モンゴル王妃の1日 - アン・F・ブロードブリッジ:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:ジョチ・ウルスの有力な王妃ボラクチンが、巨大な移動都市の季節移動を指揮します。準備の混乱の中、逃げた羊を追った彼女は出産間近の雌羊を助け、その後、王族の宿営群と一般市民を率いる長い旅が始まります。 主な英語学習ポイント: 1. formidable khatun — 文化・メディア・現実社会の背景:モンゴルの高位女性を表す歴史的称号に、畏敬を感じさせる評価的な形容詞を組み合わせることで、ドキュメンタリーの語りがボラクチンの身分、権威、評判を短く鮮明に示す方法を理解できます。 2. impending delivery — 語彙の意味と使用域:この牧畜・医療の文脈では delivery が「出産」、impending が「間近に迫った」を意味すると判断し、荷物や商品の「配達」を表す delivery とは異なる用法を文脈から区別できます。 3. Behind them winds the entire civilian — 文法・文型:場所を示す句を先頭に置き、動詞を主語より前に出す場所句倒置を見分けられます。長い隊列が指導者たちの後方へ曲がりながら延びていく光景を描く、文学的なナレーション表現として解釈し、使用できます。
解説一覧
As dawn breaks:時間の情景から始める
As dawn breaks の as は「~するとき」、dawn breaks は「夜が明け始める」という意味です。この節は物語の時間を夜明けに置くもので、理由を示しているのではありません。 物語やドキュメンタリーでは、As + 主語 + 動詞の時間節を冒頭に置き、まず時間の情景を作ってから主要な出来事を示すことがあります。ここではコンマが、このあとに主要な出来事が続くことも示しています。
練習
この導入部で、As dawn breaks はどのような働きをしていますか。
- 主要な出来事の前に、まず夜明けの場面を設定する。
- 主要な出来事が日の出前に終わったと述べる。
- 夜明けが都市の存在を引き起こしたと説明する。
答えを見る
主要な出来事の前に、まず夜明けの場面を設定する。
movable city:移動できる遊牧民の集落
ここで movable city は、1万張りのゲルと、それと一緒に移動する人々、車両、持ち物から成る巨大な遊牧民の宿営地を指します。恒久的な道路や建物を持つ都市ではありません。 city は集落の大きさと組織だった共同体であることを強調し、movable は解体して別の場所へ移せることを示します。都市の形をした巨大な乗り物が一台走っているという意味ではありません。
練習
この文の movable city に最も合う光景はどれですか。
- 都市全体を運ぶ一台の巨大な乗り物
- ゲルでできていて、解体して別の場所へ移せる大規模な遊牧民の集落
- 恒久的な道路、城壁、建物がある現代都市
答えを見る
ゲルでできていて、解体して別の場所へ移せる大規模な遊牧民の集落
be in for a rude awakening:不愉快な現実に直面する
be in for something は「近いうちに何かを経験することになりそうだ」という意味で、その出来事は簡単には避けられない場合がよくあります。a rude awakening は、現実が予想よりずっと厳しいと突然気づくことです。したがって is in for a rude awakening は、王妃がまもなく不愉快な驚きや問題に直面すると予告しています。 awakening には眠りから目覚めるイメージも重なっていますが、大切なのは比喩的な意味です。王妃の期待が現実によって打ち崩されようとしています。
練習
「まもなく不愉快な現実に直面する」という意味の慣用表現を使って文を完成させてください:Nina thinks her first mountain climb will be effortless, but she is ____ as the storm approaches.
答えを見る
in for a rude awakening
A rogue sheep has slipped past her servants and guards and bolted into her yurt, 解説
0:16一匹のやんちゃな羊が、召使いや護衛をすり抜けて彼女のゲルに飛び込み、
rogue sheep:rogue は通常の管理から外れたという意味
rogue sheep の rogue は形容詞です。群れや通常の管理から外れ、予測できない行動をしている一匹の羊を表します。その羊が文字どおり犯罪者や悪者だという意味ではありません。 同じ用法で、集団、規則、または想定された管理に従わなくなった個人、機械、プログラム、組織の一員を表すこともできます。
練習
“The engineers shut down a rogue robot before it left the lab,” という文で、rogue はどのような意味ですか?
- 通常の管理から外れて動いている
- プログラムどおり正確に動いている
- 鮮やかな赤色に塗られている
答えを見る
通常の管理から外れて動いている
has slipped past:止められずに通り抜けた
Slip past someone は、相手に気づかれたり止められたりしないよう、静かに、素早く、またはうまくその人のそばを通り抜けることを表します。ここでの past は、使用人や衛兵がいる場所を越える動きを示し、時間の「過去」という意味ではありません。 Has slipped past は現在完了形です。衛兵のそばを通り抜ける動作がすでに完了し、その結果が今も重要であることを示します。つまり、羊はもう中にいます。
練習
slip past の現在完了形を使って文を完成させましょう:The mouse ____ the sleeping cat and is now inside the pantry.
答えを見る
has slipped past
bolted into:突然中へ駆け込んだ
移動を表す動詞の bolt は、突然とても速く走ったり動いたりすることを意味します。Bolted into her yurt は、羊が外から中へ勢いよく飛び込む様子を表し、into は目的地が場所の内側であることを示します。 ここでの bolt は、金属の「ボルト」を表す名詞でも、ドアにかんぬきを掛けるという動詞でもありません。移動の意味では、急に速度が出る感じがあり、単に ran into the yurt と言うより勢いが強くなります。
練習
英語の文を聞いて、聞こえた内容を選びましょう。bolted に追加の /ɪd/ の音節があるかに注目してください。
- The dog bolts into the kitchen.
- The dog is bolting into the kitchen.
- The dog bolted into the kitchen.
答えを見る
The dog bolted into the kitchen.
springs into bed:勢いよくベッドへ飛び込む
この文の springs は、「突然、勢いよく跳ぶ・動く」という意味の生き生きした動詞です。springs into bed は、羊がゆっくり移動するのではなく、一気にベッドへ飛び込む様子を表します。 spring into + 場所という形で、ある空間へ素早く入る動きを表せます。ここでの spring は動詞で、「春」や「泉」という意味ではありません。
練習
「突然、中へ飛び込む」という意味の、今回学んだ2語の表現で文を完成させてください:When the car door opens, the excited puppy ____ the back seat.
答えを見る
springs into
formidable khatun:強く威厳のある女性統治者・貴族
ここで khatun は、モンゴルおよび関連するテュルク系社会で使われた、女性統治者や高位の女性貴族を表す歴史的称号です。女性の個人名ではありません。 formidable は、尊敬や恐れを抱かせるほど強く、存在感があることを表します。formidable khatun というまとまりで、彼女の地位と権威の両方を示しています。
練習
この歴史的なナレーションで、formidable khatun はどのような意味ですか?
- Khatun という個人名を持つ普通の女性
- 地位や権威はなく、ただ恐ろしい人
- 強く威厳のある女性統治者または貴族
答えを見る
強く威厳のある女性統治者または貴族
the Golden Horde:歴史国家の名称
The Golden Horde は、モンゴル帝国の西方領域と関係する歴史国家の、英語での一般的な名称です。この文では、カトゥンがどの国に属しているかを示しています。 後ろに加えられた a huge kingdom in the Mongolian Empire は、その規模と歴史的背景を短く説明しています。the Golden Horde 全体を一つの固有名として理解してください。
練習
この文の the Golden Horde は何を指しますか?
- モンゴル帝国と関係する歴史国家
- たまたま金を運んでいる群衆
- 金色の服を着た一時的な集団
答えを見る
モンゴル帝国と関係する歴史国家
Although:譲歩と対比を導く表現
Although は譲歩を導きます。まず一つの事実を認め、その事実から予想されることとは異なる情報を主節で示します。ここでは、彼女の強い権力からは遠くで命令する姿が想像されますが、主な内容は本人が統治に直接関わることです。 Although + 主語 + 動詞, 主節という形を使います。「A は事実だが、それでも B である」という意味です。理由ではなく、対比を示します。
練習
although を使って譲歩を正しく表している文はどれですか。
- Although the road was icy, but the bus arrived on time.
- Although the icy road, the bus arrived on time.
- Although the road was icy, the bus arrived on time.
答えを見る
Although the road was icy, the bus arrived on time.
a hands-on approach to ruling:統治に直接関わるやり方
a hands-on approach は、指示を出したり計画を話し合ったりするだけでなく、本人が実際の判断や作業に直接加わる進め方を表します。ここでは、ボラクチンが統治に自ら関わるという意味です。 形は a hands-on approach to + 名詞または -ing 形です。approach to ruling の to は前置詞なので、動詞の原形 rule ではなく -ing 形の ruling を使います。
練習
a hands-on approach to と train の -ing 形を使って文を完成させてください:The manager takes ____ new staff.
答えを見る
a hands-on approach to training
Genghis Khan himself:本人を強調する himself
チンギス・ハンは、モンゴル帝国を築いたことでよく知られる人物です。ここでの himself は、Genghis Khan の直後に置かれた強調の代名詞です。「歴史上の人物であるチンギス・ハンその人」を意味し、この血縁関係が特に重要だと感じさせます。 チンギス・ハンが自分自身に何かをするという意味ではありません。応用できる形は「単数の男性を表す語句や名前 + himself」です:The coach himself called.
練習
再帰動作ではなく、その人物本人であることを強調する himself が使われている文はどれですか。
- The director blamed himself for the delay.
- The director himself answered the phone.
- The director introduced himself to the guests.
答えを見る
The director himself answered the phone.
been married ... since:ある時点から続いている状態
ここでの She's は She has の短縮形です。文の中心構造は She has been married to Batu Khan since she was 15 です。Has been married は、過去に始まり、現在の基準時まで続いている状態を表します。 Since はその状態が始まった時点を示し、理由を表しているのではありません。Batu Khan と since の間の説明は挿入情報です。これを外すと時間の構造が見やすくなります。
練習
be married の正しい形と、開始時点を導く語を使って文を完成させてください:They ____ 2018.
答えを見る
have been married since
is out on his raids:軍事的な襲撃に出ている
この文の is out は、夫が普段いる場所を離れていることを表し、単に「屋外にいる」という意味ではありません。on his raids は不在の理由となる活動を示し、夫が軍事的な襲撃に参加していることを表します。 応用できる be out on + 活動・任務 という形は、その人が今していることを示して、一時的に不在である理由を説明します。例は out on patrol や out on a call です。
練習
レンジャーが巡回のために一時的に不在であることを表す文はどれですか?
- The ranger is talking about a patrol.
- The ranger is out on patrol.
- The ranger has finished the patrol and is resting at the station.
答えを見る
The ranger is out on patrol.
while:同時進行と軽い対比
while は従属節 her husband is out on his raids を導き、それを主節 she juggles the duties の時間的な枠にしています。2つの状況は同じ期間に続いています。 2つの節では主語と行動が異なり、夫が外にいる一方で彼女は家の仕事をこなしているため、文には軽い対比もあります。ただし、ここで中心となるのは時間関係なので、while は単に however と同じ意味ではありません。
練習
“While Leo works at the front desk, Mina handles deliveries in the back,” の while はどのような関係を示していますか。
- Leo が受付で働いていることが原因で、Mina は配達を担当する。
- Mina は Leo が終わった後で初めて仕事を始める。
- Leo と Mina は同じ時間帯に働き、それぞれの役割が対比されている。
答えを見る
Leo と Mina は同じ時間帯に働き、それぞれの役割が対比されている。
juggles the duties of:複数の責任を両立させる
ここでの juggles は比喩です。実際に物を空中に投げているのではなく、負担の大きい複数の責任分野を同じ時期にこなしています。 juggle the duties of X, Y, and Z では、後ろのリストが両立させる必要のある責任分野を示します。より一般的な juggle + responsibilities は、競合する要求の間で注意、時間、労力を配分し続ける努力を強調します。
練習
「競合する複数の責任をやりくりする」という意味の、このレッスンの動詞を入れてください:Maya has to ____ a part-time job, soccer practice, and homework.
答えを見る
juggle
This makes her the manager and the mover:make + 目的語 + 補語
This は、彼女が複数の責任を同時に担っているという前の内容を指します。make + 目的語 + 目的格補語 の形では、her が目的語で、the manager and the mover が一緒に目的格補語となり、その結果彼女が担う立場を表します。 ここで make は「作る」ではなく、「人をある立場にする、またはそのように見なされる状態にする」という意味です。補語には、この文のような名詞句のほか、This makes it possible の possible のような形容詞も使えます。
練習
make + 目的語 + 名詞の補語を使い、誰かがある立場になることを表している文はどれですか。
- The election made Ava the new club president.
- The club made a decision after lunch.
- Ava made a poster for the club.
答えを見る
The election made Ava the new club president.
Boraqchin moves the city between two seasonal camping grounds. 文化背景
0:53ボラクチンは2つの季節ごとの野営地の間で都市を移動させます。
Twice a year:文頭に置く頻度表現
Twice a year は「1年に2回」という意味です。この頻度表現を文頭に置くと、繰り返される予定を先に示してから主な動作を伝えられます。コンマは、文頭の頻度の枠組みと主節を区切ります。 回数が1回と2回の場合、英語では通常この形で once と twice を使い、once a year、twice a year と言います。3回以上なら three times a year、four times a year のように times を使います。
練習
健康診断が毎年2回行われます。その予定を自然かつ正確に表す文はどれですか。
- The health check takes place for two years.
- The health check takes place every two years.
- The health check takes place twice a year.
答えを見る
The health check takes place twice a year.
移動生活における between two seasonal camping grounds
この歴史的な説明で、seasonal camping grounds は、移動して暮らす共同体が一年の異なる季節に生活する場所を指します。観光用のキャンプ場ではなく、それぞれの場所が水、放牧地、身を守る場所など、その季節の共同体の必要に応えます。 between two は、季節が変わると共同体が一方の場所からもう一方へ移ることを示します。そのため、集落全体を移動できる必要があることも分かります。
練習
この文の seasonal camping grounds は何を意味しますか。
- 休暇に使う現代的なキャンプ場二か所
- 共同体が異なる季節に暮らす二つの場所
- 定住都市の中にある芝生の公園二か所
答えを見る
共同体が異なる季節に暮らす二つの場所
constant water and lush grass:放牧に必要な2つの資源
ここで constant water は、季節を通して水を安定して利用できることを表します。constant は「何度も起こる」という意味ではなく、水が使える状態が続くことを示します。lush grass は、濃く健康にたっぷり生えている草です。 constant water と lush grass という2つの名詞句を and で並べ、2つの自然資源をまとめて示しています。この簡潔な並べ方で、その土地が動物の放牧に適している理由を説明できます。
練習
ここで constant water and lush grass は何を意味しますか?
- いつでも利用できる水と、濃く健康に生えた草
- 流れの速い水と、刈ったばかりの草
- 頻繁な雨と、風で傷んだ草
答えを見る
いつでも利用できる水と、濃く健康に生えた草
This ensures:対策とその結果を結び付ける表現
This は直前の行動、つまり季節ごとの野営地の間を移動することを指します。Ensures は、その仕組みによって確実に得られる条件を続けて示します。 This ensures + 名詞句または that 節という形は、情報を「対策 → 結果」の順に整理します。Ensure は hope より意味が強く、その対策によって結果が確保されることを表します。
練習
例文の This ensures はどのような役割を果たしていますか。
- 話し手がただ望んでいる結果を示します。
- 直前の行動と、その行動が確実にもたらす結果を結び付けます。
- 話題を関係のない出来事に変えます。
答えを見る
直前の行動と、その行動が確実にもたらす結果を結び付けます。
protection from harsh winds:protection from + 害の原因
protection from + 害の原因 という形は、危険なものや害を与えるものから守られることを表します。ここでは harsh winds が害の原因です。 harsh winds は、状況を厳しくしたり危険にしたりする、強くて不快な風です。harsh は悪天候の厳しさを表し、人のように風が「厳格だ」という意味ではありません。
練習
2語の目標表現を使って文を完成させてください:These gloves offer ____ sharp edges.
答えを見る
protection from
requires weeks of strict planning:数週間の綿密な計画を必要とする
この文の requires は、weeks of strict planning を作戦の実行に必要な客観的条件として示しています。構造は「主語 + require + 名詞句」で、The whole operation + requires + weeks of strict planning となっています。 Weeks of + 活動を表す名詞は、長い時間と労力が必要であることを表します。ここでの strict planning は、厳密に管理された計画という意味で、「厳しい計画」という意味ではありません。Require は need より少し形式的で客観的なので、大規模な作戦の説明に適しています。
練習
オフィス移転に客観的に必要なものを require で正しく表している文はどれですか。
- The office move requires weeks of careful planning.
- The office move requires weeks to careful planning.
- The office move requires to plan carefully for weeks.
答えを見る
The office move requires weeks of careful planning.
liaising with other camps:ほかのキャンプと連絡調整する
Liaising with other camps は、ほかのキャンプに連絡し、必要な情報を共有して、仕事を調整することを意味します。単に気軽な会話をするという意味ではありません。 一般的な形は liaise with + 人・組織です。Liaising は -ing 形で、ここでは大きな計画作業に含まれる一つの活動を表しています。
練習
プロジェクトコーディネーターが二つの部署の日程を調整しています。その仕事を最も適切に表す文はどれですか。
- She is liaising with both departments.
- She is chatting with friends after work.
- She is leaving a message for one department.
答えを見る
She is liaising with both departments.
strategic delegation:計画的な責任の割り当て
strategic delegation は、仕事、権限、責任を、それを最も適切に扱える人へ意図的に任せることです。strategic には、単に仕事を手放すのではなく、より大きな計画に沿って担当を決めるという意味があります。 ここでの delegation は、他の人に仕事を託す管理上のプロセスを指します。公式な「代表団」という意味ではありません。
練習
職場での話として、strategic delegation の最も明確な例はどれですか。
- マネージャーが重要な仕事をすべて自分で抱え、助けを断る。
- マネージャーが別の都市から来た公式代表団を歓迎する。
- マネージャーがプロジェクト計画に従い、調査をアナリストに、顧客対応をアカウント担当者に割り当てる。
答えを見る
マネージャーがプロジェクト計画に従い、調査をアナリストに、顧客対応をアカウント担当者に割り当てる。
and the patience to move at the speed of dawdling animals. 慣用句
1:11そして、のろのろ歩く動物たちのペースに合わせて移動する忍耐が必要です。
patience to move at the speed of dawdling animals:ぐずぐず進む動物に合わせる忍耐
the patience to + 動詞は、時間がかかったり大変だったりすることをするために必要な、落ち着いた忍耐を表します。at the speed of + 名詞では、その名詞が全員の移動速度を決める基準になります。 ここで動物たちは dawdling、つまり列についていかず、時間を無駄にしながらゆっくり進んでいます。この言い方には少しのいら立ちとユーモアがあり、一行は動物たちの遅い速度に辛抱強く合わせなければなりません。
練習
"The group needed patience to move at the speed of dawdling animals," から、どのようなことが読み取れますか。
- 一行は動物たちの遅くてぐずぐずした速度に辛抱強く合わせなければならない。
- 一行は速く進むため、遅い動物たちを置いていく。
- 動物たちは速い速度を作るよう訓練されている。
答えを見る
一行は動物たちの遅くてぐずぐずした速度に辛抱強く合わせなければならない。
she'll have to direct throngs:大勢の人々を指揮する必要
she'll have to direct throngs では、direct は動詞で、人や資源が計画どおりに動けるよう、まとめ、指揮し、導くという意味です。she'll have to は将来の必要性を表し、それが彼女の担う役目になることを示します。 throngs は非常に大きな集団を強調します。後ろの列挙は彼女が調整すべき人や動物を示しているため、単に道を教えるのではなく、大規模な統率を表しています。
練習
ここで she'll have to direct throngs はどのような意味ですか?
- 彼女は非常に大きな集団をまとめ、導く必要があります。
- 彼女は集団の前に直線を引く必要があります。
- 彼女は数人にどちらへ行けばよいか尋ねる必要があります。
答えを見る
彼女は非常に大きな集団をまとめ、導く必要があります。
up the river Volga:川の水源へ向かう移動
up the river Volga の up the river は、川の上流部や水源に向かって移動すること、つまり川をさかのぼることを表します。the river Volga は、方向の基準となる経路がヴォルガ川であることを示します。 この up は地図の上側ではなく、水の流れる方向を基準にしています。川の流れ方によって、上流への移動は北、南、東、西のどの方向にもなり得ます。
練習
船が河口から川の水源へ向かって進んでいます。その動きを表すのはどのフレーズですか?
- across the river
- down the river
- up the river
答えを見る
up the river
be greeted by a commotion:着いた途端に騒ぎに出くわす
ここで she's greeted by は、彼女が到着したり姿を現したりしたとき、最初に出くわしたものが騒ぎだったという意味です。greet は、人があいさつする場合だけに使うとは限りません。この受け身の形では、光景、音、状況などが人を「迎える」ものになります。 a commotion は、騒がしく混乱した動きを表します。この文は、彼女がすぐに騒々しい混乱に出くわしたことを、生き生きと少し擬人化して表現しています。
練習
be greeted by の過去形を使って文を完成させてください:When Maya entered the empty house, she ____ an eerie silence.
答えを見る
was greeted by
Her unwanted visitor is now running circles around her stewards. 慣用句
1:29例の招かれざる訪問者が執事たちの周りを走り回っているのです。
running circles around:実際の円運動と慣用的な意味
この場面で running circles around は、まず実際の動きを表しています。招かれざる客が、世話係たちの周りを本当に円を描くように走っています。 run circles around someone は、誰かよりもはるかに優れた働きをしたり、はるかに速く動いたりして、相手をついていけないように見せるという慣用的な意味もあります。世話係たちは動物を抑えられないため、実際の動作からその慣用的な意味も連想されます。ただし、この場面を単なる能力比較として理解してはいけません。
練習
元の文の running circles around は、どの解釈が最も適切ですか。
- 招かれざる客は実際に世話係たちの周りを走り、彼らを対処できないように見せています。
- 世話係たちは招かれざる客より自分たちのほうが優れていると証明しています。
- 招かれざる客は落ち着いて一直線に世話係たちを追っています。
答えを見る
招かれざる客は実際に世話係たちの周りを走り、彼らを対処できないように見せています。
They're attempting to stow her possessions securely into wagons. フレーズ
1:33彼らは彼女の持ち物を安全に荷馬車に積み込もうとしています。
彼女の持ち物を荷車に安全に収納しようとする
Attempting to do something は「何かをしようと試みる」という意味で、成功したことまでは表しません。ここでは、彼らが彼女の持ち物を荷車の中へ運び、安全に配置しようとしています。 Stow は、保管や移動のために物を適切な場所へ、たいてい整然と安全にしまうことです。この構造では、her possessions が目的語、securely がしまい方、into wagons が移動先を表します。
練習
船がまもなく出航します。乗組員が航海に備えて救命胴衣を安全にしまうことを最もよく表す文はどれですか。
- The crew throws the life jackets loosely onto the deck.
- The crew puts the life jackets on display beside the boat.
- The crew stows the life jackets securely in a storage compartment.
答えを見る
The crew stows the life jackets securely in a storage compartment.
事態を収拾する
Get something under control は、危険、混乱、難しい状況に対処し、管理できる状態にすることです。ここでの it は、制御できなくなった羊と周囲の混乱を指し、命令は事態の悪化を止めるよう求めています。 Get は「制御できていない状態」から「制御できている状態」への変化を強調します。目的語には、問題、火災、水漏れ、群衆、感情などを置けます。
練習
台所の火がまだ広がっていて、制御できていません。最も適切な文はどれですか。
- We need to get the fire under control.
- We need to report that the fire is under control.
- We need to keep the fire under control.
答えを見る
We need to get the fire under control.
quick enough to catch:形容詞 + enough + to + 動詞の原形
「形容詞 + enough + to + 動詞の原形」は、ある性質が動作に必要な程度に達していることを表します。ここで quick enough to catch は、迷子の動物を捕まえられるだけの速さや素早い反応がある、という意味です。 enough は形容詞の後ろに置きます。quick enough が正しく、enough quick とはしません。to 不定詞は、その程度によって可能になる動作を示します。
練習
quick、enough、catch を使って文を完成させてください:The goalkeeper was ____ the ball before it crossed the line.
答えを見る
quick enough to catch
who 関係節内の are unpinning her yurt
who are unpinning her yurt では、who は前にすでに述べられた人たちを指します。強調部分は関係節の述語で、その人たちが何をしているかを付け加えています。ここで who は「誰」と質問しているのではありません。 Are unpinning は現在進行形なので、動作が進行中であることを表します。Unpin は、物を所定の位置に固定しているピンや留め具を外すという意味です。ここでは、彼女のユルトの留め具を外しています。
練習
文全体では、who are unpinning her yurt の who はどのような働きをしていますか?
- 前に述べられた人たちを指し、その人たちがしていることを導く。
- ユルトを解体する命令に変える。
- どの人たちがその動作をしているのかを尋ねる直接疑問文を始める。
答えを見る
前に述べられた人たちを指し、その人たちがしていることを導く。
lift ... onto ...:物を持ち上げて表面に載せる
lift + object + onto + surface or platform では、lift が持ち上げる動作を表し、その直後に目的語が置かれ、onto が最終的に到達する表面を導きます。ここで it はそのゲルを指し、its custom wagon はゲルを持ち上げて載せるための特注の荷車です。 onto は移動と、表面の上に到達した結果の両方を表します。そのため、静止した位置を述べるだけでなく、場所の変化を示すときに使います。
練習
プラットフォームの表面までの移動を表す1語を入れて文を完成させてください:The movers lifted the piano ____ the platform.
答えを見る
onto
It requires a team of 20 oxen to ...:必要な資源を示す
require + 名詞 + to不定詞の型は、仕事や物事と、その動作を行うために必要な人、動物、機器などの資源を結び付けます。It requires a team of 20 oxen to pull では、It は大きなゲルと荷車の一式を指します。a team of 20 oxen が必要な資源で、to pull がその一隊に求められる動作を示します。 物事や仕事 + requires + 資源や実行者 + to + 動詞の原形を使うと、動作の規模や必要条件を示せます。ここでは pull の目的語は文脈から分かるため省略されています。
練習
require + resource + to do の型になるように、動詞と不定詞の目印を入れて文を完成させてください:The expedition ____ a team of experienced guides ____ cross the glacier safely.
答えを見る
requires · to
wouldn't trust anyone ... but herself:except の意味を表す but
wouldn't trust anyone ... but herself では、but は however(「しかし」)ではなく、except(「~以外」)の意味です。この否定表現では、例外は herself 一人だけです。 Trust someone to do something は、「その人ならそのことを任せられると信じる」という意味です。ここでは、Boraqchin は乗り物の操縦を自分にしか任せず、herself は Boraqchin を指しています。
練習
except の意味の but と正しい再帰代名詞を使って文を完成させてください:Nina wouldn't trust anyone to drive the van ____.
答えを見る
but herself
Next, Boraqchin and her woolly companion meet with the guards. 慣用句
1:57次に、ボラクチンと毛むくじゃらの連れは護衛たちと会います。
her woolly companion:羊を楽しく言い換えた表現
Her woolly companion は、前に登場した羊を楽しく言い換えた表現です。Woolly は羊毛という特徴を示し、companion はその羊を Boraqchin の旅の仲間のように表しています。 この説明的な名詞句を使うと、sheep を繰り返さなくても、読者はすでに登場したキャラクターだと分かります。また、語りに軽く擬人化した楽しい調子を加えます。人間の仲間が新しく登場したわけではありません。
練習
her woolly companion はここで何を意味しますか?
- 衛兵の一人を Boraqchin の仲間だと示しています。
- 羊毛の服を着た人間の助言者を正式に紹介しています。
- その羊を Boraqchin の仲間として楽しく言い換えています。
答えを見る
その羊を Boraqchin の仲間として楽しく言い換えています。
special reception yurt and portable throne during the journey. 文化背景
2:03特別な接見用ゲルと持ち運び可能な玉座を厳重に見張るよう命じます。
keep close watch on:継続して厳重に見張る
keep close watch on + 人・物は、その対象を継続して注意深く監視したり守ったりするという意味です。この文では、旅の間ずっと接見用ユルトと携帯用の玉座を守ることを表しています。 ここで watch は keep の後に置かれた名詞で、close は watch を修飾する形容詞です。close は注意の度合いを強めており、物理的な距離の近さを表すものではありません。
練習
「非常に注意深く継続して監視する」という意味になるよう、本課の表現を入れてください:The guards must ____ the entrance throughout the night.
答えを見る
keep close watch on
special reception yurt and portable throne:移動可能な宮廷の儀式空間
special reception yurt は、客を迎えたり正式な会合や儀式を行ったりするための、移動可能なフェルト製のテントです。portable throne は、移動する宮廷と一緒に運べ、統治者の権威を表し続ける玉座です。 この二つを合わせると、宮廷の儀式空間と支配の象徴が固定された宮殿に残るのではなく、野営地と共に移動できたことが分かります。そのため、これらには特別な警護が必要でした。
練習
この語句から、移動する宮廷について最もはっきり分かることは何ですか。
- これらは儀式で使わない普通のキャンプ用品だった。
- 宮廷は石造りの宮殿にある固定された部屋だけを使った。
- 宮廷は旅をしながら、接見空間と権威の象徴の両方を運ぶことができた。
答えを見る
宮廷は旅をしながら、接見空間と権威の象徴の両方を運ぶことができた。
act as outriders:騎馬の斥候や護衛を務める
act as + 役割は、その役割の仕事を行うという意味です。ここで they は guards を指し、act as outriders は、守衛たちが馬に乗って警備の役割を担うことを表します。 outrider は、移動する集団の前方や側面を進み、偵察、危険の警告、道の確保、集団の護衛などを行う騎手です。単に馬に乗る人全般を指す言葉ではありません。
練習
守衛たちが、移動する集団のために騎馬の斥候や護衛を務めることを表している文はどれですか。
- The guards will ride behind the group only to carry supplies.
- The guards will join the group as ordinary passengers.
- The guards will act as outriders and watch the road ahead.
答えを見る
The guards will act as outriders and watch the road ahead.
how to secure the ...:安全を確保する方法を説明する
how to + 動詞の原形は「何かをする方法」という意味で、文の中では間接疑問の形として働きます。tells them の後では、句全体が彼女の指示内容を示し、どのような手順を取るべきかを説明しています。 ここで secure は他動詞で、「安全な状態にする、保つ、管理下に置く」という意味です。secure the route は、人が安全に通れるようルートを保護して管理することであり、ルートを「手に入れる」という意味ではありません。
練習
how to + secure の原形を使って文を完成させてください:The officer explained ____ the entrance before the event.
答えを見る
how to secure
keep the animals in check:何かを制御下に置く
Keep + 目的語 + in check は、人や物事が乱れたり、過度になったり、害を及ぼしたりしないよう、制御下に置いておくという意味です。ここでは the animals が目的語で、動物たちが手に負えない状態になるのを防ぐことを表します。 In check は「制御された状態」を表します。この表現の check は「点検する」という意味ではありません。同じ型は、費用、リスク、感情を抑える場合にも使えます。
練習
「制御下に」という意味の2語の英語表現を入れて文を完成させてください:Careful planning helps keep the project costs ____.
答えを見る
in check
breaks free:拘束から抜け出す
Break free は、拘束や誰かの支配から抜け出すという意味です。この文では、羊はそれまで自分を押さえていた支配から逃れます。free はその結果として「拘束されていない」状態を表し、「無料」という意味ではありません。 the sheep のような単数主語で現在形を使う場合は、breaks free にします。何から抜け出すのかを示すには、break free from + 名詞を使います。
練習
break free の過去形を使って文を完成させてください:After pulling hard, the horse ____ from the rope.
答えを見る
broke free
make for + 目的地:makes for the fields
ここでの make for + 目的地は、「その場所へ向かう」という意味で、まっすぐ目的を持って進む感じを伴うことがよくあります。主語が三人称単数なので、make は makes になります。makes for the fields は、野原へ向かうことを表します。 この型の make は「作る」という意味ではありません。for の後ろに目的地になり得る場所が来たら、make for はその場所への移動だと捉えます。
練習
目的地への移動を表すように、make for の過去形を入れて文を完成させてください:When the storm began, the hikers ____ the cabin.
答えを見る
made for
can barely keep up:ぎりぎりついていける
keep up は、誰かや何かと同じ速さやペースを保ってついていくという意味です。can barely keep up は、警備員たちがまだついていけてはいるものの、とても苦労していて、今にも遅れそうな状態を表します。 barely は「ついていける」という考え全体を弱め、「ぎりぎりできる」という意味を加えます。barely を外した can keep up は、もっとはっきり「ついていける」と伝えます。この型は、体を動かす速さだけでなく、仕事のペースや速い情報の理解にも使えます。
練習
話し手がとても苦労しながらも、まだグループについていけていることを表す文はどれですか?
- I can easily keep up with the group.
- I can barely keep up with the group.
- I can almost keep up with the group.
答えを見る
I can barely keep up with the group.
packing up their yurts:移動に備えて住居を片づける
pack up は、特に活動が終わるときや出発するときに、持ち物や道具を集め、整理して片づけることを表す句動詞です。ここでの packing up their yurts は、移動できる住居を解体して収納し、次の場所へ移れるようにすることです。 名詞を目的語にする場合は、pack up their yurts と pack their yurts up のどちらも使えます。各ユルトの外側を単に包むという意味ではありません。
練習
pack up の過去形を使って文を完成させてください:After the concert, the band ____ its equipment and left the hall.
答えを見る
packed up
Exasperated, ...:文頭の形容詞で主語の状態を説明する
Exasperated は、たいてい問題が繰り返された末に、ひどくいら立ち、うんざりしている状態を表します。文頭に置かれ、この文では主な動作をする時の Boraqchin の感情を示します。Because she was exasperated, Boraqchin rides... と展開して考えられます。 独立した文ではありません。文頭の形容詞が表す人物は、主節の主語、この場合は Boraqchin と一致しなければなりません。この簡潔な形は、物語で人物の状態を次の動作に直接つなげます。
練習
Nina がひどくいら立っていたことを、文頭の形容詞で正しく表している文はどれですか。
- Exasperated, the alarm was turned off by Nina.
- Exasperated, Nina turned off the alarm.
- Exasperating, Nina turned off the alarm.
答えを見る
Exasperated, Nina turned off the alarm.
catches sight of:何かが突然目に入る
catch sight of + 人・物は、その人や物に気づく、または目にするという意味で、多くの場合「突然」または「ほんの一瞬」見えた感じを表します。単に見えている事実ではなく、対象が視界に入った瞬間に焦点があります。 現在形では、catch は主語に合わせて変化します:she catches sight of the sheep。過去形は caught sight of です。
練習
catch sight of の過去形を使って文を完成させてください:As I entered the station, I suddenly ____ my old teacher.
答えを見る
caught sight of
wriggling into the middle of a flock:体をくねらせながら群れの中央へ入り込む
wriggle into + 場所は、体を小さくくねらせながら、その場所に入り込むという意味です。単に歩いて入るのではなく、どのように体を動かして入るかが重要です。 ここで wriggling は、厄介な羊の様子を続けて説明する -ing の句です。into the middle of a flock は移動先を示し、羊の群れの中央へ向かっていることを表します。
練習
体をくねらせて狭い割れ目の中に入るネズミを最もよく表す文はどれですか。
- The mouse wriggled into the narrow crack.
- The mouse looked into the narrow crack.
- The mouse walked calmly beside the narrow crack.
答えを見る
The mouse wriggled into the narrow crack.
nestled next to a:誰かのすぐそばに心地よく寄り添っている
be nestled next to someone or something は、人や物のすぐそばで、体を寄せて心地よく落ち着いている状態を表します。単に位置が隣というだけでなく、ぴったり寄り添い、安心している感じがあります。 ここで he's は he is の短縮形で、is nestled はそのときの状態を述べています。続く語句で、その雌羊が彼の母親だと説明しています。
練習
nestled next to a を使って文を完成させてください:The puppy was ____ sleeping dog.
答えを見る
nestled next to a
seems to be in pain:痛みについての慎重な観察
Seem to be + 状態は、確認済みの事実ではなく、見た様子などの手がかりに基づく判断を表します。この文では、seems は主語の she に対応する形で、to be が状態を表す in pain につながっています。 Be in pain は、身体的な痛みを感じているという意味です。そのため、seems to be in pain は、行動や外見から分かることを断定せずに伝える表現です。
練習
犬が足を引きずっていますが、何が起きたかはまだ確認できていません。自然で慎重な観察を表す文はどれですか。
- The dog seems to pain.
- The dog seems to be painful.
- The dog seems to be in pain.
答えを見る
The dog seems to be in pain.
With a start:突然はっとする反応
ここで with a start は、「驚きや恐れ、または突然何かに気づいたことで、体が急に動いたり、はっとしたりして」という意味です。start は「始まり」ではなく、驚いて体がびくっと動く反応を表す名詞です。 次の動作の前に置くことで、その人物がどのように反応したかを示します。突然の気づきによって、体や気持ちが瞬間的に大きく反応したことが伝わります。
練習
with a start を使って突然はっとした反応を表している文はどれですか。
- At the start, Noah checked his watch.
- From the start, Noah knew the route.
- With a start, Noah looked up when the alarm rang.
答えを見る
With a start, Noah looked up when the alarm rang.
impending delivery:間近に迫った出産
この語句では、impending は「ごく近いうちに起こると予想される」という意味で、切迫感を伴うことがあります。delivery は出産という行為や出来事を表す名詞です。 対象が妊娠中の雌羊なので、impending delivery は、その羊がもうすぐ子を産むという意味です。delivery には荷物の配達という意味もあるため、周囲の文脈で判断します。
練習
次の文を読んでください:“Because the mare was pregnant, the vet prepared for the impending delivery.” impending delivery は何を意味しますか。
- その雌馬はすでに出産した。
- その雌馬宛ての荷物がもうすぐ届く。
- その雌馬はもうすぐ出産する。
答えを見る
その雌馬はもうすぐ出産する。
has been forgotten:現在完了の受動態
has been forgotten は has + been + 過去分詞という形で、現在完了の受動態です。主語は何かを忘れた人ではなく、人々に忘れられた物事です。 現在完了は、以前に起きた「忘れる」という行為を今の状況につなげます。その物事は今も見落とされたままか、その結果が今も重要です。主語が複数なら have been forgotten を使います。
練習
forget の現在完了受動態を使って文を完成させてください:The access code ____, so nobody can enter.
答えを見る
has been forgotten
in the flurry of moving day:慌ただしい活動が集中する中で
in the flurry of... は「忙しく慌ただしい活動が急に集中する中で」という意味です。ここでの flurry は比喩的な用法で、短いにわか雪という意味ではありません。 この表現は、見落としが起きた状況を示します。moving day は忙しい引っ越しの日を指すため、全体では、皆が引っ越しに追われている間に何かが忘れられたことを説明しています。
練習
この文の in the flurry of preparations はどのような意味ですか?In the flurry of preparations, we forgot the tickets.
- 忙しく慌ただしい準備が集中している間
- 屋内で短いにわか雪が降っている間
- すべての準備が終わった後
答えを見る
忙しく慌ただしい準備が集中している間
There's no time to + 動詞の原形:〜する時間がない
There's no time to find は、使える時間が短すぎて、人を見つけるという行動を実行できないことを表します。There is/There's no time to + 動詞の原形は、時間がないために、ある行動を省いたりあきらめたりしなければならない理由を示す形です。 この文では to find が、急いで別のことをする前には終えられない行動を示しています。時間に追われて予定を変えるときに使える表現です。
練習
There's no time to + 動詞の原形を使って文を完成させてください:The fire alarm is ringing. ____ collect our bags; we need to leave now.
答えを見る
There's no time to
Instead,:代わりの行動を示す
文頭の Instead は、前の案を採用せず、代わりの行動を示す合図です。情報のつながりは「A はしない。その代わりに B をする」です。この位置では、通常 Instead の後ろにコンマを置きます。 ここでは、使える時間内に羊飼いを探すことができないため、Instead が Boraqchin の代わりの行動を導いています。単に「次に」という時間の順序を表す語ではありません。
練習
次の状況を読んでください:The train service has stopped. バスに乗ることを代わりの案として明確に示す文はどれですか。
- Similarly, we took the bus.
- Instead, we took the bus.
- Then, we took the bus.
答えを見る
Instead, we took the bus.
rolls up her sleeves:袖をまくって仕事に取りかかる
roll up one's sleeves は、実際に袖をまくる動作を表すほか、骨の折れる実作業に自分で取りかかる準備をするという意味でも使います。ここでは rolls up her sleeves に両方の意味が重なっています。Boraqchin は本当に袖をまくっている可能性があり、同時に自分で助けに入る準備もしています。 所有を表す語は人に合わせて roll up my/your/our/their sleeves のように変えます。この文では her が Boraqchin に対応し、rolls は三人称単数の主語に一致しています。
練習
roll up one's sleeves を正しい形にして文を完成させてください:Nina is ready to ____ and repair the broken fence.
答えを見る
roll up her sleeves
helps the ewe give birth:help + 目的語 + 動詞の原形
help + 目的語 + 動詞の原形は、誰かまたは何かが、目的語にあたる人や動物の動作を助けることを表します。helps the ewe give birth では、the ewe が目的語で、give birth は雌羊が助けを受けながら行う動作です。 目的語の後の動詞は原形のままです。helps the ewe give birth と言い、helps the ewe gives birth とは言いません。help + 目的語 + to + 動詞の原形も文法的に正しいですが、この文では一般的な to なしの形を使っています。
練習
かっこの動詞を使って help + 目的語 + 動詞の原形の形を完成させてください:The guide helps visitors ____ the entrance. (find)
答えを見る
find
give birth to:赤ちゃんや動物の子を産む
give birth to は、母親や雌の動物が赤ちゃんや子を産むことを表す決まった表現です。この文では the ewe が母羊で、2匹の子羊を産みます。 give birth to + 名詞の形を使い、母親を主語にして、to の後ろに赤ちゃんや子を置きます。3語を一つのまとまりとして覚えましょう。英語では give birth to と言い、deliver birth to とは言いません。
練習
give birth to の過去形を使って文を完成させてください:Last night, the rescued cat ____ four kittens.
答えを見る
gave birth to
new additions to the empire:遊び心のある「帝国の新メンバー」
new additions は、最近あるグループに加わった人、動物、物を指します。ここでの two new additions は生まれたばかりの2匹の子羊で、土地や政治的な所有物ではありません。 小さな農場の状況で、その集団を empire と呼び、大げさで格式の高い言葉を使っています。この誇張が楽しい対比を生み、子羊たちを想像上の帝国の新しい仲間として表しています。
練習
母羊が出産したばかりです。two new additions to the empire は何を指していますか?
- 想像上の帝国の仲間として楽しく紹介された、生まれたばかりの2匹の子羊。
- 実在する帝国が新たに征服した2つの土地。
- 王室の農場に正式に追加された2棟の新しい建物。
答えを見る
想像上の帝国の仲間として楽しく紹介された、生まれたばかりの2匹の子羊。
Leaving the lambs and their mother:先に起きた動作を表す -ing 句
Leaving the lambs and their mother は、文頭に置かれた -ing 形の分詞句です。この文では、動物たちを残すことを先に起きた背景の動作として示し、主な動作である Boraqchin dashes back に焦点を当てています。これにより、物語が一つの動作から次の動作へ素早く進みます。 leaving の意味上の主語は、主節の主語である Boraqchin です。ここで leave は、動物たちから一時的に離れる、または動物たちをその場に残すという意味で、永久に見捨てるという意味ではありません。
練習
Maya がまず犬を隣人に預け、その後、車で空港へ向かったことを明確に表す文はどれですか。
- Leaving the dog with a neighbor, Maya drove to the airport.
- Leaving Maya with a neighbor, her brother drove the dog to the airport.
- Leaving the dog with a neighbor, Maya's brother drove to the airport.
答えを見る
Leaving the dog with a neighbor, Maya drove to the airport.
dash back to the camp:ある場所へ急いで戻る
Dash back to + 場所は、ある場所へとても急いで戻ることを表し、緊急の事情や突然の出来事がある場合によく使われます。back は以前いた場所に戻ることを示し、to は行き先を示します。 ここで dash は「素早く移動する」という意味の動詞で、句読点を表す名詞ではありません。
練習
dash back to の過去形を使って文を完成させてください:When Leo realized he had forgotten his passport, he ____ the house to get it.
答えを見る
dashed back to
the final touches have been put to:最後の仕上げが完了した
put the final touches to/on something は、何かが完成する前に最後の小さな修正や確認をするという意味です。ここでは packing が仕上げられている作業なので、荷造りの最後の作業が終わったことを表します。 文は現在完了の受動態 the final touches have been put to packing になっています。誰が行ったかではなく、仕上げ作業が完了したことに焦点を置いています。ここでの touches は実際に触ることではなく、細かな仕上げを指します。
練習
put the final touches to を正しい形にして文を完成させてください:The costume is almost ready. Maya is ____ it.
答えを見る
putting the final touches to
starting to line up:列を作り始める
line up は、順序よく一列に並ぶという意味です。この文では、車両がそのような列を作るために動き始めています。 starting to は、動作が始まったものの、まだ完了していない可能性があることを表します。ここでの line up は目的語なしで使われ、車両が自ら列を作ります。
練習
「列を作る」という意味の句動詞で文を完成させてください:The buses are starting to ____ outside the school.
答えを見る
line up
This vast procession starts with:順序の最初の部分を示す表現
This vast procession starts with は、長く順序立った集団の最初の部分を紹介します。starts with は順序を示す合図として働き、何が最初に来るかを伝えるとともに、その後にも別の部分が続くことを予告します。 ここでの procession は、人や乗り物が一緒に移動する正式な、または組織立った列を指し、必ずしも祝祭のパレードとは限りません。同じ starts with の形は、手順、行事、見学コース、リストなどの順序を説明するときにも使えます。
練習
starts with を使って最初の段階を示してください:The museum tour ____ a short safety talk.
答えを見る
starts with
filled with her treasures:wagons を修飾する過去分詞句
Filled with her treasures は、200 wagons の後ろに置かれた過去分詞句です。荷馬車に何が入っているかを説明し、200 wagons that were filled with her treasures と展開できます。 この句が修飾するのは wagons で、新しい主節ではありません。「名詞 + filled with + 中身」の形を使うと、容器、乗り物、部屋などの中身を簡潔に説明できます。
練習
filled with を使って名詞の説明を完成させてください:We carried a basket ____ fresh bread.
答えを見る
filled with
Next up are ...:次のグループを紹介する表現
Next up are ... は、順序のある流れの中で次の人々や項目を紹介する表現です。聞き手の注意を前の部分から、are の後に示されるグループへ移します。 are の後ろの名詞句が文法上の主語です。ここでは the junior wives and crew が複数のグループを表すため are を使い、1人または1項目なら Next up is ... を使います。ここでの up は「次に登場する・紹介される」という意味で、上方向への移動ではありません。
練習
Next up と be の正しい形を使ってください。司会者が2人の出演者を紹介します:____ the two dancers from Class 5.
答えを見る
Next up are
this is only Boraqchin's camp:より大きな全体の一部分だと明かす表現
and this is only Boraqchin's camp では、only が、直前に描かれた壮大な光景を、より大きな一連のものの一部分に限定しています。つまり、これはすべての陣営ではなく、Boraqchin の陣営にすぎません。彼女の陣営が小さい、または重要でないという意味ではありません。 大規模な描写の後に this is only ... を置くと、規模についての意外な事実が明かされます。聞き手は、まだほかの陣営が続くと気づき、語りの中で全体の規模がさらに大きく感じられます。and はこの明かしを直前の描写につなげています。
練習
この文で only は情報にどのような効果を与えていますか。
- Boraqchin の陣営は小さすぎて重要ではないと述べている。
- Boraqchin の陣営だけが存在する唯一の陣営だと述べている。
- 大規模な光景を全体の一部分として示し、まだほかの陣営が続くことをほのめかしている。
答えを見る
大規模な光景を全体の一部分として示し、まだほかの陣営が続くことをほのめかしている。
After this comes:順序表現の前置と倒置
After this comes the second imperial camp では、After this が順序上の現在地点を示し、文頭に置かれています。その後、comes が真の主語 the second imperial camp より前に来ます。これは主語と動詞の倒置で、通常の語順は The second imperial camp comes after this. です。 順序を示す表現を先に出すことで、語り手は並びに注意を向けたまま、次の項目を後から提示します。型は After + earlier item or event + comes/come + the next item. です。
練習
倒置を自然に使って、順序の次の項目を紹介している文はどれですか。
- After the introduction comes a short demonstration.
- After the introduction come a short demonstration.
- After comes the introduction a short demonstration.
答えを見る
After the introduction comes a short demonstration.
led by another senior wife:短縮された受動の修飾表現
led by another senior wife は、the second imperial camp の後ろに置かれた過去分詞句です。camp を修飾し、それを率いる人物を示します。完全な関係節にすると the second imperial camp that is led by another senior wife です。 camp は「率いる」という動作を受ける側なので、受動を表す過去分詞 led が使われます。この句は新しい主節を作らずに説明を加えています。後に出てくる also led by wives も同じ構造です。
練習
lead の過去分詞形と必要な前置詞を使って完成させてください:We joined a school club ____ two older students.
答えを見る
led by
been checking in with them:相手に連絡して状況を確認する
check in with someone は、相手に短く連絡して、状況や進み具合を尋ねたり、詳細を確認したり、最新情報を共有したりすることを表します。ここでの them は、ほかのキャンプの責任者たちを指します。 has been checking in ... for weeks では、現在完了進行形により、この連絡が過去数週間にわたって繰り返し、または継続して行われ、今にも関係していることが示されています。
練習
「Leoに短く連絡して最新情報を得る」という意味の表現で文を完成させてください:I'll ____ before the client call.
答えを見る
check in with Leo
to ensure a smooth departure and orderly queue:目的を示す
不定詞句 to ensure ... は、前の行動の目的を示し、なぜ調整を続けたのかを説明します。目的を表す不定詞では、to + 動詞の原形を使って、意図する結果を示します。 ensure は、単にそうなることを願うのではなく、結果が実現するように手段を取ることを表します。この句では、smooth が departure を、orderly が queue を説明しています。
練習
ensure を目的を表す不定詞にして文を完成させてください:We tested the alarm ____ that it worked.
答えを見る
to ensure
make up the royal portion:より大きな全体の一部を構成する
ここで make up は「構成する」という意味です。主語の they は王族側の野営地を指し、構成要素です。目的語の the royal portion of the line は、それらが一緒になって作る部分です。目的語が行列の一部分なので、ここでの make up は「作り話をする」や「化粧する」という意味ではありません。 only は内容の範囲を限定しています。それらの野営地が構成するのは長い列の王族部分だけで、列全体ではありません。応用できる形は「構成要素 + make up + 全体」、または全体の中の特定部分です。
練習
「構成する」を表す学習中の表現で文を完成させてください:In this club, new members ____ half of the group.
答えを見る
make up
Behind them winds...:場所倒置
場所を表す Behind them が文頭に置かれ、その後に動詞 winds、さらに完全な名詞主語 the entire civilian city が続きます。これは場所倒置です。通常の主語+動詞の語順なら The entire civilian city winds behind them. です。 場所を先に出すことで、語り手はまず「どこを見るか」を示し、その後でそこに何が続いているかを明らかにします。ここで winds は「長く曲がった道筋に沿って続く」という動詞で、王族側の野営地の後ろに民間人の列が伸びる様子を描いています。
練習
文頭に置かれた場所句の後で、場所倒置を自然に使っている文はどれですか。
- At the end of the hall a tall clock it stood.
- At the end of the hall stood a tall clock.
- At the end stood the hall a tall clock.
答えを見る
At the end of the hall stood a tall clock.
holy men with portable chapels and mosques:移動する共同体の宗教者と礼拝場所
ここで holy men は、宗教上の役割を担う男性宗教者を意味します。holy はその宗教的な立場を示しており、単に「道徳的に善い人」と褒めているのではありません。chapels は小規模なキリスト教の礼拝所、mosques はイスラム教の礼拝所です。 portable は礼拝空間を修飾しています。これらは移動する共同体と一緒に運んだり、その場で設置したりできます。この表現から、移動する民間の都市には、家族や動物、物資だけでなく、宗教生活に必要な人々や施設も含まれていたことが分かります。
練習
この文の holy men with portable chapels and mosques は何を意味しますか?
- 恒久的な城壁の建築資材を運ぶ作業員。
- 移動可能な礼拝場所と一緒に旅をする男性宗教者。
- 道徳的に完璧だと褒められている一般住民。
答えを見る
移動可能な礼拝場所と一緒に旅をする男性宗教者。
settles into her wagon:中に入って居心地よく落ち着く
settle into + 場所は、そこに入って居心地よく落ち着くことを表します。この文では、ボラクチンが自分の荷馬車に入り、旅に向けて中で落ち着いています。 この形は、新しい役割、日課、家、生活様式にも使えます。新しく慣れない状態から、快適で安定した状態へ移ることに焦点があります。ここで settle は「意見の対立を解決する」という意味ではありません。
練習
「新しい場所に少しずつ慣れて落ち着く」という意味の英語2語を入れて文を完成させてください:It took Maya a week to ____ her new apartment.
答えを見る
settle into
It'll take weeks to reach:未来に必要な時間を見積もる
It'll は it will の短縮形です。It'll take weeks to reach ... は It will take + 時間 + to不定詞 の形で、未来の行動にどのくらい時間が必要かを見積もります。 ここで it は形式主語で、特定の物を指していません。時間がかかる行動は to の後ろに置かれます:to reach their destination。関係する人を示す場合は、It will take + 人 + 時間 + to do something を使います。例:It will take us two hours to finish。
練習
短縮形 It'll take を使って文を完成させてください:The museum is far away. ____ an hour to get there by bus.
答えを見る
It'll take
over the course of the journey:過程全体を示す
over the course of the journey は「旅が続く時間全体を通して」という意味です。始めから終わりまでの間に、徐々に、繰り返し、または複数の時点で起きる出来事や変化の時間枠を示します。 ここで course は学校の「科目」ではなく、過程の進み方や時間的な広がりを表します。応用できる形は over the course of + 期間または継続する活動 です。
練習
変化が一年中続いたことを示すように、over the course of を使って文を完成させてください:____, the young trees grew much taller.
答えを見る
Over the course of the year
keep everyone expertly in check:巧みに統制を保つ
keep + 人や物事 + in check は、その人や物事が手に負えなくなったり、度を越したりしないように抑えるという意味です。ここでの check は「点検」ではなく「抑制・統制」を表します。 この文の everyone は集団全体を指します。副詞 expertly は keep を修飾し、彼女が全員を非常に上手に管理して、集団全体の秩序を保てることを示しています。
練習
ここで keep everyone expertly in check はどのような意味ですか?
- 彼女は全員に列を確認するよう頼みます。
- 彼女は巧みに全員を統制します。
- 彼女は全員を注意深く点検します。
答えを見る
彼女は巧みに全員を統制します。
from her proud children ... to the most meandering sheep:完全な範囲を示す
from A to B という対の枠組みは、場所から場所への移動だけでなく、範囲の両端を示すことができます。ここでは、from her proud children and attentive subjects が一方の端を示し、to the most meandering sheep at the back of the line がもう一方の端を示します。 両端に大きく異なるメンバーを置くことで、everyone の中身を完全で生き生きとした範囲として展開しています。両端の間にいるメンバーも全員含まれると理解されます。これは情報を整理する枠組みで、from が範囲を開き、to が範囲を閉じます。
練習
from ... to ... を使って範囲を完成させてください:The workshop welcomes participants ____ complete beginners ____ experienced designers.
答えを見る
from · to