フケの原因とは?どうすれば治るのか? - トーマス・L・ドーソン:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
643語 136語/分

動画概要:頭皮の酵母マラセチアが皮脂を分解し、残された脂肪酸が皮膚バリアを弱めることで、炎症、細胞の過剰な新生、目に見えるフケへとつながる仕組みを解説します。抗真菌剤による対処法に加え、同程度に菌が存在しても一部の人だけがフケを生じやすい理由は、まだ完全には解明されていないことも扱います。 主な英語学習ポイント: 1. We might consider ourselves individuals, but we're really colonies. — 談話・ストーリーテリング・レトリック:might consider で一般的な見方をいったん認め、but で覆す構成を学びます。科学解説で意外な視点を明確かつ印象的に導入するときに応用できます。 2. Epidermal cells divide, move outwards, die, and form the skin's tough outer layer, — 談話・ストーリーテリング・レトリック:現在形の動詞を並列し、生物学的な過程を時間順に示す方法を識別します。同じ主語を繰り返さず、複数段階の仕組みを簡潔に説明する際にも使えます。 3. dandruff remains a head-scratcher. — イディオム・比喩表現:head-scratcher が「頭を悩ませる難問」を表すことに加え、頭をかく動作とフケを結び付けた言葉遊びも理解します。未解決という結論をユーモアとともに簡潔に伝える表現を見抜いたり使ったりできます。

解説一覧

Here in this abundant forest, 話の流れ

0:07

ここは緑豊かな森、

話の流れ

Here in this abundant forest:比喩的な場面で始める

この冒頭では舞台を「この豊かな森」と表現していますが、forest は実際の場所ではなく、頭皮の生態系を指す比喩です。Here in ... は視聴者を鮮明な場面の中へ導き、abundant はその環境に役立つ資源が豊富にあることを示します。 これは「まず情景を見せ、説明は後にする」という情報の組み立て方です。ナレーターは森の正体を一時的に伏せ、後の科学的な説明の前に好奇心を引き出します。科学動画がこのように始まったら、そのイメージを覚えておきつつ、文字どおりのテーマが明かされるのを待ちましょう。

練習

この冒頭の文の主な役割は何ですか。

  1. 物語が実在する森で起きているとはっきり述べている。
  2. 比喩的な場面を作り、本当は頭皮の環境であることを後から明かす。
  3. 視聴者に異なる森の広さを比べるよう求めている。
答えを見る

比喩的な場面を作り、本当は頭皮の環境であることを後から明かす。

Malassezia is equipped with everything it could ever need. フレーズ

0:09

マラセチアは必要なもの全てを備えています。

フレーズ

be equipped with everything it could ever need:必要なものをすべて備えている

Be equipped with は、役立つものを「持っている」「備えている」という意味です。形は be + equipped + with + 名詞句です。ここでは everything it could ever need が with の後の名詞句で、マラセチアに必要な資源や条件がすべてそろっていることを強調しています。 equipped は equip の受け身の形に見えますが、誰かが物理的な装置を取り付けたという意味に限りません。生物が役立つ特徴を生まれつき持っている場合や、周囲に有利な資源がある場合にも使えます。

練習

be equipped with を使って文を完成させてください:The rescue boat is ____ life jackets and a radio.

答えを見る

equipped with

Feasting constantly, 文法

0:13

常に宴を楽しみ、

it's in paradise. 慣用句

0:15

まさにここは楽園です。

文法

Feasting constantly:文頭の -ing 句

Feasting constantly は、文頭に置かれた現在分詞の句です。主節に背景の状況を加え、「理想的な環境を楽しみながら、ずっと食べ続けている」ことを表します。この句は主節に支えられており、それだけでは完全な文になりません。 feasting の動作主は明示されていませんが、主節の主語 it で、これは Malassezia を指します。この形では、文頭の -ing 句は通常、主節と同じ主語を説明します。

練習

文頭の -ing 句が主節の主語を正しく説明している文はどれですか。

  1. Walking home, the streetlights turned on.
  2. Walking home, the rain started suddenly.
  3. Walking home, Mia called her brother.
答えを見る

Walking home, Mia called her brother.

慣用句

in paradise:理想的な状況

In paradise は、文字どおりには「天国にいる」または「完璧な場所にいる」という意味になります。ここでは比喩で、この生物にとって好ましい条件がすべてそろい、とても楽で快適に過ごしていることを表します。 この表現が示すのは状況であり、実在する場所ではありません。一般に be in paradise は、ある環境が誰かにとってどれほど理想的かを誇張して表せます。

練習

「理想的な状況にいる」という意味になる、この解説の2語の表現で文を完成させてください:With a warm bed and endless snacks, the rescued dog was ____.

答えを見る

in paradise

But wait, what's this? 話の流れ

0:16

でも待って、これは何でしょう?

話の流れ

But wait, what's this?:意外な展開を示す中断表現

But wait は話の流れをいったん止め、今聞いたり見たりしたことを捉え直すよう聞き手に合図します。続く what's this? は、新しい手がかりや発見に注意を向けます。 ここでは、話し手は聞き手の答えを待っていません。この問いで期待感を高め、種明かしへ導いています。この「中断してから問いかける」型は、生き生きした語りで応用できます。

練習

話し手は But wait, what's this? を使って何をしていますか。

  1. 語りを続ける前に、詳しい説明を聞き手に求めている。
  2. もう話すことがないため、語りを終えている。
  3. 語りを中断して、予想外の発見に注意を向けている。
答えを見る

語りを中断して、予想外の発見に注意を向けている。

In fact, 話の流れ

0:18

実は、

話の流れ

In fact:前の印象を訂正する表現

In fact は、前の内容を訂正したり、明確にしたり、さらに強めたりする情報を導く談話標識です。次の文が、それまでの印象より正確な見方を示すと聞き手に伝えます。 この場面では、想像的な描写から事実に基づく説明へと語りを切り替えています。単なる間を埋める言葉ではなく、情報を整理する役割があります。

練習

第2文の最初に置く最適なつなぎ言葉を選んでください:The old house looks empty. A family of owls lives in the attic.

  1. For example
  2. In fact
  3. Meanwhile
答えを見る

In fact

Malassezia is a type of yeast that lives and dines on all of our scalps. 解説

0:19

マラセチアは私たちの頭皮に住み着き、それをエサとする酵母の一種です。

語彙

a type of yeast:Malassezia の分類

a type of yeast は、Malassezia をより大きな分類である yeast(酵母)に入れる表現です。X is a type of Y は「X は Y という分類に属する」という意味で、Y が上位の分類名になります。 ここで yeast は菌類の一種を指し、パン作りに使う酵母だけを意味するわけではありません。この定義パターンは、なじみのない名前をより身近な分類で説明できるため、科学解説でよく使われます。

練習

a type of を使って分類文を完成させてください:A violin is ____ string instrument.

答えを見る

a type of

慣用句

lives and dines on:遊び心のある擬人表現

この文の lives and dines on は、微生物を、そこに住んで食事をする小さな住人のように表しています。最後の on は二つの意味に関わり、頭皮の上に住むことと、そこで得られる物質を食べることを同時に示します。 これは、人ではない生物に人間らしい行動を与える擬人表現です。科学的な内容を楽しくイメージしやすくしていますが、酵母が本当に正式なディナーに出かけるという意味ではありません。

練習

元の文で lives and dines on はどのような効果を生んでいますか。

  1. 酵母が人と一緒に正式なディナーへ出席すると述べています。
  2. 酵母を、頭皮に住み、そこで食べる住人のように楽しく表しています。
  3. 酵母が食べずに頭皮の上を移動するという意味です。
答えを見る

酵母を、頭皮に住み、そこで食べる住人のように楽しく表しています。

And in about half of the human population, フレーズ

0:26

そして人類の約半数において、

フレーズ

in about half of the human population:おおよその割合

in about half of the human population は「人類全体のおよそ50%の中で」という意味です。前置詞 in は、説明される状態や出来事が人口のその部分で起こることを示します。about は half を正確な数ではなく、おおよその割合にします。 応用できる形は in + おおよその割合 + of + 集団です。統計データを示すときによく使われ、そのあとに、その集団内で何が起こるのかが続きます。

練習

ある結果が集団のおよそ50%に見られることを自然に表す文はどれですか?

  1. The result occurs in exactly half of the population.
  2. The result occurs in about half of the population.
  3. The result occurs throughout the population.
答えを見る

The result occurs in about half of the population.

its activity causes dandruff.

0:28

その活動がフケを引き起こします。

So, why do some people have more dandruff than others? 文法

0:31

では、なぜフケが多く出る人とそうでない人がいるのでしょう?

文法

some people have more ... than others:量の比較

この疑問文では some people + have + more + 不可算名詞 + than + others を使って、2つのグループが持つ量を比べています。dandruff は通常不可算名詞なので、more dandruff はフケの量がより多いことを意味します。 others は other people の代わりとなり、people の繰り返しを避けています。比べているのは人によって異なる量であり、others が指すのは dandruff ではありません。

練習

other plants の代わりになる語を入れて比較文を完成させてください:Some plants need more water than ____.

答えを見る

others

And how can it be treated? 文法

0:35

そしてどうすれば治療できるのでしょうか?

文法

can it be treated?:can+受動態

can it be treated? では、can が主語 it の前に置かれ、その後に受動態の be treated が続きます。形は can + 主語 + be + 過去分詞 です。how を加えた全体の形は、可能な方法を尋ねます:How can + 主語 + be + 過去分詞? ここで it はふけを指します。treated は治療や医学的な対処を受けるという意味です。誰が治療するかではなく、その症状に何ができるかに焦点があります。

練習

repair の受動態を使って助動詞の受動疑問文を完成させてください:Can the damaged screen ____?

答えを見る

be repaired

We might consider ourselves individuals, 話の流れ

0:37

私たちは自分自身を独立した個体だと考えているかもしれませんが、

but we're really colonies.

0:40

実際にはコロニー(群落)なのです。

話の流れ

might consider ... but ... really ...:考えを捉え直す構成

この文はまず We might consider ourselves individuals で、よくある考え方を示します。ここで might を使うことで、その見方はもっともらしく考えられるものとして示されますが、話し手の最終的な主張にはなっていません。 続く but we're really colonies が、話し手の中心的な主張へ注意を向け直します。might consider X ..., but ... really ... という形は、最初の見方をいったん認めてから、新しい捉え方に置き換えることで情報を組み立てます。ここで colonies は、人体の表面や内部に暮らす微生物の集団を表す生物学的な比喩であり、政治的な植民地ではありません。

練習

よくある見方をいったん認めてから、新しい捉え方を示している文はどれですか。

  1. Sleep is essential for learning, and it also helps the body recover.
  2. Do you consider sleep important for learning?
  3. We might consider sleep a waste of time, but it's really essential for learning.
答えを見る

We might consider sleep a waste of time, but it's really essential for learning.

Our skin hosts billions of microbes. 語彙

0:41

私たちの皮膚には数十億の微生物が宿っています。

語彙

Our skin hosts ...:動詞としての host

この文の hosts は、「何かが生きる場所や環境を提供する」という意味の動詞です。皮膚がその環境で、何十億もの微生物がそこで暮らしています。ここでの host は「番組などの司会をする」という意味ではありません。 形は「主語 + host + 目的語」です。主語には何かを支える場所やシステムが来ます。たとえば、湖はさまざまな生物を host でき、サーバーはウェブサイトを host できます。

練習

「生息環境を提供する」という意味になるよう、host の原形で文を完成させてください:A healthy pond can ____ many kinds of insects.

答えを見る

host

Malassezia yeasts make themselves at home on our skin shortly after we're born. 慣用句

0:45

生まれて間もなく、マラセチア酵母は私たちの皮膚に住み着きます。

慣用句

make themselves at home on:ある場所に落ち着いてくつろぐ

make themselves at home は、「ある場所に落ち着き、居心地よく過ごす」という意味です。再帰代名詞 themselves は複数主語の Malassezia yeasts と一致し、on our skin は落ち着く表面の場所を示しています。 ここでは酵母を、住まいを見つけた訪問客のように擬人化しています。皮膚に定着するという意味であり、本当に家を建てたり整えたりするわけではありません。

練習

make oneself at home を過去形にし、正しい再帰代名詞を使って文を完成させてください:The stray cat soon ____ in our garage.

答えを見る

made itself at home

Follicles, 文法

0:51

毛包、

the tiny cavities that grow hairs all over our body,

0:52

すなわち体中に毛を生やしている小さな穴は、

文法

Follicles, the tiny cavities ...:同格表現で用語を説明する

ここで、the tiny cavities that grow hairs all over our body は同格の名詞句です。Follicles を別の表現で言い換え、科学用語の意味をすぐにわかりやすい言葉で説明しています。Follicles と cavities は同じものを指しており、cavities が新しい主語になったわけではありません。 同格表現の中では、that grow hairs all over our body が cavities を修飾する関係節です。科学的な文章では「用語、説明、」という形がよく使われ、主文は後ろのコンマの後に続きます。説明部分を一度外して考えると、文の中心構造を見つけやすくなります。

練習

科学用語をコンマで挟んだ同格表現で説明している文はどれですか。

  1. Mercury is the closest planet to the Sun and has a very short year.
  2. Because Mercury is close to the Sun, it has a very short year.
  3. Mercury, the closest planet to the Sun, has a very short year.
答えを見る

Mercury, the closest planet to the Sun, has a very short year.

make for especially popular living quarters. 句動詞

0:56

特に人気の住処です。

句動詞

make for especially popular living quarters:結果を表す make for

ここで make for + 名詞は、主語が生み出す結果や状況を表します。Follicles make for especially popular living quarters は、毛包の特徴によって、そこがとても魅力的な住みかになるという意味です。「誰かのために何かを作る」という字面どおりの意味ではありません。 Living quarters は、人や生き物が暮らす場所という意味です。この表現では、そこに住むものを住人に、毛包を家に見立てています。especially は popular を修飾し、どれほど好まれているかを強めています。

練習

結果を生み出すという意味の make for を使って文を完成させてください:Good lighting can ____ a more welcoming room.

答えを見る

make for

Malassezia are fond of these hideouts フレーズ

0:59

マラセチアはこの隠れ家を好みます。

フレーズ

are fond of these hideouts:好みを表す表現

Be fond of は「~が好きだ」「~を長く好んでいる」という意味です。ここで are fond of these hideouts は、マラセチア菌が「隠れ場所」と表現された毛包を好む傾向があることを示します。 Fond は形容詞なので、応用できる形は be fond of + 名詞・代名詞・-ing 形です。毛包を hideouts と呼び、微生物がそれを「好む」と表現することで、科学的な説明に軽い擬人化のニュアンスが加わっています。

練習

be fond of を正しい形にして文を完成させてください:Leo ____ drawing maps in his notebook.

答えを見る

is fond of

because they contain glands that secrete an oil called sebum 語彙

1:02

なぜなら、そこには皮脂と呼ばれる油を分泌する腺があり、

語彙

secrete an oil called sebum:放出と名称を説明する表現

関係節 that secrete an oil called sebum は glands を説明しています。Secrete は、腺が物質を作って放出することを表します。ここでの物質は sebum(皮脂)という名前の油です。 an oil called sebum の called sebum は、「sebum と呼ばれる」という意味の短縮された受け身の句です。科学的な説明でよく使われるこの形では、まず何をするものかを説明し、その後で物質の名前を紹介します。

練習

腺が sebum という名前の油性物質を作って放出することを正しく表す文はどれですか。

  1. The glands keep an oily substance hidden and call it sebum.
  2. The glands reveal a secret oily substance named sebum.
  3. The glands secrete an oily substance called sebum.
答えを見る

The glands secrete an oily substance called sebum.

that's thought to lubricate and strengthen our hair. 文法

1:06

この皮脂が髪を潤し、強くすると考えられているからです。

文法

that's thought to lubricate:科学的な判断を慎重に伝える表現

that's thought to lubricate の that's は that is の短縮形で、that は皮脂を指します。「主語 + be thought to + 動詞の原形」は、その主語が何かをすると人々や研究者が一般に考えていることを表します。主語自身が考えているという意味ではありません。ここで lubricate は、摩擦を減らして髪を滑らかにするという意味です。 この受け身の報告表現は、考えの出どころを明示せず、その働きを絶対的な事実ではなく、現時点での科学的判断として示します。

練習

be thought to を正しい形にして文を完成させてください:The ancient tool ____ have been used for cooking.

答えを見る

is thought to

Malassezia evolved to consume our skin's proteins and oils. フレーズ

1:10

マラセチアは私たちの皮膚のタンパク質や油分を消費するように進化しました。

フレーズ

evolved to consume:進化によって生じた能力

evolved to consume は、マラセチアが何世代もの進化を通じて、タンパク質や油分を取り込み、利用する生物学的な能力や適応を身につけたことを表します。ここで consume は、商品を買うことではなく、栄養として取り込んで利用するという意味です。 evolve to + 動詞の原形は、進化の結果として生じた機能や能力を示すことがよくあります。生物が意識的に立てた計画ではなく、集団が世代を重ねて得た結果を表します。

練習

evolved to を使って文を完成させてください:Over many generations, these moths ____ blend into dark tree bark.

答えを見る

evolved to

And because of its many sebum-secreting follicles, 文法

1:15

そして、皮脂を分泌する毛包がたくさんあるため、

文法

because of + 名詞句:理由を示す

because of の後ろには名詞句が続き、結果の理由を示します。ここでは its many sebum-secreting follicles が理由を表す名詞句で、its は scalp(頭皮)を指します。 この文頭の句は先に原因を示し、主な結果はコンマの後に続きます。because of の後ろに、主語と動詞がそろった完全な節を直接置くことはできません。

練習

because of を使って文を完成させてください:The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

答えを見る

because of

our scalp is one of the oiliest places on our body 文法

1:18

私たちの頭皮は体の中で最も油っぽい場所の一つであり、

文法

one of the oiliest places:one of the + 最上級 + 複数名詞

one of the + 最上級の形容詞 + 複数の可算名詞は、ある特徴が最も強いグループに一つのものが含まれることを表します。ここでは、頭皮が体の中で特に皮脂の多い部位の一つだという意味で、「ただ一つの最も皮脂が多い部位」とは限りません。 最上級の後の可算名詞は、複数の中から一つを選ぶため複数形です:one of the oiliest places。ただし、句全体は一つのものを指すため、主語になると通常は単数の動詞を使います:One of the places is closed.

練習

「最も古い建物の一つ」という意味になるように、one of the + 最上級 + 複数名詞で文を完成させてください:This is ____ in the city.

答えを見る

one of the oldest buildings

and consequently, 語彙

1:22

その結果、

one of the yeastiest

1:23

酵母が最も多く存在する場所の一つでもあります。

語彙

consequently, one of the yeastiest:結果と遊び心のある最上級

Consequently は「その結果」という意味で、後に続く説明が、それ以前の事実や原因から生じた結果であることを示します。 Yeastiest は yeast をもとに作った遊び心のある最上級です:yeast → yeasty → yeastiest。ここでは、おおよそ「酵母が最も多いものの一つ」という意味です。one of the + superlative は、あるものを程度が最も高いグループの一員として示す形で、複数名詞は前の表現から補って理解されます。

練習

この断片で consequently, one of the yeastiest はどのような働きをしていますか。

  1. 例を示し、酵母が存在しないと述べている。
  2. 結果を示し、酵母が最も多いものの一つだと遊び心を込めて表している。
  3. 対比を導入し、ある菌類の正式な学名を示している。
答えを見る

結果を示し、酵母が最も多いものの一つだと遊び心を込めて表している。

As these fungi feast on our scalp's oils, 文法

1:26

これらの真菌が頭皮の油をエサにすることで、

dandruff may form.

1:28

フケが形成されることがあります。

文法

As these fungi feast...:進行する背景過程を示す As

ここで As は、主な出来事が進むのと同時に起こる背景過程を導いています。「~している間」や「その過程が進むにつれて」に近い意味で、菌類が頭皮の脂を食べ、その過程でふけができる可能性があることを表します。 主節が起こり得る結果を述べているため、ここでの As には軽い因果関係の含みもあります。ただし、because ほど直接的に理由を示すわけではなく、この文では「~のように」という比較の意味でもありません。

練習

背景過程が可能性のある結果とともに進むことを As で表している文はどれですか。

  1. This bag is as heavy as mine.
  2. Leo works as a guide during the summer.
  3. As the temperature dropped, ice began to form on the pond.
答えを見る

As the temperature dropped, ice began to form on the pond.

This is because sebum is composed of both saturated and unsaturated fatty acids. 解説

1:30

これは、皮脂が飽和脂肪酸と不飽和脂肪酸の両方で構成されているためです。

話の流れ

This is because:結果の原因を導く

この文の This is because は、直前に述べた結果を受け、その後の節で原因を示すことを知らせます。ここでの This は物を指す通常の代名詞ではなく、前の状況全体をまとめて受けています。 型は「結果・観察内容。This is because + 原因」です。起きたことから、その理由へと説明を進める働きがあります。

練習

The pond froze overnight. 原因を正しく導く文を選んでください。

  1. This is because the temperature fell below zero.
  2. This is why the temperature fell below zero.
  3. This is when the temperature fell below zero.
答えを見る

This is because the temperature fell below zero.

語彙

is composed of both ... and ...:2種類の構成要素を示す

受動態の be composed of は、全体を作っている部分や物質を示します。ここでは sebum が全体で、saturated and unsaturated fatty acids が2種類の構成要素です。 both A and B は、並列された2つの種類が両方とも含まれることを強調します。この文では saturated と unsaturated がどちらも fatty acids を修飾するため、共通の名詞を繰り返す必要はありません。

練習

is composed of both ... and ... を使って文を完成させてください:The committee ____ teachers ____ parents.

答えを見る

is composed of both · and

Saturated fats neatly pack together. フレーズ

1:36

飽和脂肪はきちんと隙間なく並びます。

フレーズ

neatly pack together:隙間なく規則正しく並ぶ

この文の neatly pack together は、飽和脂肪の分子が規則正しく、互いにとても近く並べるという意味です。ここで pack は、分子が狭い空間にぴったり収まる様子を表し、袋や箱に入れるという意味ではありません。 X packs together という形は、似たもの同士が横にぴったり密集して収まることを表します。neatly は、その並び方が規則的で、乱れや無駄な空間が少ないことを加えています。

練習

次の文を読んでください:The flat blocks pack together neatly. pack together neatly はどのような意味ですか?

  1. ブロックが広い隙間を空けて散らばる。
  2. ブロックが規則正しく、隙間なくぴったり並ぶ。
  3. ブロックが旅行かばんの中に入れられる。
答えを見る

ブロックが規則正しく、隙間なくぴったり並ぶ。

Unsaturated fats, on the other hand, 話の流れ

1:39

一方、不飽和脂肪は、

話の流れ

on the other hand:対比するもう一方を示す表現

on the other hand は、同じ話題の中で対照的な別の面、別の種類、別の考えを示します。ここでは飽和脂肪から不飽和脂肪へ話題を移し、構造が異なることを予告しています。 これは比較情報を整理する表現で、実際の「もう一方の手」を指すものではありません。subject, on the other hand, verb... の形で文の途中に入るときは、コンマでほかの部分と区切ります。

練習

次を読んでください:Solar panels cost a lot at first. On the other hand, they can lower electricity bills over time. On the other hand は何を示していますか?

  1. 2つ目の文は、最初の主張の例を示している。
  2. 2つ目の文は、同じ話題の対照的な面を示している。
  3. 2つ目の文は、最初の主張の結果を示している。
答えを見る

2つ目の文は、同じ話題の対照的な面を示している。

contain double bonds that create an irregular kink in their structure. 語彙

1:41

二重結合を含んでおり、その構造に不規則な曲がりを生じさせます。

語彙

contain double bonds that create an irregular kink:構造と結果を結び付ける表現

科学的な説明では、contain は物質や構造の中に存在する要素を導きます。つまり、主語となるものが double bonds(二重結合)を持つということです。関係節 that create an irregular kink in their structure は double bonds を修飾し、その働きによる結果を示します。 ここで create は「生じさせる」、kink は分子の形の折れ曲がりを意味します。この表現は構造上の特徴と物理的な結果を結び付けており、kink は人の特殊な好みという意味ではありません。

練習

“that create an irregular kink in their structure” という節は何を説明していますか?

  1. 人の特殊な好みを説明しています。
  2. その油を発見した人物を示しています。
  3. 二重結合が構造に与える影響を述べています。
答えを見る

二重結合が構造に与える影響を述べています。

Malassezia eat sebum by secreting an enzyme that releases all of the oil's fatty acids, 文法

1:46

マラセチアは油の全ての脂肪酸を分解する酵素を分泌して皮脂を食べますが、

文法

by secreting ... that releases ...:方法と機能を示す表現

by + 動詞の-ing形は、主な動作を行う方法を説明します。ここで by secreting an enzyme は、マラセチアが「どのように」皮脂を食べるのかに答えており、酵素を分泌することで行うという意味です。 関係節 that releases all of the oil's fatty acids は an enzyme を修飾し、その酵素の働きを説明します。この組み合わせは、最初に方法を示し、次に道具や物質の働きを説明する過程の記述に役立ちます。

練習

produce を by + -ing の形にして文を完成させてください:Bacteria digest starch ____ an enzyme that breaks it down.

答えを見る

by producing

but they only consume the saturated fats, 文法

1:54

消費するのは飽和脂肪だけで、

文法

only consume the saturated fats:消費する対象を限定する only

この文の only は、どの脂肪を消費するかを限定しています。主語が消費するのは飽和脂肪であり、対比される不飽和脂肪ではありません。only は consume の前にありますが、日常英語では、実際に焦点を当てるのが後ろの目的語でも、only を動詞の前に置くことがよくあります。 only が限定する部分を作用域といいます。文脈や発話時の強勢から作用域を判断できます。丁寧な文章で最大限明確にするなら、consume only the saturated fats のように only を目的語のすぐ前に置けます。

練習

そのスキャナーが QR コードだけを読み、ほかの種類のコードは読まないことを最も明確に表す文はどれですか。

  1. The scanner reads only QR codes.
  2. The scanner reads QR codes only at night.
  3. Only the scanner reads QR codes.
答えを見る

The scanner reads only QR codes.

leaving the unsaturated ones behind. 句動詞

1:57

不飽和脂肪は残してしまいます。

句動詞

leaving ... behind:残ったものを示す

leave something behind は、ほかの物が持ち去られたり、使われたり、取り除かれたり、処理されたりしたあとも、ある物が残ることを表します。ここでは the unsaturated ones は消費されないため、behind は物理的な「後ろ」ではなく、残っていることを意味します。 leaving ... は、前の動作の結果を付け加える -ing 形の結果節です。ones は繰り返しを避けるために fats の代わりをしており、全体では leaving the unsaturated fats behind という意味です。

練習

leave ... behind を正しい形にして文を完成させてください:The gardener removed the weeds, ____ the flowers ____.

答えを見る

leaving · behind

These irregularly shaped leftovers soak into the skin 句動詞

2:00

この不規則な形をした残りかすが皮膚に染み込み、

句動詞

soak into the skin:表面から内部へ染み込むこと

この文の soak into the skin は、残った物質が表面から吸収され、皮膚の内部へ入ることを表します。Into は外側から内側への移動を示します。物質が単に皮膚の上に残る、または皮膚に囲まれているという意味ではありません。 液体や物質が皮膚、布、紙、土などの吸収性のある素材や表面に徐々に入るとき、soak into を使えます。

練習

soak into を使って文を完成させてください:The spilled juice began to ____ the carpet.

答えを見る

soak into

and pry its barrier open, フレーズ

2:05

皮膚のバリアをこじ開けて、

フレーズ

pry its barrier open:動詞+目的語+open の結果補語

pry its barrier open では、pry が動作、its barrier が目的語、open が結果補語です。Open は、その動作によって生じた状態を示します。形は pry + 目的語 + open です。 ここでは比喩的に使われています。物質が道具を使うわけではなく、皮膚の保護バリアを傷つけたり無理に開かせたりして、しっかり閉じた状態を保てなくすることを表します。

練習

pry + 目的語 + open を使って完成させてください:She used a screwdriver to ____ the stuck lid ____.

答えを見る

pry · open

allowing water to escape. 文法

2:08

水分を逃がしてしまいます。

文法

allowing water to escape:結果を表す -ing節

-ing節 allowing water to escape は、直前に述べた出来事の結果を付け加えています。前の出来事によって、水分が逃げることが可能になったという意味です。 allowing の意味上の主語は water ではなく、前の出来事や状況です。節の中では、water は allowing の目的語であり、to escape の意味上の主語です。

練習

allow と escape の正しい形を使って、結果を表す節を完成させてください:The seal split, ____ air ____.

答えを見る

allowing · to escape

The body detects these breaches and responds defensively, フレーズ

2:10

体はこの亀裂を検知して防御反応を示し、

フレーズ

detects these breaches and responds defensively:破損を検知して防御反応を示す

ここで breaches は、保護するバリアの破れや開口部を指します。この文脈では皮膚のバリアが傷ついた部分のことで、法律や契約への違反ではありません。 並列された2つの動詞は、検知してから反応する順序を示します。身体は損傷を検知し、保護機能を働かせて防御的に反応します。defensively は反応のしかたを説明しています。

練習

breach と respond を、同じく「バリアの破れと保護反応」という意味で使っている文はどれですか。

  1. Maya responds defensively when asked about the broken cup.
  2. The lawyer detects a breach of contract and responds by sending a notice.
  3. The security system detects a breach in the fence and responds by locking the gate.
答えを見る

The security system detects a breach in the fence and responds by locking the gate.

causing the inflammation that gives dandruff its itch. 文法

2:15

フケ特有の痒みをもたらす炎症を引き起こします。

文法

causing ... that gives dandruff its itch:2段階の因果関係

causing the inflammation は、inflammation を直前に述べられた動作の結果として示します。この -ing 節を使うと、新しい完全な文を始めずに結果を付け加えられます。 that gives dandruff its itch は inflammation を修飾する関係節です。ここで give X its Y は「XにYを持たせる」という意味で、物を手渡す意味ではありません。2つの節で、「前の動作が炎症を起こし、その炎症がフケに伴うかゆみを起こす」という2段階の因果関係を短くまとめています。

練習

強調された構造は、どのような因果関係を表していますか?

  1. かゆみが炎症を起こし、その後に炎症がフケを起こす。
  2. 前の動作が炎症を起こし、その炎症がかゆみを起こす。
  3. 前の動作が炎症とかゆみを別々に起こす。
答えを見る

前の動作が炎症を起こし、その炎症がかゆみを起こす。

It also makes the skin cells proliferate 文法

2:19

また、壊れたバリアを修復するために、

文法

makes the skin cells proliferate:make + 目的語 + 動詞の原形

make + 目的語 + 動詞の原形は「目的語に何かをさせる」という意味です。makes the skin cells proliferate では、the skin cells が目的語で、proliferate は原形のままです。この能動態の形では、make の後に to を付けません。 proliferate は、特に細胞や生物の数が急速に増えることを表します。ここでは grow より具体的で、各細胞が大きくなるのではなく、皮膚細胞の数が増えることが要点です。

練習

make と proliferate の正しい形を使って文を完成させてください:High nutrient levels ____ these bacteria ____ rapidly.

答えを見る

make · proliferate

to repair the damaged barrier. 文法

2:21

皮膚細胞を増殖させます。

文法

to repair the damaged barrier:目的を表す不定詞

ここで to repair the damaged barrier は目的を表す不定詞句で、前の動作である皮膚細胞の増殖がなぜ起こるかを示します。つまり、細胞は損傷した皮膚のバリアを修復するために増えます。 この形の to は前置詞ではなく、不定詞の目印で、後ろには動詞の原形 repair が来ます。repair を行うのは、前の動作を行う同じ細胞です。一般に「主な動作 + to + 動詞の原形」で、その動作の目的や働きを表せます。

練習

repair を目的を表す不定詞にして文を完成させてください:The crew blocked the walkway ____ the damaged safety barrier.

答えを見る

to repair

Usually, our skin's outer surface or epidermis completely renews itself every 2 to 3 weeks. 語彙

2:24

通常、私たちの皮膚の表面、つまり表皮は2〜3週間ごとに完全に新しくなります。

語彙

our skin's outer surface or epidermis:説明を表す or

名詞句 our skin's outer surface or epidermis では、or は説明の働きをします。epidermis は outer surface の専門的な名称で、別の体の部位や選択肢ではありません。ここでの or は「つまり」や「別名」と理解できます。 科学の文章では、分かりやすい説明から専門用語へ進む「一般的な名称 + or + 専門用語」という形がよく使われます。句全体は1つの層を指すため renews は単数形になり、itself もその同じ層を指します。

練習

文 “The kneecap, or patella, protects the knee,” で、or はどのような働きをしていますか?

  1. 2つの名称が膝の別々の部位を指すことを示しています。
  2. 同じ体の部位を表す専門的な名称を導入しています。
  3. どの体の部位が膝を守るのか選ぶよう求めています。
答えを見る

同じ体の部位を表す専門的な名称を導入しています。

Epidermal cells divide, move outwards, die, 話の流れ

2:31

表皮の細胞は分裂し、外側へ移動し、死んで、

and form the skin's tough outer layer,

2:35

丈夫な皮膚の外層を形成し、

話の流れ

divide, move outwards, die, and form:順序のある一連の動作

divide、move outwards、die、form の4つの動詞は、主語 Epidermal cells を共有しています。コンマで前の段階を区切り、and で最後の動作を導くため、主語を繰り返す必要がありません。 並列された動詞が常に時間順を表すわけではありませんが、ここでは生物学的な過程を説明しているので、動作は起こる順番に理解されます。この動詞の連なりは、科学や技術の過程を簡潔に説明するのに使えます。

練習

1つの主語が順番に4つの段階を行う過程を最も明確に表している文はどれですか。

  1. The baker is patient, careful, busy, and ready.
  2. The baker mixes the dough, lets it rise, shapes it, and bakes it.
  3. The baker bakes the dough, mixes it, lets it rise, and shapes it.
答えを見る

The baker mixes the dough, lets it rise, shapes it, and bakes it.

which gradually sheds off in single cells far too small to see. 解説

2:37

目に見えないほど小さな単一細胞として徐々に剥がれ落ちていきます。

句動詞

sheds off:表面から徐々にはがれ落ちる

ここで sheds off は、表面から徐々に離れて、はがれ落ちるという意味です。主語は皮膚の外層で、in single cells は、非常に小さな細胞が一つずつ時間をかけて離れるという脱落のしかたを説明しています。 shed 自体に、自然に失う、または落とすという意味があるため、off は表面から離れる感じを加えますが、通常は必要ありません。これは正常で少しずつ進む過程であり、誰かが細胞を取り除く動作ではありません。

練習

葉が自然に落ちることを、最も自然な標準表現で説明している文はどれですか。

  1. Many trees shed their leaves in autumn.
  2. Many trees take off their leaves in autumn.
  3. Many trees shed off their leaves in autumn.
答えを見る

Many trees shed their leaves in autumn.

文法

far too small to see:強調された too ... to ... 構文

far too small to see では、too + 形容詞 + to不定詞が、程度が高すぎて後の動作ができないことを表します。ここでは、細胞が小さすぎて見えないという意味です。 ここでの far は too を強め、「はるかに」「非常に」という程度を表し、物理的な距離ではありません。同じ型で、程度が行き過ぎて別の動作ができないことも表せます。

練習

far too + 形容詞 + to不定詞を使い、「重すぎて一人では運べない」という意味になるように文を完成させてください:The suitcase is ____ to carry upstairs alone.

答えを見る

far too heavy

But with dandruff,

2:42

しかしフケの場合は、

cells churn out quickly to correct the broken barrier, 句動詞

2:43

壊れたバリアを修復しようと細胞が急激に量産されるため、

句動詞

cells churn out quickly:大量生産を表す churn out

ここでの churn out は比喩的な表現で、「速く大量に生産する」という意味です。皮膚のバリアを修復するために細胞が急速に作られるということで、細胞をかき混ぜるという意味ではありません。 標準的な能動文では、生産者が主語、製品が目的語になります:the skin churns out cells。cells を主語にする場合は、通常は受動態の cells are churned out quickly を使います。字幕の cells churn out quickly は、この生産を圧縮して表したくだけた言い方です。

練習

句動詞 churn out を使って文を完成させてください:This press can ____ 2,000 labels an hour.

答えを見る

churn out

meaning they don't mature and differentiate properly. 文法

2:47

それらは適切に成熟し、分化することができません。

文法

meaning + 節:結果を導く

ここでの meaning は mean の -ing 形です。直前に述べられた状況全体を受け、その結果を示しています。つまり、急速に作られた皮膚細胞が正常に成熟・分化しないということです。ここでは「意味」という名詞ではありません。 この形は通常、節の後ろに置かれ、多くの場合はコンマで区切られます。「文, meaning + 節」という形です。which means that ... を短くまとめた言い方で、説明や話し言葉でよく使われます。

練習

mean の -ing 形を使って、結果を示す簡潔な構造を完成させてください:The gym is closed, ____ we have to practice outside.

答えを見る

meaning

Instead, they form large greasy clumps around the hair follicle that are shed as visible flakes. 解説

2:50

代わりに、毛包の周りで大きな脂っこい塊を形成し、目に見えるフケとして剥がれ落ちます。

語彙

large greasy clumps:油でまとまった大きな塊

clump は、小さな破片や粒がくっついたり集まったりしてできる、まとまりのある塊です。そのため、large greasy clumps は、別々の細胞や滑らかな層ではなく、大きく不均一な塊がいくつもある様子を表します。 greasy は、油や脂で覆われ、ぬるぬるして不快に感じられることの多い表面や物質を表します。食べ物だけでなく、髪、皮膚、ほこり、機械にも使えます。この句では、複数名詞 clumps の前で large が大きさを、greasy が質感を示しています。

練習

large greasy clumps に最も合う説明はどれですか?

  1. 互いに離れて自由に浮かぶ小さな粒。
  2. 表面に均一に広がった、薄く乾いた層。
  3. 小さな部分がくっついた、大きくてぬるぬるした油っぽい塊。
答えを見る

小さな部分がくっついた、大きくてぬるぬるした油っぽい塊。

文法

are shed as visible flakes:受動態と現れる形

受動態の are shed は、その物質に何が起こるかに焦点を当てます。その物質が剥がれ落ちたり失われたりすることを表し、誰がそうさせるかは重要ではありません。shed は不規則動詞で、過去分詞は原形と同じ形です。 as visible flakes の as は、物質が剥がれ落ちるときの形、つまり目に見える薄片やうろこ状のかけらを示します。ここでの as は「〜の形で」という意味で、「〜だから」ではありません。

練習

「〜の形で」という意味になるよう、as を使って文を完成させてください:The medicine is released ____ tiny droplets.

答えを見る

as

This is how Malassezia's voracious appetite and our body's reaction to its byproducts lead to dandruff. 解説

2:58

これが、マラセチアの旺盛な食欲と、その副産物に対する体の反応がフケを引き起こす仕組みです。

話の流れ

This is how ... lead to ...:仕組みの説明を締めくくる表現

This is how ... は、直前までに説明した一連の流れを受け、それを仕組みについてのまとめの文にします。how はその流れがどのように働くかを示しており、質問しているのではありません。 how で導かれる節では、Malassezia's voracious appetite と our body's reaction が and で結ばれた二つの原因なので、複数形の動詞 lead が使われます。This is how A and B lead to C という型は、前に説明した段階を最終結果につなげて説明を締めくくります。

練習

前の文では、凍結と融解の繰り返しが道路を傷める手順を説明しました。その仕組みの説明を締めくくるのに最も適した文はどれですか。

  1. This is how repeated freezing and thawing create cracks in the road.
  2. How do repeated freezing and thawing create cracks in the road?
  3. This is why repeated freezing and thawing create cracks in the road.
答えを見る

This is how repeated freezing and thawing create cracks in the road.

語彙

voracious appetite:非常に強い消費欲

voracious appetite は、たくさん食べたり消費したりしたいという非常に強い欲求を表します。voracious は普通の hungry よりはるかに強く、繰り返し、または大量に取り込む感じがあります。 ここでは Malassezia を人のように表現しています。微生物が本当に人間の欲望を感じるわけではありませんが、皮膚の油分を盛んに消費するため、その働きを強い「食欲」として描いています。

練習

'The puppy has a voracious appetite.' という文で、voracious appetite は何を表しますか?

  1. その子犬はたくさん食べたがっています。
  2. その子犬はほんの少しだけ食べたがっています。
  3. その子犬は食べ物をすべて拒んでいます。
答えを見る

その子犬はたくさん食べたがっています。

Currently, the most effective way to get rid of dandruff is by using antifungals in things like shampoos 解説

3:06

現在、フケを取り除く最も効果的な方法は、シャンプーなどに含まれる抗真菌剤を

文法

the most effective way to ... is by ...:目標と方法を結ぶ構文

the most effective way to + 動詞の原形 + is by + -ing形 という構文では、to の後ろに目標を置き、by の後ろにその方法を置きます。この文では、get rid of dandruff が目標で、using antifungals が方法です。 ここでの by は前置詞なので、後ろの動詞は -ing形になります。by using が正しく、by use とはしません。most effective は、ほかの選択肢より効果が高いと判断されているという意味で、唯一の方法という意味ではありません。

練習

by と turn の -ing形を使って文を完成させてください:The most effective way to save energy is ____ off unused lights.

答えを見る

by turning

句動詞

get rid of dandruff:不要な問題を取り除く表現

get rid of dandruff は、「ふけを取り除く」またはふけの問題をなくすという意味です。get rid of は決まった表現で、その後ろに不要な人、物、問題を置きます。 get rid of は一つのまとまりとして覚えましょう。日常英語では、この形の rid を単独で使うことは普通なく、of も省略できません。

練習

「不要な問題を取り除く」という意味の三語の表現で文を完成させてください:We need to ____ the mold in the bathroom.

答えを見る

get rid of

applied directly to the scalp to kill Malassezia. 文法

3:12

頭皮に直接塗布してマラセチアを殺すことです。

文法

applied directly to ... to kill ...:塗る場所と目的

Applied directly to the scalp は、文脈から分かるシャンプー、製品、抗真菌治療を説明する、過去分詞を使った短縮形です。that is applied directly to the scalp と展開でき、「その製品が頭皮に直接塗られる」という受け身の意味を持ちます。ここで apply は、物質を表面に付けたり塗ったりすることであり、「申し込む」ではありません。 To kill Malassezia は目的を表す不定詞で、なぜその製品を塗るのかを説明しています。 二つの to は役割が違います。applied ... to the scalp の to は塗る場所や表面を示す前置詞で、to kill の to は目的を表す不定詞を始めます。完全な文では、この短縮形を修飾する名詞の後ろに置けます:an antifungal treatment applied directly to the scalp to kill Malassezia。

練習

apply、directly、to を正しい形と順序にして製品説明を完成させてください:The treatment uses a cream ____ the skin to reduce redness.

答えを見る

applied directly to

For those who experience dandruff, フレーズ

3:16

フケに悩まされている人にとって、

フレーズ

For those who experience ...:対象となる人を示す

この表現では、those は「その人たち」、who experience dandruff はどの人たちかを示します。experience は「ある症状がある、またはその状況を経験する」という動詞で、ここでは「職務経験」という意味ではありません。 文頭の For those who experience ... は、後に続く情報や助言が誰向けなのかを示します。この受け手を示す型は、対象となるグループを明確にして案内を始めるときに使えます。

練習

上で学んだ、対象者を示す正確な表現で文を完成させてください:____ seasonal allergies, checking the pollen forecast can help.

答えを見る

For those who experience

it usually comes and goes 慣用句

3:18

それは通常、現れたり消えたりを繰り返します。

慣用句

comes and goes:状態が断続的に現れる

Comes and goes は、症状、感覚、問題などが現れ、消えたあと、また戻ってくることを表すイディオムです。この文の it はフケを指すため、フケがある時とない時があるという意味であり、文字どおり場所を行き来するという意味ではありません。 usually は、これが通常のパターンであることを示します。Comes and goes には繰り返しの意味がありますが、決まった周期で起こるとは限りません。

練習

英語の文全体を聞いて、聞こえた内容を選んでください。comes and goes の弱く発音される and と、comes と goes の語尾の音に注目しましょう。

  1. The pain comes and goes during the day.
  2. The pain comes and grows worse during the day.
  3. The pain comes, then goes away for good.
答えを見る

The pain comes and goes during the day.

as sebum secretions vary throughout one's lifetime 文法

3:19

なぜなら、皮脂の分泌量は生涯を通じて

due to hormonal changes.

3:22

ホルモンの変化により変動するからです。

文法

as ... vary ... due to ...:時間とともに起こる変化とその原因

この文の as は「〜なので」ではなく、「何かが変化するにつれて」という意味です。時間とともに進む変化を導いています。sebum は皮膚の天然の油分である「皮脂」で、その分泌量は人の一生を通して変化します。 due to hormonal changes は、その変化の原因を示します。due to の後ろには hormonal changes という名詞句が続きます。as + 節 ... due to + 名詞句という形で、継続的な変化を示してから、その原因を述べています。

練習

時間とともに進む変化には as、名詞句で表す原因の前には due to を入れて文を完成させてください:River levels vary ____ mountain snow melts ____ warmer spring temperatures.

答えを見る

as · due to

But despite the fact that Malassezia colonize everyone to a similar extent, 解説

3:24

しかし、マラセチアが誰にでも同じように定着しているという事実にもかかわらず、

語彙

Malassezia が誰にでも同程度に定着する

生物学や医学で colonize は、微生物が宿主や体のある部位に住みつき、その集団を維持することを表します。ここでは Malassezia が動作をする側で、everyone が定着される宿主です。国や土地を植民地化するという政治的な意味ではありません。 to a similar extent は、人による定着の程度がおおよそ同じだという意味で、量が完全に同一ということではありません。この節は微生物がどの程度定着しているかを比べているだけで、全員に症状が出るとは述べていません。

練習

医学の記事で bacteria colonize the skin はどのような意味ですか?

  1. 皮膚に集団を作るが、必ずしも病気を引き起こすわけではない。
  2. 皮膚からほかのすべての微生物を取り除く。
  3. 必ず血流に入り、病気を引き起こす。
答えを見る

皮膚に集団を作るが、必ずしも病気を引き起こすわけではない。

not everyone gets dandruff.

3:29

誰もがフケを出すわけではありません。

文法

despite the fact that ... not everyone ...:譲歩と部分否定

Despite the fact that は、そこから別の結果を予想しそうな事実を示します。despite は前置詞なので、完全な節 Malassezia colonize everyone to a similar extent を続けるには the fact that が必要です。この事実は、マラセチア菌がほぼ同じ程度ですべての人に存在することを示しますが、主節では予想と対照的な結果が述べられています。 Not everyone は部分否定です。「一部の人は〜ではない」という意味で、「誰も〜ではない」という意味ではありません。同じ条件があっても全員に同じ結果が出ない場合に使える形です。

練習

このレッスンで学んだ譲歩の書き出しと部分否定の表現を使って文を完成させてください:____ the safety rules were clear, ____ followed them.

答えを見る

Despite the fact that · not everyone

Some people are more susceptible. 語彙

3:31

人によっては影響を受けやすいことがあります。

Exactly why is unclear.

3:33

その正確な理由は分かっていません。

語彙

are more susceptible:より影響を受けやすい

susceptible は、何かの影響や害を受ける可能性が高いことを表します。more susceptible は比較表現で、ある人たちがほかの人たちよりその状態になりやすいという意味ですが、必ずそうなるとは限りません。 基本の形は be susceptible to + 名詞または -ing 形です。何の影響を受けやすいかが文脈で分かる場合、その部分は省略できます。ここでは more susceptible to dandruff、つまり「ふけが出やすい」という意味です。

練習

susceptible と正しい前置詞を使って完成させてください:Young plants are more ____ frost damage than mature plants.

答えを見る

susceptible to

Do people with dandruff have a certain genetic predisposition? 語彙

3:35

フケが出やすい人は、特定の遺伝的素因を持っているのでしょうか?

語彙

a certain genetic predisposition:遺伝的傾向であり、確定ではない

名詞句 a certain genetic predisposition は、ある状態が起こりやすくなる可能性のある、特定の遺伝的傾向を表します。genetic はその傾向が遺伝に関係することを示し、a certain は種類がまだ特定されていない「何らかの特定の」という意味です。 素因があると可能性やリスクは変わりますが、結果が確定するわけではありません。この質問は、遺伝が要因の一つかもしれないかを尋ねているのであり、すでに診断されているとも、必ず起こるとも述べていません。

練習

genetic predisposition を最も正確に説明している文はどれですか。

  1. Genetic predisposition は、その人にすでにその状態があることを証明します。
  2. Genetic predisposition は、その状態が必ず起こることを意味します。
  3. Genetic predisposition はリスクを高める可能性がありますが、その状態が起こることを保証しません。
答えを見る

Genetic predisposition はリスクを高める可能性がありますが、その状態が起こることを保証しません。

Is their skin barrier more permeable? 語彙

3:39

彼らの皮膚のバリアは浸透性が高いのでしょうか?

語彙

their skin barrier more permeable:バリアを物質がより通りやすい状態

their skin barrier more permeable で重要なのは、比較表現 more permeable です。これは、一般的な皮膚バリアなどの比較対象よりも、物質がその皮膚バリアを通り抜けやすいという意味です。 透過性は、物質が通過する程度を表します。目に見える穴があることや、バリアが完全に壊れていることを必ずしも意味しません。通過する物質を示すときは、通常 permeable to + 名詞という形を使います。例は permeable to water です。

練習

permeable と正しい前置詞を使って文を完成させてください:This fabric is ____ air.

答えを見る

permeable to

Scientists are currently investigating if people with dandruff do, in fact, 解説

3:41

科学者たちは現在、フケのある人が実際に

フレーズ

Scientists are currently investigating if ...:進行中の調査

Scientists are currently investigating if ... は、研究者がまだ答えを探している、はい/いいえで答えられる疑問を導入します。ここでの if は条件を表す「もし」ではなく、「~かどうか」という意味です。 currently と現在進行形の are investigating は、調査が進行中であることを示します。この慎重な表現は、if の後の内容がすでに証明されたとは述べていません。

練習

次の文は研究の状態について何を示していますか?「Scientists are currently investigating if the new material is safe.」

  1. 安全性の問題はまだ調査中です。
  2. 科学者たちは、その素材が安全だと証明しました。
  3. 科学者たちは、その素材が安全かどうかにもう関心がありません。
答えを見る

安全性の問題はまだ調査中です。

lose more water through their scalps

3:45

頭皮からより多くの水分を失っているのかどうか、

文法

do, in fact, + 動詞の原形:強調の do

do, in fact, lose の do は強調の助動詞です。「何かをする」という意味ではなく、肯定文を強めて、その人たちが本当により多くの水分を失うことを表します。in fact は、その主張が事実であることをさらに示し、疑いや予想に反する内容を伝えるときによく使われます。 形は do/does/did + 動詞の原形です。複数主語の people には do を使い、間に in fact が入っても lose は原形のままです。

練習

動詞を強調する do, in fact, を正しく使っている文はどれですか?

  1. The results do, in fact, supports the original theory.
  2. The results do, in fact, support the original theory.
  3. The results are do, in fact, support the original theory.
答えを見る

The results do, in fact, support the original theory.

and whether this is what's leading their skin cells to proliferate. 文法

3:48

そしてそれが皮膚細胞の増殖を引き起こしているのかどうかを調査しています。

文法

whether this is what's leading ... to proliferate:あることが原因かを問う

whether は間接的な yes/no 疑問を導きます。研究者は、これが原因なのかを調べているのであり、すでに証明されたと述べているわけではありません。ここで this は、頭皮から水分が失われることを指します。 what's leading ... は what is leading ... の短縮形です。what は「その結果を引き起こすものや要因」、lead A to do B は「A が B する原因となる」という意味です。したがって、この節は、その要因が皮膚細胞を増殖させているのかを尋ねています。

練習

ある要因が別の結果の原因かどうかを正しく尋ねている文はどれですか。

  1. The team has confirmed that overheating is leading the motor to fail.
  2. The team is investigating where the damaged motor was taken.
  3. The team is investigating whether overheating is what's leading the motor to fail.
答えを見る

The team is investigating whether overheating is what's leading the motor to fail.

Researchers are learning that Malassezia communicate with our immune system フレーズ

3:52

研究者たちは、マラセチアが私たちの免疫系と情報をやり取りし、

using small oily molecules called oxylipins that regulate inflammation. 語彙

3:56

オキシリピンと呼ばれる小さな油性の分子を使って炎症を調節していることを突き止めています。

フレーズ

communicate with our immune system:生物学的な信号をやり取りする

ここで communicate with は、マラセチアが話し言葉を使うという意味ではありません。これらの微生物が、免疫系が検知して反応できる分子シグナルを送り、オキシリピンがそのシグナル分子になっているという意味です。 communicate with は、人、細胞、器官、機器、コンピューターシステムの間で情報や信号が伝わることを表せます。人間以外が主語の場合は、文に示された伝達経路や信号に注目すると、どのように情報が伝わるのかを理解できます。

練習

人間以外のシステムについて communicate with を自然に使っている文はどれですか。

  1. The sensors discuss their weekend with the control system.
  2. The sensors pronounce radio signals to the control system.
  3. The sensors communicate with the control system through radio signals.
答えを見る

The sensors communicate with the control system through radio signals.

語彙

using ... called oxylipins that ...:方法・名称・機能を示す形

冒頭の using 句は、より大きな文で述べられる動作がどのような手段で起こるかを示します。独立した文ではなく、主節にかかる表現です。 Called oxylipins は that are called oxylipins に相当する受け身の短縮形で、分子の名称を示します。That regulate inflammation は関係節で、その機能を説明します。ここで regulate は生体反応の程度を制御・調節するという意味で、「規則を定める」ではありません。

練習

手段、専門用語、その機能を同じ構造で示している文はどれですか。

  1. The camera works because photodiodes are small sensors.
  2. The camera uses light, and the sensors have a technical name.
  3. The camera works using sensors called photodiodes that detect light.
答えを見る

The camera works using sensors called photodiodes that detect light.

If they can find a way to inhibit inflammatory oxylipins and boost anti-inflammatory ones, 解説

4:02

もし炎症性のオキシリピンを抑え、抗炎症性のものを増やす方法を見つけられれば、

フレーズ

inhibit ... and boost ... ones:減らすことと増やすことを対にする形

inhibit A and boost B は、A を減らしたり抑えたりする一方で、B を増やしたり強めたりする、釣り合いの取れた対比を作ります。ここでは、対象となるのは働きが反対の2種類のオキシリピンです。 2つの動詞は前にある to を共有するため、どちらも原形です:to inhibit ... and (to) boost .... Ones は複数名詞 oxylipins の代わりなので、anti-inflammatory ones は anti-inflammatory oxylipins という意味です。

練習

対象の動詞を入れて文を完成させてください:This update is designed to ____ harmful processes and ____ useful ones.

答えを見る

inhibit · boost

they could develop new treatments.

4:08

新しい治療法を開発できるかもしれません。

文法

If ... can ..., ... could ...:起こり得る結果を慎重に示す

If they can find a way ... は、研究者が最初に満たす必要のある条件を示します。現実的な未来の可能性を表す if節では、英語は通常、will ではなく can などの現在形を使います。 主節の they could develop new treatments は、確約ではなく可能な結果を示します。could によって科学的な見通しが慎重な表現になり、条件を満たせば結果が可能になるかもしれないものの、実現は保証されません。

練習

実現を保証せずに、将来起こり得る研究成果を最も適切に表している文はどれですか。

  1. If researchers identify the cause, they will definitely solve every related problem.
  2. If researchers could identify the cause yesterday, they develop a more accurate test.
  3. If researchers can identify the cause, they could develop a more accurate test.
答えを見る

If researchers can identify the cause, they could develop a more accurate test.

Scientists are also investigating if there's any benefit to our relationship with Malassezia. 文法

4:11

科学者たちはまた、私たちがマラセチアと共生することに何らかの利点があるのかどうかも研究しています。

文法

if there's any benefit to ...:利点があると決めつけずに尋ねる形

if there's any benefit to ... という節は、調査している問い、つまり「その活動や仕組みに何らかの利点があるか」を示します。any があることで答えを決めつけず、科学者は利点が存在すると前提にしていません。 ここでの our relationship with Malassezia は、人の皮膚とこの真菌が共存し相互に作用する関係を指し、人間同士や恋愛の関係ではありません。応用できる形は investigate if/whether there's any benefit to + 名詞または -ing 形 です。

練習

対象の疑問表現を使って、調査についての文を完成させてください:Researchers are investigating ____ changing the school start time.

答えを見る

if there's any benefit to

They hypothesize that dandruff, which can be uncomfortable and embarrassing for us, 文法

4:17

彼らは、私たちにとっては不快で恥ずかしいフケが、

文法

hypothesize that ... とコンマで挟まれた which 節

hypothesize that は、提案された説明を述べる形です。that 以下が仮説の内容を示します。hypothesize は、その考えがまだ検証を必要としていることを表し、証明済みという意味ではありません。 which can be uncomfortable and embarrassing for us は、非制限用法の関係節です。コンマは、この部分が dandruff を特定するためではなく、追加情報を示す部分だと表します。この節を外しても、They hypothesize that dandruff creates ... という主要な構造は残ります。

練習

未証明の仮説を示し、コンマで挟まれた which 節で追加情報を述べている文はどれですか。

  1. Researchers hypothesize that the lake, which freezes every winter, supports a rare microbe.
  2. Researchers have proved that the lake, which freezes every winter, supports a rare microbe.
  3. Researchers hypothesize that the lake which freezes every winter supports a rare microbe.
答えを見る

Researchers hypothesize that the lake, which freezes every winter, supports a rare microbe.

creates a reliable oily food source for the yeast. フレーズ

4:22

実はこの酵母にとって安定した油分の食料源を作り出しているのではないかという仮説を立てています。

フレーズ

creates a reliable oily food source for ...:安定した油分の多い食料源を作る

create a source for someone or something は、ある相手が利用できる供給源を作るという意味の形です。ここでは、フケが酵母の食べ物になる油分を供給しています。 reliable は、その供給源を安定して利用できることを表し、「正直な」という意味ではありません。生物学で food source は、生物がエネルギーや栄養を得るために利用できるものを指し、人間向けに作られた食べ物に限りません。ここでの the yeast はマラセチア菌です。

練習

「安定した食料の供給源を与える」という意味になるように、強調されたパターンで新しい文を完成させてください:Fallen fruit can ____ insects.

答えを見る

create a reliable food source for

But dandruff isn't contagious or a great threat to our health. 語彙

4:26

しかし、フケは伝染するものではなく、健康に大きな脅威を与えるものでもありません。

語彙

isn't contagious or a great threat to our health:うつるものでも健康への大きな脅威でもない

contagious は、ある症状が人から人へ広がるかどうかを表します。a great threat to our health は、起こり得る害がどれほど深刻かを表します。isn't contagious or a great threat では、or で結ばれた2つの内容が同じ否定の範囲に入り、フケは「うつるものでも、健康への大きな危険でもない」と示されています。 この安心させる表現は、フケがかゆみや不快感をまったく引き起こさないという意味ではありません。否定しているのは、この2つの具体的な心配だけです。

練習

伝染性と健康への影響を正しく区別している文はどれですか。

  1. 健康への脅威はすべて人から人へ広がる。
  2. 症状は、うつるものでなくても不快感を引き起こすことがある。
  3. 症状がうつるものでなければ、不快感をまったく引き起こさない。
答えを見る

症状は、うつるものでなくても不快感を引き起こすことがある。

And Malassezia seem to excel at defending their territory, フレーズ

4:29

さらにマラセチアは、自分たちの縄張りである

フレーズ

seem to excel at defending their territory:自分たちの領域を守ることに長けているようだ

seem to は断定を避けた言い方です。話し手が絶対的な事実として述べるのではなく、その微生物にはその能力があるように見える、と表します。excel at は「特に得意である」という意味で、be good at より少し改まっており、能力を強く示します。形は seem to + 動詞の原形、その後に excel at + -ing が続きます:seem to excel at defending。 Defending their territory は比喩です。their territory は、その微生物が皮膚上で占めている場所を指し、国に属する土地ではありません。

練習

seem、excel と正しいつなぎ語を使って文を完成させてください:From the test results, these robots ____ sorting small objects quickly.

答えを見る

seem to excel at

our skin,

4:33

私たちの皮膚を、

from other more harmful microbes like Staphylococcus aureus. 文化背景

4:34

黄色ブドウ球菌のようなより有害な他の微生物から守ることに長けているようです。

文化背景

like Staphylococcus aureus:より有害な微生物の例

Staphylococcus aureus は、感染症を引き起こすことがある細菌種「黄色ブドウ球菌」の学名です。この文では、話題になっている「より有害な微生物」の一例として挙げられています。 ここで like は「例えば、〜のような」という意味で、その例を導きます。Staphylococcus aureus 全体で一つの学名なので、aureus がここで独立した一般の形容詞として働いているわけではありません。

練習

この文の like Staphylococcus aureus はどのような働きをしていますか?

  1. aureus を、すべての微生物を説明する一般の形容詞として使っています。
  2. Staphylococcus aureus を、より有害な微生物の一例として挙げています。
  3. 微生物の外見が Staphylococcus aureus に似ていると言っています。
答えを見る

Staphylococcus aureus を、より有害な微生物の一例として挙げています。

So, while scientists have gotten to the bottom of many mysteries surrounding this condition, 慣用句

4:40

だから、科学者たちはこの状態を巡る多くの謎を解明してきましたが、

慣用句

while ... have gotten to the bottom of ...:進展を認めてから対比する表現

get to the bottom of something は、調査を続けて本当の説明、原因、事実を突き止めるという意味の慣用表現です。have gotten は、その作業のかなりの部分が現時点までに完了していることを示します。 ここで while は「〜している間」ではなく、「〜ではあるが、〜にもかかわらず」という意味です。科学者の成果をまず認め、その後に続く「まだ分かっていないこと」などの対照的な内容への土台を作ります。

練習

「調査して本当の原因を突き止める」という意味の慣用表現を入れてください:The engineers promised to ____ the repeated shutdowns.

答えを見る

get to the bottom of

it must be said, 話の流れ

4:45

言わざるを得ないのは、

話の流れ

it must be said:強調したコメントを導く表現

it must be said は、後に続く内容が話し手にとって重要で、率直な、または評価を含む結論だと示すコメントの枠組みです。ここでの it は形式主語で、特定の物事を指しません。また、誰かが話すよう強制されているという意味でもありません。 最後のコメントの前に置くことで、中心となる説明から話し手自身の評価へと情報を切り替えます。響きが比較的改まっているため、軽い語りやユーモラスな語りでわざと使い、まじめすぎるような締め方で笑いを作ることもできます。

練習

レビューを書く人が、強調した結論を導入しようとしています。レッスンで学んだ正確な表現で文を完成させてください:____, the revised guide is easier to follow.

答えを見る

It must be said

dandruff remains a head-scratcher. 慣用句

4:47

フケは未だに頭を悩ませる(掻きむしりたくなる)難題だということです。

慣用句

a head-scratcher:難問を表す表現と言葉遊び

a head-scratcher は、理解や説明が難しい問題、結果、状況を表すくだけた名詞です。dandruff remains a head-scratcher では、remains が「今もなお分かりにくい」という意味を表します。head-scratcher は道具でも、誰かの頭をかく人でもありません。 この文には言葉遊びもあります。比喩的には、困惑した人は頭をかくことがあります。一方、文字どおりには、ふけで頭皮がかゆくなり、本当に頭をかくことがあります。同じ言葉が未解決の問題と実際の動作を結び付け、結論をユーモラスにしています。

練習

“The sudden change is a real head-scratcher” という文はどのような意味ですか?

  1. その突然の変化は頭に使う道具である。
  2. その突然の変化で全員の頭皮がかゆくなる。
  3. その突然の変化は説明が難しい。
答えを見る

その突然の変化は説明が難しい。

Dandruff isn't the only unpleasant condition that microbes and our bodies conspire to create. 慣用句

4:50

微生物と私たちの体が結託して作り出す不快な状態は、フケだけではありません。

慣用句

conspire to create:悪い結果を生む要因を擬人化する表現

conspire to は普通、人が何かをひそかに計画することを表し、多くの場合は悪い計画を指します。ここでは、微生物と私たちの体が本当に秘密の計画を立てることはできないため、擬人化として使われています。 つまり、これらの生物学的な要因が相互に作用し、一緒に不快な状態を生み出すという意味です。要因が私たちに敵対しているような生き生きとした言い方ですが、意識や意図があると述べているわけではありません。

練習

この文の conspire to create はどのような意味ですか?

  1. 微生物と体が意識的に秘密の計画を立てる。
  2. 体が、微生物が何らかの状態を引き起こすのを防ぐ。
  3. 微生物と体が相互に作用し、一緒に不快な状態を生み出す。
答えを見る

微生物と体が相互に作用し、一緒に不快な状態を生み出す。

If you could eradicate body odor or bad breath, 解説

4:56

もし体臭か口臭のどちらかを根絶できるとしたら、

語彙

eradicate body odor or bad breath:フォーマルに完全に取り除く

この表現で eradicate は、単に隠したり減らしたりするのではなく、「完全に取り除く」という意味です。body odor と bad breath を根本から取り除ける問題として扱うため、強い響きがあり、効果が長く続くことも示唆します。 body odor は体から出る不快なにおい、bad breath は口から出る不快なにおい、つまり口臭を指します。ここではどちらも問題を一般的に表す名称なので、冠詞は付きません。

練習

「完全に取り除く」という意味で eradicate を自然に使っている文はどれですか。

  1. The public health program aims to eradicate malaria from the region.
  2. This mint eradicates bad breath for five minutes, but then the odor returns.
  3. I eradicated one pencil from my backpack before school.
答えを見る

The public health program aims to eradicate malaria from the region.

which would you choose?

4:59

あなたはどちらを選びますか?

文法

If you could ..., which would you choose?:想像上の選択を尋ねる形

If you could + 動詞の原形 ..., which would you choose? という形は、ある能力や機会を想像してもらい、限られた選択肢の中から一つを選んでもらう質問です。 could は想像上の条件を作り、would はその想像上の状況での選択を尋ねます。ここではどちらも過去を表していません。which は、提示済みまたは互いに分かっている選択肢を指します。

練習

仮定の選択問題を完成させてください:If you ____ visit any planet, which ____ you choose?

答えを見る

could · would

Click one of these videos to vote.

5:00

これらの動画のいずれかをクリックして投票してください。