして、そのどれかが変化をもたらすのでしょうか?

フレーズ

any of it make a difference?:そのどれかが実際に影響を与えるのか

この疑問文の any of it は、すでに述べられた行動、計画、考えを指しています。疑問文の any は、その全体のうち一つでも、話題になっている結果をもたらすのかを尋ねます。 Make a difference は「実際の、または意味のある影響を与える」という意味です。単に違うものになるかではなく、それらが本当に結果を変えるのかを尋ねています。

練習

「意味のある影響を与える」という意味の決まった表現で文を完成させてください:Even a small act of kindness can ____.

答えを見る

make a difference

Is inequality inevitable?

6:25

不平等は避けられないのでしょうか?

Explore the role we can play フレーズ

6:26

私たちが果たせる役割について、

in determining the answer to this question with this video.

6:28

このビデオとともに、この問いの答えを出すために探求しましょう。

フレーズ

the role we can play in determining ...:何かを決めるうえで私たちが果たせる役割

強調部分は、名詞句 the role we can play in determining the answer の始まりです。we can play は role を修飾しています。これは the role that we can play と同じ構造で、that が省略されています。 play a role in + 名詞または -ing 形は「ある過程に貢献する、または影響を与える」という意味です。ここでは in determining the answer が、私たちが形作る手助けをする可能性のある過程を示しています。登場人物を演じることではなく、関与や影響について述べています。

練習

「ある過程にどのような影響を与えられるか」という意味の構造で文を完成させてください:We should think about ____ improving our neighborhood.

答えを見る

the role we can play in