ビンゴベビーがやってきた!😆 🧡 | シーズン2 ハイライト - パパベビー | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
236語 181語/分

動画の概要:出産ごっこの中で、ブルーイの父親とパットは赤ちゃんを取り出そうと即興で奮闘しますが、途中でクリケットの試合に気を取られます。最後は別の助っ人が交代し、押す動作と引く動作を合わせることで、ようやくうまく進み始めます。 主な英語学習ポイント: 1. having a baby. — 語彙の意味と使用域:家族や医療の文脈では、have a baby が赤ちゃんを文字どおり「所有する」ことではなく、「出産する」という意味になると理解できます。妊娠、出産、家族の近況について話す際によく使われる表現を、逐語訳せず正確に解釈できるようになります。 2. none for six, — 文化・メディア・現実社会の背景:オーストラリアのクリケットで、ウィケットを一つも失わずに6点を取っていることを表す得点の言い方だと識別できます。この背景を知ることで、試合が気になる父親の質問を追い、数字だけを直訳しても場面の笑いが伝わらない理由を理解できます。 3. Give me a go. — 会話の語用論と態度:オーストラリア英語やイギリス英語で、自分にも順番を回してほしい、または作業を試させてほしいと自然に頼む言い方を学べます。ゲームに加わるとき、実作業を交代するとき、誰かが苦戦した後に自分が試すと申し出るときに使えます。

解説一覧

Hello.

0:00

こんにちは。

He's having a baby. 語彙

0:02

彼、赤ちゃんを産むの。

語彙

having a baby:所有ではなく「出産する」

この出産ごっこの場面では、having a baby は出産していることを表します。ここでの have は「所有する」という意味ではなく、進行形によって出産が今起きていることを示しています。 別の文脈では、have a baby はより広く、子どもが生まれる予定であることや親になることを表す場合もあります。出産そのものなのか、赤ちゃんを迎えること全体なのかは、周囲の情報で判断します。

練習

have を使う目標表現で文を完成させてください:The baby is being born right now. Maya is ____.

答えを見る

having a baby

What happens now? フレーズ

0:05

どうすればいい?

フレーズ

What happens now?:次の段階を尋ねる

What happens now? は、出来事、物語、手順などが今の段階からどう続くのかを尋ねる表現です。now は現在の段階を示し、一般現在形の happens は次に何が起こるのかを尋ねます。 焦点は出来事の流れにあり、必ずしも誰かが取る行動ではありません。間接的に「次に何が待っているの?」という意味にもなります。

練習

クラスで避難訓練の最初の部分が終わりました。自分が取るべき行動ではなく、この手順が次にどう進むかを尋ねたいとき、どの質問が最も適切ですか?

  1. What do we do now?
  2. What's happening now?
  3. What happens now?
答えを見る

What happens now?

What are you asking me for? 意図と語調

0:06

なんで僕に聞くの?

意図と語調

What are you asking me for? で責任を退ける

この文脈で What are you asking me for? は、「どうして私に聞くのですか」という意味です。話し手は本当に説明を求めているのではなく、自分が対処法を知っているはずだという考えを退けています。 この疑問文は、問題そのものから「なぜこの人に聞くのか」へ焦点を移します。言い方によって、驚き、身構えた態度、いら立ちを表し、「私は答えられる立場ではない」という含みを持ちます。

練習

同僚が Nina にサーバーの修理を頼みましたが、Nina は技術担当ではありません。Nina は “What are you asking me for?” と言いました。最も考えられる意味はどれですか。

  1. どんな報酬がもらえるのか知りたがっている。
  2. 自分が修理方法を知っているはずだという期待を退けている。
  3. 質問に使われた単語が理解できていない。
答えを見る

自分が修理方法を知っているはずだという期待を退けている。

Aren't you the midwife? 意図と語調

0:08

あなた助産師でしょ?

意図と語調

Aren't you the midwife?:予想を含む否定疑問文

Aren't you the midwife? は否定疑問文です。話し手は、相手が助産師だと思っている、または以前そう信じていましたが、目の前の状況がその考えと合わないため、確認しています。 この形には「あなたがそうだと思っていたけれど、違うのですか」という気持ちが加わります。言い方によっては、単なる中立的な身元確認ではなく、驚きや疑いを表します。

練習

あなたは Maya がチームのキャプテンだと思っていましたが、彼女の反応を見て分からなくなりました。その予想と驚きを最もよく表す質問はどれですか。

  1. Aren't you the team captain, Maya?
  2. Are you the team captain, Maya?
  3. You aren't the team captain, Maya.
答えを見る

Aren't you the team captain, Maya?

No, I'm just a friend.

0:09

いや、ただの友達だよ。

I work in a petrol station. 語彙

0:10

ガソリンスタンドで働いてるんだ。

語彙

イギリス英語・オーストラリア英語の petrol station

petrol station は、運転する人が燃料を買う「ガソリンスタンド」を意味します。この文の petrol は自動車用のガソリンのことで、ブランド名や固有名詞ではありません。 この表現はイギリス英語とオーストラリア英語で一般的です。アメリカ英語では、同じ種類の場所を通常 gas station と言います。

練習

自動車の燃料を買う場所について、イギリス英語で一般的な表現を使っている文はどれですか?

  1. We stopped at a petrol station to buy fuel.
  2. We stopped at a bus station to buy fuel.
  3. We stopped at a gas station to buy fuel.
答えを見る

We stopped at a petrol station to buy fuel.

What?

0:12

え?

I'm coming out. 句動詞

0:13

出ていくよ。

句動詞

coming out:中から外へ移動する

ここで coming out は、ある場所や閉じた空間の中から外へ移動することを表します。出産ごっこの場面で、話し手は赤ちゃんの役をし、その動きが今起きている、またはまもなく起きると伝えています。 Come out には複数の意味があります。主語と、out of、from、出入り口、容器などの周辺の手がかりを見れば、物理的な移動の意味だと判断できます。

練習

coming out が中から外への物理的な移動を表す文はどれですか?

  1. The truth is finally coming out.
  2. The cat is coming out of the cupboard.
  3. Her new book is coming out in May.
答えを見る

The cat is coming out of the cupboard.

Well, who's gonna deliver my baby? 語彙

0:15

じゃあ、誰が赤ちゃんを取り上げるの?

語彙

deliver my baby:出産で「取り上げる」を表す deliver

この出産の文脈では、deliver my baby は「赤ちゃんが生まれるのを手伝う」、つまり「赤ちゃんを取り上げる」という意味です。出産を手伝う人、多くの場合は医師や助産師が主語で、赤ちゃんが目的語です。 医療という文脈によって、deliver のこの専門的な意味が選ばれます。赤ちゃんを別の場所へ運ぶという意味ではありません。

練習

deliver が「出産を介助する」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The obstetrician delivered the twins just before dawn.
  2. The courier delivered the medicine before noon.
  3. The actor delivered the final speech.
答えを見る

The obstetrician delivered the twins just before dawn.

Hey, True Blue. 文化背景

0:17

やあ、親友。

文化背景

True Blue:オーストラリアらしさを帯びた冗談めいた呼びかけ

true blue は慣用表現であり、色を文字どおり説明しているわけではありません。「徹底して忠実な」や「本物の」という意味があり、オーストラリア英語では true-blue が「典型的に、または生粋のオーストラリアらしい」という意味にもなります。 ここでは True Blue が冗談めいた呼びかけとして使われています。オーストラリアのアニメという場面で現地らしい文化的な響きを加え、blue という語を通して Bluey という名前にも掛けています。有名なオーストラリアの歌「True Blue」を連想させる可能性もありますが、この一言だけで直接の引用だとは断定できません。

練習

この台詞の True Blue は、どのように解釈するのが最も適切ですか。

  1. 誰かが文字どおり本当に青いという説明。
  2. 青いチームのリーダーを示す正式な役職名。
  3. 忠実さや生粋のオーストラリアらしさを示し、Bluey という名前にも掛けた冗談めいた呼びかけ。
答えを見る

忠実さや生粋のオーストラリアらしさを示し、Bluey という名前にも掛けた冗談めいた呼びかけ。

Is it me and you.

0:19

僕と君かな。

Yes.

0:22

うん。

Is it Mum and Dad.

0:23

ママとパパかな。

Is it a...

0:25

それとも…

Lucky's Dad.

0:26

ラッキーのパパ。

Can you give us a hand with something? 慣用句

0:27

ちょっと手伝ってくれない?

慣用句

give us a hand:手助けを頼む表現

give someone a hand は「人を手伝う」という意味の慣用表現です。ここで us は助けてもらう側を表すので、give us a hand は「私たちを手伝う」という意味で、実際の手を渡すことではありません。 よく使う形は give + 人 + a hand + with + 作業や物事です。Can you...? や Could you...? の後に置くと、日常的で自然な手助けの依頼になります。

練習

give someone a hand と正しい代名詞を使って依頼を完成させてください:Could you ____ with this table?

答えを見る

give me a hand

Yeah, no worries, Bluey. 意図と語調

0:29

ああ、いいよ、ブルーイ。

意図と語調

no worries:依頼を気軽に引き受ける表現

No worries は決まったくだけた返答です。ここでは「大丈夫、喜んで手伝うよ」という意味で、依頼を受け入れると同時に、頼んだ相手を安心させています。心配事について文字どおり話しているわけではありません。 働きは直前の発言によって決まります。依頼の後の no worries は、気軽に進んで承諾することを表すのが一般的です。

練習

友人が “Can you help me carry this box?” と尋ねました。依頼を気軽に受け入れている返答はどれですか?

  1. Don't worry; someone else may help.
  2. Sorry, I can't help today.
  3. No worries, I can help.
答えを見る

No worries, I can help.

I didn't know this was the something. 意図と語調

0:31

こんな手伝いとは知らなかったよ。

意図と語調

the something:前に出た曖昧な something の言い直し

この文の the something は、「さっき something と呼んでいた具体的な用事」という意味です。定冠詞 the を付けることで、先ほどの曖昧な語を、今は双方が何を指すか分かる一時的な名前として扱っています。 相手が意図的に曖昧に使った語をそのまま繰り返すことで、話し手は「それのことだとは知らなかった」という驚きや不満を示しています。このわざと不自然な言い方が笑いを生みます。the something は物や用事の普通の名称ではありません。

練習

ここで話し手が the something と言うことで、どんな効果が生まれていますか。

  1. 前に曖昧に使われた something を、ユーモアを込めて指し直している。
  2. 前には作業について何も言われなかったと述べている。
  3. その作業に正式名称を付けている。
答えを見る

前に曖昧に使われた something を、ユーモアを込めて指し直している。

Harden up, Pat. 慣用句

0:33

しっかりして、パット。

慣用句

Harden up:強い調子で「もっとしっかりしろ」

Harden up は、「もっと強くなれ、勇気を出して、逃げ腰になるな」という意味のくだけた命令表現です。ここでは、怖がっている Pat にそのまま続けるよう強く促しています。人や物が文字どおり硬くなるという意味ではありません。 口調や相手との関係によって、荒っぽい励まし、からかい、いら立ち、または相手の気持ちを軽視する言い方に聞こえます。

練習

判断:知らない人が悲しい知らせを受けたばかりで泣いています。その人に “Harden up” と言うのは、適切な慰め方です。

  1. 適切
  2. 不適切
答えを見る

不適切

But I don't know how to deliver a baby. 文法

0:34

でも赤ちゃんの取り上げ方なんて知らないよ。

文法

know how to + 動詞の原形:やり方を知っている

know how to + 動詞の原形は、何かをする方法や実際の技能を身につけていることを表します。この文の I don't know how to deliver a baby は、話し手が出産の介助をできないという意味で、単に関連する事実を知らないという意味ではありません。 how to の後ろには動作を表す動詞の原形を置きます。例は know how to swim、know how to fix it です。

練習

3語の目標構造を使って文を完成させてください:After one lesson, I ____ change a bicycle tyre.

答えを見る

know how to

I thought you grew up on a farm. 句動詞

0:37

農場育ちだと思ってたのに。

句動詞

grew up on a farm:農場で育った

grew up は grow up の不規則な過去形で、子ども時代を過ごして大人になることを表します。この文では、その人が農場という環境で子ども時代を過ごしたという意味です。up は上方向への移動を表しているのではありません。 農場全体を生活の場所や環境として表すとき、英語では通常 on a farm と言います。建物である農家そのものに焦点を当てる場合だけ in a farmhouse を使います。

練習

Lina が農場という環境で子ども時代を過ごしたことを表す文はどれですか。

  1. Lina grew up on a farm.
  2. Lina moved to a farm last year.
  3. Lina grew vegetables on a farm.
答えを見る

Lina grew up on a farm.

We grew sorghum.

0:38

育ててたのはソルガムだよ。

Dad, the cricket's started. 文化背景

0:40

パパ、クリケットが始まったよ。

文化背景

the cricket's started:クリケットの試合が始まった

この文の the cricket は、話し手と聞き手の双方が分かっているクリケットの試合、またはその中継を指します。どの試合や中継かが明らかなときに使うくだけた表現で、イギリス英語やオーストラリア英語でよく見られます。ここでは昆虫の「コオロギ」ではありません。 cricket's started の 's は has の短縮形で、the cricket has started ということです。つまり、試合または中継が始まったことを表します。

練習

スポーツ中継についての会話で、The cricket's started はどのような意味ですか?

  1. 昆虫が鳴き始めた。
  2. 誰かがクリケットのルールを学び始めた。
  3. クリケットの試合またはその中継が始まった。
答えを見る

クリケットの試合またはその中継が始まった。

I'm busy, mate. 語彙

0:42

取り込み中だよ。

語彙

mate:相手へのくだけた呼びかけ

ここでの mate は、聞き手に直接呼びかけるくだけた言い方で、friend や buddy に近い語です。前のコンマは mate が呼びかけ語であることを示します。相手を「仲間だ」と説明しているのではありません。 この用法は、特にイギリス英語とオーストラリア英語でよく使われます。親しみのある温かい響きになりますが、この文では配偶者やパートナーという意味ではありません。

練習

I'm busy, mate. の mate はどのような働きをしていますか?

  1. 聞き手にくだけた形で直接呼びかけている。
  2. 話し手の配偶者を指している。
  3. 聞き手に職業上の肩書きを与えている。
答えを見る

聞き手にくだけた形で直接呼びかけている。

Just shout if there's a wicket. 文化背景

0:43

アウトが出たら叫んでくれ。

文化背景

a wicket:クリケットでの打者のアウト

クリケットでは、wicket は3本の柱とその上の横木からなる標的を指すことがありますが、試合について話すときの a wicket は、打者がアウトになった出来事を指すこともよくあります。if there's a wicket ではこちらの意味で、誰かがアウトになったら声を上げて知らせるということです。 これは試合の重要な変化であり、小さな門やサッカーのゴールではありません。

練習

クリケットの文 Just shout if there's a wicket では、何が起きたら聞き手は声を上げるべきですか?

  1. 打者がアウトになる。
  2. 誰かが小さな門を開ける。
  3. 選手がサッカーで得点する。
答えを見る

打者がアウトになる。

Okay.

0:45

わかった。

Well, how hard can this be? 意図と語調

0:47

さて、そんなに難しくないだろ?

意図と語調

How hard can this be?:自信を示す修辞疑問文

How hard can this be? は普通、修辞疑問文として使われます。情報を求める質問ではなく、その作業はたぶんそれほど難しくない、という含みがあります。 何かを始める前に自分を励ますために使うこともあれば、作業の難しさを甘く見ていることを表す場合もあります。物語では、その直後に作業が難しいと分かることで、笑いへの前振りになることもあります。

練習

Maya は初めて自転車を修理しようとしています。How hard can this be? と言った場合、最も可能性の高い意味はどれですか?

  1. 修理はかなり簡単だろうと思っている。
  2. 修理は不可能だと分かっている。
  3. 正確な難易度の評価を求めている。
答えを見る

修理はかなり簡単だろうと思っている。

I'll just grab a leg.

0:48

足を掴めばいいんだ。

Hey, where are you going?

0:51

ちょっと、どこ行くの?

I'm not going anywhere. フレーズ

0:54

どこにも行かないよ。

フレーズ

not going anywhere:「ここを離れない」

この文の not going anywhere は、「立ち去らない」「ここにいる」という意味です。not ... anywhere で行き先をすべて否定し、話し手はどこへも行くつもりがないことを表します。 同じ表現は、計画・話し合い・関係などが「進展していない」という抽象的な意味にもなります。ここでは人の行き先を話題にしているので、実際にその場を離れないという意味です。

練習

誰かが “Where are you going?” と尋ね、相手が “I'm not going anywhere.” と答えました。この返答はどういう意味ですか?

  1. 話し手はここにいる。
  2. 話し手は行き先の分からない場所へ行く。
  3. 話し手の計画は進展していない。
答えを見る

話し手はここにいる。

Bingo, that tickles.

0:56

ビンゴ、くすぐったいよ。

Oh, we'll see about this. 意図と語調

0:58

おや、どうなるかな。

意図と語調

we'll see about this:断固として行動する意思

ここでの we'll see about this は、単に成り行きを待つという意味ではありません。目の前の問題に介入し、調べ、異議を唱え、対処するつもりだと示しています。 この表現には、「これで終わりではない」という反発や挑戦の気持ちが込められることがあります。ただ強い決意に聞こえるか、警告のように聞こえるかは、口調と対立の度合いで決まります。

練習

上司があなたの苦情を退けました。その結果を受け入れず、異議を唱えるつもりだと最もはっきり示す返答はどれですか?

  1. We'll see.
  2. I'll look into this.
  3. We'll see about this.
答えを見る

We'll see about this.

I've got a foot. Pull!

1:01

足を掴んだぞ。引っ張れ!

Oh, she's got my belly hair.

1:05

ああ、彼女が僕の腹毛を掴んでる。

It's none for six, Dad. 文化背景

1:06

0アウトで6点だよ、パパ。

文化背景

クリケットのスコアにおける none for six

このクリケットのスコアでは、none はウィケットを一つも失っていないこと、six はチームが6ランを挙げたことを表します。つまり、0ウィケット・6ランという報告です。 これはスコアを短く伝える型で、none + for + six を日常語として逐語的に読む表現ではありません。ウィケット数を先に言う方式では、for の前が失ったウィケット数、後ろがラン数です。

練習

ウィケット数を先に言うクリケットのスコアで、none for six は何を意味しますか?

  1. チームはウィケットを一つも失わずに6ランを挙げた。
  2. 6人の選手が打つ順番を待っている。
  3. チームは6ウィケットを失い、得点は0ランだった。
答えを見る

チームはウィケットを一つも失わずに6ランを挙げた。

Any boundaries?

1:09

バウンダリーは?

One boundary, two singles. 文化背景

1:10

バウンダリー1回、シングル2回だよ。

文化背景

クリケットの One boundary, two singles

クリケットでは、boundary はボールがフィールドの境界に届くか、それを越える得点プレーです。境界を越える前に地面に触れれば通常4ラン、地面に触れずに越えれば6ランです。single は1ランで、通常は走って完成させます。 ここでの合計は6ランです。二つの singles で2ランなので、この boundary は4ランだったことになります。この表現は、6ランをどのように得たかを短く説明しています。

練習

合計は6ランです。One boundary, two singles. に合う説明はどれですか?

  1. 二人の打者が合計で1ランだけ得た。
  2. 6ランの boundary と二つの1ランで、合計8ラン。
  3. 4ランの boundary と二つの1ランで、合計6ラン。
答えを見る

4ランの boundary と二つの1ランで、合計6ラン。

Who got the boundary?

1:13

誰がバウンダリーを打ったの?

Focus.

1:14

集中して。

Oh, yeah.

1:15

ああ、そうだった。

Sorry.

1:16

ごめん。

I can see the butt.

1:19

お尻が見えたぞ。

I can see the butt.

1:20

お尻が見えたぞ。

Keep pulling. 文法

1:21

引っ張り続けて。

文法

Keep pulling:keep + 動詞-ing

keep + 動詞-ing は「ある動作を続ける」「止めない」という意味です。Keep pulling. では、keep の後に pull の -ing 形 pulling が続きます。 命令文なので、主語の you は省略されています。この形は Keep going や Keep trying のように、指示や励ましでよく使われます。ここでの keep は「保存する」ではなく、動作の継続を表します。

練習

keep と pull を使って指示を完成させてください:The rope is starting to move—____!

答えを見る

keep pulling

C'mon you little...

1:23

出てこい、この小さな…

I'm getting a lot of dim sims. 文化背景

1:25

ディムシム(点心)がたくさん出てくるよ。

文化背景

dim sims:オーストラリアの軽食名

dim sim は、中華料理のダンプリングの影響を受けたオーストラリアの塩味の軽食で、蒸したり揚げたりして食べます。dim sims は複数形で、この文では a lot of の後に合う形です。 この名前は歴史的に dim sum と関係がありますが、dim sum 全般を意味するわけではありません。ここでは特定のオーストラリア料理を指し、予想外の多さが笑いを生んでいます。

練習

オーストラリアの特定の軽食を2個指している文はどれですか。

  1. We went out for dim sum and shared several small dishes.
  2. We ordered two dim sims with chips.
答えを見る

We ordered two dim sims with chips.

Ooh, I do like to be beside the seaside. 文法

1:26

ああ、海辺のそばにいるのが好き。

文法

do like:肯定文で強調する do

肯定文 I do like... では、do が一般動詞 like を強調します。「本当に好きだ」「確かに好きだ」という意味になり、疑問文を作る do ではありません。 何かを強く肯定したり、反対の思い込みを訂正したり、気持ちを込めて強調したりするときは、do/does/did + 動詞の原形を使えます。人称と時制は do、does、did で示し、後ろの主動詞は原形のままです。

練習

聞き手の誤解を訂正する強調の助動詞を入れて文を完成させてください:“You think I dislike the plan, but I ____ like it.”

答えを見る

do

Push! Keep pulling.

1:30

押して!引っ張り続けて!

Morning, Wendy.

1:31

おはよう、ウェンディ。

You'll never get me out. 句動詞

1:36

絶対に出られないよ。

句動詞

get me out:get + 目的語 + out

get me out の get は、「受け取る」「手に入れる」ではなく、「人を内側から外側へ移動させる、または移動を助ける」という意味です。me は移動する人で、out は移動後に外にいる状態を示します。 応用できる形は get + 人や物 + out で、後ろに of + 場所が続くことがよくあります。例は get them out of the car、get the key out of the lock です。目的格の代名詞は get と out の間に置きます。get me out と言い、get out me とは言いません。

練習

エレベーターに閉じ込められ、外にいる人に出してもらいたいとします。その意味を表す文はどれですか。

  1. Can you get out of here?
  2. Can you help me out with my homework?
  3. Can you get me out of here?
答えを見る

Can you get me out of here?

She's not budging. 語彙

1:39

彼女、びくともしないぞ。

語彙

not budging:まったく動かない

budge は「ほんの少し動く」という意味です。この文の She's not budging は、誰かが彼女を動かそうとしているのに、まったく動かないことを表します。単に動いていないと述べるより、強く生き生きとした表現です。 この感覚は、物理的な動きだけでなく、人の立場や決定にも使えます。will not budge は、考えを変えたり譲歩したりすることを拒む意味にもなります。

練習

動かそうと努力したのに、物がまったく動かなかったことを最もよく強調している文はどれですか。

  1. The cabinet wasn't moving because no one was touching it.
  2. The cabinet wasn't budging, even when three of us pushed it.
  3. The cabinet was moving easily across the floor.
答えを見る

The cabinet wasn't budging, even when three of us pushed it.

We might have to go through the sunroof. 慣用句

1:41

サンルーフから出さなきゃならないかも。

慣用句

go through the sunroof:遊び心のある比喩

文字どおりには、go through the sunroof は車の屋根にある開口部を通るという意味です。しかし、ここに本物の車はありません。出産ごっこの場面で、話し手は体の別の出口を車のサンルーフにたとえて冗談を言っています。そのため、この表現は別の出口を使う必要があるかもしれないという意味です。 これは、その場で共有されている遊びから作られた一度きりの比喩で、英語の決まった慣用句ではありません。ごっこの中の比較をたどって理解し、この表現に一般的な比喩の意味を持たせないようにします。

練習

この文の go through the sunroof はどのような意味ですか。

  1. ごっこの場面で、別の出口を使う必要があるかもしれません。
  2. 本物の車のサンルーフから外へ出る予定です。
  3. 壊れた車の屋根を修理する必要があります。
答えを見る

ごっこの場面で、別の出口を使う必要があるかもしれません。

Just get this thing outta me.

1:42

早くこれを出してくれ。

Give me a go. 意図と語調

1:44

僕にやらせて。

意図と語調

Give me a go:試す機会を求める表現

Give me a go の a go は、何かを試す一回の機会や順番を表します。話し手は、自分が引き受けることや次に試すことを求めています。ここでの go は、どこかへ行くことや立ち去ることではありません。 give someone a go という応用できる形は、その人に一度試させるという意味です。

練習

レッスンで学んだ表現を使って、発言を完成させてください。友人が瓶を何度も開けようとしています:'____.'

答えを見る

Give me a go

Get outta the way. フレーズ

1:46

どいて。

フレーズ

Get outta the way:どくよう直接命じる表現

Get out of the way は、人や物の進路をふさいでいる位置から移動するよう命じる決まった表現です。この文では、話し手は自分が行動できるよう、すぐに場所を空けてほしいと伝えています。 Outta は out of を速く発音した形を表すくだけたつづりで、意味は変わりません。文は主語の you が省略された命令文なので、直接的で強い言い方に聞こえます。

練習

この使い方が適切か判断してください。静かな店で、知らない人が棚の前をふさいでいるときに、あなたは 'Get outta the way.' と言いました。

  1. この場面では直接的すぎる
  2. 適切で丁寧
答えを見る

この場面では直接的すぎる

Okay.

1:47

わかった。

I'll pull and you push. 話の流れ

1:48

僕が引っ張るから、君は押して。

話の流れ

I'll pull and you push:等位節で役割を分担する

この文は、2つの短い節を and でつなぎ、1つの共同作業を2人に割り振っています。I'll pull で話し手が「引く」役を引き受け、you push で聞き手に「押す」役を割り当てます。and によって、2つの動作が同じ計画の中で協力し合うものとして示されます。 2つの節は役割の面では平行ですが、文法は同じではありません。I'll pull は話し手が自分の行動を述べる文で、you push は主語を明示した命令文です。短い「I'll + 動作, and you + 動作」の形で、誰が何をするかをすばやく伝えられます。

練習

2つの等位節を使って、それぞれの人に1つずつ仕事を割り当てている文はどれですか。

  1. You and I carried the boxes through the door.
  2. I'll carry the boxes and you open the door.
  3. I'll carry the boxes after you open the door.
答えを見る

I'll carry the boxes and you open the door.

Okay.

1:50

わかった。

Ooh, c'mon Bingo.

1:50

さあ、出ておいでビンゴ。

Ready?

1:52

準備はいい?

I'm ready.

1:53

いいよ。

It's working.

1:58

うまくいってるぞ。

Keep pushing.

1:59

押し続けて。