プランクトンの秘密の生活:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
430語 164語/分

動画概要:小魚がプランクトンとして過ごした幼少期を振り返り、生存競争や食事、毎日の鉛直移動、非常に入り組んだ海の食物網を語ります。最後には、自分がほかの生物にとってのおいしい餌というだけの存在ではないことを示します。 主な英語学習ポイント: 1. How did I get here? — 談話・ストーリーテリング・レトリック:冒頭の問いによって、単なる説明が「自分はどこから来たのか」という起源の物語になり、すぐに聞き手の関心を引く仕組みを理解できます。個人的な体験、歴史の振り返り、ドキュメンタリーの導入でも、続く出来事へ自然に導く問いとして応用できます。 2. part of the largest daily migration — 文化・メディア・現実世界の背景:膨大な数の海洋生物が夜に深海から上昇して餌をとり、昼に再び下降する「日周鉛直移動」を指す表現だと理解できます。自然番組で、周期的かつ大規模に起こる動物の移動が説明されたとき、その現象を正確に捉えられます。 3. There's so much more to me than just a tasty meal. — イディオム・比喩表現:There’s more to X than just Y は、XをYだけで捉える狭い見方を退け、隠れた個性、価値、複雑さを強調する型です。人物、職業、作品、場所、社会問題などをまとめる際、特徴をただ列挙せず「それだけではない」と印象的に結論づけられます。

解説一覧

How did I get here? 話の流れ

0:29

どうやってここに来たのかって?

話の流れ

物語の導入の問いとしての How did I get here?

ここでの How did I get here? は、道順を尋ねているのではありません。語り手は、自分がどのように今の状況や段階に至ったのかを問い、その質問から過去の出来事の話へ入ります。 答えをすぐに示さないことで好奇心を生み、これからの物語が何を説明するのかを伝えます。同じような始め方は、個人の歩み、歴史の振り返り、ドキュメンタリーにも使えます。

練習

物語の冒頭で、この文脈の How did I get here? は主にどのような働きをしますか?

  1. 語り手がいる場所の正式名称を確認するため
  2. 好奇心を引き出し、語り手が今の段階に至るまでを振り返る話を始めるため
  3. 誰かに目的地までの道順を尋ねるため
答えを見る

好奇心を引き出し、語り手が今の段階に至るまでを振り返る話を始めるため

Well, it's a stranger story than you might think. フレーズ

0:32

それはあなたが思うより、ずっと奇妙な物語なんです。

フレーズ

than you might think:相手の予想を修正する表現

比較表現 a stranger story than you might think では、than you might think は「相手が予想したり想像したりするよりも」という意味です。聞き手の考えをあくまで可能性として示しており、might は話し手が相手の考えを正確に知っているという意味ではありません。 「比較級 + than you might think」を使うと、実際の程度が予想と違うことを表せます。例として、easier than you might think、closer than you might think、more useful than you might think があります。

練習

例文のフレーズを使い、その道が聞き手の予想より安全だと表すように文を完成させてください:The route is safer ____.

答えを見る

than you might think

I came from a world of drifters, 語彙

0:37

私は漂流者たちの世界から来ました。

語彙

world of drifters:海流に運ばれるプランクトンの世界

この海洋科学の語りでは、drifters は水の流れに運ばれる生物、つまりプランクトンを指し、あちこちをさまよう人を指すのではありません。 生息環境を a world of drifters と呼ぶのは擬人化です。共通する生態的特徴を集団のアイデンティティーのように表し、科学の説明を生き物の物語らしくしています。ここでの drifters は生き生きとした描写で、正式な生物分類名ではありません。

練習

この海洋の語りで、drifters は何を指していますか?

  1. 定まった住居のない人
  2. 水流に運ばれるプランクトンのような生物
  3. 船で旅をする観光客
答えを見る

水流に運ばれるプランクトンのような生物

a place few humans have ever seen. 文法

0:40

人間がほとんど見たことのない場所、

文法

few humans have ever seen:現在までの非常にまれな経験

few humans have ever seen は、これがどのような場所なのか、つまりほとんど誰も見たことがない場所だと説明しています。文法的には place を修飾する関係節です。that few humans have ever seen と同じで、place が seen の目的語なので、目的格の関係代名詞 that が省略されています。 Few には否定寄りの意味があり、「多くない」、ここでは「人間はほとんどいない」という意味です。Have ever seen は現在完了形で、現在までの人類の経験全体を見渡します。ever は期間を「これまでのどの時点でも」へ広げます。

練習

これまでにその洞窟へ入った探検家がほとんどいない、という意味の文はどれですか?

  1. It is a cave many explorers have already entered.
  2. It is a cave a few explorers entered yesterday.
  3. It is a cave few explorers have ever entered.
答えを見る

It is a cave few explorers have ever entered.

The world of plankton.

0:43

プランクトンの世界です。

I came from a batch of a million eggs, フレーズ

0:47

私は100万個の卵の塊から生まれ、

フレーズ

a batch of a million eggs:同じ回に生まれた一まとまりの卵

a batch of a million eggs では、batch は、同じ繁殖の機会に生まれた卵を一つのまとまりとして示します。a million は、そのまとまりに卵がいくつあったかを表します。 batch の大事な点は、単に数が多いことではなく、同じ回に生産・準備・採取・処理されたまとまりだということです。

練習

a batch of を使って文を完成させてください:The lab tested ____ samples collected during the same field trip.

答えを見る

a batch of

and only a few of us survived.

0:50

生き残ったのはほんのわずかでした。

When I became a larva,

0:55

幼生になった時、

I moved among other drifters.

0:56

私は他の漂流者たちと一緒に移動しました。

My fellow plankton came in all sizes, フレーズ

1:08

プランクトンの仲間たちは大小様々で、

フレーズ

came in all sizes:さまざまな大きさを表す

came in all sizes の come in は「特定の形や種類で存在する・用意されている」という意味で、移動を表してはいません。all sizes は、プランクトンの大きさが非常に幅広かったことを示します。 came は、話し手が過去について語っているため過去形です。現在の一般的な事実なら come または comes を使います:These bags come in three sizes.

練習

過去形の目標表現を使って文を完成させてください:At the craft market, the handmade bowls ____, from tiny to huge.

答えを見る

came in all sizes

from tiny algae and bacteria, 文法

1:11

小さな藻類やバクテリアから、

to animals longer than a blue whale.

1:13

シロナガスクジラよりも長い動物までいました。

文法

from tiny algae ... to animals ...:範囲の両端を示す表現

from X to Y は、範囲の両端を示す形です。ここでは、tiny algae and bacteria が一方の端で、animals longer than a blue whale がもう一方の端です。両極端を対比させることで、大きさの幅が非常に広いことを強調しています。 この用法の to は範囲のもう一方の端を示し、動物の方へ移動する意味ではありません。この形は、大きさ、年齢、価格、技能、時間、種類などの範囲を整理して示せます。

練習

対になる範囲表現を使って文を完成させてください:The course covers everything ____ basic spelling ____ advanced writing.

答えを見る

from · to

I shared my nursery with other embryos and juveniles, 語彙

1:21

私は他の胚や幼生と保育器を共有していました。

語彙

my nursery:幼い動物が育つ生息地

この自然についての文脈では、nursery は胚や幼い動物が成長し、幼体が食べ物や隠れ場所を見つけられる生息地を意味します。my nursery は語り手が生まれて間もない時期に過ごした環境であり、人間の世話係が運営する部屋ではありません。 生息地を nursery と呼ぶことで、人間の世界でなじみのある言葉を借り、その生態学的な役割を想像しやすくしています。この意味は fish nursery や nursery habitat などの表現でよく使われます。

練習

文 The reef is a nursery for young fish で、nursery は何を意味する可能性が最も高いですか?

  1. 販売用の植物を育てる場所
  2. 人間の赤ちゃんが世話される部屋
  3. 稚魚が成長し、身を守れる生息地
答えを見る

稚魚が成長し、身を守れる生息地

from clams and crabs,

1:25

アサリやカニから、

to sea urchins and anemones.

1:27

ウニやイソギンチャクまで。

We drifting animals are called zooplankton. 文法

1:33

私たち漂流する動物は動物プランクトンと呼ばれています。

文法

are called zooplankton:受け身の形で名前を示す

are called zooplankton は、漂っている動物たちの一般的な名前を示しています。受け身の命名パターン A is/are called B を使い、「A は B という名前で呼ばれる」という意味です。 名前は called の直後に置きます。主語が複数なら are called、単数なら is called を使います。

練習

be called の正しい形を使って文を完成させてください:A young dog ____ a puppy.

答えを見る

is called

The most common animals here are copepods and krill.

1:38

ここで最も一般的な動物はカイアシ類とオキアミです。

You could search the world over, 慣用句

1:46

世界中を探し回っても、

慣用句

search the world over:世界中をくまなく探す

search the world over は「世界中をくまなく探す」という意味です。ここでの over は探す範囲全体を表し、「世界の上方」という意味ではありません。 意図的に範囲を大げさにした表現で、and never find another one のような結果につながることがよくあります。人や物が非常に珍しく、特別で、代わりがないことを強調します。

練習

「世界中をくまなく探す」という意味のレッスン中の表現を使って、文を完成させてください:You could ____ and never find another necklace like this.

答えを見る

search the world over

but you'd never find a place more diverse than my childhood home. 話の流れ

1:48

私の子供時代の家ほど多様性に富んだ場所は見つからないでしょう。

話の流れ

you'd never find ... more ... than:比べるものがないことを表す比較

ここで you'd は you would の意味です。話し手は誰かが探す場面を想像し、それでも、より多様な場所は決して見つからないと述べています。would は想像上の結果を示しており、過去のことを表しているのではありません。 you'd never find ... more ... than X という枠組みは、比較を使って最上級に近い主張をします。X をほかの何ものも上回れない基準として置くことで、原文は子ども時代の家を多様性において比類のない場所として示しています。

練習

強調された表現は、この文でどのような働きをしていますか。

  1. まったく同じ多様性を持つ場所を探すよう聞き手に求めています。
  2. 話し手が過去に探し、もっと多様な場所を見つけたと報告しています。
  3. 想像上の探索をしても、子ども時代の家は多様性で比類がないと示しています。
答えを見る

想像上の探索をしても、子ども時代の家は多様性で比類がないと示しています。

A teaspoon of seawater can contain more than a million living creatures. 文法

1:54

ティースプーン1杯の海水に、100万以上の生き物が含まれることもあります。

文法

can contain more than a million:一般的な可能性と容量を表す表現

この科学的な説明で、can contain は、小さじ1杯の海水が条件によってどれほどのものを含み得るかを述べています。一般的な可能性や容量を表し、許可の意味ではありません。また、ある特定の標本を実際に測定した結果を必ずしも報告しているわけでもありません。 More than a million は、数が100万を超えるという意味です。より一般的な can + 動詞の原形という形は、ある種類のものが何を含み得るか、何ができるか、どの程度に達し得るかを説明するときによく使われます。

練習

“A small cloud can contain millions of tiny water droplets”という文で、can contain はどのような意味ですか。

  1. すべての雲は、常にちょうどその数の水滴を含んでいます。
  2. その雲は、条件によってはそれほど多くの水滴を含む可能性があります。
  3. 誰かが雲に水滴を含む許可を与えています。
答えを見る

その雲は、条件によってはそれほど多くの水滴を含む可能性があります。

It can be a pretty tough existence, though. 話の流れ

2:02

しかし、そこでの生活はかなり過酷です。

話の流れ

文末の though:あとから反対の内容を添える

ここで文末の though は「でも」「とはいえ」に近い意味です。前の肯定的な説明から、それを制限する反対の点へと話を向けています。つまり、この生き方はとても厳しいこともあります。 though が完結した文の最後にあるときは談話標識として文全体にかかり、従属節を導きません。あとから一言つけ足すように聞こえることがよくあります。

練習

文末の though を使って自然な話し言葉の対照を完成させてください:The room is small. It's comfortable, ____.

答えを見る

though

Trillions are born here,

2:05

何兆もの命がここで生まれますが、

but only a few make it to adulthood. 慣用句

2:07

大人になれるのはほんのわずかです。

慣用句

make it to adulthood:困難を越えて成体まで生きる

make it to + 場所・時点・段階は、困難があってもそこへたどり着くことに成功する、という意味です。ここで make it to adulthood は、十分に長く生き延びて成体になることを表します。 ここで make は「作る」という意味ではなく、it も物を指していません。中立的な reach adulthood と比べると、make it to adulthood はその過程の難しさと、成功できない個体が多いことを強調します。

練習

make it to の過去形を使って文を完成させてください:Despite the storm, all the hikers ____ the shelter before dark.

答えを見る

made it to

He may be no larger than a pinhead, 文法

2:14

ピンの頭ほどの大きさしかないかもしれませんが、

文法

no larger than a pinhead:大きさの上限を示す

「no larger than a pinhead」は大きさの上限を示します。針の頭と同じ大きさか、それより小さく、それ以上大きくはないという意味です。針の頭を基準にすることで、どれほど小さいかを具体的にイメージできます。 no + 比較級形容詞 + than の形は「この限度を超えない」という意味で、物が小さいことや限られていることを強調する場合があります。ここでは larger によって、比較しているものが大きさだと示しています。

練習

large を使った no + 比較級形容詞 + than の形で、カメラは大きくても硬貨ほどだと表してください:The camera is ____ a coin.

答えを見る

no larger than

but this crab larva is an arrow worm's worst nightmare. 慣用句

2:16

このカニの幼生はヤムシにとって最悪の悪夢です。

慣用句

worst nightmare:比喩的に最も恐ろしい脅威や状況

someone’s worst nightmare は、その人が最も恐れている、または最も避けたい人・物・状況を表します。実際に眠って見る悪い夢ではなく、比喩として使われることがよくあります。この文では、カニの幼生がヤムシにとって深刻な脅威として描かれています。 所有格の形によって、誰にとっての恐怖なのかが示されます:an arrow worm’s worst nightmare。この表現はイメージが鮮明で、意図的な誇張を含むことがよくあります。

練習

旅行者が最も恐れることを表すように、レッスンのイディオムで文を完成させてください:Losing a passport abroad is a traveler's ____.

答えを見る

worst nightmare

Epic battles between carnivores like these are just one way to get food.

2:36

このような肉食動物同士の壮絶な戦いも、食べ物を得る一つの方法にすぎません。

But the real powers of this place come from phytoplankton.

2:41

しかし、この場所の真の力は植物プランクトンから来ています。

Single-celled life that transforms sunlight and carbon dioxide into edible gold. 解説

2:47

太陽の光と二酸化炭素を、食べられる黄金に変える単細胞生物です。

フレーズ

transform X into Y:XをYに変える

transform X into Y は「Xを変化させてYにする」という意味です。Xは入力されるものや変化前の材料を表し、into の後のYは変化後の結果を表します。 この文では、sunlight and carbon dioxide が入力として示され、edible gold が生み出される貴重な食料源です。同じ型は、物理的、生物学的、技術的、または抽象的な変化にも使えます。

練習

transform X into Y を使って文を完成させてください:The new process ____ food waste ____ useful fuel.

答えを見る

transforms · into

慣用句

edible gold:価値ある食べ物を表す比喩

ここでの edible gold は比喩であり、金属について述べているのではありません。edible は生産物がほかの生物の食べ物になることを示し、gold はそれが非常に価値のあるものだと表しています。 このイメージによって、抽象的な生態学の考えが分かりやすくなります。単細胞生物が、食物網を支えられるエネルギー豊富な物質を作るということです。gold は本物の金ではなく、「貴重なもの」と理解してください。

練習

この文の edible gold は何を意味しますか?

  1. 単細胞生物が作った本物の金の粒
  2. 飾りとして食べ物に加えられた金箔
  3. 生態系にとって非常に貴重な食料とエネルギーの源
答えを見る

生態系にとって非常に貴重な食料とエネルギーの源

Phytoplankton are the base for the largest food web in the world. 語彙

3:00

植物プランクトンは世界最大の食物網の基盤です。

語彙

the base for the largest food web:生態系を根底から支えるもの

the base for... という表現の base は、より大きな仕組みを支える土台や根本的な源を意味します。ここでは、植物プランクトンが出発点となるエネルギーを供給し、多くの生物が互いを食べる巨大なネットワークを支えています。 food web は、つながり合った捕食・被食関係のネットワークです。フレーズ全体は、一つの要素を複雑な仕組みの土台として示しています。同じ the base for の形で、別の仕組みを成り立たせるものを表すこともできます。

練習

この文で、強調されたフレーズは何を意味しますか。

  1. 植物プランクトンが、広大な捕食・被食関係のネットワークを根底から支えている。
  2. 植物プランクトンが、食料を保管する軍事基地に住んでいる。
  3. 植物プランクトンが、食べ物についての世界最大のウェブサイトを作っている。
答えを見る

植物プランクトンが、広大な捕食・被食関係のネットワークを根底から支えている。

During the night,

3:07

夜になると、

many animals like me would rise up from the depths to feed on this sun-powered feast. 解説

3:08

私のような多くの動物が深海から上がってきて、この太陽の恵みによるごちそうを食べます。

文法

would rise up from the depths to feed on:過去に繰り返した行動

この過去の語りでは、would + 動詞の原形は繰り返し起きた行動を表します。つまり、動物たちは毎晩のように深い場所から上がってきました。ここでの would は未来や丁寧な依頼ではなく、過去の習慣を表します。 残りの部分は、その反復動作の経路と目的を示します。from the depths は移動がどこから始まったかを表し、to feed on... はなぜ上がってきたのかを表します。習慣を表す would は、物語の中ですでに過去の時間枠が示されているときに最も自然です。

練習

would が過去の反復習慣を表している文はどれですか。

  1. When we lived by the sea, we would walk along the beach every morning.
  2. Would you open the window, please?
  3. I would travel more if I had enough time.
答えを見る

When we lived by the sea, we would walk along the beach every morning.

慣用句

this sun-powered feast:太陽の光が支える豊富な食べ物

この文の sun-powered は、太陽の光がもともとのエネルギー源だという意味です。植物プランクトンは太陽の光を利用して成長し、深い水域から上がってくる動物の食べ物になります。 feast は正式な宴会ではなく、大量で豊かな食べ物を表す比喩です。この表現は、エネルギーについての科学的な考えと、生き物が食べる鮮やかなイメージを組み合わせています。自然についての文章で feast のような名詞を見たら、実際の行事ではなく、豊かさを表しているかどうかを考えましょう。

練習

自然ドキュメンタリーのこの文で、sun-powered feast は何を意味しますか?

  1. ソーラーパネルの上で出される正式な食事
  2. 海の動物のために料理をする機械
  3. エネルギーをたどると最終的に太陽の光に行き着く、豊富な食べ物
答えを見る

エネルギーをたどると最終的に太陽の光に行き着く、豊富な食べ物

I was part of the largest daily migration of life on Earth. 文化背景

3:18

私は地球上で最も大規模な日々の生命の移動の一部でした。

文化背景

part of the largest daily migration:巨大な毎日の移動に加わる一匹の動物

ここで daily migration は、海の動物が毎日異なる深さの間を繰り返し大規模に移動することです。この文脈では、多くの動物が夜に餌を求めて上へ移動し、昼にはより深い水域へ戻ります。daily はこの循環が毎日起きることを示します。migration は必ずしも国境を越える移動や、季節ごとに一度だけ行う旅を意味しません。 be part of は、一匹の動物がはるかに大きな集団の動きに参加しているという意味です。この表現は、個体の移動を巨大な自然のパターンの小さな一部分として示しています。

練習

ここで part of the largest daily migration は何を意味しますか?

  1. 一匹の動物が、海の生物による異なる深さの間の巨大な移動に毎日加わっている。
  2. 一匹の動物が、毎朝仕事へ向かう人間を眺めている。
  3. 一匹の動物が、国境を越える季節ごとの旅を一度行う。
答えを見る

一匹の動物が、海の生物による異なる深さの間の巨大な移動に毎日加わっている。

During the day,

3:25

昼間は、

I'd return to the darkness where I'd join my bizarre companions.

3:26

暗闇に戻り、奇妙な仲間たちと合流しました。

Cannibals like this sea butterfly mollusk that eats its next of kin. 慣用句

3:35

自分の同類を食べる、このミジンウキマイマイのような共食い生物や、

慣用句

next of kin:公的な英語で使う最も近い親族

Next of kin は、人の最も近い存命の親族を表す固定された名詞句で、特に病院や法律文書などの公的な場面で使われます。この文の its は軟体動物を指しているため、its next of kin は、その動物と近い血縁関係にある動物という意味です。 人間の親族について使う公的な表現を動物に当てはめることで、軽い擬人化が生まれ、近親の仲間さえ食べることが強調されています。Kin は親族や同じ家族集団の成員を表し、この表現の next は「次の」という意味ではありません。

練習

「ある人の最も近い親族」を意味する固定された公的表現を補ってください:In an emergency, the hospital will contact her ____.

答えを見る

next of kin

And comb jellies that beat cilia like rainbowed eyelashes. 慣用句

3:45

虹色のまつげのように繊毛を動かす有櫛動物(クシクラゲ)です。

慣用句

like rainbowed eyelashes:見た目を伝える直喩

Like rainbowed eyelashes は直喩です。Like が名詞句 rainbowed eyelashes を導き、動きながら光を反射する繊毛を、色鮮やかなまつげにたとえています。 Rainbowed は、虹のような色を見せているという意味です。クシクラゲに本物のまつげがあると言っているのではなく、なじみのない生物学的特徴を、見る人が想像しやすい映像に変えています。

練習

この文で like rainbowed eyelashes はどのような働きをしていますか?

  1. クシクラゲに人間の本物のまつげがあると言っています。
  2. 色鮮やかに動く繊毛をまつげにたとえています。
  3. 繊毛が本物の虹を作ると言っています。
答えを見る

色鮮やかに動く繊毛をまつげにたとえています。

Some of these snare their prey with sticky tentacles, 語彙

3:55

粘着性のある触手で獲物を捕らえるものもいれば、

語彙

snare their prey:わなのように獲物を捕らえる

この文の snare は、「わなのように捕らえる」という意味の他動詞です。粘着性の触手がわなの役割を果たし、獲物を押さえて逃げられなくします。 この動詞は、単に捕獲に成功したことではなく、わなのような仕組みで捕らえる方法に焦点を当てます。snare は「わな」という名詞にもなりますが、ここでは目的語 their prey の前にあるため動詞です。

練習

snare を使って、わなのような方法で捕らえることを表している文はどれですか。

  1. The child catches a ball thrown across the yard.
  2. The spider snares flies in its sticky web.
  3. The bird watches insects from a branch.
答えを見る

The spider snares flies in its sticky web.

while others just take a bite out of their cousins. フレーズ

3:59

いとこたち(近縁種)をただかじり取るものもいます。

フレーズ

take a bite out of:一部をかみ取る、または減らす

ここで take a bite out of は文字どおりの意味です。ある生物が別の生物をかみ、その一部をかみ取ったり食べたりします。out of は、かみ取られた部分がより大きな全体から取られたことを示します。 同じイメージは、費用や遅れなどの負担が、お金、時間、資源のかなりの部分を消費する場合にも比喩的に使われます。通常は全体がなくなることではなく、部分的な損失を表します。

練習

「かなりの部分を消費する」という意味を持つ、この解説の5語の表現で文を完成させてください:The unexpected fee will ____ our travel budget.

答えを見る

take a bite out of

And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures. 慣用句

4:05

そして、有毒な釣り餌で獲物を捕らえる管クラゲもいます。

慣用句

toxic fishing lures:科学解説で使われる比喩

fishing lures は本来、魚を引き寄せるために作られた釣りの疑似餌です。ここでの toxic fishing lures は比喩で、クダクラゲが獲物を捕らえるのに使う、有毒でルアーのように働く体の構造を指します。toxic は fishing lures 全体を修飾しています。 身近な釣りのイメージを使うことで、なじみのない捕食方法を想像しやすくしています。クダクラゲが人間の釣り道具を実際に持ったり使ったりするという意味ではありません。

練習

この文の toxic fishing lures は何を指していますか。

  1. 人間が海に置き忘れた釣り道具
  2. 誘い餌のように働き、その動物が獲物を捕らえるのを助ける有毒な体の構造
  3. その動物が持っている人間用の釣り道具
答えを見る

誘い餌のように働き、その動物が獲物を捕らえるのを助ける有毒な体の構造

But my favorite would have to be the crustacean Phronima. 意図と語調

4:15

しかし、私のお気に入りは甲殻類のフロニマ(タルマワシ)です。

意図と語調

my favorite would have to be:考えたうえで強く示す第一候補

my favorite would have to be X という形は、複数の選択肢を考えたうえで、X が話し手の明確な第一候補だと示します。would は if I had to choose のような暗黙の条件を感じさせ、have to は「最も合うのは X だ」という結論を強めます。 ここでの have to は、外からの規則や、望まない義務を表すものではありません。誰かに好みを強制されたのではなく、話し手が自分の判断を強調しています。

練習

目標の形を使って文を完成させてください:After trying all five flavors, my favorite ____ mango.

答えを見る

would have to be

Its monstrous looks inspired the movie Aliens. 文化背景

4:20

その怪物のような外見は映画『エイリアン』のインスピレーションになりました。

文化背景

inspired the movie Aliens:映画タイトルへの言及と創作上の影響

ここでの Aliens は、1986年のSFホラー映画『エイリアン2』の題名で、一般名詞 alien の複数形という意味ではありません。the movie と大文字の A から、特定の作品を指すと分かります。 ここで inspired は、その生物の怪物のような外見が、映画制作者にクリーチャーデザインのアイデアを与えたという意味です。その動物が映画を作った、あるいはすべてのデザインがそのまま写された、という意味ではありません。

練習

この文の inspired the movie Aliens はどのような意味ですか。

  1. その生物が実際に映画 Aliens を製作し、監督した。
  2. その生物の外見が、映画 Aliens の制作者に創作のアイデアを与えた。
  3. ここで Aliens は、映画とは関係のない複数の宇宙生物を意味する。
答えを見る

その生物の外見が、映画 Aliens の制作者に創作のアイデアを与えた。

It can catch tiny bits in its bristles,

4:25

その剛毛で小さな破片を捕らえることもできますが、

but prefers larger prey like salps.

4:28

サルパのようなもっと大きな獲物を好みます。

With two sets of eyes,

4:34

2組の目を持つ

this female prowls the deeper water. 語彙

4:36

このメスはより深い海を徘徊します。

語彙

prowls the deeper water:捕食者のように静かに探し回る

prowl は、獲物・標的・機会を探しながら、静かに警戒して動き回ることを表します。この文の prowls the deeper water は、雌がただ泳いでいるのではなく、より深い水域を動き回るハンターとして描いています。 ここでは prowl は他動詞で、the deeper water が動き回る範囲を示します。英語では prowl the streets や prowl the forest とも言えます。

練習

静かに獲物を探す捕食者の動きを最もよく表す文はどれですか。

  1. The tourists walk through the museum at noon, chatting with their guide.
  2. The leopard prowls the forest at night, quietly searching for prey.
  3. The swimmer completes one fast lap in the pool.
答えを見る

The leopard prowls the forest at night, quietly searching for prey.

Prey in hand, 文法

4:41

獲物を手に入れると、

she performs one of the strangest behaviors in the entire animal kingdom. 文法

4:42

彼女は動物界全体で最も奇妙な行動の一つを行います。

文法

Prey in hand:文頭に置く独立句

Prey in hand は、背景の状態を短く示す表現で、主な動作が始まる時点で、すでに彼女が獲物を持っているという意味です。時制を持つ動詞はなく、文法的には名詞 prey と状態を表す in hand からできた独立句です。 主節は she で始まるので、performs の主語は prey ではなく she です。この簡潔な書き出しによって、状態を示してからすぐに動作へ進めます。

練習

主な動作の前に状態を示す、同じ種類の文頭表現を使っている文はどれですか。

  1. We entered the theater with our tickets in a bag.
  2. Tickets in hand, we entered the theater.
  3. We had tickets, and the theater was open.
答えを見る

Tickets in hand, we entered the theater.

文法

one of the strangest behaviors:one of+最上級+複数名詞

one of the + 最上級の形容詞 + 複数名詞 は、「最も〜なグループの中の一つ」を表します。ここでは、the strangest behaviors in the entire animal kingdom というグループから一つの行動を取り出しています。 one of の後ろの of 句は複数の要素を持つグループを示すため、behaviors は複数形にします。one は選ぶ数が一つだと示すだけで、後ろの名詞を単数形にはしません。

練習

useful と tool を使って one of + 最上級 + 複数名詞 の形を完成させてください:This is one of the ____ in the kitchen.

答えを見る

most useful tools

With body parts from her victims, 文法

4:51

犠牲者の体の一部を使って、

she delicately assembles a barrel-like home, 語彙

4:53

繊細に樽のような家を組み立て、

文法

With body parts from her victims:with で材料を示す

文頭の「With body parts from her victims」は、彼女が住みかを組み立てるのに使う材料を示します。ここでの with は「〜を使って」「〜によって」という意味で、「〜と一緒に」ではありません。 文頭の With + 名詞句は、主節で中心となる動作を述べる前に、道具・材料・条件を示せます。これにより、動作そのものが文の中心になります。

練習

「With a small brush, Mia painted the model.」では、文頭の句はどんな働きをしていますか。

  1. Mia のそばで一緒に絵を塗る人を示しています。
  2. Mia が絵を塗るのに使った道具を示しています。
  3. Mia がその模型を選んだ理由を示しています。
答えを見る

Mia が絵を塗るのに使った道具を示しています。

語彙

barrel-like home:-like で形容詞を作る

barrel-like home では、-like が名詞 barrel に付き、形容詞を作っています。barrel-like は、特に形が「樽に似た」という意味で、この住みかが本物の樽だということではありません。 名詞 + -like は、形・質感・見た目・スタイルが似ていることを表すのに使える便利な形です。ここでは、複合形容詞 barrel-like 全体が home を修飾しています。

練習

dome と接尾辞 -like を使って文を完成させてください:The museum has a ____ roof.

答えを見る

dome-like

feeding her young until they can drift off and survive on their own. 解説

4:56

子供たちが自力で漂い、生き残れるようになるまでそこで育てます。

句動詞

drift off:ゆっくり漂い去る

ここで drift off は、水に運ばれて「ゆっくり漂い去る」という意味です。強く、自分でコントロールして進む動きではありません。off には、出発点から離れるという考えが加わります。 drift off には「だんだん眠りに落ちる」という意味もあります。しかし近くに「自力で生き延びる」という内容があるので、この文は眠ることではなく、実際にその場から漂い去ることを表しています。

練習

drifted off が「ゆっくり漂い去った」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The team put off the game until Friday.
  2. The paper boat drifted off with the current.
  3. The tired child drifted off during the story.
答えを見る

The paper boat drifted off with the current.

フレーズ

survive on their own:助けなしで生き延びる

on their own は「ほかの人の助けに頼らずに」という意味です。そのため、survive on their own は母親の世話なしで生き延びることを表します。 their は複数を表す young を指します。所有を表す語は主語に合わせて変わります。on my own、on your own、on her own、on its own、on their own のようになります。

練習

複数主語に合わせ、目標表現 on ... own を使って文を完成させてください:The rescued birds are now able to survive ____.

答えを見る

on their own

Best of all, 話の流れ

5:04

何より素晴らしいのは、

they make the perfect snack for a small fish like me. 語彙

5:05

それらが私のような小魚にとって完璧なスナックになることです。

話の流れ

Best of all:話し手が最も気に入っている点を導く

Best of all は、ほかの内容を述べたあとに、話し手が最も気に入っている点や満足している点を導く合図です。次に来る内容がいちばん大きな長所だと聞き手に伝えます。 ここでの best は客観的な順位ではなく、小魚自身にとって何がうれしいかを表しています。理由、利点、物語の情報を並べるときに、最も魅力的な点を強調できます。

練習

あるリュックは軽くて防水です。話し手が最も気に入っている追加の利点を自然に導くのはどの始め方ですか。

  1. Finally, it costs less than thirty dollars.
  2. Best of all, it costs less than thirty dollars.
  3. Most importantly, it costs less than thirty dollars.
答えを見る

Best of all, it costs less than thirty dollars.

語彙

make the perfect snack for:make が「~として適している」を表す用法

make the perfect snack for の make は、「作る」ではなく「~として適している」「~の役割を果たす」という意味です。主語の they が評価される対象であり、彼ら自身が小魚にとって理想的な食べ物です。 応用できる形は X makes a good, perfect, or useful Y for Z です。形容詞が X は Y という役割や用途にどれほど適しているかを評価し、for Z がその恩恵を受ける人、動物、状況を示します。

練習

make が「作る、用意する」ではなく「~として適している」という意味で使われている文はどれですか。

  1. Maya makes a snack for her brother after school.
  2. These flat stones make excellent seats for the picnic.
  3. The baker makes fresh bread every morning.
答えを見る

These flat stones make excellent seats for the picnic.

Here among the plankton,

5:13

ここプランクトンの間では、

the food web is so tangled and complex, 文法

5:15

食物網は非常に複雑に絡み合っており、

even scientists don't know who eats whom. 文法

5:18

科学者でさえ誰が誰を食べるのか分かっていません。

文法

so tangled and complex ... even scientists don't know:強い程度と意外な結果

ここで so + 形容詞は、程度が非常に高いことを表します。食物網が極めて入り組み、複雑だということです。次の節は、その程度から生じる結果、つまり関係を解き明かすのが難しいことを示します。 Even は、科学者を意外な例として示します。科学者なら分かるはずだと考えられているため、even scientists don't know と言うことで、複雑さが特に強く伝わります。科学者だけが分からないという意味ではありません。

練習

so ... that even ... を使って文を完成させてください:The instructions were ____ confusing that ____ the coach read them twice.

答えを見る

so · even

文法

who eats whom:主語の who と目的語の whom

who eats whom では、who が eats の主語で、食べる側を示します。Whom は目的語で、食べられる側を示します。そのため、語順から関係の向きが分かります。 この句全体は don't know の後に置かれた間接疑問文です。平叙文と同じ語順を保ち、do を加えません。Whom は who のフォーマルな目的格です。日常会話では who eats who と言う人も多くいます。

練習

英語の文全体を聞き、whom で終わる文を選んでください。最後の /m/ に注意しましょう。

  1. The chart shows who helps whom.
  2. The chart shows who helps who.
答えを見る

The chart shows who helps whom.

But I do. 文法

5:21

しかし、私は知っています。

文法

But I do:do で前の動詞句を受ける表現

ここで do は、前に出た動詞句 know who eats whom の代わりをしています。そのため、But I do は「でも、私は誰が誰を食べるのか知っています」という意味で、「でも、私は何かをします」という意味ではありません。 この助動詞による置き換えを使うと、動詞句全体の繰り返しを避けながら、科学者は知らないが話し手は知っている、という対比をはっきり示せます。このような短い返答では、do が何の代わりなのかを前の文から探します。

練習

助動詞を使って enjoy science class の繰り返しを避け、対比を完成させてください:My brother doesn't enjoy science class, but I ____.

答えを見る

do

At least now you know a bit of my story.

5:29

少なくともこれで、私の物語を少し知ってもらえましたね。

There's so much more to me than just a tasty meal. 慣用句

5:33

私は単なる美味しい食事以上の存在なんですよ。

慣用句

There's so much more to X than just Y:XはYだけではない

There's so much more to X than just Y は「XにはY以外にも、性質・側面・価値がある」という意味です。この文の more to me は「私について、もっと知るべきことがある」という意味で、私の方向への移動を表しているのではありません。 so much は more を強め、just は a tasty meal をあまりにも狭い見方として示します。話し手はその一つだけの決めつけを否定し、自分は食べ物以上の存在だと主張しています。

練習

more to X than just Y の構文を完成させてください:There's so much more ____ this museum than just old paintings.

答えを見る

to