宝くじ当選者が犯す最大のミス:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:仮に300万ドルの宝くじに当選した場合を例に、30年間の分割払いと、金額は減るもののすぐ受け取れる一括払いを比較します。借金返済、緊急資金、税金、複利による成長を検討し、最適な選択は本人の目標次第だと示したうえで、同じ長期的な考え方を日常の積立投資にも広げます。 主な英語学習ポイント: 1. odds of roughly 1 in 300 million. — 語彙の意味と使用域:宝くじ、統計、リスクの話題で、極めて低い確率を表す定番の言い方を学べます。odds がここでは出来事の起こる見込みを指し、roughly は数値が厳密ではなく概算であることを示すと判断できるようになります。 2. compound interest. — 語彙の意味と使用域:元金だけでなく、それまでに生じた利息にもさらに利息が付く仕組みを表す、重要な金融用語を理解できます。長期投資と時間によって当初の資金が大きく増え得る理由を説明する議論を追いやすくなります。 3. comes down to knowing your own goals and priorities. — 句動詞:複雑な比較を、結局何が決め手なのかという本質に絞る come down to の使い方を学べます。年金形式か一括受取かの選択には万人共通の正解がなく、最終的には本人の目標と優先事項次第だとまとめる際に使えます。
解説一覧
In January 2016, the US Powerball made history by awarding the first jackpot to exceed $1 billion. 解説
0:072016年1月、米国のパワーボールは初めて10億ドルを超えるジャックポットを出し、歴史を作りました。
US Powerball:米国の宝くじゲーム名
US Powerball は、米国の大規模な複数州共同宝くじ Powerball を指します。この固有名詞によって、jackpot がどの地域や制度のものかが分かります。電力や球を表す普通の語句ではありません。 この名称が分かれば、jackpot は宝くじの最高賞金を意味すると理解できます。
練習
文中の US Powerball は何を指しますか。
- 米国の電力会社
- スポーツで使う球の一種
- 米国の大規模な宝くじゲーム
答えを見る
米国の大規模な宝くじゲーム
made history:歴史的な初の快挙を成し遂げる
made history はイディオム make history の過去形です。ある行動や出来事が歴史的に重要だったことを表し、多くの場合、それが史上初だったり、大きな記録を破ったりしたために使われます。「歴史を製造した」という文字どおりの意味ではありません。 ここでは、10億ドルを超える初のジャックポットが前例のない節目として示されています。made history by + -ing の形で、その節目を生み出した行動を説明します。
練習
「重要な史上初を成し遂げた」という意味の2語のイディオムを入れて文を完成させてください:The pilot ____ by completing the first solo flight across the region.
答えを見る
made history
the first jackpot to exceed $1 billion:名詞を後ろから修飾するto不定詞
the first jackpot to exceed $1 billion では、不定詞句 to exceed $1 billion が jackpot の後ろに置かれ、どのジャックポットかを示しています。つまり、金額が10億ドルを超えた最初のジャックポットです。 ここで to exceed は目的を表しません。the first/only/next + 名詞 + to不定詞という再利用できる形で、行動や達成内容によって人や物を特定します。
練習
動詞 reach を使い、the first + 名詞 + to不定詞の形で完成させてください:Omar was the first climber ____ the summit.
答えを見る
to reach
The three winning ticket holders were incredibly lucky with odds of roughly 1 in 300 million. 語彙
0:173人の当選者は、約3億分の1という確率を引き当てた信じられないほど幸運な人たちでした。
odds of roughly 1 in 300 million:確率の表し方
odds of roughly 1 in 300 million は、およその確率を表し、約3億回の機会につき1回当たるという意味です。roughly は、その数値が正確な値ではなく概算であることを示します。 確率の表現では、1 in N は 1/N の確率を意味します。ここでの odds は日常的な意味で使われ、当選する可能性や確率を表しています。
練習
"The odds are roughly 1 in 500" はどのような意味ですか?
- その出来事は約500分続く
- 毎回ちょうど500件の成功結果が出る
- 約500回の機会につき1回起こる
答えを見る
約500回の機会につき1回起こる
By some estimates, you're statistically more likely to be killed by a nearby meteor strike. 解説
0:26いくつかの推定によれば、統計的には近くに隕石が落ちて死ぬ確率の方が高いとされています。
By some estimates:不確かな推定を導入する表現
By some estimates は、1つまたは複数のおおよその計算に基づく主張を導入します。ここでの by は「誰かによって」という動作主ではなく、「〜によれば」「〜に基づけば」という意味です。 この前置きによって断定が避けられ、後に続く数値や比較が計算方法によって変わる可能性があることを示します。
練習
出所を具体的に示していない複数の推定から得た金額を、慎重に導入している文はどれですか。
- The repairs will definitely cost exactly five million dollars.
- By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.
- I estimate that the repairs will cost over five million dollars.
答えを見る
By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.
statistically more likely to:確率を比較する表現
Statistically more likely to は、後に続く行動や結果の確率がより高いことをデータが示している、という意味です。statistically は、個人的な意見ではなく数値的な証拠が判断の根拠であることを示します。 More likely は比較級なので、than を使った句または文脈から比較基準が明確でなければなりません。likely to + 動詞の原形では、to は起こり得る結果を導入し、目的を表すものではありません。確率がより高くても、確実に起こることや、確率が必ず50%を超えることを意味しません。
練習
「データによれば、より可能性が高い」という意味の目標表現を入れて文を完成させてください:In the study, people who skipped the safety training were ____ to make errors than those who completed it.
答えを見る
statistically more likely
After winning such a huge jackpot, you might assume your life would immediately become simpler. 文法
0:33これほど巨額のジャックポットに当たれば、生活がすぐにシンプルになると考えるかもしれません。
might assume ... would become:ありそうな予想を提示する表現
この文の might assume は、「確認せずにそう考えるかもしれない」という意味です。your life would immediately become simpler は assume の内容です。would は、その想像上の状況で予想される結果を表しており、必ずしも「過去から見た未来」を示すわけではありません。 この型は、もっともらしい予想を先に示し、その後で修正する流れを作れます。よく but と一緒に使われます。might によって断定を避け、聞き手がそう考えている可能性を示すだけで、全員が必ずそう考えるとは言っていません。
練習
“You might assume the shorter route would save time, but traffic often makes it slower,” の would は何を表していますか。
- 過去の時点から見た未来の出来事
- 短い道を選ぶよう命じること
- 想定の中で予想される結果
答えを見る
想定の中で予想される結果
plenty of new challenges to navigate:多くの複雑な課題に対処する
Plenty of new challenges は「多くの新しい困難」という意味です。不定詞 to navigate は challenges を説明し、それらが対処すべき課題であることを示しています。 navigate はここでは比喩的に使われています。複雑な状況に注意深く対処しながら、その都度判断や調整を行うという意味です。困難の中を進んでいくイメージであり、文字どおり道案内を使うことでも、すべての問題を一度に取り除くことでもありません。
練習
“Starting a business brings plenty of challenges to navigate,” の challenges to navigate はどういう意味ですか。
- 注意深い対処が必要な課題
- 地図に印を付ける必要がある道順
- すでに取り除かれた課題
答えを見る
注意深い対処が必要な課題
First, most experts advise hiring a lawyer to protect you from fraud, harassment, and other legal risks. 解説
0:45まず、詐欺や嫌がらせ、その他の法的リスクから身を守るために、弁護士を雇うことをほとんどの専門家が勧めます。
First,:最初の項目を示す合図
ここでの First, は、複数の助言のうち最初の項目を導入します。主な役割は説明を整理することで、行動が起こる時点を示すことではありません。 この目印を見聞きしたら、話し手や書き手が続けて別の要点を述べると予想できます。
練習
例文の First, の主な役割は何ですか?
- 最も順位の高い専門家を示す。
- 整理された一覧の最初の助言を導入する。
- 専門家が初めて話していることを示す。
答えを見る
整理された一覧の最初の助言を導入する。
advise hiring a lawyer:advise + -ing 形
advise hiring a lawyer では、advise の直後に -ing 形の hiring が続きます。この -ing 句は勧められている行動を表し、雇用がすでに進行中だという意味ではありません。 助言を受ける人を示さない場合、一般的な助言には advise + -ing が自然です。相手を明示する場合は、advise you to hire a lawyer のように advise + 人 + to不定詞を使います。
練習
advise と hire を正しい形にして文を完成させてください:Before signing a complex contract, experts ____ a lawyer.
答えを見る
advise hiring
protect you from fraud:protect A from B の構文
Protect A from B は、人や物 A を危険・害・望ましくない影響 B から守るという意味です。この文では you が守られる対象で、fraud、harassment、other legal risks が脅威です。 to不定詞の to protect は、弁護士を雇う目的を示します。From は防ごうとするものを導き、行き先を示すものではありません。
練習
買い手を詐欺から守るという意味で protect A from B を正しく使っている文はどれですか。
- Strong consumer laws protect buyers from fraud.
- Strong consumer laws protect fraud from buyers.
- Strong consumer laws protect buyers to fraud.
答えを見る
Strong consumer laws protect buyers from fraud.
critical to safeguard yourself against impulsive spending:衝動的な出費を防ぐことの重要性
It's critical to... は、その行動が極めて重要または必要だという意味です。構造は it + be + critical + to不定詞で、話し手は自己防衛を任意ではなく必須のこととして示しています。 Safeguard yourself against impulsive spending は、衝動的な出費で害を受けないよう対策するという意味です。safeguard A against B では A が守られる対象、B がリスクであり、ここでの against は反対意見ではなく予防を表します。
練習
critical to と safeguard A against B を正しく使っている文はどれですか。
- It is critical to safeguard your personal data against misuse.
- It is critical to safeguard misuse against your personal data.
- It is critical to safeguard your personal data to misuse.
答えを見る
It is critical to safeguard your personal data against misuse.
a trap many lottery winners fall into:多くの人が陥る落とし穴
ここでの trap は、十分に気づかないまま陥ることがある有害なパターンを指します。衝動買いを物理的な罠にたとえているため、fall into は文字どおり落ちるのではなく、その有害な行動から抜け出せなくなるという意味です。 many lottery winners fall into は trap を説明しています。目的格の関係代名詞 that が省略されており、完全な形は a trap that many lottery winners fall into です。この型は、多くの人が繰り返し陥る間違い、習慣、状況を表せます。
練習
文 Skipping backups is a trap many teams fall into. で、a trap many teams fall into はどのような意味ですか?
- 多くのチームが、気づかないうちに有害なやり方を取り入れている。
- 多くのチームが物理的な罠を作っている。
- 多くのチームが意図的に最も安全なやり方を選んでいる。
答えを見る
多くのチームが、気づかないうちに有害なやり方を取り入れている。
Take one Pennsylvania Lotto winner:具体例を導入する表現
Take one Pennsylvania Lotto winner は「ペンシルベニア州の宝くじ当選者を一人、例として考えてみよう」という意味です。Take は形としては命令形ですが、談話上の役割は一つの事例に注意を向けることであり、実際に人を持っていく動作を表すものではありません。 この表現によって、一般的な主張から具体的な証拠へ話が進みます。one はこの当選者が複数ある事例の一つであることを示し、後ろの who 節が、その事例がなぜ関連するのかを示す詳細を加えています。
練習
次の文で Take one local clinic はどのような役割を果たしますか? Take one local clinic that reduced waiting times by offering online appointments.
- 誰かにその診療所を運び去るよう命じている。
- その診療所を具体的な例として紹介している。
- 治療を受ける診療所を選ぶよう求めている。
答えを見る
その診療所を具体的な例として紹介している。
so many extravagant purchases that:数量の多さが結果を招く形
so many extravagant purchases that は、so many + 複数形の可算名詞 + that + 結果を表す節、という形です。ぜいたくな買い物の数が非常に多く、そのため後ろの結果が生じたことを表します。purchases は数えられる名詞の複数形なので、many を使います。 ここでの that は何かを指す語ではなく、結果を表す節を導きます。応用できる形は so many + 複数形の可算名詞 + that + 節 です。
練習
結果を表す形を完成させてください:The website received ____ requests that it crashed.
答えを見る
so many
ended up in $500,000 of debt:最終的にたどり着いた結果
ended up in $500,000 of debt は、「最終的に50万ドルの借金を抱える状況になった」という意味です。end up は、ある経過の末にたどり着いた結果を表し、多くの場合、その結果は計画していたものでも望んでいたものでもありません。 ここで in は物理的な場所ではなく、借金がある状態を示します。金額は借金の大きさを表しています。
練習
この文はどのような意味ですか?After months of overspending, Lena ended up in $20,000 of debt.
- 彼女は2万ドルを貯金する予定でした。
- 彼女は最終的に2万ドルの借金を抱えました。
- 彼女は2万ドルの借金を完済しました。
答えを見る
彼女は最終的に2万ドルの借金を抱えました。
make one more decision:make a decision の組み合わせ
make a decision は、選択肢を検討して決めることを表す英語の一般的な組み合わせです。make one more decision では、make が decision と自然に結び付く動詞であり、do a decision は標準的な言い方ではありません。 one more は「もう一つ、追加でもう一つ」という意味です。すでに挙げられた決定や選択に加えて、さらに決める必要があることを示します。
練習
標準的な組み合わせ make a decision で使う動詞を入れてください:The team chose the date, but it still has to ____ one more decision about the venue.
答えを見る
make
one that could dramatically shape the course of your financial future. フレーズ
1:20それはあなたの将来の財政の行方を大きく左右するかもしれない決断です。
shape the course of your financial future:長期的な財務の方向を左右する
shape the course of your financial future では、shape は比喩的に使われ、「強く影響する、方向を決める」という意味です。the course of something は物事が発展していく方向や道筋を指し、学校の授業ではありません。 この表現は、将来の財務状況の進み方に重大で長期的な影響を与える決断を表します。dramatically は、その影響の大きさをさらに強めます。
練習
shape the course of your financial future に最も近い解釈はどれですか。
- 長期的に自分の財務状況がどう進むかに大きく影響する
- 金融についての学校の授業を選ぶ
- お金の物理的な形を変える
答えを見る
長期的に自分の財務状況がどう進むかに大きく影響する
paid out:受取人に支払うべき金銭を給付する
この文の paid out は、「受け取る権利のある人に金銭が支給される」という意味です。受動態の are paid out によって、支払う組織ではなく、宝くじの当せん金とその支払い方法に焦点が置かれています。 out は句動詞 pay out の一部で、物理的な方向を表しているわけではありません。この金融上の意味では、支払われるお金は賞金、保険給付金、補償金、または基金や組織から支給されるその他の金額を指します。
練習
pay out の受動態を使って文を完成させてください:Once the claim is approved, the insurance money will be ____ within five days.
答えを見る
paid out
one of two ways:2つの方法から1つを選ぶ
one of two ways は「2つある方法のうち1つ」という意味です。one of + 数字 + 可算名詞の形では、名詞は集合全体を示すため複数形になります。one of two ways が正しく、one of two way とは言いません。 ここで ways は「方法」という意味で、「道路」ではありません。また、この表現は、方法が2つあり、各支払いはいずれか一方に従うことを聞き手に先に示して、説明を整理します。
練習
文を正しく完成させる選択肢はどれですか?You can verify your identity in ___: by text message or by email.
- one way of two
- one of two way
- one of two ways
答えを見る
one of two ways
You can choose the full jackpot amount paid out in annual installments over 30 years. 語彙
1:30ジャックポットの全額を30年間の年次分割払いで受け取ることを選ぶことができます。
in annual installments over 30 years:30年間にわたる年払いの分割
In annual installments は、総額を分け、決められた予定に従って年に1回ずつ支払うことを表します。互いに無関係な複数の支払いではなく、支払いのスケジュールを説明しています。 Over 30 years は、その年ごとの支払いが分散する全期間を示します。全体として、全額を一度に受け取る方法と対比されています。
練習
強調部分にある分割払いの表現を使って文を完成させてください:The compensation will be paid ____ over ten years.
答えを見る
in annual installments
known as the annuity option:年金方式の選択肢として知られる
Be known as の後に名称を置くと「~と呼ばれる」という意味になり、説明した内容と一般に認められた名称を結び付けます。ここで This は前に説明された長期の支払い方法を指し、その方法を the annuity option と名付けています。 An annuity は、決められた間隔で行われる一連の支払いです。宝くじの文脈で the annuity option は、賞金をすぐに一括で受け取るのではなく、時間をかけて定期的に受け取る選択肢を意味します。annuity は単に「毎年の」という意味ではありません。
練習
このレッスンの命名表現と金融用語を使って文を完成させてください:The choice to receive a prize through scheduled payments ____.
答えを見る
is known as the annuity option
Or you can take a much smaller lump sum paid out immediately. 語彙
1:40または、はるかに少ない一時金をすぐに受け取ることもできます。
lump sum:一度に支払われる全額
lump sum は、分割せず、一度に全額を支払う、または受け取ることを表す定型の金融名詞句です。 この文の take a ... lump sum は、その一回限りの即時支払いを受け取る選択をするという意味です。much smaller は金額が少ないことを表しますが、「一括払い」という意味は変わりません。
練習
一度に全額を支払うことを表す定型の金融用語を入れて文を完成させてください:The settlement was paid as a ____ rather than in monthly installments.
答えを見る
lump sum
the financial implications of this choice:決定がもたらす財務上の影響
この表現の implications は、ある決定から生じる可能性のある影響や結果を意味します。financial によって、その影響が費用、収入、税金、キャッシュフロー、リスクなどのお金に関するものに限定されます。 the implications of X という形は、X が何につながる可能性があるかを分析するときに使います。選択の文字どおりの意味を尋ねているのではなく、implications だけで結果が悪いと決まるわけでもありません。
練習
文「Before choosing a repayment plan, consider the financial implications of each option,」で、「financial implications」は何を意味しますか?
- 起こり得る財務上の影響や結果
- その選択で必ず節約できるという保証
- finance という語の辞書的な意味
答えを見る
起こり得る財務上の影響や結果
walk through both:2つとも順を追って説明する
この文の walk through は、あることを順を追って説明したり検討したりするという意味で、場所を歩いて通り抜けるという意味ではありません。both は scenarios を修飾し、1つだけでなく2つのケースを両方扱うことを示します。 Let's によって、聞き手を案内しながら一緒に分析する誘いになっています。これから内容を順番に比較するという合図です。この型は、手順、計画、例、選択肢にも使えます。
練習
この文の walk through both scenarios はどのような意味ですか?
- 実在する2つの場所を歩いて横切る
- 2つのケースを飛ばして先へ進む
- 2つのケースを順を追って説明する
答えを見る
2つのケースを順を追って説明する
assuming you're the sole winner:前提を設定する
Assuming は you're the sole winner という節を、話を進めるための前提として導入します。話し手はそれが事実だと断定しているのではなく、後の計算や結論のために一時的にその条件を受け入れるよう求めています。 Sole は「唯一の」という意味です。sole winner には共同当選者がいないため、賞金を分けません。応用できる assuming + 節の型は、次の発言がどの条件に基づくかを明確に示します。
練習
「あなたが唯一の当選者である」という前提を設定するように、強調された構造で文を完成させてください:____, you won't need to split the prize.
答えを見る
Assuming you're the sole winner
年々増える年間支払い
increasing annual payments では、increasing が payments を修飾し、支払額が時間とともに増えることを示します。annual は、その支払いが毎年行われることを示します。 全体として、支払いの回数がますます増えるという意味ではなく、毎年の支払額が次第に大きくなる一連の支払いを表します。
練習
increasing annual payments はどのような意味ですか?
- 支払いの頻度が年々高くなる。
- 毎年の支払額がすべて同じである。
- 毎年支払われる金額が時間とともに増える。
答えを見る
毎年支払われる金額が時間とともに増える。
累計で合計300万に達する
reaching は支払い計画の結果を示します。すべての支払いを合計すると、累計額が300万に達するということです。この -ing 節は、その結果を前に説明された過程と結び付けています。 a grand total of は、最終的な合計数値を強調して示す表現です。ここで grand は total を強める働きをし、「壮大な」という意味ではありません。また、300万は全期間の合計であり、1回分の支払いではありません。
練習
累計額が最終的な数字に達したことを表す、このレッスンのフレーズを使って文を完成させてください:Donations came in all week, ____ 80,000 dollars.
答えを見る
reaching a grand total of
時間的な範囲を示す In the short term
In the short term は、後に続く内容の時間的な範囲を設定します。「比較的近い期間だけを見ると」という意味で、その判断があらゆる期間に当てはまるとは述べていません。 ここでの term は「一定の期間」という意味で、「学期」や「専門用語」ではありません。short term がどのくらいの長さかは、話題と文脈によって決まります。
練習
判断を比較的近い期間に限定する表現で文を完成させてください:____, renting may be cheaper, but buying could help later.
答えを見る
In the short term
might make sense to を使った慎重な提案
It might make sense to + 動詞の原形は、ある行動が合理的または現実的な選択肢かもしれないことを表します。この文の make sense は「論理的または現実的に妥当である」という意味で、pay は to の後に置かれた動詞の原形です。 Might は話し手の確信度と相手への圧力を弱めます。慎重な提案をしているのであり、相手に行動を義務付けているわけではありません。
練習
対象の表現を使って、慎重な提案を完成させてください:With prices changing every week, it ____ wait before buying.
答えを見る
might make sense to
pay off any high-interest debts:高金利の債務を完済する
pay off any high-interest debts の pay off は句動詞で、借金を全額返済するという意味です。off には完了の意味が加わり、1回分や一部を払うだけでなく、債務を完済したことを示します。 high-interest は debts を修飾し、その債務の金利が高いことを表します。any により、その人が持つ高金利の債務ならどれにもこの助言が当てはまります。
練習
全額返済するという意味の2語の句を使って文を完成させてください:After receiving her bonus, Maya decided to ____ her high-interest loan.
答えを見る
pay off
債務の文脈での clear much of it
ここでの clear は他動詞として使われる金融用語で、支払いによって債務をなくすという意味です。代名詞 it は、前に述べられた債務を指します。 much of it はその債務の大部分という意味で、全部ではありません。そのため、最初の数回の支払いで未返済額を大幅に減らせても、残高をすべてなくせるとは限りません。
練習
次の文を読んでください:A tax refund could clear much of the outstanding debt. ここで clear much of はどのような意味ですか?
- 債務の大部分を見やすくする
- 債務の大部分を別の貸し手に移す
- 債務の大部分を返済する
答えを見る
債務の大部分を返済する
Alternatively, initial payments could go towards building an emergency fund, 解説
2:34あるいは、最初の支払いを使って緊急資金を築くこともできます。
Alternatively:別の選択肢を示す
Alternatively は、次の内容が、それまで検討していたものとは別の選択肢であることを読み手や聞き手に示す文副詞です。ここでは、最初の支払いの使い道について、先に話題になった案から緊急資金を作る案へと注意を移しています。 時間ではなく、選択肢を整理する語です。「あとで」や「同時に」ではなく、「別の選択肢として」と理解します。文頭に置く場合は、通常その後にコンマを付けます。
練習
情報の追加や同時進行ではなく、代わりの選択肢を明確に示している文はどれですか。
- Additionally, we should send everyone the agenda.
- Meanwhile, the support team is testing the connection.
- Alternatively, we could hold the meeting online.
答えを見る
Alternatively, we could hold the meeting online.
go towards building an emergency fund:お金の使い道を示す
この文の go towards building an emergency fund は、最初の支払いを緊急資金作りに役立てられるという意味です。ここでの go towards は、実際にある方向へ移動することではありません。お金や資源が主語の場合、それらがどの目的に使われるかを示します。また、費用の全額をまかなうとは限らず、その一部に充てるという意味になることがよくあります。 Towards は前置詞なので、後ろには名詞または -ing 形を置けます。そのため build ではなく building を使い、go towards + building an emergency fund となります。
練習
助成金の一部が研究所の建設費に充てられることを意味する文はどれですか。
- Some of the grant will go towards build a new lab.
- Some of the grant will go towards building a new lab.
- The team will walk towards the new lab after lunch.
答えを見る
Some of the grant will go towards building a new lab.
an emergency fund:個人の緊急予備資金
an emergency fund は、予期しない必要経費や突然の収入減に備えて、意識的に取り分けておくお金です。この文では、後ろの関係節が一般的な目安を説明しており、そのお金は通常、数か月分の支出を払える普通預金口座に置かれます。 ここでの fund はお金の用途を表しており、特別な投資商品や政府・医療機関の制度ではありません。個人や家庭のための金銭的な安全網だと考えられます。
練習
この課で学んだ個人金融の用語を使って文を完成させてください:Money set aside for unexpected essential costs is called an ____.
答えを見る
emergency fund
that could cover ... expenses:支払い能力を示す関係節
That は関係節を導き、前にある名詞 savings account を修飾します。この節は、その口座に期待される能力、つまり3〜6か月分の支出に足りるお金を保持できることを補足しています。 金融の文脈では、cover + 支出・費用・請求額は、それを払うのに十分であるという意味です。Could は、可能な能力または計画上の能力として示しています。応用できる型は、名詞 + that could cover + 金額または費用です。
練習
that + could と、「支払うのに十分である」という意味の動詞を使って文を完成させてください:We need savings ____ three months of rent.
答えを見る
that could cover
put you ahead of most:相対的な優位を生む
put + 人 + ahead of + 比較対象という形は、進み具合、準備、成果、立場などの面で、その人を比較相手より有利にすることを表します。 この文では、優位性をほとんどのアメリカ人と比べています。ahead は比較上の「先にいる」という意味で、物理的に相手の前に立つという意味ではありません。
練習
「ほかの人より相対的に有利にする」という意味の語句を入れて、文を完成させてください:Learning the software early could ____ most new employees.
答えを見る
put you ahead of
might not be as thrilling as an immediate tidal wave of cash. 解説
3:02すぐに現金の大波が押し寄せるほどワクワクしないかもしれません。
in a slow drip:少しずつ届く
in a slow drip は、長い時間をかけて何かを少量ずつ受け取ることを、液体が滴る様子で表した比喩です。ここでは当選金の届き方を表しており、実際の液体のことではありません。 単に slowly と言う場合よりも、少量ずつ何度も届く様子が強調され、すぐに受け取る場合ほど刺激的ではないという印象も表せます。
練習
in a slow drip を比喩として使い、何かが長い時間をかけて少量ずつ公開されたことを表す文はどれですか。
- The agency published the full report at noon.
- Water dripped slowly from the broken pipe.
- The agency released the details in a slow drip over several weeks.
答えを見る
The agency released the details in a slow drip over several weeks.
not be as thrilling as ...:「…ほど~ではない」という程度比較
このフレーズでは not be as + 形容詞 + as + 比較対象 という形を使っています。ここでは thrilling が形容詞で、an immediate tidal wave of cash が比較対象です。2つ目の as は比較対象を導くもので、「~なので」や「~している間に」という意味ではありません。 この否定の同等比較は、賞金を少しずつ受け取るほうが、大金をすぐに受け取る場合よりワクワクする度合いが低い可能性を表します。興奮の程度を比べているだけなので、少しずつ受け取る方法がまったくワクワクしないという意味ではありません。
練習
not as ... as を使って、程度が低いことを示す比較を完成させてください:The sequel was not ____ exciting ____ the first film.
答えを見る
as · as
immediate tidal wave of cash:大金が一気に入ることの比喩
an immediate tidal wave of cash では、tidal wave は、大量のお金が勢いよく突然入ってくることを表す比喩です。immediate は、それが一度にすぐ届くことを強調します。 実際の波が出てくるわけではありません。このイメージにより、一括でお金が入ることが、ゆっくり少しずつ入る場合よりも劇的で刺激的に感じられます。
練習
この文で an immediate tidal wave of cash は何を強調していますか?
- お金を運んでくる本物の海の波
- 大量のお金が突然入ってくること
- 少額の支払いが少しずつ入ってくること
答えを見る
大量のお金が突然入ってくること
However, when used wisely:対照と受け身の when 節の短縮
However は、後に続く主張がそれまでの内容と対照をなすことを示します。when used wisely は受け身の when 節を短くした形です。ここで省略された主語は the annuity なので、完全な形は when it is used wisely です。 when + 過去分詞は、条件や状況を簡潔に表します。省略された主語は主節の主語から明確に分からなければならず、過去分詞によって受け身の意味が保たれます。つまり、annuity は「使う」側ではなく「使われる」ものです。
練習
"However, when used wisely," の短縮された節を最も正確に完全な形にしたものはどれですか。
- when it is used wisely
- when it uses wisely
- when wisdom is used
答えを見る
when it is used wisely
provide financial stability from the start:最初から経済的な安定をもたらす
Provide financial stability は、人の経済状況を安定させ、安心できる状態にするという意味です。financial stability は provide の直接目的語で、この組み合わせは収入計画、保険、制度などを中立的またはフォーマルに説明するときに自然です。 From the start は「最初の段階から」という意味の時を表す副詞句です。利益が後になってからではなく、すぐに得られることを強調します。ここでの start は物理的な場所ではありません。
練習
「最初から経済的な安心を与える」という意味になるように、学習したフレーズで文を完成させてください:A reliable income plan can ____.
答えを見る
provide financial stability from the start
steady income stream:安定した継続的な収入
steady income stream は、定期的かつ確実に入り続けるお金を意味します。steady は安定性を強調し、income stream は収入を時間とともに流れ込むものとして表しています。実際の川や水の流れという意味ではありません。 この文では、一度きりの支払いではなく、将来も頼りにできる継続的な収入に焦点を当てています。個人のお金の管理やビジネスで、継続収入について話すときによく使われます。
練習
継続する確実な収入を意味する目標表現で文を完成させてください:A pension can provide a ____ after retirement.
答えを見る
steady income stream
But maybe your goal is strictly to maximize your winnings. フレーズ
3:18しかし、あなたの目標が純粋に賞金を最大化することであるかもしれません。
strictly to maximize your winnings:勝って得る金額を最大化することだけ
ここでの strictly は目標の範囲を限定しています。考慮している唯一の目的は maximize your winnings、つまり勝って得る金額をできるだけ大きくすることです。人が厳しい、または特に厳格だという説明ではありません。 goal is strictly to + 動詞の原形 という形は、狭く明確に限定された目的を示します。maximize + 名詞 は、その名詞が表す量や程度をできるだけ大きくするという意味です。winnings はゲーム、競技、賭けなどで勝って得たお金を指します。
練習
Her goal is strictly to maximize her winnings という文で、strictly はどのような働きをしていますか?
- 厳しい態度で規則に従うことを表しています。
- 目標を、勝って得る金額をできるだけ大きくすることだけに限定しています。
- 得られる金額が必ず増えることを保証しています。
答えを見る
目標を、勝って得る金額をできるだけ大きくすることだけに限定しています。
In that case:状況と結論を結びつける表現
In that case は「その状況なら」または「もしそれが事実なら」という意味です。that は直前に述べられた条件や事実を指し、ここでの case は「状況」という意味です。 文頭に置くと、前の前提と、その後に続く判断・決定・結果を結びつけます。その結論が特定の状況に基づくことを示します。
練習
会議が中止になり、その知らせを受けて別の案を出したいとします。接続表現を正しく使っている文はどれですか。
- In the case, let's meet online instead.
- In that case, let's meet online instead.
- In any case, let's meet online instead.
答えを見る
In that case, let's meet online instead.
The upfront lump sum:最初に行う一括払い
The upfront lump sum は、合計額を最初に1回で支払う、または受け取ることを表す名詞句です。lump sum が中心となる名詞で「一括払い」を意味し、upfront は支払いがいつ行われるかを示します。 ここでの upfront は支払いの時期を表し、「率直な」という意味ではありません。この表現は、金額を分割して支払う installment payments や定期払いと対比されます。
練習
どの条件が an upfront lump sum に当たりますか。
- 全額を最初に1回で支払う。
- 作業が終わった後にだけ支払う。
- 金額を12回の月払いに分ける。
答えを見る
全額を最初に1回で支払う。
Even though:譲歩を導く表現
Even though は譲歩を導きます。結論にとって不利になり得る事実を示しながら、それでも結論は変わらないと伝える表現です。 ここでは、ジャックポットの一部を失うことと、より高い税率が不利な点として認められています。これらは結論の理由ではなく、主張を変えずに受け入れている障害です。
練習
even though が示す関係を正しく説明しているものはどれですか。
- 起こるかどうか分からない条件を示す。
- 対立する事実を認めながら、主節の主張を維持する。
- 主節の主張が正しい理由を示す。
答えを見る
対立する事実を認めながら、主節の主張を維持する。
forfeit about half the advertised ...:公表された賞金の一部を失う
強調部分は後ろの jackpot までつなげて、forfeit about half the advertised jackpot と読みます。Forfeit は、選択や規則、何らかの結果によって、本来受け取る権利があるものを失うという意味です。 About half はおおよその量を示し、advertised は公に示されたジャックポットの金額を説明しています。したがって、この句は公表された目玉賞金の約半分を失うという意味で、広告の半分を失うという意味ではありません。
練習
この文の forfeit about half the advertised jackpot はどのような意味ですか。
- 公に示されたジャックポット金額の約半分を失う
- 発表前にジャックポットの全額を受け取る
- お金の約半分を広告に使う
答えを見る
公に示されたジャックポット金額の約半分を失う
be subject to a higher tax rate:より高い税率が適用される
be subject to + 名詞句の形では、subject は形容詞で、規則、条件、料金、リスクなどの「適用を受ける、影響を受ける」という意味です。この文では、そのお金により高い税率が適用されることを表します。 規則の影響を受ける人や物は be の前に置かれます。a payment can be subject to tax は支払いに税金がかかること、a plan can be subject to approval は計画に承認が必要なことを表します。ここでの subject は「話題」や「科目」という意味ではありません。
練習
be subject to の構文を完成させてください:Under the new rules, this bonus is ____ federal tax.
答えを見る
subject to
leave you with just $850,000 after deductions:控除後に85万ドルしか残らない
Leave someone with + 名詞句は、出来事や過程が生み出す結果を表します。その後、その人が示された金額、物、問題、感情などを持つ、または残すことになります。ここでは、各種の控除によって300万ドルの賞金が減り、手元に85万ドルしか残らない可能性を表しています。 might は可能性のある結果であることを示し、just は残額が驚くほど少ないことを強調します。After all these deductions は、すべてを差し引いた後にその結果が計算されることを示します。この構文の leave は「立ち去る」という意味ではありません。
練習
費用を払った後の残額という結果を leave someone with で表している文はどれですか。
- Ana left $300 for the hospital at the front desk.
- The hospital bills left Ana with only $300 in savings.
- Ana left the hospital with $300 in her bag.
答えを見る
The hospital bills left Ana with only $300 in savings.
Still, with some patience:譲歩してから論点を進める
ここでの Still は文全体を修飾する副詞で、「それにもかかわらず」「それでも」という意味です。「まだ続いている」や「静止している」という意味ではありません。前に述べた困難や不利な点をいったん認めたうえで、話し手や書き手の中心的な主張を先へ進めます。 with some patience は、より前向きな結果が起こるための条件として「少し辛抱すれば」を簡潔に加えています。全体で「問題を認め、それでも可能性を残す」という流れを作ります。
練習
Still を使って失敗を認めたあと、なお可能なことを述べている選択肢はどれですか。
- She is still reading the report.
- The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.
- Hold still for the photograph.
答えを見る
The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.
end up with more:最終的な結果に至ることを表す
end up with + 名詞句は、ある過程の末に最終的に手にするものや直面する状況を表します。この文の名詞句は more money なので、比較対象より最終的な金額が多くなる可能性を示しています。 end up には、その結果が最初から確実だったり明らかだったりしたわけではない、という含みがよくあります。with の後ろには最終的な所有物や結果が続き、そこに至る方法を表すわけではありません。
練習
end で始まり、「最終的に持つ」という意味になる3語の目標表現で文を完成させてください:After comparing several offers, we could ____ more money in our savings account.
答えを見る
end up with
compound interest(複利)
Compound interest は「複利」です。元の元本だけでなく、すでに残高へ加えられた利息にも利息がつきます。簡単に言えば、利息そのものがさらに利息を生みます。 この文では、話し手が活用できると述べている成長の仕組みを表しています。compound は、利息がその後の計算へ繰り返し組み込まれることを示します。
練習
compound interest を正しく説明しているのはどれですか。
- 利息は元の元本だけを基に計算されます。
- 口座残高はまったく変わりません。
- 以前に得た利息にも、さらに利息がつきます。
答えを見る
以前に得た利息にも、さらに利息がつきます。
builds like a snowball(雪だるま式に大きくなる)
Builds like a snowball は、成長がさらなる成長を生むことを表す比喩です。転がる雪玉は雪をさらに取り込み、大きくなります。ここでは、複利がますます大きくなる残高を基に積み上がることを表しています。 Like は文字どおりの出来事ではなく、比較を導きます。この表現によって、抽象的な蓄積のパターンを具体的な過程として思い描けます。
練習
"Small problems can build like a snowball," という文で、この比喩は何を意味しますか。
- 冷たくて丸い形になります。
- 新しい影響がすでにあるものに加わるたびに、さらに大きくなる可能性があります。
- 最初の変化の後で消えてしまいます。
答えを見る
新しい影響がすでにあるものに加わるたびに、さらに大きくなる可能性があります。
start earning interest on that interest:複利が生まれる仕組み
ここで earn interest on that interest は、すでに得た利息も新しい利息を生む金額の一部になる、という意味です。that は前に得た利息を指すため、2つの interest はどちらも金銭上の「利息」です。 これは複利で増える仕組みの中心です。元のお金だけでなく、それまでに得た利益からも新たな利益が生まれます。
練習
“The account starts earning interest on the interest it earned last year,”という文では、何が起きていますか?
- 元の預金だけが利息を生んでいる。
- 以前の利息が、さらに新しい利息を生んでいる。
- 口座の持ち主が銀行業務に興味を持ち始めている。
答えを見る
以前の利息が、さらに新しい利息を生んでいる。
with instructions to let it compound:付随する指示を表す構造
with instructions to + 動詞の原形は、前に述べた行動や取り決めに付随する指示を加える with 句です。ここで to let it compound は指示の内容を示し、そのお金をそのまま置いて複利で増やし続けることを表します。 let の後ろは「目的語 + 動詞の原形」なので、let it compound とし、let it to compound とはしません。この文の it はお金を指し、compound は動詞です。
練習
預けたお金に複利で増やすよう指示が付いていたことを表す、目標の句をそのまま使って文を完成させてください:The money was deposited ____.
答えを見る
with instructions to let it compound
if you took ... and invested ..., it could ...:仮定の選択と起こり得る結果
if 節は、一括金を受け取って投資するという想像上の選択を設定しています。took と invested は過去形ですが、ここでは実際に起きた過去の行為ではなく、仮定の状況を示します。 主節の could は、確実な結果ではなく、起こり得る結果を表します。if + 過去形, ... could + 動詞の原形という型は、現実ではない、または不確かな条件のもとで何が起こり得るかを考えるときに使えます。
練習
ここで if you took ... and invested ..., it could ... は何を表していますか?
- 仮定上の選択と起こり得る結果
- 完了した過去の行為と判明している結果
- すぐに投資するよう求める直接的な命令
答えを見る
仮定上の選択と起こり得る結果
grow exponentially over time:時間とともに指数関数的に増える
Grow exponentially over time は、比率に基づく増加を繰り返すことで成長し、後の増加がより大きな基数の上に積み重なるという意味です。そのため、時間がたつにつれて、増える絶対量も大きくなり得ます。 Exponentially は単に「たくさん」や「非常に速く」という意味ではありません。成長の型を表す語であり、over time は、その型が一瞬ではなく一定の期間を通して現れることを強調します。
練習
grow exponentially over time が表す状況として最も適切なのはどれですか?
- 貯金箱に毎月ちょうど10ドルずつ入れる。
- 既存の利用者が新しい利用者を招待することで、利用者数が毎月2倍になる。
- 店がある商品の価格を一度だけ上げ、その後は変えない。
答えを見る
既存の利用者が新しい利用者を招待することで、利用者数が毎月2倍になる。
S&P 500:米国の代表的な株価指数
S&P 500 は、米国の大手有力企業約500社の値動きを示す、代表的な株価指数の名称です。ここでの 500 は指数を構成する企業を指し、金額や製品番号ではありません。 厳密には、S&P 500 は指数であってファンドではありません。投資家は、S&P 500への連動を目指すインデックスファンドを購入できます。
練習
この金融の文脈で、S&P 500 は何を指しますか?
- 1社だけの企業名
- 500米ドルという投資金額
- 米国の主要企業約500社を対象とする代表的な株価指数
答えを見る
米国の主要企業約500社を対象とする代表的な株価指数
index fund:市場指数に連動するファンド
index fund は、market index(市場指数)の値動きに連動するよう設計された投資ファンドです。少数の有望企業を選ぼうとするのではなく、通常は指数に合わせて多くの投資対象に資金を分散します。 ここでの index は市場を測る金融上の指標であり、本の巻末にある五十音順やアルファベット順の索引ではありません。インデックスファンドの価値は市場とともに上がることも下がることもあるため、現金を預ける普通預金口座とは異なります。
練習
index fund の最も適切な定義はどれですか?
- 現金を預けるための一般的な銀行口座
- 金融の本の巻末にあるアルファベット順の索引
- 市場指数に連動するよう設計された投資ファンド
答えを見る
市場指数に連動するよう設計された投資ファンド
stable long-term investment:安定した長期投資
stable long-term investment は、比較的安定していて、何年も保有するのに適していると見込まれる投資を表します。stable と long-term はどちらも investment を修飾します。long-term は名詞の前に置く複合形容詞なので、ハイフンでつなぎます。 ここでの stable は比較による評価であり、約束ではありません。よりリスクの高い選択肢よりも値動きが小さい、または予測しやすいことを示しますが、無リスクや保証付きという意味ではありません。
練習
レッスンで学んだ正確な表現を使って文を完成させてください:Many investors consider the fund a ____.
答えを見る
stable long-term investment
return an average of ... per year:平均年間リターンを表す
この金融の文脈では、return は動詞で「投資による利益または損失を生む」という意味です。it's returned は it has returned の短縮形で、it は S&P 500 を指します。現在完了形は、基準時点までの過去の運用実績をまとめています。 an average of 10.5% per year は平均年率10.5%のリターンを表します。年によってそれより高い、低い、またはマイナスになることもあるため、毎年必ず10.5%だったという意味ではありません。
練習
この文の returned はどういう意味ですか? The index returned an average of 10.5% per year.
- その指数は平均して年10.5%の投資リターンを生みました。
- その指数は年に一度、所有者へ返却されました。
- その指数は以前に到達した水準へ戻りました。
答えを見る
その指数は平均して年10.5%の投資リターンを生みました。
If you'd won ... it'd be worth ... today:非現実の過去と現在の結果
これは時制を組み合わせた反事実の条件文です。実際とは異なる過去を想定し、それが現在にもたらす非現実の結果を示します。当選と投資は想定した形では実際に起きておらず、1,900万ドルを超える価値も仮定上のものです。 you'd won は you had won という意味です。if節では had + 過去分詞を使い、had は won と invested の両方にかかります。結果節では would + 動詞の原形を使います。it'd be worth は it would be worth で、today が結果を現在に位置づけています。
練習
かっこ内の動詞を使って、時制を組み合わせた反事実の条件文を完成させてください:If Lena ____ the money ten years ago, it ____ much more today. (invest; be worth)
答えを見る
had invested · would be worth
comes down to knowing your own goals and priorities:結局、自分の目標と優先事項を理解しているかにかかる
Come down to は「ほかの細部を検討したうえで、最も重要な要因によって決まる」という意味です。ここでは、複雑な金銭上の選択を、自分の目標と優先事項を理解するという一つの決定的な問題に絞っています。 comes down to knowing の to は前置詞なので、後ろには名詞、代名詞、knowing のような動名詞、またはwh節を置けます。ここでは下方向への移動を表していません。
練習
「最終的に~によって決まる」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:After all the discussion, the decision ____ one question: can we afford it?
答えを見る
comes down to
content to wait:形容詞 content で表す落ち着いた受け入れ
content to wait の content は形容詞で、その状況に満足している、または落ち着いて受け入れる意思があるという意味です。この質問は、何十年も待つことを受け入れられるかと尋ねています。ここでの content は「内容」や「素材」という意味ではありません。 応用できる形は be content to + 動詞の原形です。その行動を、必ずしも楽しくはないものの、受け入れられる選択として示します。
練習
次の文はどういう意味ですか:Leo is content to wait for the next bus?
- 彼は次のバスについての情報を読んでいる。
- 彼は次のバスを待つことができない。
- 彼は次のバスを待つことを落ち着いて受け入れている。
答えを見る
彼は次のバスを待つことを落ち着いて受け入れている。
a lifetime of steady paychecks:長期にわたる安定した定期収入
A lifetime of steady paychecks は、職業人生全体、またはそれに近い非常に長い期間にわたり、信頼できる収入を定期的に受け取ることを意味します。a lifetime of が期間を設定し、steady が安定性を示し、paychecks が繰り返し入る収入を表します。 この比較で paychecks は、紙の小切手の束を意味しません。長期的な分割払いを給与のような経済的安心として表し、一度に受け取る one big payout と対比しています。
練習
a lifetime of steady paychecks の最も自然な意味はどれですか。
- 長年にわたって受け取る定期的な収入。
- 一生保管する古い紙の小切手の束。
- 一度に受け取る非常に大きな金額。
答えを見る
長年にわたって受け取る定期的な収入。
one big payout:一度に受け取る一つの大きな金額
この比較で one big payout は、一度に受け取る一つの大きな金額を意味します。一生にわたって繰り返し入る steady paychecks、つまり安定した定期給与と対比されています。 payout は、宝くじ運営者、保険会社、投資、雇用主などから支給されるお金を表す可算名詞です。受取人が得る金額に焦点があり、受取人自身が払う通常の出費という意味ではありません。
練習
最も適切な名詞を選んでください:The lottery winner chose one large ______ instead of annual installments.
- payout
- expense
- paycheck
答えを見る
payout
What kind of life do you want to live?:考えを促す質問
この文脈で What kind of life do you want to live? は、単に分類を求める質問ではなく、考えを促す質問です。自分の選択によって、どのような価値観、優先事項、日々の生活を実現したいのかを聞き手に考えさせます。 この直接的な質問によって、話題は金銭的な選択肢の比較から個人的な判断へと移ります。スピーチや説得を目的とする文章では、声に出して答えることを求めなくても、このような質問で聞き手を思考に参加させられます。
練習
スピーチで What kind of life do you want to live? と尋ねる主な目的は何ですか。
- 聞き手が金銭に関する事実を覚えているか確認するため。
- 聞き手に自分の人生を正式な分類に当てはめてもらうため。
- 聞き手に自分の価値観と優先事項を考えさせるため。
答えを見る
聞き手に自分の価値観と優先事項を考えさせるため。
Understanding your values also makes it easier to spend with intention 解説
5:22自分の価値観を理解することで、目的を持ったお金の使い方がしやすくなり、
Understanding your values also makes it easier to...:「XをするとYしやすくなる」
Understanding your values は、動名詞句が主語になっています。活動全体を1つの事柄として扱うため、単数形の動詞 makes がこの句全体に対応します。 makes it easier to spend の it は形式目的語で、実際に「しやすくなる」動作は後ろのto不定詞 to spend で示されます。応用できる型は Doing X makes it easier to do Y で、「XをすることでYの難しさが下がる」という意味です。also は、これが追加の利点であることを示します。
練習
make + it + easier + to を使い、make を主語に合う形にして文を完成させてください:Planning your week ____ finish homework on time.
答えを見る
makes it easier to
spend with intention:目的や価値観を意識してお金を使う
Spend with intention は、必要なもの、目標、価値観に基づいて、考えたうえでお金の使い方を決めることです。自動的または衝動的に反応して買うこととは異なります。前置詞句 with intention は、どのようにお金を使うかを説明しています。 ここでの intention は、何か1つを買う具体的な予定ではなく、支出全体に対する姿勢を指します。この表現は「まったくお金を使わない」という意味ではありません。買う前に、その購入がなぜ自分に合うのかを考えるという意味です。
練習
spend with intention の意味を最もよく表す行動はどれですか。
- 目に留まったものを何でもすぐに買う。
- どんな状況でもお金を使うことを拒む。
- 購入する前に、自分の目標と予算を確認する。
答えを見る
購入する前に、自分の目標と予算を確認する。
avoid impulsive buys:衝動買いを避ける
avoid impulsive buys は、本当に必要かどうかを判断する前に、その場の勢いで買わないようにする、という意味です。予算管理や個人のお金に関する助言でよく使われます。 ここでの buys は「購入」や「買った物」を表す複数形の名詞で、She buys のような動詞ではありません。impulsive がその購入を説明し、名詞句全体が avoid の目的語になっています。
練習
「その場の勢いによる購入を防ぐ」という意味になるよう、強調されたフレーズで文を完成させてください:A 24-hour waiting rule can help you ____.
答えを見る
avoid impulsive buys
this mindset isn't just for lottery winners:この考え方は宝くじの当選者だけのものではない
This mindset は、それまでに述べたお金についての考え方、つまり自分が何を望んでいるかを知り、大切なことに合わせてお金を使う姿勢を指します。指示語 this は、それらの考えを一つの話題としてまとめています。 Isn't just for lottery winners は、適用範囲を狭く限定する考えを取り除きます。同じ方法が宝くじの当選者という特別な例だけでなく、一般の人にも当てはまると伝えています。そのため、この文は助言の範囲を広げて例を締めくくる働きをします。
練習
This mindset isn't just for lottery winners という文は、話の中でどのような働きをしていますか。
- 宝くじの賞金がどのように支払われるかを説明しています。
- 助言の対象を宝くじの当選者だけに限定しています。
- 前の助言を宝くじの当選者以外にも広げています。
答えを見る
前の助言を宝くじの当選者以外にも広げています。
Say you spend:Say で仮定を示す
ここで文頭の Say は「言う」ではなく、「仮に~とする」「想像してみる」という意味です。聞き手に1日3ドル使う状況を想像してもらい、その後の計算や説明につなげています。 応用できる形は Say + 主語 + 動詞です。説明や概算で、実際の事実だと主張せずに例の数字や条件を手早く導入できます。
練習
Say が「仮に~とする」という意味の文はどれですか。
- Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?
- Please say your name clearly.
- She said she would arrive at noon.
答えを見る
Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?
If ... had chosen ..., you could likely retire ...:過去の反実仮想と現在・未来の結果
If you had ... chosen は、if + 過去完了を使い、18歳のときに実際とは別の選択をした場合を想像しています。実際にはその投資を選ばなかったことを含意し、instead は実際の選択とは別の選択肢だったことを示します。ここでの had chosen は、現実に起きた選択の報告ではありません。 結果節の you could likely retire ... は、その実現しなかった過去の選択から生じ得た現在または未来の結果を表します。likely によって可能性を控えめに示し、have retired ではなく retire を使うことで、退職をすでに終わった過去には置いていません。
練習
Nora は18歳のときに貯金を始めず、早期退職は今も現在または未来の仮想的な結果です。この意味を表す文はどれですか。
- If Nora starts saving now, she can retire early.
- If Nora had started saving at 18, she could retire early.
- If Nora had started saving at 18, she could have retired years ago.
答えを見る
If Nora had started saving at 18, she could retire early.
In other words:考えを言い換える
In other words は、これから言い換えを行うことを示す談話標識です。後に続く内容は、新しい主張を加えるのではなく、同じ要点をより明確に、簡単に、または直接的に表します。 次の発言を前の内容につなげ、「同じ要点を別の言い方で示します」と伝えることで、情報を整理します。
練習
言い換えを導く、このレッスンで学んだ3語の表現で文を完成させてください:The repair costs more than a new phone. ____, replacing it is the cheaper choice.
答えを見る
In other words
building up your own million-dollar jackpot doesn't have to be. 慣用句
5:56自分自身の100万ドルの『ジャックポット』を築き上げることは珍しいことではありません。
while ... doesn't have to be:譲歩の対比と省略
ここで while は「〜ではあるが」という譲歩を表し、2つの出来事が同時に起きるという意味ではありません。最初の節で宝くじの当選者がまれだと認めたうえで、主節では対照的な要点、つまり少しずつ財産を築くことまで同じようにまれである必要はないと述べています。 doesn't have to be の be は be rare を受けています。rare は最初の節からわかるため省略されています。While A is true, B does not have to be という型は、Aを事実として認めながら、それによってBまで決まるわけではないと示します。
練習
例文の意味と構造を最も正確に言い換えている文はどれですか?
- Because lottery winners are rare, building your own wealth must also be rare.
- Lottery winners are rare only during the time when people build wealth.
- Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.
答えを見る
Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.
building up your own million-dollar jackpot という比喩
ここで building up は、時間をかけて少しずつ積み上げることを意味します。your own million-dollar jackpot は、自分の貯蓄や投資によって生み出す大きな金銭的成果を表しています。 jackpot は比喩であり、実際の宝くじの賞金ではありません。この表現は、段階的な資産形成を印象的な「大当たり」として描き、長期的な努力を大当たりの興奮と結び付けています。
練習
この文の building up your own million-dollar jackpot はどのような意味ですか?
- 自分の貯蓄や投資によって、かなりの資産を徐々に築くこと
- 100万ドルの宝くじ賞金をすぐに当てること
- 宝くじを販売する機械を作ること
答えを見る
自分の貯蓄や投資によって、かなりの資産を徐々に築くこと
has partnered with Gifted Savings:すでに成立した協力関係
partner with は、共通の目標に向けて人や組織と協力するという意味です。ここで partnered は動詞で、with の後に協力相手である Gifted Savings が続いています。 has partnered は現在完了形です。この協力関係が今回の発表より前に成立し、TED-Ed が今紹介している内容に関係していることを示します。ただし、この時制だけで提携がいつまでも続くとは断定できません。
練習
partner with の現在完了形を使って文を完成させてください:The clinic has ____ a local charity to offer free checkups.
答えを見る
partnered with
nonprofit that gifts $1,000 investment で動詞として使われる gifts
nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios では、gifts は動詞 gift の三人称単数形で、「贈り物として与える」という意味です。that は単数名詞 nonprofit を受け、$1,000 investment portfolios は団体が贈るものを示しています。 動詞 gift は、売ったり貸したりするのではなく、意図的に贈与することを表します。よく使われる形は gift something to someone と gift someone something です。
練習
gifts が「贈り物として与える」という動詞で使われている文はどれですか。
- The shop sells gifts near the register.
- Her birthday gifts arrived early.
- The foundation gifts a starter investment account to each teenager.
答えを見る
The foundation gifts a starter investment account to each teenager.
grow their wealth over time:時間をかけて資産を増やす
Grow their wealth は、お金やその他の金融資産の価値を増やすという意味です。ここで grow は他動詞で、their wealth が増やされる対象です。何かを植えるという意味ではありません。 Over time は「ある期間をかけて徐々に」という意味です。資産の増加をすぐに得られる結果ではなく、長期的な過程として表します。
練習
金融資産が徐々に増えることを自然に表している文はどれですか。
- Regular investing can help people grow their wealth over time.
- Regular investing means people must spend their wealth immediately.
- Regular investing guarantees that people will double their wealth tomorrow.
答えを見る
Regular investing can help people grow their wealth over time.