炭水化物は健康にどう影響するのか? - リチャード・J・ウッド:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:この科学アニメでは、炭水化物の構造が消化、血糖値、インスリン感受性、さらに長期的なメタボリックシンドロームのリスクにどう関わるかを解説し、甘さが違う食品でも体に似た影響を与え得る理由を示します。 主な英語学習ポイント: 1. Consider starch and fiber, — 談話・ストーリーテリング・修辞:consider+名詞が、一般的な説明から比較対象となる二つの具体例へ移る簡潔な合図だと理解できます。長い前置きをせず、聞き手の注意を検討すべき例へ向ける表現として使えます。 2. The more a given unit of insulin lowers blood sugar, the more sensitive you are to insulin. — 文法・文型:The more ..., the more ... が二つの変化する量を結び付ける仕組みを理解し、科学的説明、分析、日常的な比較で比例関係を示す並行構文として使えるようになります。 3. take a pass on — イディオム・比喩表現:文字どおり「パスを取る」のではなく、何かを遠慮して断る、または避けるという口語的で柔らかな意味だと理解できます。食べ物、提案、機会などを、きつく聞こえないよう断る場面で使えます。
解説一覧
the least carbohydrates:総量の比較
the least は、グループの中で量が最も少ないものを示す最上級です。ここで carbohydrates は、通常グラムで測る栄養成分の総量としてまとめて捉えられています。そのため、the least carbohydrates は「炭水化物の総量が最も少ない」という意味です。 全体量ではなく、個別の物や種類を数える場合は the fewest を使います。例えば the fewest kinds of carbohydrates と言えます。
練習
3つの軽食の表示を見て、炭水化物の総量を比較しています。この比較を表す質問はどれですか?
- Which snack has the least carbohydrates overall?
- Which snack has the fewest kinds of carbohydrates?
- Which snack has fewer carbohydrates than the cereal bar?
答えを見る
Which snack has the least carbohydrates overall?
a roll of bread ... a bowl of rice ... a can of soda:単位と容器の表現
これらの表現は、a/this + 数えられる単位・容器 + of + 食べ物・飲み物という形です。限定詞や複数形の語尾は単位・容器の名詞に付きます。例えば a bowl of rice、this can of soda、two bowls of rice です。 roll は一つの形になったパンを表し、bowl と can は通常、容器の名前を使って一人分や一つ分を表します。日常的なアメリカ英語では、a roll of bread より a roll や a bread roll のほうが自然なことが多いですが、ここでの意味は明確です。
練習
テーブルに一杯のスープと一缶のソーダがあり、単に空かもしれない容器があるという意味ではない文はどれですか?
- There is a roll of bread and a bowl of rice on the table.
- There is a soup bowl and a soda can on the table.
- There is a bowl of soup and a can of soda on the table.
答えを見る
There is a bowl of soup and a can of soda on the table.
trick question:間違った答えへ誘導する問題
trick question は、紛らわしい言い方や隠れた前提によって、答える人を間違った答えへ誘導するように作られた「ひっかけ問題」です。簡単そうに見えても、本当の難しさは仕掛けに気づくことにあります。 ここでの trick は、問題にわながあるという意味で、特別な技能を試すという意味ではありません。
練習
trick question の説明として最も適切なものはどれですか。
- 言い方や前提によって、間違った答えへ誘導するように作られた質問。
- 専門知識が必要なので難しい質問。
- 身体的な技能を見せるよう求める質問。
答えを見る
言い方や前提によって、間違った答えへ誘導するように作られた質問。
Although they may differ in fats, vitamins, and other nutritional content, 解説
0:15脂肪やビタミンなどの栄養素には違いがあるかもしれませんが、
differ in fats:違いがある面を示す
Differ in + 名詞は、人や物が同じではない特徴や分野を示します。ここでは、fats から、比較対象によって異なる可能性がある栄養面の一覧が始まっています。 Differ は動詞なので、それ自体が主動詞になります:They differ in size. 前に be を置かないでください。形容詞を使う形は be different in です。
練習
differ と正しい前置詞を使って文を完成させてください:The two jackets ____ size and weight.
答えを見る
differ in
Although ... they're pretty much the same:譲歩を示してから要点を述べる形
Although they may differ in ... では、although の節で「違いがあるかもしれない」と先に認めています。may は、違いが必ずあるのではなく、ある可能性を示します。 いちばん伝えたい内容は they're pretty much the same で、when it comes to carbs によって「炭水化物については」という範囲に限られています。Although X, Y は X を譲歩の背景にし、Y を強調したい結論として示す形です。
練習
最初に違いを認め、その後に主な結論を示す although の使い方として正しい文はどれですか。
- Although the two phones look different, they work in much the same way.
- Although the two phones look different, but they work in much the same way.
- Although do the two phones look different, they work in much the same way.
答えを見る
Although the two phones look different, they work in much the same way.
when it comes to carbs:1つの基準に話を絞る
文頭の when it comes to carbs は、後に続く内容の具体的な基準として carbs を設定しています。比較の範囲が炭水化物に絞られ、ほかの面では異なっていても、この点ではほぼ同じだと述べています。 ここでの when は時間を尋ねるものではありません。応用できる形は when it comes to + 名詞または -ing 形で、主節の前に置いて話題の枠を作ります。
練習
学んだ表現を使って、安全という面に話を絞ってください:____ safety, we always check the doors twice.
答えを見る
When it comes to
pretty much the same:ほぼ同じだが、完全に同一ではない
pretty much the same は「同じものとして扱えるほど似ている」という意味ですが、小さな違いがある余地は残します。この文ではおおよその比較をしており、炭水化物の量が完全に等しいと断言しているわけではありません。 ここでの pretty は「かなり」「大部分は」という意味のくだけた程度副詞で、「かわいい」という意味ではありません。応用できる型は be + pretty much the same です。
練習
2つの計画はほぼ同じだが、小さな違いがあるかもしれないと自然に表す文はどれですか。
- The two plans are pretty the same much.
- The two plans are pretty much the same.
- The two plans are exactly the same in every detail.
答えを見る
The two plans are pretty much the same.
What exactly does that mean for ...?:事実から実際の影響へ話を進める
“What exactly does that mean for your diet?” は、直前に出た情報が実際にどんな影響を与えるかを尋ねています。ここで mean for は辞書的な意味を聞くのではなく、その情報が聞き手の食生活にどう影響するかを聞きます。exactly は、具体的ではっきりした答えを求める語です。 話を整理する問いとして、What exactly does that mean for + person or situation? という型は、説明を事実からその結果や関係性へ進めます。話し手がこの問いを出し、次の部分で自分で答えることもできます。
練習
ある会社が、来月でリモート勤務を終了すると発表しました。その事実から従業員への実際の影響へ話を進める質問はどれですか。
- What exactly did the company announce?
- How do you spell remote?
- So what exactly does that mean for employees?
答えを見る
So what exactly does that mean for employees?
First of all:最初の要点を示す
First of all は、順序を示すつなぎ表現です。ここでは、話し手が最初の要点や手順から始めることを聞き手に知らせます。出来事を描写するのではなく、その後の説明を整理する働きがあります。 後で second of all と言わなくても、項目の並びを始めるために使えます。続く項目には second、next、also、finally などがよく使われます。
練習
安全手順のリストで、最初の項目を明確に導入している文はどれですか。
- For the first time, the machine was off.
- First of all, turn off the machine.
- At first, the machine was off.
答えを見る
First of all, turn off the machine.
carbohydrate is the nutritional category for sugars and molecules that your body breaks down to make sugars. 解説
0:27炭水化物とは、糖分や、体が分解して糖分にする分子の栄養分類です。
nutritional category for:分類に含まれるものを示す
この文の nutritional category は「栄養学で使われる分類」という意味です。carbohydrate をこれらの物質の nutritional category と呼ぶことで、糖類と、体が分解して糖類にできる分子を carbohydrate という分類名の下にまとめています。 a category for + 名詞 の形では、for の後ろに、そのカテゴリーに含めたり分類したりする対象が来ます。誰がそのカテゴリーから利益を受けるかを示す for ではありません。
練習
この文の nutritional category for はどのような意味ですか。
- for の後ろに挙げられた物質を含む、栄養学上の分類
- カテゴリーを糖に変える過程
- それらの物質を実際に入れておく容器
答えを見る
for の後ろに挙げられた物質を含む、栄養学上の分類
breaks down:物質をより単純な部分に分解する
この文の breaks down は、物質をより小さく単純な部分に分解するという意味です。体が分子に作用して糖に変えられるようにするのであり、物を物理的に折るという意味ではありません。 この用法の break down は分離可能な句動詞です。目的語が名詞なら、break down the molecules と break the molecules down のどちらも使えます。代名詞なら間に置き、break them down とします。
練習
break down が「より単純な部分に分解する」という意味で使われている文はどれですか。
- After the bad news, he breaks down and cries.
- Digestion breaks food down into smaller substances.
- The old elevator breaks down once a week.
答えを見る
Digestion breaks food down into smaller substances.
simple or complex:炭水化物の構造による分類
ここでの simple と complex は、炭水化物を分ける科学的な分類名です。単純炭水化物は一つまたは二つの糖単位を含み、複合炭水化物はより長くつながった糖単位からできています。 ここでは、この二語は日常的な「簡単」と「難しい」という意味ではありません。depending on their structure は、分子構造が分類の基準であることを示しています。
練習
この文で simple と complex は何を表していますか。
- その食品をどれだけ簡単に調理できるか。
- 炭水化物を構成する糖単位の数と並び方。
- その食品があらゆる面で健康的か不健康か。
答えを見る
炭水化物を構成する糖単位の数と並び方。
depending on their structure:結果が何に左右されるかを示す
ここで depending on their structure は、前の完結した節に分類の基準を付け加えています。炭水化物が単純か複雑かは、その構造によって決まるという意味です。 depending on の後ろに名詞、代名詞、または節を置くと、どの条件、特徴、情報によって結果が変わるのかを示せます。
練習
完結した主節の後ろに depending on を置いて条件を付け加えている文はどれですか。
- Bad weather may change the delivery date.
- The delivery date depends on the weather.
- The delivery date may change, depending on the weather.
答えを見る
The delivery date may change, depending on the weather.
simple sugar or monosaccharide:説明を表す or
この文の or は、2つの選択肢を示しているのではありません。最初に a simple sugar と説明した同じものについて、より正確な専門用語 monosaccharide を紹介しています。 この説明用法では、わかりやすい説明の後ろに、より正確な用語を置くことがあります。ここでの or は「言い換えると」や「別名」と読み取り、「どちらかを選ぶ」という意味にはしません。
練習
a simple sugar or monosaccharide の or は、どのような働きをしていますか。
- 2つの表現の意味が反対であることを示している。
- 2つ目の表現が、1つ目の表現の専門名を示している。
- 互いに関係のない2つの選択肢を示している。
答えを見る
2つ目の表現が、1つ目の表現の専門名を示している。
Link ... and you've got ...:動作と結果をつなぐ型
この型は「命令文 + and + 結果を表す節」です。Link two of them together が動作を示し、and you've got a disaccharide がその動作から直接予想される結果を示します。 説明の中の命令文は、相手に実際の行動を命じるのではなく、手順を想像したり追ったりしてもらうために使われることがあります。この型は多くの場合、If you do X, Y happens と理解できます。
練習
「命令文 + and you've got」の型になるように実演文を完成させてください:Mix blue and yellow, ____ green.
答えを見る
and you've got
you've got a disaccharide:結果を示す表現
You've got は you have got の短縮形です。Link two of them together という動作の後にある you've got a disaccharide は、その動作によって何ができるか、つまり結果が二糖類であることを示します。 ここでは、聞き手が何かを所有しているという意味ではありません。会話調の説明では、手順から直接結果が生じるとき、you've got は「これで~ができる」や「結果として~になる」という意味になります。
練習
Mix red and blue, and you've got purple の you've got はどのような意味ですか?
- 結果は紫色です。
- 紫色の絵の具を買わなければなりません。
- あなたは紫色を所有しています。
答えを見る
結果は紫色です。
on the other hand:対照する項目を導入する
on the other hand は、前に述べた項目と対照をなす二つ目の項目へ話を移す合図です。この文では、新しい文を無関係な情報として受け取るのではなく、複合炭水化物を前の分類と比べるよう聞き手に示しています。 この表現は比較する情報を整理するもので、文字どおりの「もう一方の手」という意味ではありません。節の途中に入ると、挿入的なつなぎ表現として働きます。
練習
最初の文は The first room is bright. です。二つ目の部屋のほうが静かだと自然に対比する次の文はどれですか。
- The second room, on the other hand, is quieter.
- On the contrary and the second room is quieter.
- The second room, on the other hand, is bright for the same reason.
答えを見る
The second room, on the other hand, is quieter.
strung together:一つずつ順につながった状態
strung together は、糸に通したビーズのように、複数のものが一つずつ順につながっていることを表します。ここでは、三つ以上の単糖の単位が鎖のようにつながる様子を示しています。 strung は string の過去形と過去分詞形です。have three or more simple sugars strung together では、過去分詞が単糖のつながった状態を説明しています。炭水化物が意図的にその動作をしたという意味ではありません。
練習
The colored beads were strung together across the doorway. という文で、strung together はどのような意味ですか。
- 一つずつ順につながれていました。
- 別々の箱に隠されていました。
- 一つずつ数えられました。
答えを見る
一つずつ順につながれていました。
Complex carbohydrates with three to 10 linked sugars are oligosaccharides. 語彙
1:003個から10個の糖が繋がった複合炭水化物をオリゴ糖と呼びます。
with three to 10 linked sugars ... are oligosaccharides:特徴によるカテゴリーの定義
with で始まる句は Complex carbohydrates を修飾し、分類する対象、つまり3個から10個の糖単位がつながったものを選び出しています。主な動詞句 are oligosaccharides は、そのグループに科学的な名称を与えています。 科学的な範囲を three to 10 と表す場合、通常は両端を含むため、3も10も範囲内です。応用できる型は「複数形のカテゴリー + with + 定義となる特徴 + are + 分類名」です。
練習
「カテゴリー + with + 定義となる特徴 + be + 分類名」の型を使っている文はどれですか。
- Plants with thick leaves are succulents.
- Plants are with thick leaves succulents.
- With plants thick leaves are succulents.
答えを見る
Plants with thick leaves are succulents.
with more than 10 ... are polysaccharides:厳密な境界を設定する表現
Those は、前に述べた complex carbohydrates の代わりです。with more than 10 はそのグループをさらに限定しています。linked sugars は繰り返されていませんが、前の文から補って理解します。are polysaccharides は、条件に合う分類の名前を示します。 more than 10 は厳密な境界を表し、10より大きいという意味なので、10自体は含みません。糖単位を整数で数える場合、条件に合う最小の数は11です。技術的な説明で分類を続けるとき、このように重複を省いた形がよく使われます。
練習
ルールは Teams with more than 10 points advance. です。このルールを満たす得点はどれですか。
- 9点
- 10点
- 11点
答えを見る
11点
During digestion:過程の時間的な背景を示す
During digestion は前置詞句で、後に続く情報を消化が行われている時間の中に位置づけます。文頭に置くと、まず過程の背景を示し、その後の主節でその間に何が起こるかを伝えます。 応用できる形は during + 名詞または名詞句です。たとえば during the lesson と言えます。このように文頭で使う場合は、コンマで背景を表す句と主節を区切ります。
練習
during + 名詞句を使って時間的な背景を正しく示している文はどれですか。
- During we tested the sample, the temperature rose.
- During the experiment, the temperature rose.
- During the temperature rose, we took notes.
答えを見る
During the experiment, the temperature rose.
breaks down ... into ...:より小さな部分に分解する
ここで breaks down は「複雑な物質を、より単純な部分に分ける」という意味です。your body が動作主で、those complex carbohydrates が作用を受ける対象なので、ここでは「故障する」という意味ではありません。 結果を表す形は break down A into B です。A が名詞句の場合は、break A down into B と言うこともできます。A は分解されるもの、into B は分解後の構成要素を示します。
練習
break down を正しい形にして文を完成させてください:An enzyme ____ starch into simpler sugars.
答えを見る
breaks down
monosaccharide building blocks:基本単位であり、建築材料ではない
ここでの building blocks は、組み合わさってより大きなものを作る、小さな基本部分を表す比喩です。monosaccharide は基本単位の種類を示し、大きな炭水化物に含まれる単糖の単位を指します。建築に使うブロックや材料という意味ではありません。 X is a building block of Y という形では、X を Y の基本的な構成要素の一つとして示します。複雑な物質、仕組み、考えがどのようにできているかを簡潔に説明できます。
練習
基本的な構成要素を表す一般的な比喩を使って文を完成させてください:Amino acids are the ____ of proteins.
答えを見る
building blocks
which your cells can use for energy:補足情報を加える関係節
which your cells can use for energy は、非制限用法の関係節です。which は前にある monosaccharide building blocks を指し、use の目的語として働きます。つまり、your cells can use those units for energy という関係です。 文全体では、which の直前にコンマがあります。このコンマは、この関係節が単位を特定するための情報ではなく、その単位についての補足情報であることを示します。
練習
非制限用法の関係節が完成するように、1語を入れてください:The process makes glucose, ____ cells can use for energy.
答えを見る
which
when you eat any carbohydrate-rich food:通常の条件を示す
when節はまず、炭水化物を多く含む食品を食べるという状況を示します。その後の主節で、体に通常起こる反応を述べます。 一般的な仕組みを説明するときのwhenは「そうなるたびに」に近く、時と一般的な条件の両方を表します。このような繰り返しの状況と結果には現在形を使います:When X happens, Y happens.
練習
運動を、通常は身体反応を引き起こす一般的な状況として示している文はどれですか。
- If you exercise, your heart rate might rise.
- When you exercise, your heart rate rises.
- Because you exercise, your heart rate rises.
答えを見る
When you exercise, your heart rate rises.
the sugar level in your blood ... goes up:数値の上昇を表す
主語はthe sugar level in your bloodで、動詞句はgoes upです。挿入句normally about a teaspoonは補足情報なので、いったん飛ばすと主要な骨組みthe level ... goes upをつかめます。 ここでgo upは、測定される量や数値が上がるという意味で、物が物理的に上へ動くという意味ではありません。この自動詞的なパターンはlevel、rate、price、temperatureなどの測定値によく使われます。
練習
「上昇する」という意味の2語の対象表現を使って文を完成させてください:After a sugary drink, the blood sugar level ____.
答えを見る
goes up
But your digestive tract doesn't respond to all carbohydrates the same. フレーズ
1:26しかし、消化器官の反応はすべての炭水化物に対して同じではありません。
doesn't respond to all carbohydrates the same:炭水化物によって反応が異なる
doesn't respond to all carbohydrates the same では、respond to は「~に反応する」、the same は「同じように」という意味です。消化管の反応は、炭水化物の種類によって異なります。 この否定は、炭水化物にまったく反応しないという意味ではありません。すべての炭水化物が同じ反応を引き起こす、という考えを否定しています。
練習
強調部分と同じ意味の文はどれですか?
- The body responds to every carbohydrate in exactly the same way.
- The body does not respond to any carbohydrates.
- The body responds differently to different carbohydrates.
答えを見る
The body responds differently to different carbohydrates.
Consider starch and fiber:比較する例を導入する表現
Consider starch and fiber は、主語の you が省略された命令文です。ここでの consider は、その例を見たり考えたりするという意味で、それについて決断するという意味ではありません。 説明では、Consider + 名詞句は、一般的な考えから具体的な事例へ話を移す合図です。次にその事例を調べたり比べたりすることを示します。
練習
次に2つの事例を調べることを自然に示す文はどれですか?
- Choose glass instead of plastic.
- Glass and plastic are always identical.
- Consider two materials: glass and plastic.
答えを見る
Consider two materials: glass and plastic.
both composed of hundreds to thousands of monosaccharides joined together, 解説
1:36数百から数千の単糖が繋がってできていますが、
composed of:全体を構成する部分を示す
be composed of は「特定の部分から成り立っている」という意味です。主語には全体が置かれ、of の後ろの名詞句にはその構成部分が置かれます。例:The panel is composed of six members. 字幕の both composed of ... は、both are composed of ... を意味する短縮された並列句です。この簡潔な並列リストでは、繰り返しになる are が省略されています。
練習
強調されている表現を使って文を完成させてください:The panel is ____ four doctors and two nurses.
答えを見る
composed of
hundreds to thousands of monosaccharides:おおよその数量範囲
「hundreds to thousands of monosaccharides」は、おおよその範囲を示します。少ない側では数百、多い側では数千になる可能性があります。 hundreds と thousands が複数形なのは、正確な数字ではなく、大まかな数量の段階を表すためです。数量の幅が広いときは、hundreds to thousands of + 複数名詞という形を使えます。
練習
英語の文全体を聞いて、聞こえた文を選びましょう。hundreds の後の to と of の違いに注意してください。
- The database contains hundreds to thousands of records.
- The database contains hundreds of thousands of records.
答えを見る
The database contains hundreds to thousands of records.
both ... both ... both ..., but ...:共通点を先に示し、その後に重要な違いを示す
both を繰り返すことで、2つのものに共通する特徴が並列に列挙されています。ここで both polysaccharides は both are polysaccharides を短くした形です。後続の句でも、繰り返される are が省略されており、both are derived from plants と both are composed ... という意味です。 その後の but は、共通の背景から重要な相違点へ焦点を移します。つまり、構成要素の結合のしかたが異なるということです。この比較パターンでは、both を含む部分が共通点を設定し、but を含む部分が次の説明で重要になる点を示します。
練習
「共通点を先に示し、その後に重要な違いを示す」という同じパターンを使っている文はどれですか。
- Both laptops are lightweight and both use the same operating system.
- One laptop is lightweight, but both laptops have long battery life.
- Both laptops are lightweight and both have long battery life, but they use different operating systems.
答えを見る
Both laptops are lightweight and both have long battery life, but they use different operating systems.
and that changes the effects they have on your body:前の事実を結果につなぐ表現
ここでの that は、その直前の事実全体、つまり「結合の仕方が異なること」を指します。近くにある一つの名詞だけを指すのではありません。 「前の事実 + and that changes ...」という形は、前の事実を原因としてまとめ、その結果を続けて述べます。これにより、構造の違いから作用の違いへ、説明を分かりやすく進められます。
練習
例文の that はどのような役割を果たしていますか。
- 結合の仕方が異なるという事実を指し、その事実を作用の変化につなげています。
- 結合の仕方とは無関係な別の例を始めています。
- body という単語だけを指し、分子がどこにあるかを説明しています。
答えを見る
結合の仕方が異なるという事実を指し、その事実を作用の変化につなげています。
store ... for energy:後でエネルギー源にするために蓄える
関係節 which plants mostly store for energy in roots and seeds では、which が直前に出た物質を指し、store の目的語になっています。再利用できる完全な形は store + something + for energy です。 ここで for energy は蓄える目的を示します。植物は、その物質を後でエネルギー源にできるように保存します。蓄える動作そのものがエネルギーを使う、という意味ではありません。
練習
動物が、後でエネルギーにするために物質を蓄えておくことを表す文はどれですか。
- During a long run, the animal uses fat for energy.
- Before winter, the animal stores energy for fat.
- Before winter, the animal stores fat for energy.
答えを見る
Before winter, the animal stores fat for energy.
most of which can be easily cleaved by enzymes in your digestive tract. 解説
1:55そのほとんどは消化器官の酵素で簡単に切り離すことができます。
are joined together by ...:接続方法を表す受け身の形
この節は be + 過去分詞の受け身を使っています:glucose molecules are joined together。グルコース分子がつなぐ動作を受け、by alpha linkages がそれらをつなぐ手段や仕組みを示します。 応用できる形は A is/are joined together by B です。科学や技術の説明では、動作を行うものよりも、できあがった構造や接続方法に焦点を当てるため、この形がよく使われます。
練習
join together を現在形の受け身にして文を完成させてください:In this design, the two panels ____ a flexible hinge.
答えを見る
are joined together by
most of which can be ...:前のまとまりを指す表現
most of which は「そのうちの大部分」という意味です。which は前に出た複数のまとまり、ここでは複数の結合を指し、most of がその大部分を選びます。 most of which can be ... は非制限用法の関係節です。前の名詞を繰り返さずに、そのまとまりについて情報を付け加えます。some/many/none/most of which + 動詞という形は、改まった説明でよく使われます。
練習
関係構造 most of which を使って文を完成させてください:The museum displayed thirty photographs, ____ were taken locally.
答えを見る
most of which
easily cleaved by enzymes:受動表現で使う科学用語 cleave
生物学や化学では、cleave は分子、結合、構造を特定の位置で切断したり分解したりすることを表します。easily cleaved by enzymes は、該当する結合を酵素があまり苦労せずに切断できるという意味です。 cleaved は受動態で使われる過去分詞です。形は can be + easily + cleaved + by enzymes です。切断されるものが文法上の主語で、by enzymes が切断を引き起こす動作主を示します。
練習
cleave を科学的な意味で自然に使っている文はどれですか。
- Enzymes can cleave the chemical bonds in the molecule.
- The chemical bonds can cleave the enzymes during digestion.
- Please cleave this sandwich in half for lunch.
答えを見る
Enzymes can cleave the chemical bonds in the molecule.
bonds between monosaccharide molecules:分子間の化学結合
この文の bonds は「化学結合」という意味で、原子や分子単位をつなぐ結びつきを指します。between monosaccharide molecules は何をつなぐ結合かを示し、beta bonds はその種類を示します。 molecules や beta という語が、科学上の意味だと判断する手掛かりです。ここでの bond は、人と人との感情的な絆ではありません。
練習
例文と同じく、bond を科学的な意味で使っている文はどれですか。
- The shared trip created a strong bond between the friends.
- The reaction broke the bonds between the atoms.
- The twins have always had a close bond.
答えを見る
The reaction broke the bonds between the atoms.
can't break down:何かを分解できない
can't break down の break down は他動詞として使われる句動詞で、何かを分解したり消化したりして、より単純な部分にするという意味です。目的語は which で、前の beta bonds を指します。通常の語順で表すと、your body can't break down the bonds という内容です。 Can't は、しないという選択や拒否ではなく、能力がないことを表します。この文は、体にはその分解を行う生物学的な能力がないと言っています。
練習
生物学的に能力がないことを表すように、強調された表現で文を完成させてください:Humans ____ cellulose without help from microbes.
答えを見る
can't break down
trap some starches:物質をその場に閉じ込める用法
ここで trap は、「物質を閉じ込め、動きにくくしたり、外から届きにくくしたりする」という意味です。Fiber が閉じ込める側で、some starches が閉じ込められる物質です。 これは仕組みを説明する trap の用法です。人や動物を捕まえるためのわなを仕掛けるという意味ではありません。フィルターや層、素材が粒子・液体・気体を保持するときにも、この動詞がよく使われます。
練習
例文と同じく、物質を保持する仕組みを trap で表している文はどれですか。
- The filter traps tiny particles before they enter the room.
- The lawyer traps the witness with a difficult question.
- The hunter traps rabbits for food.
答えを見る
The filter traps tiny particles before they enter the room.
preventing them from being cleaved:prevent ... from being + 過去分詞
Prevent + 目的語 + from + V-ing は、「目的語が何かをするのを防ぐ」、または「目的語に何かが起こるのを防ぐ」という意味です。ここで them は前に出た starches を指し、from being cleaved は、でんぷんが分解されるのを防ぐことを表します。 Being cleaved は受動態の動名詞です。でんぷんは動作を受ける側なので、being + 過去分詞を使います。先頭の -ing 形 preventing はこの句を前の節につなぎ、その結果として示します。
練習
代名詞 it と preventing ... from being ... の形を使って文を完成させてください:The coating blocks moisture, ____ absorbed by the wood.
答えを見る
preventing it from being
resulting in something called ...:結果を示して名前を伝える
resulting in は、直前に述べられた過程から生じる結果を導きます。resulting は -ing 形なので、この句は新しい完全な文を始めるのではなく、前の過程につながります。 something called + 名称は、あるものを導入し、すぐにその名前を示す形です。したがって resulting in something called resistant starch は、前の過程によってレジスタントスターチと呼ばれる物質が生じるという意味です。
練習
冷えて固まることで、ゲルと呼ばれる物質ができることを表す文はどれですか。
- The liquid cools and hardens despite something called a gel.
- The liquid cools and hardens, resulting in something called a gel.
- The liquid cools and hardens because of something called a gel.
答えを見る
The liquid cools and hardens, resulting in something called a gel.
foods high in ...:ある成分が多いことを表す
foods high in starch では、high in + 物質は「その物質を多く含む」という意味です。ここでは物理的な高さや位置ではなく、でんぷんの含有量を表します。 high in starch は foods の後ろに置かれ、foods を修飾します。この短縮された名詞句は foods that are high in starch と基本的に同じ意味です。
練習
high と正しい前置詞を使って文を完成させてください:This cereal is ____ fiber.
答えを見る
high in
are digested easily:受動態で過程に焦点を当てる
Are digested は、are + 過去分詞で作る現在形の受動態です。主語は動作を受けるため、食べ物が「消化される」ことを表します。Easily は、その過程があまり苦労なく進むことを示します。 科学的な説明では、受動態を使うと、消化を行う体や器官ではなく、物質や過程に注意を向けられます。
練習
「消化があまり苦労なく行われる」という意味になる現在形の受動態を入れて、文を完成させてください:These foods ____ by the body.
答えを見る
are digested easily
quickly releasing ... into ...:結果を表す -ing 句
Quickly releasing ... は、コンマの後に置かれた現在分詞の -ing 句です。前の過程から生じる結果を表しており、食べ物が消化されると、大量のブドウ糖がすばやく血液中に入るという意味です。 「節, -ing 句」の形では、-ing 句は同時に起こる動作だけでなく、自然に生じる結果も表せます。-ing 句の動作主や原因が、前の節の主語や出来事と論理的につながっている必要があります。
練習
「コンマ + -ing 句」を使って自然な結果を正しく表している文はどれですか?
- The pipe burst, to flooding the basement.
- The pipe burst, flooding the basement.
- Walking to school, the rain soaked Maya.
答えを見る
The pipe burst, flooding the basement.
a whole bunch of glucose:くだけた「大量のグルコース」
完全な句 a whole bunch of glucose では、a whole bunch of は「たくさんの」や「大量の」という意味です。ここで bunch は文字どおりの「束」ではなく、whole が量の多さを強めています。 話し手は、このくだけた数量表現を科学用語の glucose と組み合わせています。正確な測定値ではなく、おおよその多さを伝える表現です。
練習
このレッスンで学んだ、数量の多さを表すくだけた句で文を完成させてください:We found ____ mistakes in the draft.
答えを見る
a whole bunch of
exactly what would happen if ...:仮定の結果を一致させる表現
Exactly what would happen は、「起こるであろう、まったく同じ結果」という意味です。ここで what would happen は結果を指す節であり、直接の質問ではありません。exactly は、今説明した結果と完全に一致することを示します。 if 節は想像上の比較を作ります。would happen と過去形の drank が組み合わされています。ここで drank は過去の出来事を表すのではなく、グルコースを多く含む飲み物を飲むことを仮定の状況として示します。
練習
happen と die を正しい形にして、仮定の型を完成させてください:The screen could go dark; that is exactly what ____ if the battery ____.
答えを見る
would happen · died
the amount that a particular food raises the sugar level in your blood. 話の流れ
2:31これは特定の食品が血糖値をどれくらい上昇させるかを示す指標です。
high glycemic index:血糖値がより速く上がる反応
グリセミック指数(GI値)は、炭水化物を含む食品が食後に血糖値をどれくらい速く上げるかを比べる指標です。この文の a high glycemic index は、こうした食品が比較的速く血糖値を上げる傾向があるという意味です。high は指標上の値を表し、単に食品に糖が多いという意味ではありません。
練習
a high glycemic index は、その食品について主に何を示しますか。
- タンパク質を大量に含むこと。
- 血糖値を比較的速く上げる傾向があること。
- 必ずほかのどの食品よりも糖分が多いこと。
答えを見る
血糖値を比較的速く上げる傾向があること。
the amount that ...:同格の定義としての働き
コンマの後ろにある名詞句 the amount that ... は、glycemic index をすぐにより簡単な言葉で説明しています。前の用語を別の言い方で示すため、同格の定義として働き、おおよそ「つまり、……の量」という意味です。 説明文の英語では、「専門用語、定義する名詞句」という並びは、コンマの後ろが新しい出来事を始めるのではなく、用語を説明しているという合図になります。この定義の中では、that が amount と動作を結び付けています。つまり、その食品が血糖値をその量だけ上げるということです。
練習
例文で、コンマの後ろの句はどのような役割を果たしていますか。
- glycemic index という用語をより簡単な言葉で定義している。
- glycemic index の発音を訂正している。
- 別の食品に関する独立した出来事を導入している。
答えを見る
glycemic index という用語をより簡単な言葉で定義している。
a similar glycemic ...:グリセミック指数の値を比べる
完全な名詞句 a similar glycemic index では、similar は2つの食品のグリセミック指数の値が近いことを示します。この1つの指標について比べているだけで、食品があらゆる点で似ているという意味ではありません。 similar は「近い・同程度」という意味で、必ずしも完全に同じではありません。a similar + 単数名詞の形で、同じ種類の測定値、結果、特徴を比較できます。
練習
2台の機器の価格が近いものの、必ずしも完全に同じではないことを表す文はどれですか?
- The two devices have the same price.
- The two devices look similar.
- The two devices have a similar price.
答えを見る
The two devices have a similar price.
a similar effect on ...:影響を比べる
have a similar effect on + 名詞は、2つのものが同じ人・状態・結果にほぼ同じような影響を与えることを表します。effect は名詞で、on の後ろに影響を受ける対象が来ます。 この文で比べているのは、炭酸飲料と白パンが血糖値に与える作用です。食品全体が似ているという意味ではありません。
練習
「ほぼ同じように影響する」という意味の学習した形を使って文を完成させてください:Background chatter and quiet music can ____ concentration.
答えを見る
have a similar effect on
those indigestible beta bonds slow the release of glucose into the blood. フレーズ
2:47消化できないベータ結合が血液中へのグルコース放出を遅らせます。
when you eat foods high in fiber:一般的な条件を示す
when you eat foods high in fiber という節がまず状況を示し、そのあと主節がその状況で起こる結果を述べています。ここでの when は「〜するたびに」または「〜の場合には」に近く、特定の一回の食事ではなく、一般的な生理作用を説明しています。 文全体の冒頭にある But は、それまでの事例から、それと対照的なこの事例へ話を切り替える合図です。when 節は、まず条件、次に結果という順に説明を整理しています。
練習
when を使って一般的な状況を先に示し、その結果を述べている文はどれですか。
- When water freezes, it expands.
- I do not know when the water froze.
- When will the water freeze?
答えを見る
When water freezes, it expands.
slow the release of glucose into the blood:slow を動詞として使う
ここで slow は「何かがもっとゆっくり起こるようにする」という意味です。他動詞として使われ、目的語は名詞句 the release of glucose into the blood です。 slow the release of X into Y という型では、X が放出されるものを、Y がその行き先を表します。この構造は、ある要因が過程の速度を下げる仕組みを説明するときに役立ちます。
練習
slow the release of X into Y の型で slow を動詞として使っている文はどれですか。
- The medicine has a slow-release coating.
- A special coating can slow the release of medicine into the body.
- A special coating can release medicine slowly into the body.
答えを見る
A special coating can slow the release of medicine into the body.
lower glycemic index:2つの値を比較する表現
a lower glycemic index の lower は、low の比較級です。別の食品、グループ、または基準となる値よりも指数が低いことを表します。 何と比べているかが文脈から明らかな場合は、than に続く部分を省略できます。
練習
low の比較級を使って比較を完成させてください:In this chart, Meal B has a ____ glycemic index than Meal A.
答えを見る
lower
the lowest glycemic index:グループ内の最小値を示す
the lowest glycemic index の lowest は、low の最上級です。比較しているグループ内の最小値を示し、通常は lowest の前に the を置きます。 最上級には比較する範囲が必要です。その範囲は of the four meals のように明示することも、文脈で示すこともできます。
練習
low の最上級を使って文を完成させてください:In this chart, Meal B has ____ glycemic index of the four meals.
答えを見る
the lowest
kicks into action:すばやく反応し始める
Kick into action は、「何かをきっかけに、すばやく動き始める、または反応し始める」という意味の慣用表現です。ここでは、体が文字どおり蹴るのではなく、体内の仕組みが血液中の糖に対応し始めます。 この表現には、生き生きとした、すぐに始まる感じがあります。人、チーム、機械、システム、体の仕組みなどが素早く動き出す様子に使えます。
練習
「何かをきっかけに素早く動き始める」という意味の慣用表現を完成させてください:When smoke reaches the detector, the alarm system ____.
答えを見る
kicks into action
When ... moves from ... to ...:工程の段階と移動経路を示す
文頭の When 節は、工程の中の時点を設定しています。つまり、糖が消化管を出て血流に入る段階です。その後、主節がその段階で体が何をするかを説明します。 from A to B は、移動の出発点と到着点を示す型です。科学的な説明では、When と from A to B を組み合わせることで、出来事の順序と、物質や情報がたどる経路の両方を追いやすくなります。
練習
この文で、冒頭の When data moves from a sensor to the central computer はどのような役割を果たしていますか?
- 工程の一段階を設定し、データの移動経路を示しています。
- データが移動する前にソフトウェアが確認すると述べています。
- センサーとコンピューターが同じ場所にあると述べています。
答えを見る
工程の一段階を設定し、データの移動経路を示しています。
transfer it into your tissues:transfer + 目的語 + into の形
transfer + 目的語 + into + 移動先は、物を場所や仕組みの中へ入るように移すことを表します。ここで it は前に出た物質、your tissues は移動先です。 Into は内側へ向かう動きを示します。物質を「どこへ」移すかを表し、in は何かがすでに「どこに」あるかを表すだけです。
練習
transfer + 目的語 + into + 移動先の形で文を完成させてください:Yesterday, the technician ____ the records ____ the new database.
答えを見る
transferred · into
where it can be processed and used for energy:場所を説明する関係節
where は関係節を導き、前の節にある your tissues を指します。コンマの後の節は、その場所で何が起こり得るかを付け加えています。つまり、その物質をそこで処理し、エネルギーとして利用できます。 関係節の中で where は場所とのつながりを示し、it は処理される物質を指します。can be は processed と used の両方にかかるため、その物質はどちらの動作も受けます。
練習
場所で何が起こるかを付け加えるために where を正しく使っている文はどれですか?
- The batteries go to a recycling center, where can reuse their materials.
- The batteries go to a recycling center, which their materials can be reused.
- The batteries go to a recycling center, where their materials can be reused.
答えを見る
The batteries go to a recycling center, where their materials can be reused.
synthesized in the pancreas:過去分詞の修飾句
過去分詞句 synthesized in the pancreas は hormone の後ろに置かれ、それを説明しています。つまり、そのホルモンは膵臓で作られます。hormone は「合成する」という動作を受ける側なので、synthesized は受け身の意味になります。 この簡潔な修飾表現は a hormone that is synthesized in the pancreas と同じ関係を表します。科学文では、名詞の後ろに過去分詞句を置き、完全な関係詞節を使わずに起源、場所、製造方法などの情報を加えることがよくあります。
練習
develop の過去分詞を使って、受け身の修飾語を完成させてください:The app, ____ by a small team, won an award.
答えを見る
developed
one of the body's main tools for ...:仕組みを「道具」にたとえる表現
one of + 複数名詞は、より大きなグループの中の一つという意味です。ここで tools が複数形なのは、インスリンが体内の糖を管理する重要な方法の一つだからです。重要ではありますが、唯一の方法ではありません。 ここでの tools は比喩です。実物の道具ではなく、体が働きを行うのに役立つ仕組みや手段を意味します。for で始まる部分は、その仕組みの目的が糖の濃度を管理することだと示しています。
練習
この文はどのような意味ですか?Sleep is one of the body's main tools for recovery.
- 体は睡眠を実物の器具として使います。
- 睡眠は体の回復を助ける複数の重要な仕組みの一つです。
- 睡眠は体が回復する唯一の方法です。
答えを見る
睡眠は体の回復を助ける複数の重要な仕組みの一つです。
is secreted into the blood:受け身の過程と到達先
この科学的な文では、is secreted は secrete の受け身形です。焦点はインスリンに何が起こるかにあるため、分泌を行う腺や細胞を示す必要はありません。 Into the blood は到達先を示し、インスリンが放出されて血流に入ることを表します。be secreted into + 場所は、腺や細胞から出た生体物質が体内の別の場所へ入ることを説明する型です。
練習
secrete の受け身形と into を使って文を完成させてください:After a meal, the hormone is ____ the bloodstream.
答えを見る
secreted into
prompt + 目的語 + to + 動詞:反応を促す
Prompt + 目的語 + to + 動詞の原形は、何かが人、動物、物に行動を起こさせたり、行動するよう促したりすることを表します。この文では your muscle and fat cells が目的語の部分で、to let glucose in がその反応を示しています。 体内の仕組みを説明するとき、prompt は細胞が意識的に選択するという意味ではありません。きっかけと、その後に続く反応を結び付けています。
練習
prompt の過去形と目的語 me を使って文を完成させてください:The reminder ____ check the deadline.
答えを見る
prompted me to
let glucose in:let + 目的語 + in
let glucose in の let は「許す、可能にする」、in は内側への移動を表します。前にある muscle and fat cells が移動先を示しているため、この文は、それらの細胞がブドウ糖を内部に入れられるようにするという意味です。 応用できる形は let + 目的語 + in です。例は let the dog in、let some light in です。let の後に目的語と小辞 in を置き、この用法では in の前に to を付けません。
練習
some fresh air を目的語として let ... in を使い、文を完成させてください:Please open the window and ____.
答えを見る
let some fresh air in
jump-starts the conversion of sugar to energy:変換過程をすばやく始動させる
Jump-starts は「何かをすばやく始動させる」という意味の生き生きとした比喩です。もともとは別のバッテリーの電力で車を始動させることを指しますが、ここでは生理的な過程を動かし始めることを表しており、車について文字どおり述べているわけではありません。 The conversion of X to Y は「X を Y に変える過程」を表す、やや改まった名詞構文です。ここでは sugar が X、energy が Y なので、全体で「糖をエネルギーに変える過程をすばやく始動させる」という意味になります。
練習
資金によって変換作業がすばやく動き始めたことを自然に表す文はどれですか。
- The grant delayed the conversion of paper records to digital files.
- The grant paid for paper records after the digital files were completed.
- The grant jump-started the conversion of paper records to digital files.
答えを見る
The grant jump-started the conversion of paper records to digital files.
The degree to which ... helps us understand ...:程度を理解の手がかりとして示す表現
The degree to which + 節は、「何かが起きる程度」や「何かが当てはまる程度」を表します。この文では、a unit of insulin lowers the blood sugar という節が測定する動作を示し、血糖値がどれほど下がるかに注目しています。 The degree から blood sugar までの全体が文の主語です。主節の動詞は helps なので、この構造は測定できる程度と、その程度から理解できることを結び付けています。
練習
The degree で始まる学習した構造を使って文を完成させてください:____ noise affects sleep varies from person to person.
答えを見る
The degree to which
called insulin sensitivity:called で用語を導入する
something called insulin sensitivity では、called insulin sensitivity が something の後ろに置かれ、その概念の名前を示しています。ここで called は過去分詞です。省略しない形は something that is called insulin sensitivity です。 noun + called + 名前・用語は、説明の中で新しい語を簡潔に導入する形です。
練習
用語を導入する noun + called + term の形を完成させてください:Scientists study a process ____ photosynthesis.
答えを見る
called
The more ..., the more ...:2つの変化を結び付ける形
The more ..., the more ... は、2つの程度の変化を結び付ける相関比較の形です。最初の節の量や程度が増すにつれて、2番目の節の程度も増すことを表します。 この文では、最初の more は1単位のインスリンが血糖値をどれだけ下げるかを示し、2番目の more は sensitive の程度を強めています。繰り返される the はこの構文の目印であり、名詞を特定する通常の冠詞ではありません。
練習
標準的な The more ..., the more ... の形を完成させてください:The ____ you read, the ____ new words you learn.
答えを見る
more · more
that's known as ...:状態に名称を付ける表現
That は、直前に説明された状況全体、つまりインスリン感受性が低下することを指します。insulin sensitivity という名詞だけを指しているわけではありません。 Be known as + 名称は「その公認された名称を持つ」という意味です。ここでは、その状態に insulin resistance という専門名を付けています。説明の中で用語を導入するときによく使われる形です。
練習
公認された名称を導入する、このレッスンの2語表現で文を完成させてください:A solid changing directly into a gas is ____ sublimation.
答えを見る
known as
sends out insulin:物質を放出する意味
ここで sends out insulin は、膵臓がインスリンを体内へ放出するという意味です。この文の send out は、何かを郵送するという意味ではありません。 send out + 名詞は、ある発生源から何かが外へ出たり広がったりすることを表します。体の一部なら物質を、機器なら信号を send out できます。
練習
The pancreas sends out insulin という文で、sends out はどのような意味ですか?
- 物質を放出する
- 荷物を郵送する
- 物質を内部に保つ
答えを見る
物質を放出する
less and less responsive to:反応が徐々に弱くなる表現
less and less + 形容詞は、ある性質の程度が徐々に下がることを表します。そのため less and less responsive は、単に一度反応が弱いのではなく、時間とともに反応が弱くなるという意味です。 responsive は、反応を引き起こす対象の前に to を取ります:be responsive to something。この文の it は insulin を指します。
練習
アプリの反応が弱くなり続けたことを表す完全な目標フレーズで文を完成させてください:As the connection worsened, the app became ____ user commands.
答えを見る
less and less responsive to
sugar fails to decrease:予想された低下が起こらない
fail to + 動詞の原形 は、予想または意図された動作や結果が起こらないことを表します。ここで blood sugar fails to decrease は、血糖値が予想どおりに下がらないという意味です。 主語は人である必要はありません。数値、治療、システムなども、変化したり結果を出したりできなかったと表せます。
練習
治療によって期待された痛みの軽減が得られなかったことを表す文はどれですか。
- The treatment failed reducing the pain.
- The treatment failed for reduce the pain.
- The treatment failed to reduce the pain.
答えを見る
The treatment failed to reduce the pain.
continues to rise:上昇傾向が続く
continue to + 動詞の原形 は、動作や傾向が止まらずに続くことを表します。ここで continues to rise は、血中インスリンの量が上がり続けるという意味です。 rise は自動詞で、主語そのものが上がるため、直接目的語を取りません。単数扱いの blood insulin には、-s の付いた continues を使います。
練習
指定された語句 continues to rise を使って文を完成させてください:Even with more supply, the price ____.
答えを見る
continues to rise
Chronically consuming ... may lead to:長期的な因果関係を慎重に述べる型
Chronically consuming... では、-ing 節全体が文の主語です。Chronically は、その行動が一度だけでなく、長期間続く、または繰り返されることを表します。 May lead to は、起こり得る結果を導入します。May によって因果関係の断定を避け、lead to の後ろには名詞句または -ing 形を置きます。この型全体で、長期的な行動と起こり得る結果を結び付けつつ、その結果が確実だとは述べていません。
練習
長期的に繰り返される行動と、確実ではない可能性としての結果を正しく表している文はどれですか。
- Chronically skipping meals may lead to low energy.
- Chronically skipping meals may leads to low energy.
- Skipping one meal always causes permanent illness.
答えを見る
Chronically skipping meals may lead to low energy.
leads to a serious condition called metabolic syndrome, フレーズ
4:09メタボリックシンドロームと呼ばれる深刻な状態につながると考えています。
many scientists believe that:専門家集団に主張を帰属させる表現
Many scientists believe that は、情報の出所を示す枠組みです。まず、ある見解を持つ集団を示し、その後の that 節で見解の内容を提示します。これにより、主張の出所と主張自体を分けて情報を整理しています。 Many は全員という意味ではありません。また、ここでの believe は、宗教的に信じることではなく、ある見解を持つ、または判断するという意味です。この枠組みを使うと、複雑な主張を直接事実として述べるより断定を弱められますが、それだけでは裏付けとなる証拠の強さは分かりません。
練習
many scientists believe that が情報を整理するうえで果たす主な役割は何ですか。
- すべての科学者がその主張を証明したと述べている。
- 後に続く主張を、多くの科学者が持つ見解として提示している。
- 話し手自身がその研究を行ったことを示している。
答えを見る
後に続く主張を、多くの科学者が持つ見解として提示している。
leads to a serious condition called ...:結果を示して病名を伝える表現
lead to + 名詞句は、あることが結果を引き起こすことを表します。ここでは insulin resistance が主語なので、三人称単数形の leads が使われ、a serious condition が結果です。 called metabolic syndrome は condition を修飾し、その病名を示します。that is called metabolic syndrome を短くした形です。全体で原因を示したあと、その結果となる病気の名前を伝えています。
練習
lead to を正しい形にして文を完成させてください:Repeated exposure to very loud sounds can ____ a condition called tinnitus.
答えを見る
lead to
involves a constellation of symptoms:関連症状のまとまりを含む
医学英語で a constellation of symptoms は、互いに関連し、しばしば一緒に現れて認識できるパターンを作る複数の症状を表す比喩です。ここで constellation は星や星座を指しません。 involves は、その病気の一部として「含む」という意味です。この節は、1つの症状や無関係な症状の一覧ではなく、関連する症状のパターンを通して病気を説明しています。
練習
医学的な説明で、a constellation of symptoms は何を意味しますか?
- 通常より非常に重い1つの症状
- 一緒に現れる関連症状のまとまり
- 症状を星として示した図
答えを見る
一緒に現れる関連症状のまとまり
high blood sugar:血糖値が目標範囲を超えている状態
high blood sugar は、血液中のブドウ糖の量が正常範囲や目標範囲を超えていることを表します。健康に関する文脈では、blood sugar は blood glucose の日常的な言い方です。普通の砂糖がそのまま血液中にあるという意味ではありません。 この名詞句では、high が血糖値を説明しています。文脈によって、検査結果を指すことも、健康状態を指すこともあります。
練習
blood と sugar を使う一般的な健康表現で文を完成させてください:The lab result shows ____.
答えを見る
high blood sugar
increased waist circumference:腹囲の測定値の増加
waist circumference は、腰回りを一周して測った長さです。circumference は円形や円に近い形の周囲の長さを表す正確で改まった語なので、この表現は衣服のサイズではなく健康上の測定値を指します。 increased は、その測定値が以前の値より大きくなったか、基準範囲を超えていることを示します。医療関係の一覧や報告書では、increased waist circumference は健康リスクの可能性を示す指標としてよく挙げられます。
練習
健康報告書で使う正式な表現を完成させてください:The screening identified ____ as a possible risk factor.
答えを見る
increased waist circumference
high blood pressure:高血圧
High blood pressure は、血圧が正常範囲より高いことを表す標準的な固定表現です。ここでの pressure は、血液が血管の壁にかける力を指し、精神的なストレスではありません。 測定値を説明する場合は someone's blood pressure is high と言えます。健康状態として述べる場合は、someone has high blood pressure が一般的です。
練習
健康診断で血圧が正常範囲より高いと分かったことを自然に表す文はどれですか?
- The checkup showed high blood pressure.
- The checkup showed high pressure blood.
- The checkup showed highly blood pressure.
答えを見る
The checkup showed high blood pressure.
increases the risk of developing conditions:病気を発症するリスクを高める
Increase the risk of + 名詞または -ing 形は、望ましくない結果が起こる可能性を高めるという意味です。In increases the risk of developing conditions では、of は前置詞なので、develop は -ing 形の developing になります。 健康に関する英語で develop a condition は、病気や健康上の問題を発症するという意味であり、それを作り出すという意味ではありません。ここで conditions は健康上の問題を広く指し、後ろの like を含む句が具体例を示しています。
練習
強調されている構文を使って文を完成させてください:Regular smoking ____ lung disease.
答えを見る
increases the risk of developing
like cardiovascular disease and type two diabetes:慢性疾患の例
ここで like は、リスクが高まる病気の例を導き、「〜など」や「〜のような」という意味になります。「好む」という意味ではありません。 Cardiovascular disease は心臓または血管に関わる病気の総称で、type two diabetes は血糖値の調節に関わる長期的な病気です。risk of developing conditions like ... という形での developing は、病気を「作る」のではなく、「発症する、患うようになる」という意味です。
練習
文中で例として挙げられている二つの慢性疾患はどれですか。
- cardiovascular disease and type two diabetes
- seasonal allergies and a common cold
- back pain and a broken arm
答えを見る
cardiovascular disease and type two diabetes
prevalence is rapidly increasing:集団に占める割合の上昇
Prevalence は、ある時点または指定された期間に、特定の集団で病気や状態をすでに持っている人の割合を指します。 Prevalence is rapidly increasing は、その割合が急速に上昇しているという意味です。公衆衛生の表現では、その状態がどの程度広がっているかを表し、人気が高まっているという意味ではありません。
練習
現在ぜんそくがある住民の割合が上昇しているという報告に合う英文はどれですか。
- The prevalence of asthma is increasing.
- Asthma is becoming more popular.
- The incidence of asthma is increasing.
答えを見る
The prevalence of asthma is increasing.
As much as 32%:高い割合を強調する表現
As much as 32% は、その割合が32%に達する可能性があり、その数字がかなり高いことを強調します。単に32%と中立的に伝えているわけではありません。 この型では、as much as の後ろに量・程度・割合が続きます。ここでは32%を一つのまとまった割合として捉えているため、much が自然です。
練習
かなり高い割合を強調する今回の表現を入れて、文を完成させてください:____ 40% of the lake can freeze during a severe winter.
答えを見る
As much as
let's get back to:前の話題に戻る
Let's get back to your diet は、食事について話すことに戻りましょう、という意味です。話を中断したり別の話題に触れたりした後で、会話を前の話題に戻すために使います。物理的にどこかへ戻るという意味ではありません。 型は let's get back to + 話題または活動です。ここでの to は前置詞なので、the plan のような名詞や、planning the trip のような -ing 形を後ろに置けます。
練習
前の話題に戻るという意味になる今回の表現を入れて、文を完成させてください:We paused the budget discussion for a quick update, so let's ____ the budget now.
答えを見る
get back to
Whether ... or not:どちらの場合でも結果が変わらないことを表す
Whether X or not は、「X が成り立つ場合」と「X が成り立たない場合」の両方を含めます。主節の結果を変えない条件を示します。 ここでは、食べ物が甘く感じられるかどうかは判断を左右する要因ではない、と示しています。例はコンマで終わっているため、どちらの場合にも成り立つ内容を示す主節が後に必要です。
練習
天気によって計画が変わらないことを表すように、whether ... or not で文を完成させてください:____ it rains ____, the game will continue indoors.
答えを見る
Whether · or not
sugar is sugar:A is A で基本的な事実は変わらないと強調する
sugar is sugar では、同じ名詞が is の両側に置かれています。この A is A は修辞的な同語反復です。sugar を定義しているのではなく、今の話題で重要な sugar の性質や扱いは変わらない、と強く示しています。 話し手はこの形を使って、長い議論を「基本的な事実は変わらない」という強い結論にまとめます。具体的に何が変わらないのかは文脈で決まり、小さな違いをあえて無視する響きを持つこともあります。
練習
話し手が A promise is a promise. と言った場合、最も考えられる意味はどれですか?
- すべての約束はまったく同じ言葉で表現される。
- 状況が変わったので、その約束はもう重要ではない。
- 都合の悪い状況でも、その義務は引き続き有効である。
答えを見る
都合の悪い状況でも、その義務は引き続き有効である。
too many carbs can be a problem:too many + 複数名詞
too many + 複数の可算名詞は、数が適切な範囲を超えていることを表します。carbs は carbohydrates を略したくだけた複数形なので、much ではなく many を使います。 can be a problem の can は、確実ではなく可能性を表します。表現全体では量が多すぎることへの注意を示しますが、many carbs だけなら単に量が多いという意味です。
練習
too と正しい数量語を使って文を完成させ、「数が多すぎる」という意味にしてください:Bringing ____ bags can be a problem on a small boat.
答えを見る
too many
take a pass on:やんわりと受け取らない・参加しないことを選ぶ
take a pass on + 名詞または -ing 形は、「何かを受け取らない、受け入れない、参加しないことを選ぶ」という意味のくだけた慣用表現です。ここでは、この表現の後に並ぶ食べ物を食べないことを選ぶ、という意味です。 文頭の maybe you'll want to が助言の調子を和らげているため、話し手は命令ではなく提案をしています。take a pass on は、券や許可を受け取るという意味ではありません。
練習
友達に夜遅い映画へ誘われましたが、くだけた調子で断りたい場面です。目標表現を正しく使っている文はどれですか。
- I think I'll take a pass on the late movie tonight.
- I think I'll take part in the late movie tonight.
- I'll pass the movie tickets on to Maya tonight.
答えを見る
I think I'll take a pass on the late movie tonight.