言葉が思い出せない時、脳内で何が起きているのか - セラ・ライト:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
774語 148語/分

動画概要:知っているはずの言葉が一時的に出てこなくなる「喉まで出かかる」状態について、語の検索過程で何が起きるのかを解説します。固有名詞、ストレス、多言語使用、加齢が起こりやすさにどう関わるか、思い出せそうな感覚が探索を続ける助けになり得る理由を示し、最後に記憶や文字の手がかりをたどるキューイングという対処法を紹介します。 主な英語学習ポイント: 1. Researchers call this tantalizing torment a tip of the tongue state, — 文法・文型:call this ... a ... が、研究者や話し手がある経験・物・現象を何と呼ぶか示す型だと理解し、説明の中で専門用語や名称を導入するときに使えるようになります。 2. But while tip of the tongue states may feel like the brain is failing, they seem to have a positive function. — 談話・ストーリーテリング・修辞:while節で直感的な否定的見方をいったん認め、主節で研究に基づく別の見方を示して「実は有益な働きもある」と予想を転換する論の進め方を読み取れます。 3. leaning into the clues your brain surfaces, — 句動詞:lean into がここでは、浮かんだ手がかりを避けず積極的に生かすという比喩的表現だと理解し、記憶・音・文字をたどって語を思い出す過程の説明に使えるようになります。

解説一覧

You're sure you know your third grade teacher's name.

0:07

あなたは小学3年生の時の先生の名前を知っているはずです。

It's like you're hovering over it in your mind, but it just won't materialize. 解説

0:10

それは頭の中を漂っているようなのに、どうしても形になりません。

慣用句

like you're hovering over it in your mind:もう少しで思い出せそうな感覚

like は比喩を導いています。hover over something は普通「何かのすぐ上で空中にとどまる」という意味ですが、in your mind によって、その場面が頭の中の出来事になります。 ここでは、思い出せない言葉や答えがすぐ近くにあるように感じられる、というイメージです。頭の中ではほとんど届きそうなのに、まだはっきりと思い出せません。この空間的なイメージによって、抽象的な記憶の問題を目に見える場面のように表しています。

練習

ここで hovering over it in your mind が表しているのは、どのような感覚ですか。

  1. 頭の中ではもう少しで思い出せそうなのに、まだつかめない感覚。
  2. それを思い出そうとするのをやめたということ。
  3. 実際に物体の上に浮かんでいる感覚。
答えを見る

頭の中ではもう少しで思い出せそうなのに、まだつかめない感覚。

語彙

it just won't materialize:考えがなかなか浮かばないとき

ここで materialize は「はっきり現れる」または「形になる」という意味です。代名詞 it は思い出せない言葉や考えを指し、物体が本当に固体になることを指しているのではありません。 Won't によって、その考えが自分の意志を持ち、現れることを「拒んでいる」ように表されています。この擬人化は話し手のもどかしさを示すもので、考えが実際に決断したという意味ではありません。 この抽象的な意味の materialize は、期待されていた計画、機会、結果、解決策などが現れたり、現実になったりする場合にも使えます。

練習

materialize を「現れる、形になる」という意味で使っている文はどれですか。

  1. I materialized that I had left my keys at home.
  2. A practical solution materialized after the meeting.
  3. Please materialize the instructions before class.
答えを見る

A practical solution materialized after the meeting.

Researchers call this tantalizing torment a tip of the tongue state, 解説

0:15

研究者たちはこのもどかしい苦痛を「舌先現象」と呼び、

and it's something everyone experiences.

0:20

誰もが経験することです。

文法

call this ... a ...:call A B で名前を付ける

call A B では、A は名前を付けられる人・物・概念で、B は A に付ける名前やラベルです。この文では、this tantalizing torment が A、a tip of the tongue state が B です。 名前は目的語のすぐ後ろに置き、call + 目的語 + 名前の形にします。この形では as を加えません。

練習

call + 目的語 + 名前を使って文を完成させてください:Astronomers ____ the path of a planet around a star an orbit.

答えを見る

call

文化背景

tip of the tongue state:単語をもう少しで思い出せそうな状態

A tip of the tongue state は、ある単語や名前を知っているはずなのに、一時的に思い出して言うことができない経験です。もう少しでその言葉が出てきそうだと感じることがよくあります。 この表現は記憶と言語に関する現象の名前であり、何かが実際に舌先に乗っているという意味ではありません。日常英語では、関連表現 It's on the tip of my tongue が同じ経験を表します。

練習

tip-of-the-tongue state に当たるのはどの状況ですか。

  1. その歌手の名前を一度も覚えたことがありません。
  2. 舌をかんだため、舌が痛みます。
  3. 歌手の名前を知っているはずなのに、少しの間言うことができません。
答えを見る

歌手の名前を知っているはずなのに、少しの間言うことができません。

But what's actually happening when a word gets caught here? 慣用句

0:23

しかし、言葉がここで引っかかってしまう時、実際には何が起きているのでしょうか?

慣用句

a word gets caught here:言葉が一時的に思い出せないことの比喩

a word gets caught here は、言葉を、物のようにどこかで引っかかるものとして表しています。この疑問文では、ある言葉を知っていて言いたいのに、その瞬間は口に出せない、という意味です。誰かがその言葉を文字どおり捕まえるという意味ではありません。 here は、話題になっている心の働きの中の場所や段階を指します。この比喩により、目に見えない記憶や発話の問題が、一時的な詰まりとしてイメージしやすくなります。

練習

この文の a word gets caught here はどのような意味ですか?

  1. 話し手がその言葉を思い出し、すでにうまく口にした。
  2. その言葉が、考えから発話へ移る途中で一時的に止まっている。
  3. その言葉が、物の中に物理的に閉じ込められている。
答えを見る

その言葉が、考えから発話へ移る途中で一時的に止まっている。

And how can you best get it unstuck? フレーズ

0:26

そして、どうすれば最も上手く抜け出せるのでしょうか?

フレーズ

best get it unstuck:get + 目的語 + 形容詞で結果を表す

get it unstuck は get + 目的語 + 形容詞の形です。get は「何かをある状態にする」、it は変化する対象、unstuck は結果の状態を表します。全体で「それを引っかかっていない状態にする」「それを解放する」という意味です。ここで it は、思い出せずに止まっている言葉を指します。 best は get を修飾し、どの方法が最も効果的にその結果を生むかを尋ねています。同じ結果構文は get it ready や get the door open にも見られます。

練習

ファスナーが引っかかっています。「引っかかっていない状態にする」という意味になるように、get + 目的語 + 形容詞で文を完成させてください:A little soap may ____.

答えを見る

get it unstuck

Most of the time,

0:30

ほとんどの場合、

our brains seamlessly summon words from vast stores of knowledge, 慣用句

0:31

私たちの脳は膨大な知識の蓄積からシームレスに言葉を呼び出し、

慣用句

summon words from vast stores of knowledge:膨大な知識の蓄えから言葉を呼び出す

ここで summon words は、言葉を頭に浮かべる、つまり記憶から取り出すという意味です。summon は比喩であり、言葉が人のように実際に呼び出されるわけではありません。 Vast stores of knowledge は、脳が持つ知識を、後で使えるように保管された大量の蓄えとして表しています。この二つのイメージによって、目に見えない言葉の検索が、倉庫から物を取り出す具体的な動作として描かれています。

練習

ここで summon words from vast stores of knowledge は何を意味しますか。

  1. 脳が、記憶に蓄えられた大量の知識から言葉を取り出すこと。
  2. 脳が、すでに知っていることを一切使わずに、すべての言葉を作り出すこと。
  3. 脳が、本物の倉庫にある言葉を大声で呼ぶこと。
答えを見る

脳が、記憶に蓄えられた大量の知識から言葉を取り出すこと。

pairing their meaning and sounds and stringing them into sentences. 句動詞

0:35

その意味と音を組み合わせ、文に結びつけます。

句動詞

stringing them into sentences:単語をつないで文にする

ここで string は動詞で、別々の要素を順番につなぐという意味です。them は前に出た words を指すので、stringing them into sentences は、単語を並べてつなぎ、文を作ることです。 string A into B という形では、A がばらばらの部分、B がそれらからできる全体として示されます。英語では、つなぐ動作を強調するため、A の後に together を加えて string A together into B とすることもよくあります。

練習

string ... into ... の形を使って文を完成させてください:When we speak, we choose words and ____ sentences.

答えを見る

string them into

But in a tip of the tongue moment,

0:40

しかし、舌先現象の瞬間には、

this retrieval process derails, 慣用句

0:41

この検索プロセスが脱線し、

慣用句

this retrieval process derails:抽象的な過程が本来の方向から外れるとき

derail の文字どおりの意味は「列車が脱線する」です。ここでは、記憶を取り出す過程を線路上を進むものにたとえています。this retrieval process derails は、その過程が突然うまくいかなくなり、予想どおりに続かないことを表します。 この比喩は、計画、話し合い、その他のプロセスが大きく妨げられ、本来の方向から外れる場面にも使えます。

練習

derail を抽象的な意味で使い、物事が大きく方向を失ったことを表す文はどれですか。

  1. A sudden argument derailed the meeting before anyone reached a decision.
  2. The train derailed just outside the station.
  3. The meeting began five minutes late but continued as planned.
答えを見る

A sudden argument derailed the meeting before anyone reached a decision.

and there's the sensation of remembering the word, 話の流れ

0:44

言葉を覚えているという感覚はあるのに、

but the struggle to recall it.

0:47

思い出すのに苦労するのです。

話の流れ

the sensation of ... but the struggle to ...:知っている感覚と実際に思い出せないことの対比

1つの there's が、the sensation of remembering the word と the struggle to recall it という2つの並列された名詞句を導いています。前半は「知っているように感じる」という主観的な感覚を、後半はその単語を実際に思い出す難しさを表します。 but によって、「知っているような感覚」から「実際にはできないこと」へ情報が切り替わります。両方を同じ文法上のレベルに置くことで、1つの経験の中にある矛盾がはっきり見えます。

練習

1つの経験について、感じられるよい面を先に示し、その後にそれと食い違う実際の難しさを示している文はどれですか。

  1. Every face was unfamiliar, so she did not try to remember any names.
  2. There was the comfort of recognizing every face, but the struggle to remember anyone's name.
  3. She recognized every face and remembered every name without difficulty.
答えを見る

There was the comfort of recognizing every face, but the struggle to remember anyone's name.

In these moments,

0:49

このような瞬間、

on top of the usual brain activity associated with word retrieval, フレーズ

0:50

言葉の検索に関連する通常の脳の活動に加えて、

フレーズ

on top of the:すでにあるものに追加する表現

ここで on top of the は追加の層を導入し、通常の脳活動に加えて別のものも考えていることを示します。形は on top of + 名詞句で、the は後に続く名詞句 the usual brain activity の一部です。 この追加の用法では、on top of は物理的な位置を表しません。基礎となる量や状況に何かがさらに加わる形で情報を整理し、しばしば積み重なりの感覚を伴います。

練習

この文の on top of the はどの意味ですか?On top of the regular homework, we have a quiz tomorrow.

  1. 通常の宿題の物理的な上に。
  2. 通常の宿題の代わりに。
  3. 通常の宿題に加えて。
答えを見る

通常の宿題に加えて。

フレーズ

associated with word retrieval:名詞の後ろで関連を示す表現

Associated with word retrieval は brain activity の後ろに置かれた過去分詞句です。brain activity that is associated with word retrieval と展開でき、どの活動を指すか、つまり単語を探して取り出す過程に関連する活動だと特定します。 Associated with が表すのは関連性です。それだけで word retrieval がその活動の唯一の原因だと述べているわけではありません。

練習

正しい前置詞を入れて目標表現を完成させてください:The report describes health risks associated ____ long working hours.

答えを見る

with

we also see other brain regions light up, 句動詞

0:55

他の脳の領域が活性化するのも見られます。

句動詞

light up:脳画像で活動が高まる

ここでの light up は、「活発になる」または「活動が高まる」という意味です。脳画像の説明では、活動している領域が画像上でより強い、または明るい信号として見えることがあります。 これは視覚的で簡潔な言い方です。脳組織が本当に目に見える光を出すという意味ではありません。

練習

この文の light up はどの意味ですか?During the memory test, several brain regions light up.

  1. それらの領域が目に見える光を出し始める。
  2. それらの領域の活動が高まる。
  3. それらの領域が永久に活動を停止する。
答えを見る

それらの領域の活動が高まる。

like the conflict detecting anterior cingulate, 文化背景

0:58

例えば、葛藤を検知する前帯状皮質などがそれで、

which generates that urgently frustrating feeling.

1:01

それが切迫したイライラする感覚を生み出します。

文化背景

the conflict detecting anterior cingulate:脳領域名とその機能

anterior cingulate は anterior cingulate cortex(前部帯状皮質)の略称としてよく使われる脳領域名です。この句では、conflict detecting が関連する機能、つまり信号、選択肢、または可能な反応が競合していることに気づく働きを説明しています。 この表現は機能を使って脳領域を示しています。conflict detecting は脳領域名の一部ではありません。文の残りの部分では、この領域の活動と、話題になっている切迫感やもどかしさが結び付けられています。

練習

文中の the conflict detecting anterior cingulate を最もよく説明しているものはどれですか?

  1. 競合する信号や反応に気づくのを助けると説明されている脳領域である。
  2. 体の前方にある争いである。
  3. 切迫した感覚そのものの名前である。
答えを見る

競合する信号や反応に気づくのを助けると説明されている脳領域である。

It's unclear whether the target word is directly detected and just not successfully recalled, 文法

1:04

目的の言葉が直接検知されてうまく思い出せないだけなのか、

or associations are simply helping the brain infer that it has the word.

1:10

それとも連想が脳に言葉を持っていると推測させるのを助けているだけなのかは不明です。

文法

whether A or B:未確定の2つの説明を示す

whether A or B は、まだどちらとも決まっていない2つの可能性を示します。ここでAは、対象の単語は検出されているがうまく思い出せないという説明で、Bは、連想によって脳がその単語を持っていると推測するという説明です。 この構文は、どちらかを選ぶのではなく、競合する説明を並べます。より大きな型である It's unclear whether A or B は、研究や慎重な議論で未解決の問題を示すときによく使われます。

練習

whether ... or ... を使って文を完成させ、考えられる2つの説明を示してください:The team is testing ____ the error comes from the sensor ____ the software.

答えを見る

whether · or

The reality could also be some combination of these hypotheses. フレーズ

1:16

実際のところ、これらの仮説が組み合わさっている可能性もあります。

フレーズ

some combination of these hypotheses:複数を組み合わせた説明の可能性を残す

some combination of these hypotheses は、実際の仕組みに、提案された複数の説明の一部やメカニズムが含まれている可能性を表します。1つの仮説だけが正しいとも、すべての仮説が完全に正しいとも述べていません。 some は、具体的な組み合わせを特定しない語です。この文では could also によってさらに慎重な言い方になり、その組み合わせは確定した結論ではなく、考えられる説明の1つだと示しています。

練習

some combination of these hypotheses は何を示していますか?

  1. すべての仮説が完全に正しくなければならない。
  2. 複数の仮説が部分的に正しい可能性がある。
  3. ちょうど1つの仮説がすでに証明されている。
答えを見る

複数の仮説が部分的に正しい可能性がある。

But the experience is pretty consistent with how psycholinguistic theorists think we mentally organize language-related information, 解説

1:21

しかし、この経験は、心理言語学の理論家が考える、言語関連情報の頭の中での構成のされ方とかなり一致しています。

フレーズ

pretty consistent with:かなり一致している

Pretty consistent with は、あるものが別のものとかなりよく合い、目立った矛盾がないことを表します。consistent with は、観察や結果を理論、予測、説明などの基準と結び付けるときによく使われます。 ここでの pretty は程度を表す副詞で、fairly や quite に近い意味です。「かわいい」という意味ではありません。この表現は小さな違いがある可能性を残しており、完全な一致や理論の証明を意味しません。

練習

次の文に最も近い意味を選んでください:The evidence is pretty consistent with the theory.

  1. 証拠は理論とかなりよく一致している。
  2. 証拠は理論のすべての細部を証明している。
  3. 証拠は理論の隣に置くと魅力的に見える。
答えを見る

証拠は理論とかなりよく一致している。

語彙

psycholinguistic theorists:言語と心を研究する理論家

Psycholinguistic は、知覚、記憶、理解、発話などの心の働きと言語がどのように関わるかを扱う研究を表します。theorists は、物事を説明するモデルを作ったり評価したりする研究者です。 合わせて psycholinguistic theorists は、言語と心についての理論を研究する人々を意味します。この文では、言語関連の情報が心の中でどう整理されるかについて、彼らの理論的な見方が示されています。

練習

psycholinguistic theorists の最も正確な意味はどれですか?

  1. 舌に関するあらゆる身体的な問題を治療する臨床家
  2. 言語と心の働きがどう関わるかを説明する理論を作る研究者
  3. 音声録音機器を設計する技術者
答えを見る

言語と心の働きがどう関わるかを説明する理論を作る研究者

going from the word's meaning and associations to how it sounds. 文法

1:29

つまり、言葉の意味や連想から、その音へと進むというものです。

文法

順序や経路を表す going from ... to ...

go from A to B という形は、出発点と終点を示します。ここでは、単語の意味や連想から始まり、その単語がどう聞こえるかで終わる流れを表しています。 going は go の -ing 形です。この文では、実際の移動ではなく、情報をたどる順序を表します。同じ形を使って、ほかの話題でも段階、レベル、変化の流れを整理できます。

練習

going from ... to ... を使って文を完成させてください:The reading program becomes more challenging, ____ short stories ____ full novels.

答えを見る

going from · to

Some researchers think that the last layer of information, 慣用句

1:33

一部の研究者は、情報の最後の層である

sound,

1:37

音が、

might be the most vulnerable to glitches. 語彙

1:38

障害に対して最も脆弱である可能性があると考えています。

慣用句

last layer of information, sound:layer の比喩と同格表現

layer は概念的な比喩です。単語の情報を、いくつものレベルから成る仕組みとして表しています。sound を last layer と呼ぶことで、音の情報がここで説明される流れの最後の段階にあることを示しています。実際の薄い物体を指すわけではありません。 名詞 sound はコンマの間に置かれた同格表現です。the last layer of information が何を指すのかを説明しており、コンマの部分は「つまり sound」という意味を加えています。

練習

この文の last layer of information, sound はどのような意味ですか?

  1. sound という語は、話と関係のない例を導入しています。
  2. 音は、単語の情報を層に分けて説明したときの最後のレベルとして示されています。
  3. 音は、それぞれの単語を包む物理的な薄い膜です。
答えを見る

音は、単語の情報を層に分けて説明したときの最後のレベルとして示されています。

語彙

most vulnerable to glitches:小さな不具合の影響を最も受けやすい

Vulnerable to + 名詞は、そのものから害や悪影響を受けやすいという意味です。Most vulnerable to は比較する範囲で程度が最も高いことを表し、ここでは glitches の影響を最も受けやすいものを指します。 ここでの glitches は、小さく、多くの場合は一時的な技術上の不具合です。この表現はエラーが起きやすいことを示しており、物理的にもろいという意味ではありません。

練習

vulnerable の最上級と正しい前置詞を使って文を完成させてください:Of all our devices, the oldest model is ____ software glitches.

答えを見る

the most vulnerable to

Lots of things seem to influence how likely you are to enter a tip of the tongue state, 文法

1:41

舌先現象に陥りやすさに影響を与える要因は数多くあるようで、

文法

how likely you are to enter ...:ある状態になる可能性の程度

How likely you are to enter ... は、ある状態に入る可能性がどの程度あるかを表します。節全体が influence の対象であり、多くの要因がその可能性を上げたり下げたりするということです。 これは文の中に埋め込まれた疑問節なので、how likely + 主語 + be + to不定詞という平叙文の語順を使います。大きな文の中では how likely you are とし、how likely are you にはしません。

練習

埋め込み疑問節の語順が正しい文を選んでください。

  1. The survey measures how users are likely to forget a password.
  2. The survey measures how likely users are to forget a password.
  3. The survey measures how likely are users to forget a password.
答えを見る

The survey measures how likely users are to forget a password.

all the way from what kinds of words are involved to your experiences and environment. 話の流れ

1:47

どのような種類の言葉が関与しているかから、あなたの経験や環境に至るまで様々です。

話の流れ

all the way from A to B:幅広い範囲を両端で示す

all the way from A to B は二つの端点を示し、範囲がどれほど広いかを強調します。 ここで A は「どのような種類の単語が関係しているか」、B は「あなたの経験や環境」です。この構造は、要因が単語そのものの特徴から個人の背景の特徴まで及ぶことを示して、説明を整理しています。

練習

all the way from ... to ... を使って文を完成させてください:The festival offers activities ____ morning yoga ____ late-night concerts.

答えを見る

all the way from · to

For example,

1:52

例えば、

tip of the tongue states occur most frequently with proper nouns. 語彙

1:53

舌先現象は固有名詞で最も頻繁に発生します。

語彙

proper nouns:特定の人・場所・ものの名前

proper noun(固有名詞)は、特定の人、場所、組織、本、映画など、名前を持つ特定のものを表します。例として Maya、Brazil、the United Nations があります。英語の固有名詞は通常、大文字で始まります。 この文の with proper nouns は、言葉が喉まで出かかっているのに思い出せない状態に最も関係しやすい単語の種類を示しています。つまり、特定の名前を思い出そうとするときに最も詰まりやすいということです。ここでの with は、単に「固有名詞と一緒に」ではなく、「固有名詞が関係する場合に」という意味です。

練習

proper noun はどの選択肢ですか?

  1. mountain
  2. Mount Everest
  3. a climber
答えを見る

Mount Everest

Infrequently used words and ones that are more abstract and less visual, 文法

1:58

あまり使われない言葉や、より抽象的で視覚的でない言葉、

like idiosyncrasy or revelation.

2:03

例えば「特異性(idiosyncrasy)」や「啓示(revelation)」などです。

文法

ones that are ...:複数名詞を置き換える ones

ここで ones は、前に出た複数形の可算名詞 words の代わりになり、words の繰り返しを避けています。この部分は「より抽象的で、視覚的に捉えにくい単語」という意味です。 関係節 that are more abstract and less visual が、どの単語なのかを説明します。数えられる名詞が単数なら one、複数なら ones を使います。

練習

files を繰り返さないように、one の複数形と that を使って文を完成させてください:The app shows recent files and ____ need attention.

答えを見る

ones that

Cognitively,

2:06

認知的に、

recognizing a face and associating it with general information, 文法

2:07

顔を認識してそれを一般的な情報と関連付けること、

like someone's profession,

2:11

例えば誰かの職業などは、

is often easy,

2:13

多くの場合簡単ですが、

文法

recognizing ... and associating ... is:動名詞句を1つの主語として扱う

Recognizing a face と associating it with general information は、and で結ばれた2つの -ing 句です。全体がまとまって is often easy の主語になります。この構造を使うと、動作を文の主語にできます。 ここでは recognizing と associating が1つのまとまった心の働きとして扱われているため、動詞は単数形の is です。代名詞 it は a face を指します。

練習

2つの動作を1つのまとまった方法として正しく示している文はどれですか。

  1. Reading the instructions and checking each step are useful habits.
  2. Reading the instructions and checking each step is a good way to avoid mistakes.
  3. Read the instructions and checking each step is a good way to avoid mistakes.
答えを見る

Reading the instructions and checking each step is a good way to avoid mistakes.

while names tend to trip us up. 句動詞

2:14

名前は私たちを躓かせがちです。

句動詞

tend to trip us up:たいてい私たちを間違わせたり混乱させたりする

tend to + 動詞の原形は、毎回ではないものの、あることがよく起こるという傾向を表します。ここでは、名前がよく難しさの原因になるという意味です。 trip someone up は分離可能な句動詞です。trip は文字どおりには「人をつまずかせる」ですが、ここでは「人に間違いを起こさせる、混乱させる、行き詰まらせる」という比喩的な意味です。目的語が代名詞 us のときは trip と up の間に置き、trip us up と言います。trip up us とは言いません。

練習

「たいてい私たちを間違わせる」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:Similar street names ____ when we give directions.

答えを見る

tend to trip us up

And retrieval of unintended words is also a common problem,

2:18

また、意図しない言葉を検索してしまうのもよくある問題で、

like if you're trying to summon the star of The Wizard of Oz's name and keep getting stuck on Dorothy instead of Judy Garland. 句動詞

2:22

例えば『オズの魔法使い』の主演の名前を思い出そうとしているのに、ジュディ・ガーランド(Judy Garland)ではなくドロシー(Dorothy)に引っかかり続けるような場合です。

句動詞

keep getting stuck on X instead of Y:X で何度も止まり、Y に到達できない

keep + -ing は、動作や状況が続いていること、または何度も起きることを表します。get stuck on X は、考えが X で止まり、そこから先へ進めないという意味です。 instead of Y は、X と本来求めている答えや行動を対比します。ここで Dorothy は登場人物で、Judy Garland は話し手が思い出そうとしている俳優の名前です。

練習

「何度も同じ点から先へ進めない」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:During long division, I ____ the first step instead of finishing the problem.

答えを見る

keep getting stuck on

In these situations,

2:31

このような状況では、

the words seem to work as distracting red herring-like blockers in the retrieval pathway. 解説

2:33

その言葉は、検索経路における気を散らす目くらましのようなブロッカーとして働くようです。

慣用句

work as distracting red herring-like blockers:注意をそらすミスリードのような障害として働く

work as は「~として働く」「~の役割を果たす」という意味です。ここでは、その単語群が思い出したい単語の想起を邪魔するため、blockers と表現されています。 red herring は、正しい答えから注意をそらす紛らわしい手がかりです。-like を付けると形容詞になるため、red herring-like blockers は、考えを間違った方向へ導いて注意をそらす障害を表します。

練習

ミステリー作家が、読者を真犯人から遠ざけるために偽の手がかりを加えました。この手がかりを何と呼びますか。

  1. a red herring
  2. a roadblock
  3. a red flag
答えを見る

a red herring

語彙

in the retrieval pathway:記憶を取り出す経路の中で

この認知に関する文脈では、retrieval は保存されている情報を記憶から取り出すことを意味します。pathway は、その過程に含まれる、つながった経路や一連の段階を表します。 したがって、in the retrieval pathway は「記憶にアクセスする過程の中で」という意味です。ここでの pathway は比喩であり、実際の道路や歩道ではありません。

練習

pathway が実際の通り道ではなく、仕組みの中の一連の段階を表している文はどれですか。

  1. We walked along a narrow pathway through the park.
  2. The drug blocks one step in a signaling pathway.
  3. The stones formed a pathway to the gate.
答えを見る

The drug blocks one step in a signaling pathway.

And one study found that stressful test conditions made participants report more tip of the tongue experiences, 文法

2:40

またある研究では、ストレスの多いテスト環境が、参加者により多くの舌先現象を報告させることが分かりました。

文法

made participants report:make + 目的語 + 動詞の原形

made participants report では、made の後に目的語 participants と動詞の原形 report が続きます。made が過去形でも、report は変化せず、前に to も付きません。 ここでは stressful test conditions が原因です。この構造は、その条件によって参加者が「喉まで出かかっているのに思い出せない」経験をより多く報告したことを表します。誰かが参加者に報告を強制したという意味とは限りません。

練習

smile の正しい形で文を完成させてください:The funny photo made everyone ____.

答えを見る

smile

suggesting that environmental conditions,

2:47

これは、環境条件、

including stress,

2:50

例えばストレスが、

can exacerbate them. 語彙

2:51

それを悪化させる可能性があることを示唆しています。

語彙

can exacerbate them:すでにある問題を悪化させる

Exacerbate は「すでにある問題、症状、その他の好ましくない状態をさらに悪化させる」という意味です。この文の them は、直前に述べられた「喉まで出かかっているのに思い出せない」経験を指します。 Can は、ストレスなどの環境条件がその経験を悪化させる可能性があることを示します。毎回必ずそうなると断定しているわけではありません。

練習

文を完成させるのに最も適切な単語はどれですか?Poor ventilation can ___ breathing problems.

  1. exasperate
  2. celebrate
  3. exacerbate
答えを見る

exacerbate

But some people tend to have more tip of the tongue moments than others. 文法

2:53

しかし、他の人よりも舌先現象を経験しやすい傾向にある人もいます。

文法

some people tend to have more ... than others:グループ内の違いを控えめに比べる表現

some people ... more ... than others という型は、ある集団の一部の人と同じ集団の別の人たちを比べます。ここで others は other people の意味で、people の繰り返しを避けています。 tend to は絶対的な決まりではなく、よく見られる傾向を表します。some people、tend to、more ... than others を組み合わせると、集団内の違いを断定せずに述べられます。

練習

集団内の一般的な違いを、断定せずに表している文はどれですか。

  1. Some plants tend to need more water as others.
  2. Some plants tend to need more water than others.
  3. All plants need the same amount of water.
答えを見る

Some plants tend to need more water than others.

This seems to be true for people who speak multiple languages,

2:57

これは複数の言語を話す人に当てはまるようで、

perhaps because they know more than one word to describe the same thing. 文法

3:01

おそらく、同じことを説明する言葉を複数知っているからでしょう。

文法

more than one word:複数の数量を単数名詞で表す形

more than one は「2つ以上」という意味です。意味は複数でも、one の直後の可算名詞は単数形のままです。したがって more than one word であり、more than one words ではありません。 to describe the same thing という不定詞句は、その言葉が何に使われるかを示します。どの言葉も同じ考えや物を表すことができます。

練習

more than one の後ろに単数名詞 method を続けて、文を完成させてください:The team tried ____ before solving the problem.

答えを見る

more than one method

So,

3:05

そのため、

a word in one language might become an interfering blocker for the target word in another. 解説

3:06

ある言語の言葉が、別の言語のターゲットとなる言葉の干渉ブロッカーになる可能性があります。

文法

in one language ... in another:並行した比較

前置詞句 in one language と in another は、並行した枠組みを作っています。同じ事柄を二つの異なる言語に置くことで、それぞれで何が起こるかを比べられます。 in another では、すでに分かっている language が省略されています。完全な形は in another language です。in one X ... in another は、同じ種類の異なる二つの要素を比べますが、その種類に二つしかないという意味ではありません。

練習

並行した比較を自然に完成させる表現を選んでください:This word is polite in one region but rude ___.

  1. in another
  2. on another
  3. in the another
答えを見る

in another

語彙

an interfering blocker for the target word:目標語を妨げる要因

target word は、人が思い出す、口に出す、または特定しようとしている特定の語です。an interfering blocker は、その目標と競合して目標語を取り出しにくくするものを表します。この文では、別の言語の単語がそれに当たります。 interfering は blocker を修飾し、for the target word は何が妨げられているかを示します。ここでの blocker は比喩であり、物理的な壁ではなく、心の処理を妨げるものという意味です。

練習

この文脈で、"an interfering blocker for the target word" はどのような意味ですか?

  1. 目標語を正しく翻訳する道具。
  2. 言おうとしている単語を思い出しにくくするもの。
  3. 話し手が思い出そうとしている目標語そのもの。
答えを見る

言おうとしている単語を思い出しにくくするもの。

This seems to be especially true when someone's switching between languages,

3:13

これは誰かが言語を切り替えている時に特に当てはまるようですが、

but it might also depend on their fluency. フレーズ

3:17

流暢さにもよるかもしれません。

フレーズ

might also depend on their fluency:流暢さにも左右されるかもしれない

depend on は、結果がある条件に応じて変わったり、その条件の影響を受けたりすることを表します。ここでの条件は their fluency、つまりその人が言語を滑らかに使う力です。 might は確実なことではなく可能性であることを示し、also はすでに考えている要因に流暢さを追加します。応用できる形は something might also depend on + 名詞または名詞句です。

練習

「別の要因も結果に影響する可能性がある」という意味の4語の形で文を完成させてください:The final date ____ the weather.

答えを見る

might also depend on

One study suggested that people who learned their second language before age five had fewer tip of the tongue stumbles. 慣用句

3:20

ある研究では、5歳前に第二言語を学んだ人は、舌先現象のつまずきが少ないことが示唆されました。

慣用句

fewer tip of the tongue stumbles:言葉が出てこないつまずきが少ない

ここでの stumble は、実際に足がつまずくことではありません。話しているときや単語を思い出そうとしているときの短い間違いやためらいを表します。tip of the tongue は、単語を知っているのに一時的に思い出せない感覚を表します。 stumbles は数えられる名詞の複数形なので、fewer はそのような場面の数が少ないことを示します。全体では、単語が出てこなくて短くつまずく場面が少ないという意味です。

練習

小さな話し間違いを足のつまずきにたとえる、この解説の名詞を使って文を完成させてください:While giving my speech, I forgot one word and had a brief ____, but I kept going.

答えを見る

stumble

And sometimes even just hearing a language participants didn't know 文法

3:28

時には、参加者が知らない言語を聞くだけでも、

has proven to be enough to increase their tip of the tongue incidents.

3:32

舌先現象の発生を増やすのに十分であることが証明されています。

文法

even just hearing ... has proven to be enough:ただ耳にするだけでも十分だと分かっている

even just hearing ... は、ごく小さな条件でも十分であり、その点が少し意外だと強調します。つまり、その言語を理解したり話したりする必要はありませんでした。動名詞句 even just hearing a language participants didn't know 全体が主語なので、単数形の has を使います。 participants didn't know は a language を修飾する関係節で、that が省略されています。has proven to be enough は、これまでの結果から、その条件だけで後に述べる影響を引き起こすのに十分だと分かった、という意味です。

練習

ごく小さな条件だけで十分だと証拠が示したことを表すように、強調された構文で文を完成させてください:In repeated trials, even just moving the reminder earlier ____ to reduce missed appointments.

答えを見る

has proven to be enough

They also seem to rise with age, フレーズ

3:36

また、年齢とともに増加するようでもあり、

フレーズ

seem to rise with age:年齢とともに上昇するように見える

seem to rise は、上昇傾向を断定せず、慎重に述べます。with age は「年齢が上がるにつれて」という意味なので、rise with age は、数値、割合、リスク、頻度などが年齢の高い層ほど増えることを表します。 この表現が示すのは関連性であり、必ずしも因果関係ではありません。これだけでは、加齢そのものが増加を直接引き起こすとは証明できません。

練習

「人々が年を取るにつれて、リスクが上がるようだ」という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. The risk seems to rise by age.
  2. The risk seems to rise with age.
  3. The risk seems to raise with age.
答えを見る

The risk seems to rise with age.

perhaps from a cognitive decline in speech-related brain areas, 語彙

3:39

それは恐らく、言語に関連する脳領域の認知機能の低下や、

語彙

cognitive decline in speech-related brain areas:発話に関連する脳領域の認知機能低下

cognitive decline は、記憶、推論、情報処理などの能力が徐々に低下することです。in speech-related brain areas は、その場所を、発話の生成や処理に関わる脳領域に限定しています。 この名詞句全体は、考えられる生物学的な原因を、フォーマルで科学的な言い方で示しています。近くにある perhaps は、証明された原因ではなく、可能性の一つであることを示します。

練習

この文の cognitive decline in speech-related brain areas に最も合う意味はどれですか。

  1. 発話の生成や処理に関わる脳領域で認知機能が徐々に低下すること
  2. 話しすぎによって突然脳が損傷すること
  3. 話す回数を減らすと決めること
答えを見る

発話の生成や処理に関わる脳領域で認知機能が徐々に低下すること

greater accumulation of knowledge to search through, 語彙

3:43

検索すべき知識の蓄積の増加、

語彙

accumulation of knowledge to search through:検索する必要がある知識の蓄積

an accumulation of knowledge は、時間をかけて積み重なった知識の量を表します。greater は、その蓄えられた量がさらに多いという意味です。 不定詞句 to search through は knowledge の後ろに置かれ、その知識を調べる対象となる集まりとして表します。この表現では、記憶を大きくなり続ける情報庫にたとえています。知識が増えるほど、一つの情報を取り出すときに探す範囲も広くなる可能性があります。

練習

既にある記録の集まりを調べて、一つの情報を見つけたという意味の文はどれですか。

  1. We searched for the archive because it was missing.
  2. We added the archive to the database.
  3. We searched through the archive for the missing date.
答えを見る

We searched through the archive for the missing date.

or a combination of both.

3:46

あるいはその両方が原因でしょう。

But while tip of the tongue states may feel like the brain is failing, 話の流れ

3:49

舌先現象は脳が機能不全に陥っているように感じるかもしれませんが、

they seem to have a positive function.

3:53

肯定的な機能を持っているようです。

話の流れ

But while ... may feel like ..., they seem to ...:いったん認めてから捉え直す

But は話の向きが変わる合図です。while節はまず、言葉が喉まで出かかっているのに思い出せない状態を、脳の不調のように感じるという直感的で否定的な印象を認めます。その後、主節が、その状態には有益な働きがあるかもしれないという、より前向きな見方を示します。 ここで while は「~している間」ではなく「~ではあるが」という意味です。may feel like と seem to は、印象と解釈を区別し、どちらも絶対的な事実として断言しない慎重な表現です。

練習

この文の But while ..., ... は、情報をどのように組み立てていますか?

  1. 否定的な印象をいったん認めてから、それと対照的な解釈を示す。
  2. 無関係な二つの事実を同じ強さで並べる。
  3. 二つの出来事が同時に起こることを示す。
答えを見る

否定的な印象をいったん認めてから、それと対照的な解釈を示す。

Words don't usually go past the point of no return and get permanently forgotten, 解説

3:57

言葉は通常、引き返せない地点を越えて永久に忘れられるのではなく、

慣用句

go past the point of no return ... get permanently forgotten:後戻りできない段階を越え、永久に忘れられる

point of no return は、そこを越えると過程を元に戻せなくなる境目です。go past it は、その境目を越えるという意味です。ここでは get permanently forgotten が、取り返しのつかない結果を示しています。 この文では、don't usually が一連の流れ全体を否定しています。つまり、言葉は普通、永久に失われる段階までは進みません。この表現は、忘却を、理論上は元に戻せない状態にまで進み得る過程として描いています。

練習

意図的な誇張ではなく、go past the point of no return が自然に当てはまるのはどの状況ですか。

  1. ロケットが安全に中止できる最後の段階を越え、打ち上げを続けなければならない。
  2. ゲームを少し休み、5分後に再開する予定だ。
  3. しおりを次のページに移したが、いつでも元に戻せる。
答えを見る

ロケットが安全に中止できる最後の段階を越え、打ち上げを続けなければならない。

so much as they tend to get tougher to access.

4:02

アクセスしにくくなる傾向があるのです。

文法

don't ... so much as ...:一つの説明を別の説明で修正する

Don't A so much as B は、「Aと言うのはあまり正確ではなく、Bと言う方が適切だ」という意味です。前半で一つの解釈を示し、so much as 以下でそれを修正します。 この文の A は、言葉が最終的な境界を越えて永久に消えるという説明です。B は、言葉にアクセスしにくくなるという説明です。永久に忘れることがどんな場合にもあり得ないと断言しているわけではありません。usually と tend to によって、一般的で慎重な主張になっています。

練習

「~というより」という意味になるように、学習した表現を入れて文を完成させてください:The meeting was not canceled ____ postponed until Friday.

答えを見る

so much as

That tough to shake tip of the tongue feeling of impending success just around the corner 解説

4:05

あと少しで成功しそうという、振り払いにくい舌先現象の感覚は、

フレーズ

tough to shake:なかなか振り払えない

tough to shake は「なかなか振り払えない、消えにくい」という意味です。ここで shake は比喩的に、感情、考え、習慣などの残り続ける影響から抜け出すことを表します。 字幕では、tough to shake が tip of the tongue feeling の前に置かれ、それを説明しています。完全な形で考えると The tip-of-the-tongue feeling is tough to shake です。その感覚が消えずに残り続けるという意味です。

練習

「なかなか振り払えない」という意味の今回の表現を使って文を完成させてください:Even after I checked the lock twice, the uneasy feeling was ____.

答えを見る

tough to shake

慣用句

impending success just around the corner:成功がすぐそこに感じられる表現

この文の impending success は、今にも起こりそうに感じる成功を指します。just around the corner は「もうすぐ起こりそうだ」というイディオムで、未来の出来事が近くにあるのに、まだ見えていないように表します。 二つを重ねることで、成功がすぐ近いという感覚を強めています。ここでの「成功」は、ついにその言葉を思い出すことであり、本当の街角へ行くことではありません。

練習

例文の just around the corner はどのような意味ですか?

  1. 成功はずっと前に起こりました。
  2. 成功がもうすぐ起こりそうです。
  3. 成功が本当の街角のそばに隠れています。
答えを見る

成功がもうすぐ起こりそうです。

may help motivate us and make us more likely to remember. 文法

4:12

私たちのやる気を引き出し、記憶をより確実に思い出すのを助けてくれるかもしれません。

文法

help motivate us and make us more likely to remember:二つの効果をつなぐ形

help motivate us and make us more likely to remember は、二つの効果を and でつないでいます。help の後の motivate は動詞の原形です。help to motivate us も使えます。make us more likely to remember では、make の後に目的語 us と補語 more likely to remember が続きます。 この型は、一つの原因が意欲と、その後の行動が起こる可能性の両方に影響することを示します。help と more likely は可能性が高まることを表し、必ずそうなるという意味ではありません。

練習

help ... and make ... more likely to ... を使って二つの効果を正しくつないでいる文はどれですか?

  1. A clear plan can help reducing stress and make us more likely finishing on time.
  2. A clear plan can help reduce stress and make us more likely to finish on time.
  3. A clear plan can help reduce stress and make more likely us to finish on time.
答えを見る

A clear plan can help reduce stress and make us more likely to finish on time.

And researchers have observed that participants in tip of the tongue states

4:17

そして研究者たちは、舌先現象の参加者が

are more likely to spend more time and effort searching for answers. フレーズ

4:21

答えを探すためにより多くの時間と労力を費やす傾向があることを観察しています。

フレーズ

more likely to spend more time and effort searching for:より多くの時間と労力をかけて探す可能性が高い

be more likely to + 動詞の原形は、人や集団が何かをする可能性がより高いことを表します。ここでは likely の後に to spend が続きます。 spend time and effort doing something は、ある活動に時間と労力を使うという意味です。そのため、活動を表す search は searching という -ing 形になります。最初の more は可能性を比べ、2つ目の more は時間と労力の量を比べています。

練習

search を正しい形にして文を完成させましょう:We spent a lot of time and effort ____ for the missing document.

答えを見る

searching

One method for getting something off the tip of your tongue is cueing. 慣用句

4:27

言葉を舌先から引き出す方法の一つは、手がかり(キューイング)です。

慣用句

getting something off the tip of your tongue:喉まで出かかった言葉を思い出して言う

一般的なイディオムは have something on the tip of your tongue で、単語・名前・答えを知っているのに、あと少しのところで思い出したり口に出したりできない状態を表します。この文の get something off the tip of your tongue は、その状態を動作として表したものです。手がかりによって思い出し、口に出せるようになるという意味です。 実際に舌から物を取り除くわけではありません。一般的なイディオムを文脈に合わせて発展させた表現であり、get ... off の通常の意味ではありません。

練習

この文の getting something off the tip of your tongue はどのような意味ですか?

  1. 舌から実物を取り除くこと
  2. 心配事や秘密を話して気持ちを楽にすること
  3. 思い出しかけていた言葉を取り戻し、口に出せるようにすること
答えを見る

思い出しかけていた言葉を取り戻し、口に出せるようにすること

This means leaning into the clues your brain surfaces, 句動詞

4:31

これは、脳が表面化させる手がかりに頼ることを意味し、

句動詞

leaning into the clues your brain surfaces:脳が浮かび上がらせる手がかりを積極的にたどる

ここで leaning into は、実際に体を何かの方向へ傾けることではなく、何かを積極的にたどって活用することを表します。話し手は、頭に浮かんだ手がかりに注目し、それを次の記憶を引き出す助けにしようと言っています。 the clues your brain surfaces では、関係代名詞 that が省略されています。省略しない形は the clues that your brain surfaces です。ここで surface は動詞で、「何かを意識に上らせる」という意味です。

練習

例文の leaning into the clues your brain surfaces はどのような意味ですか?

  1. すべての詳細が確実になるまで最初の手がかりを無視する
  2. 脳の表面に向かって実際に体を曲げる
  3. 頭に浮かぶ手がかりを積極的にたどって活用する
答えを見る

頭に浮かぶ手がかりを積極的にたどって活用する

like associated memories and letters.

4:35

関連する記憶や文字などがそれに当たります。

For example,

4:38

例えば、

if you're trying to remember the name of the ancient city with the legendary hanging gardens, 解説

4:39

伝説の空中庭園がある古代都市の名前を思い出そうとしている場合、

you might recall they're one of the Seven Wonders of the Ancient World

4:46

それが古代世界の七不思議の一つであることを思い出し、

文化背景

伝説の空中庭園……古代世界の七不思議:バビロンを示す手がかり

伝説の空中庭園は、伝統的に古代都市バビロンと結び付けられ、古代世界の七不思議の一つに数えられています。この文の they're は the Hanging Gardens を指します。これらの手がかりを合わせると、Babylon という名前を思い出せるというわけです。 この記憶法の例を理解するには、こうした伝統的な結び付きだけ知っていれば十分です。庭園が実在したのか、正確にどこにあったのかについては、今も歴史家の間で議論があります。

練習

空中庭園と古代世界の七不思議の一つという伝統的な手がかりは、どの都市を指していますか?

  1. バビロン
  2. ローマ
  3. アテネ
答えを見る

バビロン

and run through the alphabet to see if any letters stand out. 句動詞

4:50

アルファベットを順に追って、目立つ文字がないか確認するかもしれません。

文法

if you're trying to remember ..., you might recall ...:問題を示してから方法をやわらかく提案する

if節は、まず問題や目標を示します。ここでは、聞き手が名前を思い出そうとしています。その後の主節で、役立つかもしれない方法として、関連する事実を思い出すことを提案しています。 この型では、might + 動詞の原形によって、助言がやわらかく、選べるものになります。「試せることの一つは……」という意味で、必ず成功するということではありません。状況を先に示し、次に可能な手順を示す型です。

練習

助言の型 If ... might を完成させてください:____ you're trying to remember where you left your keys, you ____ retrace your steps.

答えを見る

If · might

句動詞

run through the alphabet:文字を順番に素早く確認する

run through the alphabet は、通常 A から Z まで、文字を順番に素早く確認するという意味です。ここでは、名前を思い出すきっかけになる文字が目立たないか、一文字ずつ頭の中で確かめています。 run through + リスト・手順・教材 の形では、run は実際に走ることを表しません。全体を順番に、たいてい短時間で、確認したり、リハーサルしたり、見直したりするという意味です。

練習

レッスンで学んだ二語の表現を正確に使って文を完成させてください:Before the drill begins, let's ____ the safety steps.

答えを見る

run through

句動詞

if any letters stand out:目立つ文字があるか確認する

if any letters stand out では、if が確認する内容を導き、any は目立つ文字が一つあるかもしれないし、一つもないかもしれないことを示します。stand out は「ほかのものと比べて特に目につく」という意味です。 ここでの stand out は自動詞の句動詞です。文字そのものが注意を引くため、目的語は取りません。なぜ目立つのか、それが良いことか悪いことかまでは表さず、文脈によって決まります。

練習

一つの箱がほかの箱より特に目につきやすいという意味の文はどれですか。

  1. The red box stands beside the gray boxes.
  2. On the map, the red box stands for a train station.
  3. The bright red box stands out among the gray boxes.
答えを見る

The bright red box stands out among the gray boxes.

Because tip of the tongue moments don't seem to be just your brain babbling, 話の流れ

4:54

なぜなら、舌先現象は単に脳が意味不明なことを言っているのではなく、

but perhaps trying to jog its own extensive memory, 慣用句

4:59

恐らく、自分自身の膨大な記憶を呼び起こそうとしているからです。

話の流れ

don't seem to be just ..., but perhaps ...:説明を見直す表現

don't seem to be just A, but perhaps B という型は、聞き手を最初の限定的な説明から、より適切かもしれない別の説明へ導きます。ここで A は「脳がただ意味もなくつぶやいている」という考えで、B は「脳が膨大な記憶を呼び起こそうとしているのかもしれない」という考えです。 just は A を「それにすぎない」と限定します。A を完全に否定しているとは限りません。don't seem to と perhaps の両方が断定を避ける働きをするため、B は証明済みの事実ではなく可能性として示されています。

練習

この文で don't seem to be just A, but perhaps B という型はどのような働きをしていますか。

  1. 二番目の説明が完全に証明されたと述べる。
  2. 限定的な説明から、より役立つ可能性へ移りながら、不確かさも残す。
  3. 二つの説明をどちらも不可能だとして退ける。
答えを見る

限定的な説明から、より役立つ可能性へ移りながら、不確かさも残す。

慣用句

jog its own extensive memory:保存された情報を思い出させる

jog someone's memory は、手がかりを与えて、その人がすでに知っていたことを思い出せるようにするという意味です。ここで trying to jog its own extensive memory は、保存されている情報をもう一度頭に浮かべようとすることを表します。 この表現では、脳や記憶の仕組みが人のように描かれ、自分自身に手がかりを与えられるかのように表現されています。extensive は保存された情報の量が多いことや範囲が広いことを表し、物理的に大きいという意味ではありません。

練習

このレッスンで学んだ jog を使う慣用表現で文を完成させてください:I forgot the door code. Maybe this hint will ____.

答えを見る

jog my memory

where your third grade teacher's name is surely stored somewhere.

5:04

小学3年生の時の先生の名前も、きっとどこかに保存されているはずです。

The ability to express yourself with clarity and confidence can have a major impact on your life. フレーズ

5:10

明確さと自信を持って自分を表現する能力は、あなたの人生に大きな影響を与える可能性があります。

フレーズ

express yourself with clarity and confidence:明確に自信を持って自分を表現する

express yourself は、自分の考え、気持ち、意見を相手に伝えるという意味です。with clarity and confidence は、その伝え方を説明しています。内容が分かりやすく、話し方にも自信が感じられるということです。 with + 抽象名詞の形で、行動の仕方を表せます。ここで with clarity and confidence は clearly and confidently と同じように働きますが、名詞を並べたバランスのよい形は少し改まった響きがあり、話し方、文章、面接、発表についての助言でよく使われます。

練習

「明確に自信を持って」という意味になる、このレッスンの正確な名詞句で文を完成させてください:During the debate, Leo expressed himself ____.

答えを見る

with clarity and confidence

フレーズ

have a major impact on your life:人生に大きな影響を与える

Have a major impact on your life は「人生に強い影響を与える」という意味です。major は影響の大きさや重要さを表します。この表現だけでは、その影響が良いか悪いかは分かりません。 形は have + a/an + 形容詞 + impact on + 影響を受ける人・物 です。ここで impact は名詞で、on の後ろに影響を受ける対象である your life が来ます。

練習

不足している前置詞を入れてください:A regular sleep schedule can have a major impact ____ your concentration.

答えを見る

on

That's why we've partnered with Immersive Education to create TED Summer School,

5:15

だからこそ、私たちはImmersive Educationと提携し、TEDサマースクールを創設しました。

a global program experienced in person or virtually that empowers young people to develop their voice, 解説

5:18

これは、対面またはバーチャルで体験できるグローバルなプログラムで、若者が自分自身の声を育み、

build confidence,

5:23

自信を築き、

and communicate their ideas with impact. フレーズ

5:24

インパクトを持ってアイデアを伝える力を与えます。

語彙

experienced in person or virtually:対面またはオンラインで体験する

Experienced in person or virtually は、program を修飾する過去分詞句です。a program that can be experienced in person or virtually と展開でき、program が人々に体験されたり参加されたりする対象であることを表します。 In person は、実際にその場所へ行って参加することです。この組み合わせで virtually は、インターネットやデジタルプラットフォームを通じて参加することを意味し、「ほとんど」という意味ではありません。対面とオンラインの両方で参加できることを示しています。

練習

ここで experienced in person or virtually はどのような意味ですか?

  1. すでに経験がある人だけがプログラムに参加できます。
  2. 人々は実際の会場またはオンラインでプログラムに参加できます。
  3. プログラムはほぼ利用可能ですが、まだ始まっていません。
答えを見る

人々は実際の会場またはオンラインでプログラムに参加できます。

慣用句

empowers young people to develop their voice:若者が自分の考えと表現方法を育てられるよう力を与える

この文で empower someone to do something は、「その人が行動できるように、能力・自信・機会を与える」という意味です。このプログラムは若者の代わりに話すのではなく、若者自身が表現できる力と心構えを育てます。 ここで voice は比喩です。develop their voice は、特に文章、スピーチ、創作活動で、自分の考えと自分らしい表現方法を少しずつ形作ることを意味します。

練習

ここで empowers young people to develop their voice はどのような意味ですか?

  1. 若者が自分の考えを形作り、自分らしく自信を持って表現できるよう助けること
  2. 若者の実際の声を訓練して、もっと大きく聞こえるようにすること
  3. 若者に熟練した話し手のスタイルをまねさせること
答えを見る

若者が自分の考えを形作り、自分らしく自信を持って表現できるよう助けること

フレーズ

communicate their ideas with impact:考えを人の心に響く形で伝える

Communicate their ideas は、自分たちの考えをほかの人に理解してもらうことです。With impact はその結果を加えています。つまり、メッセージが強い印象を残し、聞き手の考え、感情、行動に影響を与える可能性があるということです。 前置詞句 with impact は communicate を修飾します。ここで impact は物理的な衝突ではなく、聞き手に与えるはっきりした効果を意味します。

練習

communicate their ideas with impact の with impact は、どのような意味を加えていますか?

  1. 考えが共有される前に書き留められる。
  2. 考えが強い印象を残し、聞き手に影響を与える可能性がある。
  3. 考えがより大きな声で表現される。
答えを見る

考えが強い印象を残し、聞き手に影響を与える可能性がある。

Learn more and apply today at ted.com/summerschool.

5:26

詳しくは、ted.com/summerschool で確認して、今日申し込んでください。