なぜ人間にはこんなバラバラな場所に毛が生えているの? - ニナ・G・ヤブロンスキー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
651語 162語/分

動画概要:発汗による放熱が効率化したことで人類が厚い体毛を失った可能性、頭髪などが体温調節、保護、意思伝達、においの拡散、皮膚修復、触覚のために残った理由、そして人間は見た目ほど無毛ではないという結論を解説します。 主な英語学習ポイント: 1. working hypotheses. — 語彙の意味と使用域:科学研究を先へ進めるための、証拠に基づく暫定的な説明を指し、確定した結論ではないと理解できます。証拠が不十分な段階で、適切な慎重さを示す表現として使えるようになります。 2. more pungent. — イディオムと比喩表現:強いにおいを表す形容詞が、アポクリン腺とにおいのある分泌物の話題へのユーモラスな橋渡しになっています。単なる比較級ではなく、内容同士を結ぶ言葉遊びと語り口を識別できます。 3. despite all this talk of human nakedness, — 談話・ストーリーテリング・修辞:冒頭の「無毛な人間」という印象を譲歩的に振り返り、実際には細い体毛が高密度で残るという結論へ修正する働きを理解できます。despite+名詞句で既存の見方を認めつつ、より精密な結論を導けます。

解説一覧

We have lots in common with our closest primate relatives, フレーズ

0:07

私たちは最も近い親戚である霊長類と多くの共通点を持っていますが、

フレーズ

have lots in common with:「~と多くの共通点がある」

have lots in common with + 人や集団は、「その人や集団と多くの特徴、興味、性質を共有している」という意味です。この文では、人間と最も近縁の霊長類の仲間との類似点を示しています。 主語 + have/has + lots in common with + 比較する相手、という形で使います。ここでの common は「両者に共通する」という意味で、「普通の」という意味ではありません。

練習

「~と多くの共通点がある」という意味の学習したフレーズをそのまま使って、文を完成させてください:I ____ my cousin; we both enjoy drawing and soccer.

答えを見る

have lots in common with

but comparatively humans seem a bit underdressed. 慣用句

0:10

比較すると、人間は少し薄着に見えます。

慣用句

a bit underdressed:体毛の少なさを表すユーモラスな比喩

Underdressed は通常、服の量が少なすぎたり、その場に対して服装がくだけすぎていたりする人を表します。ここでは本当の服の話ではありません。毛を服に見立て、ほかの霊長類より目立つ体毛が少ない人間を「薄着だ」と楽しく表現しています。 a bit は「少し」という意味です。表現をやわらげ、この比較を軽い、控えめなジョークにしています。

練習

この文で a bit underdressed はどのような意味ですか?

  1. 人間はほかの霊長類より、体を覆う毛が少ないように見える。
  2. 人間は行事に対してくだけすぎた服を選んだ。
  3. 人間は暖かい服を持ってくるのを忘れた。
答えを見る

人間はほかの霊長類より、体を覆う毛が少ないように見える。

Instead of thick fur covering our bodies, 文法

0:14

体を覆う厚い毛皮の代わりに、

many of us mainly have hair on top of our heads and a few other places.

0:17

私たちの多くは主に頭の上と、その他のいくつかの場所にしか毛が生えていません。

文法

Instead of thick fur covering:実現しない状況を先に示す

Instead of は、実際には起きないことや選ばれなかったことを先に示し、主節で実際の状況を述べます。表すのは置き換えや対比であり、時間の順序ではありません。 instead of の後ろには、名詞、代名詞、または -ing 形を置けます。ここでは、-ing 節 thick fur covering our bodies の中で thick fur が covering の主語です。この節全体が、主節で述べる実際の毛の生え方と対比される状況です。

練習

動作の前で instead of を正しく使っている文はどれですか。

  1. Instead of driving, Mia took the train.
  2. Instead driving, Mia took the train.
  3. Instead of drive, Mia took the train.
答えを見る

Instead of driving, Mia took the train.

So how did we get so naked? 語彙

0:21

では、どうして私たちはこれほど裸になったのでしょうか?

語彙

get so naked:体毛が比較的少なくなる

get + 形容詞は「〜になる」を表し、so は程度を強めます。そのため get so naked は、形の上では「これほど裸の状態になる」という意味です。この科学の文脈では、naked は「ほかの哺乳類と比べて体毛がとても少ない」という意味に広げて使われており、服を着ていないという意味ではありません。 この短い疑問文は、日常的で少し意外な語を見出しのように使っています。実際には、人間が進化の中で濃い体毛の大部分を失ったのはなぜかを、軽いユーモアを交えて尋ねています。

練習

この科学の文脈で get so naked はどのような意味ですか。

  1. 人間が進化によって比較的体毛の少ない姿になった理由を尋ねています。
  2. 人間の頭がはげた理由を尋ねています。
  3. 人間が服を着なくなった理由を尋ねています。
答えを見る

人間が進化によって比較的体毛の少ない姿になった理由を尋ねています。

And why do we have hair where we do? 文法

0:24

そして、なぜ特定の場所にだけ毛が生えているのでしょうか?

文法

where we do:do が have hair を置き換える表現

where we do の do は、前に出た動詞句 have hair の代わりです。省略しない形は where we have hair で、ここでの do に「何かをする」という独立した意味はありません。 英語では、すでに明らかな動詞句を繰り返さないために do、does、did で置き換えることがあります。意味を保ちながら文を簡潔にできます。

練習

nest の繰り返しを避けるため、where + 代名詞 + do を使って完成させましょう:Scientists still do not know why these birds nest ____.

答えを見る

where they do

Human hair and animal fur are made of the same stuff. フレーズ

0:27

人間の髪の毛も動物の毛皮も、同じ物質でできています。

フレーズ

made of the same stuff:同じ材料を表すくだけた英語

be made of は、何がどの材料や物質でできているかを示します。the same stuff は「同じ材料」という意味なので、この文は人間の髪の毛と動物の毛が同じ基本物質を共有していると述べています。 ここでの stuff は、材料や物質を表すくだけた不可算名詞です。科学の説明をわかりやすく会話的にしますが、髪の毛と動物の毛があらゆる点で同じだという意味ではありません。

練習

2本のロープが同じ材料でできていることを、くだけた言い方で表す文はどれですか?

  1. The two ropes are made by the same stuff.
  2. The two ropes are made at the same stuff.
  3. The two ropes are made of the same stuff.
答えを見る

The two ropes are made of the same stuff.

Filaments of the protein keratin that grow out of organs known as follicles, 解説

0:30

毛包と呼ばれる器官から生えるタンパク質ケラチンの繊維で、

語彙

Filaments of the protein keratin:中心語と「分類+名称」の構造

この句の中心となる名詞は Filaments です。科学的な説明では、細長い糸のような構造を表します。of the protein keratin は、その構造が何でできているかを示します。ここでの filaments は構造を作る細い繊維であり、普通の糸ではありません。 the protein keratin では、protein が分類を、keratin が具体的な名称を示します。全体を「タンパク質の一種であるケラチンでできた繊維状構造」と理解し、別々の複数の物体だとは考えません。

練習

Filaments of the protein keratin に最も合う説明はどれですか。

  1. ケラチンというタンパク質でできた、細長い糸のような構造です。
  2. 互いに関係のない複数のタンパク質を作る器官です。
  3. ケラチンを固定するために使われる普通のひもです。
答えを見る

ケラチンというタンパク質でできた、細長い糸のような構造です。

フレーズ

grow out of:成長の起点を示す表現

この文の grow out of は、「ある場所の内側や特定の位置を起点に、外へ生えてくる」という意味です。この表現は成長の出発点を示しており、繊維状構造が毛包から始まって外へ伸びることを表します。 身体の一部、植物の一部、その他の具体的な場所から自然に生える場合に、X grows out of Y という形を使えます。別の文脈では、grow out of は成長して習慣をやめたり、物が体に合わなくなったりすることも表しますが、ここでは follicles という具体的な名詞から物理的な意味だと分かります。

練習

新芽がどこから生え始めるかを示す3語の表現を入れて文を完成させてください:New green shoots ____ the base of the plant every spring.

答えを見る

grow out of

フレーズ

known as follicles:科学用語の名称を示す表現

known as follicles は「follicles(毛包)と呼ばれる」という意味です。known as は過去分詞句で、直前の organs を修飾し、その器官の名称を示します。 この型では、まず一般的な分類を述べてから具体的な用語を示すことがあります。例は a kind of organ known as a follicle です。「やり方を知っている」という意味ではありません。

練習

科学的な名称を示す表現を入れて文を完成させてください:This process is ____ photosynthesis.

答えを見る

known as

which go through cycles of growth and shedding. フレーズ

0:34

成長と生え変わりのサイクルを繰り返します。

フレーズ

go through cycles of growth and shedding:繰り返される変化

ここでの go through は、場所を通り抜けることではなく「経験する」という意味です。毛包は成長と脱落を繰り返し経験します。 go through cycles of + 名詞または -ing 形は、一定の順序で繰り返される段階や変化を表す型です。shedding は shed の -ing 形で、ここでは毛が抜けることを意味します。

練習

go through cycles of を正しい形にして文を完成させてください:The lake ____ rising and falling water levels.

答えを見る

goes through cycles of

Across mammalian species, 話の流れ

0:37

哺乳類全体で見ると、

hairs have been modified for numerous purposes ranging from the soft fluff covering rabbits 文法

0:39

毛はウサギを覆う柔らかい綿毛から、

to the rigid quills protecting porcupines.

0:44

ヤマアラシを守る硬い針まで、様々な目的のために変化してきました。

話の流れ

Across mammalian species:広い範囲を設定する

Across mammalian species は文頭に置かれ、文全体が扱う範囲を示します。つまり、1種だけでなく、多くの種類の哺乳類について述べています。後に出てくるウサギとヤマアラシは、その広い範囲に含まれる例です。 ここでの across は、物理的に一方から他方へ「横切る」という意味ではなく、「さまざまなものにわたって」という意味です。Across + 複数の集団・分野という形で、広い比較や一般的な観察を導入できます。

練習

物理的な移動ではなく、広い集団を論じる範囲を across で設定している文はどれですか。

  1. The ball rolled across the floor.
  2. The hikers walked across the bridge.
  3. Across several countries, school calendars differ.
答えを見る

Across several countries, school calendars differ.

文法

ranging from ... to ...:範囲の両端を示す

ranging from A to B は、範囲の両端を示す形です。ここでは、ウサギの柔らかな綿毛とヤマアラシの硬い針毛が対照的な両端となり、哺乳類の毛が非常に多様であることを強調しています。 -ing の句は、前にある「多くの目的」という説明に詳しい情報を加えます。from が最初の端を、to がもう一方の端を示します。ここで表すのは概念上の範囲であり、移動経路ではありません。

練習

ranging from ... to ... を使って文を完成させてください:The festival features music ____ jazz ____ electronic dance music.

答えを見る

ranging from · to

But for many mammals,

0:47

しかし、多くの哺乳類にとって、

hair grows in two layers consisting of a shorter undercoat of ground hairs covered by longer guard hairs. 解説

0:48

毛は、短い下毛(アンダーコート)と、それを覆う長い上毛(ガードヘア)の2層で生えています。

フレーズ

consisting of:全体の構成要素を示す

この文では、consisting of が two layers を構成する部分を導入しています。これは two layers を修飾する現在分詞句で、two layers consisting of X は two layers that consist of X と同じ関係を表します。 応用できる型は A consists of B です。A が全体、B がその構成要素を示します。名詞の後ろに consisting of B を置けば、別の節を作らずに同じ情報を加えられます。

練習

consist of の標準的な能動形を使って文を完成させてください:The emergency kit ____ water, food, and a flashlight.

答えを見る

consists of

語彙

undercoat、ground hairs、guard hairs:動物の毛の層

この部分は、動物の毛が層になっていることを説明しています。undercoat は皮膚に近い短い内側の層で、ground hairs はその層を作る柔らかく短い毛です。より長い guard hairs はその外側にあり、毛全体を保護します。 ここで coat は一本の毛ではなく、動物の体を覆う毛全体を指します。guard は毛の保護機能を表しており、警備をする人という意味ではありません。

練習

動物の毛に関する三つの用語を正しく対応させている説明はどれですか。

  1. undercoat = 短い内側の層;ground hairs = その層の毛;guard hairs = より長い外側の保護毛
  2. undercoat = より長い外側の保護層;ground hairs = その上にある短い毛;guard hairs = 毛全体
  3. undercoat = 毛全体;ground hairs = より長い外側の毛;guard hairs = 皮膚に近い短い毛
答えを見る

undercoat = 短い内側の層;ground hairs = その層の毛;guard hairs = より長い外側の保護毛

Together, they help insulate the animal's body and protect its skin.

0:56

これらは一緒になって、動物の体の断熱と皮膚の保護に役立っています。

Human hairs, on the other hand, are kind of a combination of these hair types. 解説

1:00

一方、人間の毛はこれらの毛の種類が組み合わさったようなものです。

話の流れ

on the other hand:対照的な別の側面を示す

on the other hand は、前に出た考えから、同じ話題の別の側面へ視点を移す表現です。ここでは、多くの哺乳類に見られる一般的な毛の層から、人間の毛髪という異なる例へ話を移しています。 前の情報を否定する表現ではありません。新しい点をそれまでの内容と比べるよう合図し、単なる but よりも視点の切り替えをはっきり示します。

練習

最初の事実を否定せずに、対照的な短所を正しく加えている文はどれですか。

  1. The library is quiet. On the contrary, it closes early.
  2. The library is quiet. Therefore, it closes early.
  3. The library is quiet. On the other hand, it closes early.
答えを見る

The library is quiet. On the other hand, it closes early.

フレーズ

kind of a combination of:分類をおおよそのものとして表す

kind of a combination of の a combination of は、複数の部分や特徴が組み合わさっていることを表します。kind of は分類をやわらげ、「正確な専門的定義」ではなく「だいたい組み合わせと見なせる」という意味にします。 このようなやわらげ表現は、物事が一つの分類にきれいに収まらないときに役立ちます。完全に確実な言い方をせず、分かりやすい比較ができます。

練習

kind of a combination of を使って文を完成させてください:The after-school club is ____ a class and a game night.

答えを見る

kind of a combination of

Unfortunately, hair is rarely found in fossils,

1:05

残念ながら、毛が化石で見つかることはめったにありません。

making it hard for researchers to pinpoint when and how our ancient ancestors lost their coats. 解説

1:08

そのため、研究者が古代の祖先がいつ、どのようにして毛皮を失ったのかを突き止めるのは困難です。

文法

making it hard for researchers to pinpoint:結果を表す -ing 分詞句

making it hard for researchers to pinpoint は、直前の事実が生んだ結果を示す -ing 形の分詞句です。毛は化石に残ることがほとんどないため、研究者が答えを正確に突き止めるのが難しくなっています。ここで making が新しい主節の動作を始めているわけではありません。 再利用できる型は make it + adjective + for someone + to do something です。make it hard for researchers to pinpoint の it は形式上の目的語で、実際に難しい動作は to pinpoint です。pinpoint はここでは「正確に突き止める」という意味です。

練習

making、hard、for を使い、結果を表す -ing 句で文を完成させてください:The signs were covered by snow, ____ drivers to find the road.

答えを見る

making it hard for

語彙

lost their coats:動物の体を覆う毛を意味する coat

この動物と進化の文脈では、coat は衣服ではなく、動物の体を覆う毛皮や毛全体を指します。したがって、lost their coats は、太古の人類の祖先が濃い体毛の大部分を徐々に失ったという意味です。 lost は、何かを一時的になくしたという意味ではありません。進化の過程で生物学的な特徴が消えたり、大きく減ったりしたことを表します。その毛を coat と呼ぶことで、毛皮を体の天然の外側の層として捉えるイメージが生まれます。

練習

人類の進化についての話で、“Their ancestors lost their coats” はどういう意味ですか?

  1. 祖先は暖かい衣服を作るのをやめました。
  2. 祖先は着ていた上着をなくしました。
  3. 祖先は濃い体毛の大部分を徐々に失いました。
答えを見る

祖先は濃い体毛の大部分を徐々に失いました。

But scientists have developed some working hypotheses. 語彙

1:14

しかし、科学者たちはいくつかの有力な仮説を立てています。

語彙

working hypotheses:研究に使う暫定的な説明

working hypothesis は、研究者が問いや検証の方向を決めるために使う暫定的な説明です。現時点の知識には合っていますが、新しい証拠が出れば修正されたり退けられたりします。 ここで working は「今のところ使える」という意味で、「働いている」ではありません。hypotheses は hypothesis の複数形なので、この文は最終結論ではなく、複数の仮説的な説明を指しています。

練習

この文の working hypotheses はどのような意味ですか?

  1. 今後の研究の指針になる暫定的な説明。
  2. 科学者たちの毎日の勤務予定。
  3. すでに証明された結論。
答えを見る

今後の研究の指針になる暫定的な説明。

It seems that millions of years ago in Africa, 意図と語調

1:18

数百万年前のアフリカで、

early hominins first transitioned out of trees and adopted a more active lifestyle. フレーズ

1:21

初期のヒト族は初めて木から降り、より活発な生活様式を取り入れたようです。

意図と語調

It seems that:慎重な推論を示す表現

It seems that + 節は、得られている証拠から、その節の内容が正しいと考えられることを表します。文全体を完全に確実な事実ではなく、推論として示す形です。最初の it は人や物を指すのではなく、that 節を導くために使われています。 科学的な文章では、証拠が限られているときに慎重さを示す表現です。話し手が混乱しているという意味ではなく、新しい証拠によって説明が変わる可能性を残しています。

練習

慎重な推論を表す学習した表現で文を完成させてください:Based on the fresh tracks, ____ a fox passed through the garden last night.

答えを見る

it seems that

フレーズ

transitioned out of trees:樹上中心の生活から移行する

ここで transitioned out of trees は、主に樹上で暮らす状態から徐々に離れたことを表します。trees は特定の一本の木ではなく、樹上生活の環境全体を指します。 transitioned は、ある状態や生活様式から別のものへの変化を強調します。一度だけ物理的に移動したのではなく、より大きな変化の過程として表しています。

練習

レッスンの表現を過去形で使って文を完成させてください:Over ten years, the city ____ coal power and expanded solar energy.

答えを見る

transitioned out of

フレーズ

adopted a more active lifestyle:長く続く生活習慣を始める

ここで adopted は、何かを使い始めたり実践し始めたりしたという意味で、子どもを養子にしたという意味ではありません。目的語の a more active lifestyle は、長く続く日常行動の型を指します。 more active は、新しい生活の型を以前のものと比べています。この表現は、習慣が継続的に変わったことを表し、一度の運動や散歩だけを指すものではありません。

練習

レッスンの表現を使って文を完成させてください:After her doctor recommended daily walks, Priya ____.

答えを見る

adopted a more active lifestyle

Keeping cool became increasingly important. フレーズ

1:26

体を涼しく保つことがますます重要になりました。

フレーズ

Keeping cool:体温についての keep + 形容詞

Keeping cool は名詞として使われる -ing 形の句で、文の主語です。ここでは、体が熱くなりすぎないようにすることを表します。keep + 形容詞は、人や物をある状態のままにするという意味です。 この cool は体の温度を表し、「かっこいい」や「感情的に冷静」という意味ではありません。熱や体温についての前後の情報から、どの意味かを判断します。

練習

keep cool が「体が熱くなりすぎるのを防ぐ」という意味なのはどの文ですか。

  1. Those silver sunglasses look cool.
  2. On hot days, the rabbit rests in the shade to keep cool.
  3. Even when the crowd shouted, the referee kept cool.
答えを見る

On hot days, the rabbit rests in the shade to keep cool.

Eventually, they developed more sweat glands,

1:30

最終的に、彼らはより多くの汗腺を発達させ、

which helped them lose heat by evaporating moisture through the skin. フレーズ

1:33

皮膚からの水分の蒸発によって熱を逃がすのを助けました。

フレーズ

lose heat by evaporating moisture:方法を表す by + -ing

Lose heat は、熱が体から出て体が涼しくなること、つまり「熱を逃がす」という意味です。by evaporating moisture through the skin は、その仕組みを説明しています。皮膚の水分が水蒸気に変わり、熱を運び去ります。 by + -ing は、何かがどのように起こるか、どんな方法で結果を得るかを表します。ここでは「汗腺はどのように熱を逃がすのに役立ったのか」という問いに答えています。by は前置詞なので、後ろには -ing 形を置きます:by evaporating。

練習

release を正しい形にして文を完成させてください:A radiator helps an engine lose heat by ____ heat into the surrounding air.

答えを見る

releasing

In fact, humans have 10 times more sweat glands than chimpanzees, for instance. 文法

1:36

実際、例えば人間はチンパンジーの10倍もの汗腺を持っています。

文法

10 times more sweat glands than:数量を比べる表現

「倍数 + more + 複数形の可算名詞 + than + 比較対象」は、数量を比べる形です。ここでは、10 times が倍数、sweat glands が数えているもの、chimpanzees が比較の基準です。 一般的な科学解説やメディアでは、10 times more ... than は通常、「合計が基準の10倍」という意味で使われます。more は名詞句 sweat glands と結び付き、than は比較対象を導きます。

練習

人間の汗腺の数がチンパンジーの10倍だと最も明確に述べている文はどれですか。

  1. Humans produce ten times as much sweat as chimpanzees.
  2. Humans have ten times more sweat glands than chimpanzees.
  3. Humans have ten times as many sweat glands as chimpanzees.
答えを見る

Humans have ten times as many sweat glands as chimpanzees.

But efficiently losing heat by sweating is harder to do when you're covered in fur. フレーズ

1:41

しかし、毛皮に覆われていると、発汗による効率的な放熱は難しくなります。

フレーズ

covered in fur:覆われた状態を表す

「be covered in + 素材・物質」は、その素材や物質が表面の大部分または全体を覆っている状態を表します。ここで、you're covered in fur は、毛が体を覆っているという意味です。 covered は cover の過去分詞ですが、この形では、誰かが何かをかぶせる動作ではなく、覆われたあとの状態に焦点を当てます。

練習

covered in と snow を使って文を完成させてください:Overnight, the cabin roof was ____.

答えを見る

covered in snow

Scientists believe that early humans lost much of their coat around this time to help their sweat evaporate faster. 文法

1:46

科学者たちは、汗がより早く蒸発するのを助けるために、初期の人類はこの頃に毛皮の大部分を失ったと考えています。

文法

help their sweat evaporate faster:help+目的語+動詞の原形

help の後ろでは、their sweat が目的語で、evaporate は原形のままです:help+目的語+動詞の原形。their sweat は evaporate の意味上の主語でもあります。蒸発するのは汗であり、early humans ではありません。 この型は「人や物が何かをするのを容易にする」、または「その結果が起こるのを助ける」という意味です。help their sweat to evaporate も文法的に正しいですが、to のない形のほうが一般に多く、簡潔です。

練習

dry の正しい形を使って文を完成させてください:A small fan helps the paint ____ faster.

答えを見る

dry

However, if losing our hair was so advantageous, 話の流れ

1:53

しかし、毛を失うことがそれほど有利だったなら、

why do we have any left at all? フレーズ

1:56

なぜ少しでも毛が残っているのでしょうか?

話の流れ

However, if ... was so advantageous:新しい問いで説明を検討する

However は論の向きが変わることを示します。if 節は、前の主張、つまり「体毛を失うことには大きな利点があった」をいったん前提として受け入れます。その後の why 疑問文は、その主張だけでは説明できない点、つまりなぜ体毛が少しでも残っているのかを示します。 However, if X was/is so ..., why ...? という型は、X を自動的に否定するものではありません。説明が十分かどうかを確かめ、議論を次の問いへ進めます。

練習

議論の中で However, if X was so ..., why ...? はどのような働きをしますか。

  1. 前の考えが完全に誤りだと証明する。
  2. 前の考えを前提として受け入れ、その考えだけでは十分に説明できない問題を提示する。
  3. 最終的な結論を述べて話題を終える。
答えを見る

前の考えを前提として受け入れ、その考えだけでは十分に説明できない問題を提示する。

フレーズ

any left at all:「ほんの少しでも残っている」を強調

any left では、any はすでに話題に出たものの量や数を表し、left は方向の「左」ではなく「残っている」という意味です。この文の any は髪を指しています。 at all を加えると疑問が強調され、「なぜほんの少しでも残っているのか」という意味になります。話し手が、髪が残っていることを意外に感じ、説明が必要だと考えていることを示します。

練習

チケットが一枚でも残っているかを最も強く尋ねている文はどれですか?

  1. Are there some tickets left?
  2. Are there any tickets left at all?
  3. Did any tickets leave at all?
答えを見る

Are there any tickets left at all?

It seems that there are unique uses for hair in different parts of our bodies.

1:58

体の部位によって、毛には独自の用途があるようです。

When it comes to the tops of our heads, 話の流れ

2:03

頭髪に関しては、

temperature regulation likely played a part again, フレーズ

2:05

体温調節が再び役割を果たしたようです。

話の流れ

When it comes to:特定の話題を設定する

When it comes to は、次の発言が焦点を当てる話題を導入します。「〜について言えば」や「〜に関して」という意味で、広い話題を一つの分野に絞る働きがあります。 ここでは、体毛全般から頭頂部へと話題を切り替えています。Come は話題を示すこの定型表現の一部であり、物理的な移動を表してはいません。

練習

このレッスンで学んだ話題を導入する表現で文を完成させてください:____ choosing a laptop, battery life matters.

答えを見る

When it comes to

フレーズ

played a part:一つの要因として影響した

played a part は、「結果に影響を与えた」または「要因の一つだった」という意味です。ここでは、体温調節が頭髪が頭部に残った理由の一つかもしれないと述べており、唯一の理由だとは限りません。 likely は断定を避け、a part はほかの原因もあり得ることを示します。ここでは比喩的な表現で、劇に出演するという意味ではありません。

練習

「影響した要因の一つだった」という意味の対象表現を使って、文を完成させてください:Cost also ____ in our decision to move.

答えを見る

played a part

since early humans began venturing into the open, フレーズ

2:08

初期の人類が開けた場所に冒険に出るようになると、

their heads would have been exposed to the scorching sun. 文法

2:10

彼らの頭は灼熱の太陽にさらされることになりました。

フレーズ

venturing into the open:むき出しで未知の土地へ進む

venture into は、未知、不確実、または危険に感じられる場所や領域に入るという意味です。中立的な go into にはない探索のニュアンスが加わります。began venturing では、-ing 形が始まった動作を示し、into が行き先を導きます。 ここで the open は、遮るものがあまりない、むき出しの開けた土地を指します。初期の人類がそのような場所へ出ていったことを表しており、「開けられた物の中に入る」という意味ではありません。

練習

この文の venturing into the open はどのような意味ですか?

  1. 特に強調せず、慣れた屋内を歩くこと
  2. 日光を入れるためにドアを開けること
  3. 不確実さや危険を感じながら、遮るもののない開けた場所へ移動すること
答えを見る

不確実さや危険を感じながら、遮るもののない開けた場所へ移動すること

文法

would have been exposed to:過去の受け身の結果を推測する

Would have been exposed to は would have + been + 過去分詞という形です。法助動詞の完了形を使った受け身で、heads は「さらされる」側になり、この形がその状態を過去に置きます。 ここで would は、分かっている状況から推測できる結果を表します。初期の人類が開けた場所へ出るようになれば、頭部は自然に日差しを受けることになります。ここでは後悔を表していません。would have が推測された結果を表すのか、事実とは異なる過去の結果を表すのかは、文脈で判断します。

練習

考古学者は、古代の倉庫に屋根がなかったことを知り、過去に起きた可能性が高い結果を推測しています。その推測を表す文はどれですか。

  1. Records show that the stored tools were exposed to rain.
  2. Given the lack of a roof, the stored tools would have been exposed to rain.
  3. The stored tools might be exposed to rain tomorrow.
答えを見る

Given the lack of a roof, the stored tools would have been exposed to rain.

Thicker, longer growing hair protects our sensitive scalps and keeps our brains from overheating. 文法

2:14

より太く、長く伸びる髪は、敏感な頭皮を保護し、脳の過熱を防ぎます。

文法

keeps ... from overheating:出来事が起こるのを防ぐ

Keep + 目的語 + from + -ing は、目的語が何かをするのを防ぐ、またはある出来事が起こるのを防ぐという意味です。keeps our brains from overheating では、our brains が目的語で、overheating が防いでいる結果です。 ここで from は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります。from overheating とし、from overheat とはしません。

練習

keep ... from doing と enter を使って文を完成させてください:The screen keeps insects ____ the room.

答えを見る

from entering

Dark, tightly curled hair is most effective at keeping solar radiation off of skin. フレーズ

2:20

黒く、きつく縮れた髪は、太陽の放射を皮膚から遮るのに最も効果的です。

フレーズ

effective at keeping X off (of) Y):XがYに触れないよう効果的に防ぐ

be effective at + -ing は「〜するのに効果的だ」という意味です。この文では、at の後ろの keeping solar radiation off of skin が、何に効果があるのかを示します。most は、比べている髪の種類の中で、この機能を最もよく果たすという意味です。 keep X off (of) Y は、X が Y に触れたり届いたりしないようにすることです。ここでは保護する働きを表し、皮膚から何かが落ちるという意味ではありません。応用できる形は be effective at doing something で、その後に何を遠ざけるかを示す表現が続くことがあります。

練習

かっこ内の語を使い、必要に応じて動詞の形を変えて文を完成させてください:This mesh cover is ____. (effective at / keep / flies / off / the food)

答えを見る

effective at keeping flies off the food

Other kinds of head hair evolved as humans moved to different places. 文法

2:26

人間がさまざまな場所に移動するにつれて、他の種類の髪の毛も進化しました。

文法

as humans moved ...:進行する過程を表す as

ここでの as は「〜するにつれて」または「ある過程が進む間に」という意味です。同じ時期に起きた二つの変化、つまり人間が新しい場所へ移動したことと、ほかの種類の髪が進化したことを結び付けています。 as が moved、grew、changed のような変化を表す動詞を含む節を導くと、一つの変化がもう一つの変化に伴って進むことを示せます。この文では時間と過程を示し、「〜として」や「〜と同じ方法で」という意味ではありません。

練習

as が「ある過程が進むにつれて」という意味で使われている文はどれですか。

  1. As a coach, Lena plans every practice.
  2. As the puppy grew, it became calmer.
  3. Arrange the cards as I showed you.
答えを見る

As the puppy grew, it became calmer.

Meanwhile, researchers think eyebrows are especially useful for communication フレーズ

2:30

一方、研究者たちは、眉毛はコミュニケーションに特に役立つと考えています。

because they sit atop active facial muscles that convey our feelings. フレーズ

2:35

なぜなら、眉毛は感情を伝える活発な顔の筋肉の上にあるからです。

フレーズ

useful for communication:useful for + 名詞または -ing 形

useful for communication では、for は眉毛が役立つ目的や活動を導きます。communication は用途を表し、助けを受ける相手ではありません。 応用できる形は be useful for + 名詞または -ing 形です。物が何をするのに役立つかを表します。

練習

useful for と explain の正しい形を使って文を完成させてください:A diagram is ____ complex ideas.

答えを見る

useful for explaining

フレーズ

convey our feelings:抽象的な内容を伝える

convey our feelings は、表情、声の調子、言葉などを通して自分たちの感情を相手に知らせたり理解させたりするという意味です。この文の feelings は伝えられる抽象的な内容であり、ここでの convey は物を運ぶことではありません。 応用できる形は convey + 抽象的な内容です。例えば convey a meaning、a message、an idea、an impression のように使えます。

練習

convey our feelings と同じく、convey を抽象的な内容を伝える意味で使っている文はどれですか。

  1. The elevator conveyed passengers between floors.
  2. Her expression conveyed her disappointment.
  3. The pipe conveyed water to the fields.
答えを見る

Her expression conveyed her disappointment.

Eyelashes have been shown to minimize airflow over our eyeballs, フレーズ

2:39

まつげは、眼球上の空気の流れを最小限に抑え、

フレーズ

minimize airflow over our eyeballs:空気の流れをできる限り小さくする

ここで minimize airflow は、空気の流れを合理的に可能な限り小さくするという意味です。単なる reduce より強い表現ですが、すべての空気の流れが止まることを保証するわけではありません。 over our eyeballs は空気が動く場所、つまり外に触れている目の表面を横切ることを示します。応用できる形は minimize + 名詞で、minimize risk や minimize noise などがあります。

練習

空気の流れが完全に止まるとは言わず、実用上もっとも低い水準まで抑えることを表す文はどれですか。

  1. The new seal is designed to reduce airflow around the window.
  2. The new seal is designed to eliminate airflow around the window.
  3. The new seal is designed to minimize airflow around the window.
答えを見る

The new seal is designed to minimize airflow around the window.

preventing them from drying out and catching debris. 句動詞

2:42

乾燥を防ぎ、ゴミが入るのを防ぐことが示されています。

フレーズ

have been shown to:研究による根拠を示す表現

この文の have been shown to は「研究や証拠によって~だと示されている」という意味です。minimize で始まるまつげの働きを、根拠のある効果として述べています。ここで shown は「展示された」という意味ではありません。 X has/have been shown to + 動詞の原形は現在完了の受動態です。Xを話題の中心にしたまま、研究者や具体的な研究を示さず、主張に科学的で根拠に基づく響きを与えます。

練習

レッスンで学んだ現在完了受動態の根拠表現をそのまま使って文を完成させてください:Several methods ____ reduce waste.

答えを見る

have been shown to

句動詞

drying out:水分を失って乾く

drying out は句動詞 dry out の -ing 形です。ここで prevent them from drying out は、眼球が水分を失って乾くのを防ぐという意味です。形は prevent + 目的語 + from + 動詞の -ing 形です。 ここで out は外への移動ではなく、変化の結果を表します。dry よりも dry out のほうが、水分を失って乾いた状態になる変化を強調しやすく、目、肌、土、粘土、食べ物などに自然に使えます。

練習

dry out を正しい形にして文を完成させてください:Keep the clay in a sealed bag to prevent it from ____.

答えを見る

drying out

And maybe facial hair proved helpful in distinguishing identity from a distance, フレーズ

2:46

そしておそらく、顔の毛(ヒゲ)は遠くから個体を識別するのに役立ったのかもしれませんが、

フレーズ

from a distance:遠くから見たり見分けたりする

この文の from a distance は「近くではない場所から」という意味です。人の身元を見分ける際の距離条件を示しており、まだ遠くにいても、顔の毛が誰なのかを見分ける手掛かりになるかもしれない、ということです。 一般的な形は a を含む from a distance です。具体的な距離は示さず、近くで見るのではなく、離れた位置から見ることを表します。

練習

「近くではない場所から」という標準的な表現を使っている文はどれですか。

  1. The sign can be recognized from distance.
  2. The sign can be recognized from a distance.
  3. The sign can be recognized in the distance.
答えを見る

The sign can be recognized from a distance.

but we really don't know.

2:50

本当のところはわかりません。

フレーズ

proved helpful in distinguishing:区別するのに役立つと分かった

proved helpful では、prove は連結動詞として使われ、「役に立つと分かった」または「実際に有用だった」という意味になります。in distinguishing は、何をする際に役立ったのかを示します。応用できる形は prove helpful in + 動詞の -ing 形です。 この文では、maybe と but we really don't know が主張の確かさを弱めています。ここで proved は、厳密な科学的証明があるという意味ではありません。話し手は、実用的な利点の可能性を慎重に示しています。

練習

prove helpful in の過去形のパターンを使って文を完成させてください:The numbered labels ____ identifying the correct wires.

答えを見る

proved helpful in

Evidence is stubbly at best. 慣用句

2:52

証拠はせいぜい「まばら(無精ひげ)」程度です。

慣用句

Evidence is stubbly at best:弱い証拠をひげで表す言葉遊び

Stubbly は普通、短くて硬いひげが生えた顔を表します。ここでは evidence を修飾するために創造的に使われ、証拠がまばらで不十分であるように聞こえます。この言い方は顔の毛についての話題につながっており、言葉遊びになっています。 At best は、あまり良くない上限を示します。最も好意的に解釈しても、証拠は「無精ひげのようにまばら」な程度だということです。本当に伝えたい内容は、この考えを支える証拠が非常に少ないということです。

練習

ここで Evidence is stubbly at best はどのような意味ですか。

  1. 最も好意的に解釈しても、証拠は少なくて弱い。
  2. 証拠そのものに短い毛が実際に生えている。
  3. 短いひげが最良の選択だと証拠が証明している。
答えを見る

最も好意的に解釈しても、証拠は少なくて弱い。

Why we have hair in other regions is more pungent. 慣用句

2:55

なぜ他の部位に毛があるのか、その理由はもっと「におい」ます。

慣用句

more pungent:においを使った言葉遊び

pungent は通常、においや味が非常に強く刺激的であることを表します。この文では more pungent を「なぜほかの部位に毛が生えるのか」という問いに使い、抽象的な話題へ意図的ににおいのイメージを持ち込んでいます。 続いて腺やにおいのある分泌物を説明するため、この表現がユーモラスな話題転換になります。more important という意味ではなく、話題が文字どおりにおいの強いものへ移ることがポイントです。

練習

この文で more pungent が主に果たしている役割は何ですか。

  1. その部位の毛には強い味があると述べています。
  2. 強い体臭に関係する話題へユーモラスに移ります。
  3. 次の問いのほうが科学的に重要だと述べています。
答えを見る

強い体臭に関係する話題へユーモラスに移ります。

Our armpits, nipples, and pubic areas are dotted with apocrine glands. 解説

3:00

脇の下、乳首、陰部にはアポクリン腺が点在しています。

フレーズ

be dotted with:場所に小さなものが点在する

place + be dotted with + things という受動態の形で、dotted with は、多くの小さなものが互いに離れて場所や表面に広がっていることを表します。ここでは、挙げられた体の部位に腺が分布しているという意味で、実際に点を描いているわけではありません。 この表現は、一つのかたまりではなく、複数のものが点々と散らばる視覚的な様子を示します。風景、地図、空、その他の物理的な分布を説明するときに使えます。

練習

dotted with を使って文を完成させてください:The night sky was ____ stars.

答えを見る

dotted with

語彙

apocrine glands:特定の種類の汗腺

apocrine glands はアポクリン腺を指し、特定の種類の汗腺です。主にわきの下、乳首の周囲、陰部などにあります。比較的濃厚で油分を含む分泌物を出し、それが体臭の一因になることがあります。 この名詞句では、apocrine が gland の種類を特定しています。腺全般や体の器官全般を指す言葉ではありません。

練習

この文の apocrine glands は何を指していますか。

  1. 体の特定の部位にある、特定の種類の汗腺
  2. 人体内部にあるすべての器官
  3. わきの下に生える毛
答えを見る

体の特定の部位にある、特定の種類の汗腺

They produce oily, smelly secretions, 語彙

3:04

これらは油っぽく、においのある分泌物を出し、

語彙

produce oily, smelly secretions:油っぽく、においの強い分泌物を作る

この節で They は前に出た apocrine glands を指し、produce は「作って放出する」という意味です。oily と smelly は、どちらも secretions の性質を説明しています。 secretion は、腺や細胞が作って放出する物質です。ここで secretions が表すのは実体のある分泌物であり、そのにおいだけではありません。

練習

この文の secretions はどのような意味ですか。

  1. 実体のある物質を伴わないにおい
  2. 腺や細胞が作って放出する物質
  3. 隠された情報の一部
答えを見る

腺や細胞が作って放出する物質

which the thick curly hair that often grows in these spots helps disperse. 語彙

3:06

これらの場所に生えることが多い濃く縮れた毛が、それを拡散させるのに役立ちます。

語彙

helps disperse:何かが広がるのを助ける

この文の helps disperse は「分泌物が広がりやすくする」という意味です。disperse は、集まっていた物質がさまざまな方向へ散ることを表し、物質が消えるという意味ではありません。 helps の主語は the thick curly hair です。関係代名詞 which は分泌物を指し、disperse の目的語です。help の後には動詞の原形をそのまま置けるので、helps disperses ではなく helps disperse となります。

練習

help と disperse を使い、to を入れずに現在形の文を完成させてください:The diffuser ____ the scent throughout the room.

答えを見る

helps disperse

The secretions that waft off these hairy patches may be useful for identification. 語彙

3:11

これらの毛深い部分から漂う分泌物は、個体の識別に役立つ可能性があります。

語彙

waft off:発生源からゆっくり漂い出る

waft off は「空気中を通って、発生源からゆっくり離れていく」という意味です。waft は軽いものがゆっくり動く様子を表し、off は「電源が切れた」ではなく、発生源から離れる動きを示します。 ここでは、分泌物が運ぶにおいが毛の生えた部分から漂い出る様子を表しています。単に come from と言うよりも、具体的で情景が浮かぶ表現です。

練習

waft off の過去形を使って文を完成させてください:A sweet smell ____ the warm cookies.

答えを見る

wafted off

For example, several studies have shown that people are able to identify their own armpit odors, 話の流れ

3:16

例えば、いくつかの研究では、人々は自分の脇の下のにおいを識別できることが示されています。

話の流れ

For example, several studies have shown that:研究証拠を導入する表現

For example は、前の一般的な主張を具体的な例へつなげます。ここでの例は思いつきで挙げたものではなく、研究結果に基づく証拠です。 Several studies have shown that は that 節を導き、続く発見が複数の研究によるものだと示します。have shown の現在完了形は、過去の研究結果を今の議論と結び付け、現在も関係のある証拠として示します。

練習

この冒頭は、議論の中でどのような役割を果たしていますか?

  1. 関係のない個人的な話へ話題を変える。
  2. 前の主張が否定されたと言う。
  3. 前の主張を支える研究証拠を例として導入する。
答えを見る

前の主張を支える研究証拠を例として導入する。

as well as those of people they're close with. 解説

3:23

また、親しい人々のにおいも識別できます。

フレーズ

as well as:2つ目の並列対象を加える

as well as は、最初の対象に2つ目の並列の対象を加えます。つまり、人は自分のわきの下のにおいだけでなく、親しい人たちのにおいも識別できます。この断片では、those が those odors の代わりになっているため、名詞を繰り返す必要がありません。 ここでの as well as は and also という意味で、equally well という意味ではありません。2つ目のグループを最初のグループにつなぎながら、追加情報として示します。

練習

as well as を使って2つ目の並列グループを加えている文はどれですか?

  1. The library serves university students as well as local residents.
  2. The library serves university students as local residents.
  3. The library serves university students as good as local residents.
答えを見る

The library serves university students as well as local residents.

文法

those of people they're close with:複数名詞の代用

ここで those は、前に出てきた複数名詞句 armpit odors(わきのにおい)の代わりです。those of + 人・集団 は、その人や集団に関係する同じ種類の複数のものを表します。そのため、those of people ... はその人々のわきのにおいを指し、人々そのものを指すわけではありません。 people they're close with では、関係代名詞が省略されています。省略しない形は people (who/whom/that) they're close with と考えられます。be close with someone は「人と親しい関係にある」という意味で、単に物理的な距離が近いという意味ではありません。

練習

science scores の繰り返しを避けるために those を正しく使っている文はどれですか。

  1. The science scores in our class were higher than those of the other class.
  2. The science scores in our class were higher than those students in the other class.
  3. The science scores in our class were higher than them of the other class.
答えを見る

The science scores in our class were higher than those of the other class.

The final type of notable human hair is the vellus hair that covers our bodies. 語彙

3:26

注目すべき人間の毛の最後のタイプは、体を覆う産毛です。

語彙

vellus hair:細く柔らかい体毛

Vellus hair は、体の広い範囲を覆う細くて短く、柔らかい毛です。色素が少なく見えにくいことが多いため、毛がないように見える皮膚にも vellus hair が生えている場合があります。 この用語では、hair はこの種類の体表の毛全体を表す不可算名詞として使われています。Vellus hair は特定の毛の種類を表す名称で、すべての体毛を指す言葉ではありません。

練習

Vellus hair に当てはまる説明はどれですか。

  1. ひげのような、太くて多くの場合は色の濃い毛
  2. 頭皮だけに生える毛
  3. 体の広い範囲を覆う、細くて短く、柔らかく、通常は色の薄い毛
答えを見る

体の広い範囲を覆う、細くて短く、柔らかく、通常は色の薄い毛

We don't know if these hairs serve any purpose themselves, フレーズ

3:31

これらの毛自体が何かの役に立っているかはわかりませんが、

フレーズ

serve any purpose:何らかの機能を果たす

Serve a purpose は「役に立つ機能がある」「役割を果たす」という意味です。serve any purpose の any は、疑問・否定・不確かな内容に合い、何らかの機能が本当にあるのか分からないことを表します。 ここでの serve は「人に仕える、奉仕する」ではありません。themselves は毛そのものを強調し、毛に機能がある可能性と、毛包に機能があることを分けています。

練習

serve any purpose を正しい形にして文を完成させてください:No one knows whether this extra lever ____.

答えを見る

serves any purpose

but the follicles vellus hair grows from are essential banks of stem cells that repair damaged skin after injury. 慣用句

3:34

産毛が生える毛包は、怪我をした後に皮膚を修復する幹細胞の重要な貯蔵庫です。

慣用句

banks of stem cells:保存された生物資源

banks of stem cells の bank は、金融機関ではなく、価値のある資源を保存した備蓄や集まりを意味します。ここでは、毛包が幹細胞を後で使えるように保管する場所として描かれています。 この比喩には、資源を予備として保管し、必要なときに利用するという考えがあります。この文では、保存された幹細胞がけがの後の皮膚の修復を助けます。

練習

この文で banks of stem cells は何を意味しますか?

  1. 幹細胞が見つかる水路の岸
  2. 幹細胞研究に資金を提供する金融機関
  3. 幹細胞を後で使えるように保存する場所
答えを見る

幹細胞を後で使えるように保存する場所

They're also important sites of nerve endings that convey signals of gentle touch to the brain. 解説

3:41

また、それらは脳に優しい接触の信号を伝える神経終末の重要な場所でもあります。

語彙

nerve endings:神経終末

nerve endings は神経終末を意味し、神経線維の末端にある構造を指します。その中には、触覚などの感覚刺激を受け取るものもあります。この文では、対象の部位にある神経の末端構造を表しています。 ここでの ending は体の構造の端という意味で、物語や出来事の結末ではありません。複数形の nerve endings は複数の末端構造を指します。

練習

この文の nerve endings は何を意味しますか?

  1. 感覚刺激を受け取ることがある神経の末端部分
  2. 毛を作る腺
  3. 物語の最後の場面
答えを見る

感覚刺激を受け取ることがある神経の末端部分

フレーズ

convey signals of gentle touch ... to the brain:軽い接触の信号を脳に伝える

convey signals of gentle touch to the brain は、軽く触れたことで生じた感覚情報を脳に伝えるという意味です。ここでの gentle touch は触覚の種類を表し、誰かが意図的に優しく触る方法を表しているのではありません。 構造は convey + signals または information + to + 受け手です。科学的な説明の中で情報の経路を示しており、神経終末が送り手、脳が受け手になっています。

練習

convey の形を使って文を完成させてください:The camera ____ the monitor。

答えを見る

conveys the image to

In fact, although it's much finer, 文法

3:47

実際、はるかに細いとはいえ、

文法

although it's much finer:違いを認めて「ずっと細い」と述べる

although は譲歩を表す節を導きます。まず人間の体毛のほうがずっと細いことを認め、そのあとに続く中心情報、つまり別の特徴はなお似ているという点への準備をします。A があっても B が成り立つ場合や、A のあとでは B が意外に感じられる場合に although A, B を使います。 ここで it は人間の体毛を指します。finer は「直径が小さい、細い」という意味の fine の比較級で、much が比較を強めるため「ずっと細い」という意味です。「より良い」ではありません。この字幕部分は文頭の従属節だけなので、あとに主節が続きます。

練習

糸の直径はずっと小さいが、それでも丈夫だという意味を正しく表す文はどれですか。

  1. Although the thread is much finer, but it is still strong.
  2. Although the thread is much finer, it is still strong.
  3. Although the thread is much better, it is still strong.
答えを見る

Although the thread is much finer, it is still strong.

humans have roughly the same density of body hair as apes of comparable sizes. 文法

3:49

人間は同程度の大きさの類人猿とほぼ同じ密度の体毛を持っています。

文法

the same density of body hair as:同じ密度指標で比べる

the same + 名詞 + as は、名前を示した1つの指標について2つの対象を比べる形です。ここでの指標は density of body hair、つまり皮膚の単位面積あたりの毛の本数です。人間を同程度の大きさの類人猿と比べています。 roughly は same をやわらげて「ほぼ同じ」という意味にし、完全に一致するとは述べていません。density は1本ごとの毛の太さでも、単純な毛の総数でもありません。same ... as は共通の比較指標と比較対象を結び付けます。

練習

単位面積あたりの木の本数を具体的に比べている文はどれですか。

  1. This park has the same density of trees as the park across town.
  2. This park has the same number of trees as the park across town.
  3. The trees in this park are as thick as those in the park across town.
答えを見る

This park has the same density of trees as the park across town.

So despite all this talk of human nakedness, 話の流れ

3:54

ですから、人間の裸についてこれだけ話してきましたが、

we're not actually as hairless as we look. 文法

3:57

私たちは見た目ほど毛がないわけではないのです。

話の流れ

despite all this talk of human nakedness:先に譲歩し、そのあと結論を修正する

despite all this talk of human nakedness は、すでに話した話題を受ける文頭の譲歩表現です。ここまでの説明によって「人間には毛がない」という予想が生まれていることを、まず認めています。 そのあと主節がその予想を修正します。despite は前の議論を背景に置き、we're not actually... が話し手の結論を伝えます。この形の despite は「〜にもかかわらず」という意味で、「〜が原因で」ではありません。

練習

文頭の despite 句は、この文の中でどのような働きをしていますか。

  1. 人間の裸について以前に話したことを否定している。
  2. 前の議論を認めたうえで、そこから受ける印象を修正する結論を示している。
  3. 前の議論を、人間に毛がない原因として示している。
答えを見る

前の議論を認めたうえで、そこから受ける印象を修正する結論を示している。

文法

as hairless as we look:実際の状態と見た目を比べる

as + 形容詞 + as は、二つの程度が同じかどうかを比べる形です。as hairless as we look では、hairless が比べる性質で、we look が見た目の程度を比較の基準として示します。ここでの look は「〜に見える」という連結動詞です。 この形の前に not actually があるため、同じ程度であることを否定しています。つまり、実際の毛の少なさは見た目ほどではありません。人間に毛が少なくないと全面的に否定しているわけではありません。

練習

not as ... as と形容詞 heavy を使って文を完成させてください:The backpack looks heavy, but it is ____ it looks.

答えを見る

not as heavy as

Hair is far from the only evolutionary curiosity on the human body. 解説

4:01

人体の進化上の不思議は、毛だけではありません。

フレーズ

far from the only:「決して唯一ではない」を強調する表現

far from the only は「決して唯一ではない」という意味です。X is far from the only Y という型では、X はより大きな Y の集まりに含まれる一例です。far from は「唯一である状態」から程度的に大きく離れていることを表し、物理的な距離ではありません。 not the only より強い言い方です。後にさらに例が続くことを示す働きがあり、この文でも話題を毛から別の進化上の興味深い現象へ広げています。

練習

費用が多くの検討事項の一つにすぎないことを強く表すように、学習した表現で文を完成させてください:Cost is ____ concern when choosing a home.

答えを見る

far from the only

語彙

evolutionary curiosity:curiosity が「興味を引くもの」を指す用法

evolutionary curiosity は、進化の観点から見ると変わっていて、説明したくなる特徴や現象を指す名詞句です。evolutionary が見る観点を示し、curiosity が調べる対象を表します。 ここでの curiosity は「興味を引く珍しいもの」という意味の可算名詞であり、「知りたいという気持ち」を表す不可算名詞ではありません。この文では毛がそのような特徴の一つとして示されています。

練習

例文の evolutionary curiosity は何を意味しますか?

  1. 進化の観点から興味深い身体的特徴
  2. 進化の仕組みを知りたいという人の気持ち
  3. 体に毛を生やす原因となる感情
答えを見る

進化の観点から興味深い身体的特徴

Why do we still have tailbones and appendices?

4:05

なぜ私たちにはまだ尾骨や虫垂があるのでしょうか?

Check out this video to learn about our evolutionary leftovers. 慣用句

4:09

私たちの進化の遺物について学ぶには、このビデオをご覧ください。

慣用句

evolutionary leftovers:進化の歴史から受け継がれた特徴

この文の evolutionary leftovers は、人間が進化の過去の段階から受け継いだ特徴を表す、イメージしやすい比喩です。leftovers は通常、何かが終わったあとに残ったものを意味しますが、evolutionary と組み合わせると、食べ残しではなく、進化の歴史が残した特徴を指します。 この表現は、複雑な科学的概念を簡単で覚えやすい形で伝えます。ある特徴の由来は示しますが、その特徴が現在まったく機能していないことまで証明する表現ではありません。

練習

この一般向け科学解説の文脈で、evolutionary leftovers は何を意味しますか?

  1. 個人が一生のうちに学ぶ新しい特徴。
  2. 生物の授業後に保存した食べ物。
  3. 進化の歴史の過去の段階から受け継がれた特徴。
答えを見る

進化の歴史の過去の段階から受け継がれた特徴。

Or click this video to learn how humans are still evolving.

4:13

または、人間がどのように進化し続けているかを知るには、このビデオをクリックしてください。