「完璧な」農場は作れるのか? - ブレント・ローケン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:増え続ける人口に食料を供給するには、農地をさらに広げて気候、水、生物多様性を損なうのではなく、既存の農地の生産性を高める「第二の農業革命」が必要だと解説します。各国の事例を通じ、先端技術と導入しやすい地域密着型の手法が、生態系の回復、排出や食品ロスの削減、農家の生活向上にどう役立つかを示し、食生活の転換と国際的な連携も必要だと結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. nothing short of — イディオム・比喩表現:課題への対応には並外れた規模の変革が必要だと強調する、改まった表現として理解します。小さな修正ではなく、根本的な転換に相当すると訴えたい場面で使えるようになります。 2. producing food while restoring the planet. — 文法・文型:while の後に -ing 形を置くことで、二つの成果が同時に実現することを示す仕組みを理解します。実用的な目的を達成しながら環境上の利益も生む方策を説明できるようになります。 3. the environmental limits of the Earth. — 語彙の意味・使用域:人間の活動がその範囲内に収まるべき地球の生態学的な境界を指す、サステナビリティ分野の改まった用語として理解します。食料生産、資源制約、長期的に成り立つ政策を論じる際に使えるようになります。
解説一覧
About + 期間 + ago:おおよその過去の時点を示す
「About 10,000 years ago,」の about は「約」という意味で、「〜について」という意味ではありません。1万年という数字が正確な値ではなく、推定であることを示します。 about + amount of time + ago は、現在からその時間だけさかのぼった時点を表します。文頭に置くと、歴史や科学の説明におおよその時代背景を与えられます。
練習
About + a time period + ago を使って文を完成させ、期間は英単語で書いてください:____, this city became an important trading center. 意味は「今から約2,000年前」です。
答えを見る
About two thousand years ago
agricultural revolution:農業と社会の根本的な変化
agricultural revolution は、食料の生産方法と社会の仕組みが深く、長期的に変わることを指します。ここでは、人類が狩猟採集から農業とより定住した共同体へ長い時間をかけて移ったことを表しています。 この用語の revolution は、必ずしも政府を倒すことを意味しません。農業、産業、技術など、ある分野で起こる根本的な変化も表せます。
練習
この文の agricultural revolution に最も近い意味はどれですか。
- 季節ごとに植える作物を少し変えること
- 農業と社会の根本的な変化
- 農民による短期間の政治的抗議
答えを見る
農業と社会の根本的な変化
a turning point in our history:私たちの歴史における転換点
「A turning point in our history」は、その後の歴史の流れが大きく変わる出来事や時期を意味します。ここでの turning point は比喩であり、物理的に曲がることではありません。 「a turning point in + 分野や経験」という形で、その大きな変化がどの物語や領域で起きたのかを示します。たとえば、人生、仕事、医学などです。
練習
「The discovery was a turning point in medicine」はどのような意味ですか?
- 医学の発展のしかたに重要な変化をもたらした。
- 病院を別の場所へ移した。
- 道路の曲がり角で起こった。
答えを見る
医学の発展のしかたに重要な変化をもたらした。
that enabled people to settle:enable + 目的語 + to不定詞
That は関係節を導き、前の節にある agricultural revolution を指します。この関係節は、その革命が何を可能にしたのかという結果を加えています。 形は enable + 目的語 + to不定詞です。目的語は能力や機会を得る人や物を表し、to不定詞はその動作を表します。enabled people to settle では、people が目的語、to settle が動作です。節全体では、settle、build、create が並列され、前の to を共有しています。
練習
かっこ内の動詞を使い、enable + 目的語 + to不定詞の形で文を完成させてください:The new ramp enabled wheelchair users ____ the building safely. (enter)
答えを見る
to enter
要約の合図としての In short
In short は談話標識で、次の文がそれまでの情報を一つの主要な結論にまとめることを聞き手や読み手に示します。ここでは、農業が文明を可能にしたという結論を導いています。 これは情報を整理する表現であり、ここでの short は時間が短いことを表しません。In short は通常、要約文の冒頭に置かれ、後ろにコンマが続きます。
練習
ある提案について、費用が高く、実施に時間がかかり、効果も期待できないと説明されました。自然に要約する文はどれですか。
- Meanwhile, the proposal is not practical.
- For example, the proposal is not practical.
- In short, the proposal is not practical.
答えを見る
In short, the proposal is not practical.
文頭の過去分詞句 Spread all over the world
Spread all over the world は文頭に置かれた過去分詞句です。後に続く主節の主語の状態や分布を説明し、その主語が世界中に分布していることを表します。 ここでの spread は受け身または結果としての状態を表し、誰かに何かを広めるよう命じる命令形ではありません。この字幕部分はコンマで終わっているため、それだけでは完全な文ではなく、後に続く主節が必要です。
練習
診療所がすでに全国に分布していることを、文頭の過去分詞句で正しく表している文はどれですか。
- Spread across the country, the clinics serve many rural communities.
- Spreading across the country, the clinics serve many rural communities.
- Spread across the country, many patients visit the clinics.
答えを見る
Spread across the country, the clinics serve many rural communities.
the pieces to a global puzzle:世界規模の難題を表すパズルの比喩
the pieces to a global puzzle は比喩です。農地を、世界の食料と土地に関わる大きく複雑な問題を形作る、別々の部分として表しています。 ここで puzzle は単なる遊びではなく、複数の部分を組み合わせて理解する必要がある難題を意味します。農地を pieces と呼ぶことで、地域ごとの事実を世界全体の問題の一部として整理しています。
練習
puzzle を、関連する複数の部分から成る複雑な問題という比喩的な意味で使っている文はどれですか。
- The map shows where the puzzle shop is.
- The children finished the puzzle before dinner.
- Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.
答えを見る
Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.
feed every member ... a healthy diet:feed + 受け手 + 食べ物
how can we feed every member of a growing population a healthy diet? では、feed + 受け手 + 食べ物という二重目的語の形が使われています。every member of a growing population が受け手で、a healthy diet が一人ひとりに提供される内容です。 社会の将来の必要について問うこの文では、feed は人の口に直接食べ物を入れることではなく、人々に食べ物を提供することを意味します。この形では、受け手を提供する食べ物より先に置きます。
練習
括弧内の語句を feed + 人 + 食べ物の順に並べ、英文を完成させてください:The program will ____. (feed / each child / a balanced lunch)
答えを見る
feed each child a balanced lunch
Meeting this goal will require nothing short of a second agricultural revolution. 解説
0:46この目標を達成するには、第二次農業革命に他ならないものが必要になります。
Meeting this goal:-ing 句を主語にする形
Meeting this goal は動名詞句です。meet this goal という動作を名詞のようなまとまりにし、その動作全体を文の主語にしています。主な動詞は will require です。 ここで Meeting は進行形の一部ではありません。前に be 動詞がないからです。この形を使うと、ある行動や課題を話題の中心として示せます。
練習
どの文が -ing 句を主語として正しく使っていますか?
- Reducing waste requiring cooperation from everyone.
- Reducing waste will require cooperation from everyone.
- Reduce waste will require cooperation from everyone.
答えを見る
Reducing waste will require cooperation from everyone.
nothing short of:「~にほかならない」と強く断言する表現
nothing short of + 名詞句は、「そう呼ぶに十分である」「~にほかならない」という意味の定型表現です。この文では、目標達成に必要なのは小さな改善ではなく、第二の農業革命と呼べる規模の変化だと強調しています。 ここでの short は物理的な長さを表しません。表現全体で、何かが非常に高い基準や程度に達していることを、修辞的に強く示します。
練習
“The rescue was nothing short of a miracle” はどのような意味ですか?
- その救出は、奇跡と呼べるほど並外れていた。
- その救出はもう少しで奇跡になったが、そこまでは達しなかった。
- その救出には驚くような結果が何もなかった。
答えを見る
その救出は、奇跡と呼べるほど並外れていた。
The first agricultural revolution was characterized by expansion and exploitation, 語彙
0:52第一次農業革命は拡大と搾取が特徴であり、
was characterized by expansion and exploitation:拡大と開発利用を特徴とする
be characterized by + 名詞句は、「挙げられた性質を、そのものを特徴づける要素として持つ」という意味です。この文では、expansion と exploitation が最初の農業革命の主な特徴として示されています。 形は受け身に見えますが、ここで by は動作をする人や物を示しません。主語を説明する特徴を導いています。
練習
レッスンで学んだ正式な構造をそのまま使って文を完成させてください:The period ____ rapid social change.
答えを見る
was characterized by
at the expense of forests:森林を犠牲にして
強調部分は前にある at に続き、固定表現 at the expense of forests を完成させています。at the expense of + 名詞は、ある利益を得る一方で、名詞で示された人や物が損なわれたり犠牲になったりすることを表します。ここでは、人々を養うことに森林への被害が伴っています。 この表現の expense は、普通の請求額や金額ではなく、「損失」や「悪い代償」を意味します。
練習
「~を犠牲にして」という意味になる、レッスンの固定表現をそのまま使って文を完成させてください:The team met the deadline ____ accuracy.
答えを見る
at the expense of
in the process:行動中に生じる追加の結果
ここでの in the process は、すでに話題になっている行動を指し直す副詞句です。「それをしている間に」という意味で、同じ活動によって気候まで不安定になったことを表します。 結果の後ろに置くことで、先に述べた行動と、その行動の中で起きた別の結果を結び付けます。追加の結果は、予定されたものでも予想外のものでもよく、良い結果にも悪い結果にも使えます。この文では有害な副作用が強調されています。
練習
次の文はどのような意味ですか? “Nina repaired the bike and learned how the gears worked in the process.”
- 彼女は修理を始める前に歯車の仕組みを学びました。
- 彼女は歯車修理の正式な手順に従いました。
- 彼女は自転車を修理しながら、歯車の仕組みを学びました。
答えを見る
彼女は自転車を修理しながら、歯車の仕組みを学びました。
That's not an option:案をきっぱり退ける表現
That's not an option は、直前に述べた行動や案を受け入れたり検討したりできないという意味です。ここでの that は、環境に害を与える方法を繰り返すことを指し、その方法を今後の選択肢として明確に退けています。 単に no と言うよりも強く、ある行動方針を完全に除外します。安全、規則、倫理、現実的な制約によって、その選択を受け入れる余地がないときによく使われます。
練習
チームが重要な安全規則について話し合っています。次の応答は自然ですか? “Skipping the equipment check is not an option.”
- 自然です。危険な行動方針をきっぱりと除外しています。
- 不自然です。option はメニューの選択肢にしか使えません。
答えを見る
自然です。危険な行動方針をきっぱりと除外しています。
the next time around:同じような状況が再び起こる次の機会
the next time around は、同じ種類の状況、試み、周期が次にもう一度起こるときを表します。この文では、将来の繰り返しに目を向け、そのときにはあることが選択肢にならないと述べています。 ここで around は場所を表しません。もう一つの周回や順番という考えを加え、多くの場合、前回の経験から学んだ後の「次の機会」を示します。
練習
この文で強調された表現はどのような意味ですか?
- 同じような状況がもう一度起きたとき、その選択肢は使えません。
- その選択肢は別の場所にあるため使えません。
- その選択肢が使えなかったのは前回だけです。
答えを見る
同じような状況がもう一度起きたとき、その選択肢は使えません。
Agriculture depends on a stable climate:depend on + 名詞
depend on + 名詞は、ある物事が機能したり、続いたり、成功したりするために、ある条件、人、資源を必要とすることを表します。この文では、安定した気候が農業に必要な条件として示されています。 agriculture のような三人称単数の主語では、depend は depends になります。依存する物や条件の前には前置詞 on を置きます:depends on a stable climate。
練習
depend の正しい形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:The success of the picnic ____ the weather.
答えを見る
depends on
This means we can't keep expanding our agricultural lands フレーズ
1:17これは、農地をこれ以上拡大し続けることはできないことを意味します。
keep expanding our agricultural lands:keep + -ing の形
keep expanding では、keep + 動詞の -ing 形は「同じ動作を続ける」という意味です。ここで続いている動作は expanding our agricultural lands なので、can't keep expanding は、その拡大をこれ以上続けられないことを表します。 ここでの keep は「保有する」という意味ではありません。keep trying や keep growing のように、動作が続いたり繰り返されたりするときに keep + -ing を使います。
練習
括弧内の動詞を使い、keep + -ing の形になるように文を完成させてください:If the city keeps ____, it will need more public transit. (expand)
答えを見る
expanding
because doing so:前に出た動作を指す表現
Because は文の中で理由を示す部分を始めます。完全な表現 doing so では、so が前に述べた動作、つまり農地を拡大し続けることを指します。doing so 全体が、環境条件を損なう行為を表しています。 この表現を使うと、動作全体を繰り返さずに、原因と結果を短く明確につなげられます。ここでの so は「それほど」という程度ではなく、doing so は「今述べた動作をすること」という意味です。
練習
次の英文を読んでください。doing so は何を指しますか?Priya removed the password from the public message because doing so made the account safer.
- アカウントそのもの
- 公開メッセージからパスワードを削除すること
- アカウントをより安全にすること
答えを見る
公開メッセージからパスワードを削除すること
possible in the first place:成立に必要な基本条件を示す
この文の in the first place は、一覧の「第一に」ではなく、「そもそも可能なのか」という最も基本的な段階を表します。農業が成り立つ前に必要な条件へ話を戻す表現です。 make agriculture possible in the first place の place は、実際の場所や順位を指しません。この形は、何かが存在したり起きたりするための基本条件を示すときに使えます。
練習
次の文の in the first place は何を意味しますか?Without electricity, the medical equipment could not work in the first place.
- 電気は、その機器が動くための基本条件です。
- その機器は最初の部屋でしか動きませんでした。
- 電気を最初の項目として話し合うべきです。
答えを見る
電気は、その機器が動くための基本条件です。
the next agricultural revolution will have to increase the output of our existing farmland for the long term 解説
1:29次の農業革命は、既存の農地の生産量を長期的に増やすと同時に、
will have to + 動詞の原形:将来の必要性
will have to + 動詞の原形は、将来必要になると予想される行動を表します。ここでの動詞の原形は increase で、生産量の増加が単に起こりそうなのではなく、必要になることを示しています。 have to は「~しなければならない」という一つのまとまりで、ここでの have は「所有する」という意味ではありません。will increase は将来の増加を予測するだけですが、will have to increase は状況、規則、責任による必要性も加えます。
練習
英語の文を聞き、聞こえた完全な文を選んでください。have to の前後の音に注意しましょう。
- We will have them increase production next year.
- We will have to increase production next year.
- We will have increased production by next year.
答えを見る
We will have to increase production next year.
for the long term:継続期間と長期的な取り組み
for the long term は、行動や状態、取り決めが長い期間続くことを表します。ここでは、生産量の増加が一時的なものではなく、長く維持できる必要があるという意味です。 この表現の term は「一定の期間」という意味であり、特に「学期」や「専門用語」を指しているわけではありません。
練習
「長い期間にわたって」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:The new safety plan must remain effective ____.
答えを見る
for the long term
while protecting..., conserving..., and reducing...:並列する -ing 動作
ここでの while は、単に「ある時に」という意味ではなく、「同時に」という意味です。生産量を増やすという主な目標と一緒に達成しなければならない環境面の目標を加えています。protecting、conserving、reducing の省略された主語は、主な動作を行う主語と同じです。 3つの -ing 形は並列になっています。つまり、protecting...、conserving...、reducing... です。同じ形を保つことで、同時に行う動作のリストが明確でバランスよくなります。
練習
while の後に3つの並列した -ing 動作を正しく置いた文を選んでください。
- The town added new housing while to protect parks, conserve water, and reducing traffic.
- The town added new housing while protect parks, conserving water, and reduce traffic.
- The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.
答えを見る
The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.
So, what will ... look like?:話題をつなぐ問いかけ
So は、この質問を直前に述べた目標や問題につなげます。話し手はこの質問を転換に使い、聞き手の意識を「未来の農場は何を実現する必要があるか」から「提案される農場はどのようなものになり得るか」へ移します。聞き手にすぐ答えを求めているのではなく、自分で次に答えるための問いかけです。 What will ... look like? の look like は、全体的な見た目、形、特徴を尋ねます。ここでの like は「好む」という意味ではありません。
練習
プレゼンで、より安全な道路が必要な理由を説明したあと、計画を示そうとしています。転換の問いとして最も適切なのはどれですか。
- So, what do safer streets like?
- So, what might safer streets look like?
- So, who liked the safer streets?
答えを見る
So, what might safer streets look like?
may look haphazard, but ...:見た目から実際の状態へ
May look haphazard は、表面上そう見える可能性を示します。may と look があるため、農場が実際に無秩序だと断定しているわけではありません。続く but は、より正確な説明が来ることを示します。土地の利用は緻密に設計されている、という説明です。 再利用できる型は something may look + adjective, but ... です。まず人が気づきそうな印象を認め、そのあと対照的な事実でその印象を修正したり、理解を深めたりします。
練習
目標の型 may look ..., but ... を使って文を完成させてください:The room ____ messy, ____ every tool has a labeled place.
答えを見る
may look · but
a delicately engineered use:細部まで設計された土地の利用法
a delicately engineered use では、use が中心となる名詞で、engineered は過去分詞からできた形容詞です。土地の使い方が、ある結果を得るために意図的に設計・調整されていることを表します。人としての「技術者」を指すのではありません。 delicately は engineered を修飾します。ここでは、見た目がきれい、または物理的にもろいという意味ではなく、さまざまな要素を注意深く正確にバランスさせていることを加えています。
練習
a carefully engineered solution という表現で、engineered はどのような意味ですか?
- 工学という学問分野だけに関係している。
- 特定の結果を得るために、意図的に設計された。
- 今この瞬間、技術者がそれを操作している。
答えを見る
特定の結果を得るために、意図的に設計された。
intertwines A with B:要素を一つの仕組みに組み込む
that intertwines crops and livestock with wild habitats という関係節は、直前に出た土地の利用法を説明しています。中心となる形は intertwine A with B です。ここでは A が crops and livestock、B が wild habitats です。 Intertwine は、各部分が単に隣り合っているのではなく、編み合わされて一つのつながった仕組みになっていることを表します。同じ形で、考え、教科、物語、仕組みの各部分なども結び付けられます。
練習
intertwine の三人称単数形を使って文を完成させてください:The museum exhibition ____ local history with personal stories.
答えを見る
intertwines
cleared large swaths of:広大な範囲の植生を取り除く
農業や環境に関する報道で clear land は、土地を使えるように木や草などの植生を取り除くことです。ここで cleared は、従来型の農法が土地に何をしたかを表します。 large swaths of は「非常に広い範囲の~」という意味です。したがって cleared large swaths of land は、数か所の小さな区画ではなく、広い土地から植生を取り除いたことを表します。
練習
次の文を読んでください:The builders cleared large swaths of woodland for the new road. 何が起きましたか。
- 道路脇にある数個の小さな道具を片づけた。
- 細長い花壇をいくつか作った。
- 広大な森林地帯から植生を取り除いた。
答えを見る
広大な森林地帯から植生を取り除いた。
with a single crop:区域全体で一種類の作物を育てる
plant an area with a crop という形では、with の後にその場所で育てる作物が来ます。ここで them は、直前に出てきた広い土地を指します。 a single crop は、その一帯で一種類の作物を育てるという意味で、一本の植物だけを植えるという意味ではありません。これは monoculture(単一栽培)の基本的な考え方で、その区域では作物の多様性が低くなります。
練習
次の文を読んでください:The researchers planted the entire field with a single crop. with a single crop はどういう意味ですか。
- 畑全体で一種類の作物だけを育てた。
- 畑全体に複数の種類の作物を混ぜて植えた。
- 畑に一本の植物だけを置いた。
答えを見る
畑全体で一種類の作物だけを育てた。
emitting huge amounts of greenhouse gases:大量の温室効果ガスを排出すること
ここで emitting は「大気中に放出する」という意味で、huge amounts of greenhouse gases は、放出されるガスの総量が非常に多いことを表します。 使いやすいフォーマルな型は、emit + 量を表す表現 + 放出されるものです。例えば、emit large amounts of carbon dioxide, heat, or radiation のように使います。
練習
正式な環境説明として、emit と数量表現を自然に使っている文はどれですか。
- The factory makes out large amounts of carbon dioxide.
- The factory emits a large number of carbon dioxide.
- The factory emits large amounts of carbon dioxide.
答えを見る
The factory emits large amounts of carbon dioxide.
fertilizer in targeted doses:必要な場所に合わせた量の肥料
in targeted doses は、特定の場所や必要性に合わせて選んだ、管理された量で行うという意味です。ここではロボットの施肥方法を説明しており、どこにでも同じ量をまくのではなく、必要な場所に計量した量を使います。
練習
“The system applies fertilizer in targeted doses” はどのような意味ですか。
- 肥料を施さずに保管します。
- 計量していない同じ量をどこにでもまきます。
- 必要な場所に管理された量を施します。
答えを見る
必要な場所に管理された量を施します。
hundreds of sensors gather data on nutrients and water levels. フレーズ
2:26数百のセンサーが栄養素と水位に関するデータを収集しています。
gather data on nutrients and water levels:栄養分と水位に関するデータを集める
gather data on something は、複数の観察や情報源から「ある話題についてデータを集める」という意味です。gather には、別々の情報を一つに集めるイメージがあります。 この文の on は、データの話題である nutrients and water levels を導きます。「~について」という意味で、物理的な位置は表しません。
練習
gather data on を使って文を完成させてください:Before changing the lunch menu, the school will ____ students' food choices.
答えを見る
gather data on
and tells farmers where they should apply more and less fertilizer 文法
2:34農場全体に肥料をまき散らして汚染を引き起こす代わりに、
where they should apply ...:埋め込み疑問文の語順
where they should apply more and less fertilizer は、where を使った埋め込み疑問節です。tells farmers の後ろで、肥料の量を変える必要がある場所という、伝える内容を示します。 直接疑問文とは異なり、埋め込み疑問節では平叙文の語順を使います。形は where + 主語 + 助動詞 + 動詞です。where should they apply ではなく、where they should apply が正しい語順です。
練習
tells us の後ろに where を使った疑問内容を正しく埋め込んでいる文はどれですか。
- The guide tells us where should wait we.
- The guide tells us where we should wait.
- The guide tells us where should we wait.
答えを見る
The guide tells us where we should wait.
instead of causing pollution by showering it across the whole farm. 解説
2:38農家がどこにより多く、あるいはより少なく肥料を施すべきかを教えます。
instead of causing pollution:instead of + -ing 形
instead of は「〜の代わりに」「〜するのではなく」という意味です。ここでは causing pollution が、避けられる望ましくない結果「汚染を引き起こすこと」を表します。 instead of の of は前置詞です。後ろに動作を置くときは -ing 形にします。instead of cause ではなく、instead of causing です。
練習
cause を正しい形にして文を完成させてください:The cleaner fuel reduces waste instead of ____ more pollution.
答えを見る
causing
showering it across the whole farm:広い範囲に大量にまく
ここで shower は、にわか雨のように、ある物を広い範囲へ大量にまくことを表す生き生きとした動詞です。「シャワーを浴びる」という意味ではありません。it は肥料を指します。 Across the whole farm は、農場全体を広く覆うことを強調します。この文脈では、慎重に狙った場所へ施すのではなく、広範囲へ無差別にまくような印象を与えることがあります。
練習
この文の it は肥料を指します。showering it across the whole farm はどのような意味ですか?
- 1本の植物に使う正確な量を測るという意味です。
- 肥料を農場全体に広くまくという意味です。
- 肥料で農場の建物を洗うという意味です。
答えを見る
肥料を農場全体に広くまくという意味です。
But the farms of the future won't be all sensors and robots. 話の流れ
2:43しかし、未来の農場がすべてセンサーやロボットになるわけではありません。
won't be all sensors and robots:それだけが全体ではない
won't be all sensors and robots の be all + 名詞句は、「すべてが〜で構成される」または「〜しかない」という意味です。否定されているので、センサーやロボットを使う可能性はあっても、それだけが未来の農業のすべてではない、ということです。 この言い方は、未来についての偏ったイメージを修正し、ほかの種類の解決策もあると示します。センサーやロボットをまったく使わないという意味ではありません。
練習
“The farms of the future won't be all sensors and robots” の最も正確な意味はどれですか。
- 未来の農場ではセンサーもロボットも一切使われません。
- 未来の農場ではセンサーやロボットを使うこともありますが、それ以外のものも取り入れられます。
- 未来の農場はすべて、あらゆる種類のセンサーとロボットを備えます。
答えを見る
未来の農場ではセンサーやロボットを使うこともありますが、それ以外のものも取り入れられます。
in a way that works with... rather than against...:逆らわずに調和する方法で
直前の help によって、help + 人 + 動詞の原形という形になります。help us produce food は「私たちが食料を生産するのを助ける」という意味です。続く in a way は食料をどのように生産するかを示し、that節がその方法を説明しています。 Works with the environment は自然の仕組みに合う、またはそれと協力するという意味です。against it は、その仕組みと対立したり害を与えたりすることを表します。rather than は最初の関係を望ましい選択肢として示し、it は the environment を指します。
練習
公園の設計は自然排水に逆らわず、それに合わせるべきだと正しく表している文はどれですか。
- We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.
- Natural drainage can design the park in a way that works with us rather than against us.
- We can design the park in a way that works against natural drainage rather than with it.
答えを見る
We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.
taking into account:決定の際に要因を考慮する
Taking into account は、決定・計画・評価の際に「考慮する」「あることを要因として含める」という意味です。ここでは、地域の生態系の微妙な違いを、無視してはいけない要因として示しています。 taking という -ing 形は、これを付加的な状況として示します。つまり、別の行為が、その要因を考慮しながら行われるということです。
練習
「考慮する」という意味の固定表現で文を完成させてください:Before choosing a route, we need to ____ the road closures.
答えを見る
take into account
can also serve those same goals:その目標の達成にも役立つ
can also serve those same goals では、serve は「支える」「達成に役立つ」という意味で、農業手法がその目標に貢献できることを表します。食事を出すことや、人に仕えることではありません。 Can は能力や可能性、also は別の利点の追加を表し、those same goals はすでに述べられた目標を指します。この言い方によって、新しい方法が既存の目的と結び付けられます。
練習
serve が「目標の達成に役立つ」という意味で使われている文はどれですか。
- Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.
- Dinner is served at six.
- The community hall serves as a voting place.
答えを見る
Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.
much more accessible to many farmers:多くの農家にとってはるかに利用しやすい
accessible to many farmers の accessible は、その農家たちが対象の取り組みを入手したり、利用したり、採用したりしやすいことを表します。建物に物理的に入れるという意味だけではありません。費用、設備、知識、入手可能性などが障壁になる場合もあります。 More accessible は比較級で、much がその程度を強めます。much more accessible は「はるかに利用しやすい」という意味です。形は「物やサービス + be + accessible to + 人や集団」です。
練習
MUCH と ACCESSIBLE を使い、利用者の集団を導く前置詞も含めて文を完成させてください:The redesigned website is ____ people with older phones than the previous version.
答えを見る
much more accessible to
and stand to have an increasingly large impact as more farmers adopt them. 語彙
3:14より多くの農家が採用するにつれて、ますます大きな影響を与えることになります。
stand to have an increasingly large impact:ますます大きな影響を与える可能性が高い
Stand to + 動詞の原形は、現在の条件から、ある人や物が特定の結果を得る可能性が高い、または現実的にあり得ることを表します。stand to have an impact の stand は「立つ」という文字どおりの意味ではなく、その取り組みが影響を生む可能性が高いという意味です。 Increasingly large は、時間とともに大きくなることを表します。as で始まる節は、影響の拡大と、その取り組みを採用する農家の増加を結び付けています。
練習
STAND と BENEFIT を使い、現在の条件に基づく可能性の高い結果を表す形で文を完成させてください:If energy prices fall, small manufacturers ____ from lower operating costs.
答えを見る
stand to benefit
so successfully that they've significantly contributed to doubling the country's forest cover. 解説
3:24国の森林被覆率を倍増させるのに大きく貢献しています。
so successfully that they've:程度から結果を示す形
so + 副詞 + that + 節は、動作の程度が高く、そのためthat節の結果が起きる、または可能になることを表します。ここではso successfullyが、農家が農地と熱帯の生息環境をどれほど上手に組み合わせたかを示し、that they've...がその結果を導きます。 この構文のthatは「その結果〜」ほどの意味を持つ接続詞で、「あれ」を表す指示語ではありません。They'veはthey haveの短縮形で、現在完了の結果節they've significantly contributed...の始まりです。
練習
so ... thatの結果構文で使う2つのつなぎ語を入れてください:The app worked ____ reliably ____ the school kept using it.
答えを見る
so · that
to doubling the country's forest cover:contribute to + 動詞の-ing形
contribute to + 名詞/-ing形では、toは前置詞です。そのため、後ろには動詞の原形doubleではなくdoublingが続きます。doubling the country's forest cover全体が前置詞の目的語です。 Contribute toは「何かが起こるのを助ける、促進する」という意味です。通常は、主語が結果を生んだ要因の一つであることを示し、唯一の原因だとは限りません。
練習
reduceを正しい形に変えてください:Better insulation can contribute to ____ energy use.
答えを見る
reducing
as well as natural pollination and pest control from the birds and insects these farms attract, フレーズ
3:33農場が引き寄せる鳥や昆虫による自然な受粉や害虫駆除をもたらし、
情報を追加する as well as
この文の as well as は、最初の利点に二つ目の利点のまとまりを加えています。つまり、food and habitat に natural pollination and pest control を追加しています。「〜に加えて」という意味で、「〜と同じ程度に」ではありません。 このつなぎ表現は説明文でよく使われ、and より少し改まった響きがあります。最初の項目をすでに示した情報として提示し、その後に関連する項目を加える働きがあります。
練習
二つ目のサービスを追加する3語の目標表現で文を完成させてください:The community center offers fitness classes ____ job-search help.
答えを見る
as well as
producing ... while restoring ...:二つの動作を同時に行う
doing A while doing B の型は、二つの動作が同時に進むことを表します。ここでは producing food と restoring the planet が並列の -ing 動作になっているため、どちらか一方を選ぶのではなく、二つの利点を同時に得ることが強調されています。 これはより大きな文につながる分詞句なので、主語はその文から理解します。省略されている同じ行為者が producing と restoring の両方を行います。
練習
同じ主語が二つのことを同時に達成する様子を while + -ing で表している文はどれですか。
- The factory reduced waste while keeping production steady.
- While the factory reduced waste, the town opened a new park.
- The factory reduced waste after it installed new filters.
答えを見る
The factory reduced waste while keeping production steady.
ranchers are raising cattle on grasslands composed of native species, 語彙
3:44牧場主が在来種からなる草原で牛を育てており、
composed of native species:草原を構成するものを表す
Composed of は「〜で構成されている」という意味です。ここでは composed of native species が grasslands の後ろに置かれ、その草原が何で構成されているかを説明しています。これは関係節を短くした形で、grasslands that are composed of native species と同じ内容です。 Native species は、ある地域にもともと自然に生息・生育している在来種です。この句の composed は「構成された」という意味で、「落ち着いていて自制心がある」という意味ではありません。
練習
composed of の構文を使って文を完成させてください:The coral reef is ____ many living organisms.
答えを見る
composed of
that store carbon and protect biodiversity:並列する二つの生態学的な働き
That は production methods を説明する関係節を導いています。store と protect は同じ主語 that を共有する並列動詞なので、その生産方法が両方の働きをすることを表します。 気候や生態系の文脈で store carbon は、炭素を大気中に放出させず、土壌、植物、その他のシステム内に保持するという意味です。Protect biodiversity は、種や生態系の多様性を守ることを意味します。
練習
二つの環境分野の目標表現を、学んだ順番で入れて文を完成させてください:Healthy forests can ____ and ____.
答えを見る
store carbon · protect biodiversity
staple food:日常の食事の土台となる主食
staple food は、ある集団が日常的に食べ、食生活の基本として頼っている食べ物です。この文では、米はたまに食べる料理ではなく、30億人にとっての基本的な食べ物だと説明されています。 この表現の staple は、「主要な」「基本的な」という意味の形容詞です。紙を留める小さな金属製の「ホチキスの針」という意味ではありません。
練習
この文の staple food はどのような意味ですか?
- 外国から輸入された高価な食べ物
- 祭りのときだけ食べる物
- 人々の日常の食事の基本部分となる食べ物
答えを見る
人々の日常の食事の基本部分となる食べ物
source of livelihood for:人や集団が生活を支える手段
a source of livelihood for は、人や集団が日々の生活を支えるために必要な仕事、収入、資源をもたらすものを表します。ここでは、何百万もの世帯が経済的に依存するものとして、米の生産が示されています。 形は a source of livelihood for + 人・集団 です。livelihood が表すのは、人がどうやって生活を支えるかであり、単なる「生活全般」ではありません。
練習
観光業が、多くの島の家庭が頼る仕事や収入をもたらすと述べている文はどれですか?
- Tourism has changed the traditional way of life of many island families.
- Tourism is a major source of livelihood for many island families.
- Tourism is a popular leisure activity for many island families.
答えを見る
Tourism is a major source of livelihood for many island families.
is grown in flooded paddies:洪水被害ではなく、意図的に水を張った水田で栽培される
この文の is grown は受動態です。実際に栽培するのは人ですが、文の焦点は米と栽培場所にあります。paddy は稲を育てる田、つまり水田です。 flooded paddies は、栽培のために意図的に浅く水を張った水田を指します。ここで flooded は自然災害の洪水による被害ではなく、農法を表します。水がたまった土壌は酸素が少ないため、この背景はメタン排出の話を理解する手がかりになります。
練習
この農業の文脈で、flooded paddies は何を意味しますか?
- 稲作のために意図的に水で覆った状態を保つ水田
- 作物が何も育てられていない普通の池
- 偶発的な洪水で被害を受けた水田
答えを見る
稲作のために意図的に水で覆った状態を保つ水田
which accounts for 1 to 2% of total annual greenhouse gas emissions globally. フレーズ
4:23これは世界全体の年間温室効果ガス排出量の1〜2%を占めています。
accounts for + パーセンテージ:全体に占める割合を表す
account for の後にパーセンテージや割合が続くと、「全体のうち、その部分を占める」という意味になります。再利用できる形は X accounts for Y% of Z です。ここで which accounts for 1 to 2% は、直前に述べた排出源が世界の温室効果ガス年間排出量のうち、その割合を占めることを示しています。
練習
account for の単純現在形を使って、割合を表す文を完成させてください:Renewable energy now ____ 30% of the town's electricity.
答えを見る
accounts for
new strains of rice:生物学的な系統やタイプを表す strain
農業や生物学で strain は、特定の遺伝的・生物学的特徴をもつ生物の系統やタイプを指します。そのため、new strains of rice は、ある特徴を得るために選ばれたり開発されたりした新しいイネの系統やタイプという意味です。 周囲にある名詞 rice によって、この生物学的な意味だと分かります。ここではストレスやけがという意味ではありません。
練習
農業の報告書で、new strains of rice はどのような意味ですか?
- イネの株にかかる物理的な圧力
- 米袋を持ち上げて起こるけが
- 特定の生物学的特徴をもつ新しいイネの系統やタイプ
答えを見る
特定の生物学的特徴をもつ新しいイネの系統やタイプ
By experimenting ...、irrigating ...、and adopting ...:並列した -ing 形で方法を示す
By + -ing 形は、結果をどのような方法で達成したか、つまり「何かをすることで」を表します。ここでは By が方法を示す句を導き、その後の主節が結果を述べます。 experimenting with new strains of rice、irrigating less、adopting less labor-intensive ways of planting seeds の3つの動作は、並列で同じ形になっています。すべてを -ing 形にすることで、同じレベルの3つの方法だとはっきり示せます。
練習
test と adjust の -ing 形を使って文を完成させてください:By ____ the soil and ____ the water level, the farmers reduced waste.
答えを見る
testing · adjusting
less labor-intensive ways of planting seeds:人手が少なくて済む種まき方法
labor-intensive は、多くの人手や作業時間を必要とする仕事や方法を表します。そのため、less labor-intensive は必要な人手がより少ないという意味です。 この文では、この複合形容詞が ways of planting seeds を修飾しています。labor の代わりに別の名詞を -intensive の前に置くと、大量に使う資源を示せます。energy-intensive がその例です。
練習
新しい機械によって、収穫に必要な人手が減ることを表す文はどれですか。
- The new machine makes harvesting less energy-intensive.
- The new machine makes harvesting more labor-intensive.
- The new machine makes harvesting less labor-intensive.
答えを見る
The new machine makes harvesting less labor-intensive.
farmers in these countries have already increased their incomes 語彙
4:38これらの国の農家はすでに温室効果ガスの排出を削減しつつ、
increased their incomes:それぞれの収入を増やした
To increase someone's income は、その人が得るお金の額を増やすという意味です。ここで increase は他動詞なので、increased は their incomes を直接目的語に取ります。 farmers は複数の人を指し、それぞれに収入があるため、複数形の incomes が自然です。この表現は、各農家の個別の収入に焦点を当てています。
練習
increase の正しい形を使って文を完成させてください:Since joining the cooperative, the farmers have ____ their incomes.
答えを見る
increased
while cutting down ... on:同時に何かを減らす
この文では、while + -ing が二つの変化を結び付けています。前に述べられた改善と同時に、排出量の削減が進みます。ここで while は「~と同時に」という意味で、「~だけれども」ではありません。 強調された語の後にも表現は続きます。cut down on + 名詞は、何かの量、使用量、程度を減らすという意味です。そのため、cutting down on greenhouse gas emissions は温室効果ガスの排出量を減らすことを表します。
練習
cut down on が「使用量を減らす」という意味で使われている文はどれですか。
- The school is cutting down on paper use.
- The child is cutting the paper into stars.
- The worker is cutting down a damaged tree.
答えを見る
The school is cutting down on paper use.
numerous organizations are investing in locally specific methods to improve crop production, 語彙
4:48多くの組織が作物の生産を改善し、
in locally specific methods:地域の条件に合った方法へ投資する
冒頭の in は invest in + 名詞という形の一部です。組織がその方法に資金、時間、その他の資源を投入していることを表します。 Locally specific は methods を修飾します。土壌、気候、利用できる資源など、特定の地域の条件やニーズに合わせて設計されているという意味です。単に「近くにある」または「細かく説明されている」という意味ではありません。
練習
locally specific methods の意味として最も適切なものはどれですか。
- どの場所でも全く同じように使われる方法
- 特定の地域のニーズや条件に合わせて設計された方法
- 多くの正確な詳細を使って説明された方法
答えを見る
特定の地域のニーズや条件に合わせて設計された方法
improve livelihoods for local farmers:地元農家の生計を改善する
improve livelihoods for + 集団は、その集団が安定した収入を得て、日々の生活に必要なものをまかなう力を高める、という意味です。livelihood は、主に仕事やその他の収入源によって生活を支える方法を指します。 ここでは、多くの農家それぞれの生計手段を指すため、livelihoods が複数形になっています。形は improve + livelihoods + for + 恩恵を受ける人々です。
練習
improve + livelihoods + for の形を使って文を完成させてください:The training program aims to ____ young farmers.
答えを見る
improve livelihoods for
These efforts are projected to + 動詞の原形:これらの取り組みにより……と予測される
subject + be projected to + 動詞の原形は、データ、分析、モデルに基づく予測を示す構造です。原文の These efforts are projected to increase... は、これらの取り組みによって増加が起こると予測されている、という意味です。 ここで projected は「画面に投影された」という意味ではなく、計画や保証された結果も表しません。根拠はあるものの実際の結果とは異なる可能性が残る、正式な見積もりを示します。
練習
不確実性を残しながら、正式な予測を表している文はどれですか。
- The company plans to cut costs by 10% next year.
- Costs are projected to fall by 10% next year.
- Costs are guaranteed to fall by 10% next year.
答えを見る
Costs are projected to fall by 10% next year.
If combined:受動態の条件節の短縮形
ここでの If combined は、if they are combined を短くした形です。省略されている主語は they で、前に述べられた取り組みや方法を指します。combined は受動態を作る過去分詞です。 この表現は、主節の結果が成り立つための条件を示します。ここでの combined はそれだけで完全な述語動詞ではなく、if に続く語です。主語と are は主節から判断できるため、省略されています。
練習
「If combined with better training, these tools can improve safety」の省略部分を正しく補った文はどれですか。
- If these tools combine better training, they can improve safety.
- If these tools are combined with better training, they can improve safety.
- Even though these tools are not combined with better training, they can improve safety.
答えを見る
If these tools are combined with better training, they can improve safety.
they could move the country toward a resilient climate-focused agricultural sector. フレーズ
5:10それは国を、回復力のある気候に焦点を当てた農業部門へと導く可能性があります。
move the country toward...:目標に向かって前進させる
ここでの move X toward Y は比喩的な表現です。X を実際に動かすという意味ではなく、X が Y の方向へ発展したり前進したりするのを助けるという意味です。したがって、この方法によって国の農業制度が変わっていく可能性を表しています。 Toward が示すのは進む方向であり、結果がすでに完成したということではありません。目標は、衝撃に耐えられ、気候問題を重視する農業部門です。
練習
改革によって都市がよりクリーンな交通へ徐々に進めることを自然に表す文はどれですか。
- Workers could move the buses toward the city center.
- The reforms could move a cleaner transport system toward the city.
- The reforms could move the city toward a cleaner transport system.
答えを見る
The reforms could move the city toward a cleaner transport system.
where up to 40% of post-harvest food is lost or wasted due to poor infrastructure, 解説
5:17収穫後の食料の最大40%が貧弱なインフラにより失われたり廃棄されたりしていますが、
where up to 40%:up to は上限を表す
この文では、where が内容を前に述べられた場所や状況につないでいます。数量表現 up to 40% は、40%が達する可能性のある最大値だという意味です。 実際の数値はそれより低い場合があります。up to は「正確に」や「少なくとも」という意味ではないため、下限だと解釈すると統計の方向が逆になってしまいます。
練習
修理の見積もりに「The repair may cost up to $200.」とあります。どういう意味ですか?
- 修理費は最高200ドルになる可能性がありますが、それより安いこともあります。
- 修理費は200ドルを下回りません。
- 修理費は必ずちょうど200ドルになります。
答えを見る
修理費は最高200ドルになる可能性がありますが、それより安いこともあります。
40% of post-harvest food:post-harvest の意味
40% of post-harvest food では、of の後ろに、損失の割合を数える対象のカテゴリーである post-harvest food が置かれています。 post-harvest は「収穫後」という意味です。農業や食料供給について話すとき、post-harvest food は収穫された後、特に保管、取り扱い、輸送の段階にある食料や農産物を指します。この表現は、損失が収穫後から消費者に届く前までに起きたことを示します。
練習
報告書で post-harvest food loss は何を指しますか?
- 作物がまだ畑で育っている間に失われた食料。
- 収穫後、保管や輸送などの段階で失われた食料や農産物。
- インターネット上の投稿で宣伝された食料。
答えを見る
収穫後、保管や輸送などの段階で失われた食料や農産物。
due to poor infrastructure:原因を示す
この文では、due to poor infrastructure が、食品が失われたり廃棄されたりする原因を示します。due to は「〜が原因で」という意味で、poor infrastructure は保管、輸送、冷蔵などの仕組みや設備が不十分であることを指します。 応用できる型は「結果 + due to + 名詞句」です。ここでの due to は原因を示しており、何かが期限に達したという意味ではありません。
練習
結果の原因を示す due to の使い方として正しい文はどれですか?
- The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
- The outdoor concert was canceled due heavy rain.
- The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
答えを見る
The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
farmers have already started to implement solar-powered cold storage capsules 語彙
5:23農家はすでに太陽光発電の冷蔵カプセルを導入し始めており、
to implement solar-powered cold...:太陽光冷蔵設備を実用化する
ここで started to implement は「実際に使い始めた」という意味です。implement は、単にアイデアについて話すよりも強い表現で、その技術を採用して稼働させることを表します。 solar-powered は、太陽エネルギーで動くという意味です。ハイライトの後ろの語が設備名を完成させています。cold storage は冷蔵保管を表す一般的な組み合わせで、capsules はその装置を指します。つまり、solar-powered は冷蔵装置のエネルギー源を示し、cold は単独で capsules を説明するのではなく storage と組み合わさっています。
練習
“The clinic plans to implement a solar-powered cold storage system”という文はどのような意味ですか?
- そのクリニックは、保管に太陽光を使うことについて話し合うだけの予定です。
- そのクリニックは、システムを設置せずに普通の保管室を寒くする予定です。
- そのクリニックは、太陽エネルギーで動く冷蔵保管システムを導入する予定です。
答えを見る
そのクリニックは、太陽エネルギーで動く冷蔵保管システムを導入する予定です。
farmers preserve their produce:produce は農産物を表す名詞
farmers preserve their produce は、農家が収穫した食用作物を良い状態に保ち、腐敗や損失を防ぐという意味です。 ここで produce は、農場で育てられた食べ物、特に果物や野菜を指す名詞です。their の後にあることから、この文の produce は名詞だと分かります。「生産する、作り出す」という意味の動詞 produce ではありません。
練習
英語の文を聞いて、聞こえた文を選んでください。第1音節に強勢がある名詞 produce に注意しましょう。
- The store sells fresh produce every morning.
- The store produces fresh bread every morning.
- The store sells fresh products every morning.
答えを見る
The store sells fresh produce every morning.
viable part of the supply chain:実際に機能できるサプライチェーンの一部
a viable part of the supply chain は、現実の経済面・実務面の条件の中でうまく機能できる参加者やつながりを意味します。農家が栽培したものを保存できるようになることで、サプライチェーンへの参加が一時的なものや非現実的な考えではなく、実行可能になります。 ここで viable は、実際に機能したり成功したりできるという意味です。生物として「生きている」という意味ではありません。
練習
"The plan is financially viable" の viable はどのような意味ですか。
- 植物のように生きていて成長している。
- 必ず費用がまったくかからない。
- 現実の財務条件の中でうまく機能できる。
答えを見る
現実の財務条件の中でうまく機能できる。
from the most high-tech to the lowest cost:範囲全体を示す表現
From X to Y は二つの端を示し、その間に広がる範囲を表します。通常は二つの端だけでなく、その間を含む全体を指します。 ここでは、the most high-tech と the lowest cost が方法の集まりの中にある対照的な両端を表しています。どちらの説明にも methods が省略されていると考えられるため、その間にあるさまざまな方法も広く含みます。
練習
範囲を表す from ... to ... を使って文を完成させてください:The reading challenge is open to children ____ age eight ____ age twelve.
答えを見る
from · to
It will take ... to revolutionize farming:目標に必要なものを示す形
It will take + 名詞句 + to do の形では、take は「持っていく」ではなく「必要とする」という意味です。It は特定の物を指さない形式上の主語で、名詞句が必要なものを、to不定詞が目標を表します。 この文では、all of these methods が必要なものを示し、to revolutionize farming が目標を示しています。Will take は、将来の変化を実現するためにそれらの方法が必要だと表しています。
練習
「必要になる」という未来の形を使って文を完成させてください:____ patience and regular practice to learn this song.
答えを見る
It will take
High-tech interventions stand to amplify climate and conservation-oriented approaches to farming, 語彙
5:44ハイテクな介入は、気候や環境保護を指向する農業のアプローチを増幅させることになり、
stand to amplify:効果が強まる可能性を予測する表現
ここで stand to + 動詞の原形は、「~する可能性が高い」または「~し得る立場にある」という意味です。現在の状況から十分ありそうな結果を予測しますが、必ず起こると保証する表現ではありません。 amplify は「効果を強める」という意味です。したがって stand to amplify は、ハイテクを活用した介入によってその農業手法の効果が強まる可能性が高いことを表し、stand は身体的に立つことを意味しません。
練習
“The policy stands to benefit rural communities” はどのような意味ですか?
- その政策は農村地域の隣に物理的に立っている。
- その政策はすでにすべての農村地域に利益をもたらした。
- その政策は農村地域に利益をもたらす可能性が高い。
答えを見る
その政策は農村地域に利益をもたらす可能性が高い。
climate and conservation-oriented approaches to farming:気候と自然保護を重視する農業手法
この文脈で X-oriented は、「X を重視した」または「X を目標として設計された」という意味です。climate と conservation は、その手法を導く重点項目を表します。oriented は、物理的な方向を向いているという意味ではありません。 approaches to farming は、農業の方法ややり方を意味します。全体では、気候への配慮と自然保護の目標に沿った農業手法を指します。
練習
X-oriented の形を完成させてください:We need a user-____ design that is easy to navigate.
答えを見る
oriented
and large producers will need to invest in implementing these technologies.
5:51大規模生産者はこれらの技術の導入に投資する必要があります。
we'll have to expand access to the lower-cost methods for smaller-scale farmers. 解説
5:56私たちは小規模農家のための低コストな方法へのアクセスを拡大しなければなりません。
expand access to + 資源
Expand access to は、より多くの人が資源、サービス、機会を手に入れたり利用したりしやすくする、という意味です。ここで access は名詞で、to の後には利用しやすくなる対象が来ます。 この文で対象となる資源は lower-cost methods です。for smaller-scale farmers は、恩恵を受けることが想定されている人々を示します。
練習
「より多くの人が資源を利用できるようにする」という意味の、目標となる3語の表現で文を完成させてください:The grant will ____ tutoring for low-income students.
答えを見る
expand access to
methods for smaller-scale farmers:比較的小規模な農家向けの方法
Methods for smaller-scale farmers は、農場や事業を比較的小さな規模で運営している農家向けの方法、という意味です。ここで scale は、事業、農業生産、使用する資源の規模を指し、農家の人の体の大きさではありません。 Smaller-scale は farmers の前に置かれた、ハイフン付きの複合形容詞です。比較級 smaller は、話題になっているほかの農業経営と比べて規模が小さいことを示します。
練習
ここで methods for smaller-scale farmers はどのような意味ですか?
- 農産物そのものを物理的に小さくする方法
- 比較的小規模な事業を営む農家に適した方法
- 身長が低い農家だけを対象にした方法
答えを見る
比較的小規模な事業を営む農家に適した方法
This vision of future farming will also require a global shift toward more plant-based diets フレーズ
6:01未来の農業のこのビジョンには、より植物ベースの食事への世界的なシフトと、
will also require a global shift toward ...:もう一つの必要な変化を示す
will also require は、未来の農業像を実現するために満たす必要がある条件をもう一つ示します。will は必要になる時点が未来であることを表し、also はすでに述べた条件に追加されることを表します。 require の目的語は、名詞句全体の a global shift toward more plant-based diets です。global は shift を説明するので、変化は世界規模です。toward は変化の方向を示し、物理的な目的地や、変化がすでに完了したことを表すわけではありません。
練習
次の文に最も合う意味を選んでください:The plan will also require a global shift toward clean energy.
- クリーンエネルギーは、すでに世界中ですべての他のエネルギー源に完全に取って代わっています。
- その計画は、一つの地域で小さな変化を提案しているだけです。
- もう一つの必要条件は、世界全体がクリーンエネルギーへ移行することです。
答えを見る
もう一つの必要条件は、世界全体がクリーンエネルギーへ移行することです。
reductions in food loss and waste:食品の損失と廃棄の削減
reductions in + 名詞は、その物の量や程度が減ることを意味します。ここで huge reductions in food loss and waste は、食品の損失と廃棄という二つの問題を大幅に減らすという意味です。 英語の食品システム分野では、food loss は通常、小売段階より前の生産、保管、輸送、加工などで起こります。food waste は通常、まだ食べられる食品が店舗、飲食店、家庭などで捨てられることです。この二語は異なる段階を表しており、同じ意味の繰り返しではありません。
練習
冷蔵設備のないトラックで市場へ運ぶ途中、野菜が傷みました。最も適切な用語はどれですか?
- food waste
- food production
- food loss
答えを見る
food loss
both of which:前に出た2つの事物をまとめて指す表現
Both of which は非制限用法の関係節を始め、and both of them に近い意味を表します。この文では both があるため、which は直前の名詞だけでなく、その前に述べられた2つの対策をまとめて指します。 「2つの事物, both of which + 動詞」という形を使うと、2つに共通する結果を同じ文の中で付け加えられます。コンマは追加情報の始まりを示し、その後の動詞は両方に当てはまることを述べます。
練習
and both of them という意味になる関係表現を入れて文を完成させてください:The plan includes two changes, ____ will save energy.
答えを見る
both of which
will reduce pressure on the land:土地資源への需要を軽くする
Will reduce pressure on the land は、土地資源にかかる需要や負担が減ると予想される、という意味です。ここでの pressure は比喩的な意味で、農地の必要量や土壌・生態系への負担などを含みます。物理的な力や気圧のことではありません。 応用できる形は reduce pressure on + person, system, or resource で、その人・仕組み・資源が受ける要求や負担を軽くするという意味です。Will は、この軽減を将来の結果や予測として表します。
練習
次の文はどんな意味ですか。The new farming method will reduce pressure on the land.
- 土地資源にかかる需要と負担を減らします。
- 畑の上の気圧を測ります。
- より弱い物理的な力で地面を押し下げます。
答えを見る
土地資源にかかる需要と負担を減らします。
do more with what they have available:今ある資源でよりよい成果を出す
この文の do more with what they have available は、「農家がすでに利用できる資源を使って、より多くの成果を上げる」という意味です。what they have available という節は前置詞 with の目的語で、農家が現在使える資源を指します。 重点は、単に仕事の数を増やすことではなく、今ある資源からよりよい成果を得ることです。
練習
“The team must do more with what it has available” はどのような意味ですか?
- 欲しい資源がすべて利用可能になるまで待つ
- 成果を考えずに、引き受ける仕事だけを増やす
- 今ある資源を使って、よりよい成果を上げる
答えを見る
今ある資源を使って、よりよい成果を上げる
we can feed humanity within the environmental limits of the Earth. 語彙
6:24地球の環境的限界の範囲内で人類を養うことができます。
If we optimize..., we can...:条件と可能な結果を結ぶ形
If + 現在形, ... can + 動詞の原形 という形は、実行可能な条件と、その条件が満たされたときに可能になる結果を結びます。ここでは、食料生産を最適化することが条件であり、地球の環境上の限界内で人類を養えることが結果です。 Both on land and sea は、optimize food production の範囲が陸と海の両方であることを加えています。この議論で if が示すのは、単なる不確かさではなく、提案された政策上の条件です。Can は能力や実現可能性を表し、結果が自動的に起こるという保証ではありません。
練習
例文と同じ「実行可能な条件+可能な結果」の形を使っている文はどれですか?
- Because we improved storage, we can keep food fresh longer.
- If we improved storage, we could keep food fresh longer.
- If we improve storage, we can keep food fresh longer.
答えを見る
If we improve storage, we can keep food fresh longer.
within the environmental limits of the Earth:地球環境の限界内で
ここで the environmental limits of the Earth は、地球環境が過度に消耗したり損なわれたりせずに支え続けられる範囲の境界を指します。 完全な表現 within the environmental limits of the Earth では、within はその境界内にとどまり、超えないという意味です。地球という惑星の物理的な内部にいるという意味ではありません。
練習
プロジェクトが環境の支えられる範囲を超えてはならないことを表す文はどれですか。
- The project must go beyond environmental limits.
- The project must be located inside the Earth.
- The project must stay within environmental limits.
答えを見る
The project must stay within environmental limits.
very small margin of error:ごくわずかな誤差の許容範囲
a very small margin of error は、許される誤りや計算ミスがごくわずかだという意味です。ここで margin は、ミスが許される余地を表します。 この表現は、小さなミスでも失敗につながる可能性があるため、計画や行動を非常に正確に行う必要があることを示します。
練習
“There is a very small margin of error” はどのような意味ですか。
- ごく小さなミスしか許されない。
- 大きなミスがいくつあっても問題ない。
- ページの空白の縁を狭くする必要がある。
答えを見る
ごく小さなミスしか許されない。
it will take unprecedented global cooperation and coordination:必要なものを示す表現
it will take + 名詞句 の形では、take は「必要とする」「成功のために要する」という意味です。it は話題になっている目標を指し、後ろの名詞句がその達成に必要な条件や資源を示します。ここで必要なのは世界規模の協力と連携であり、時間の長さではありません。 unprecedented は「これまでに比較できる例がない」という意味です。必要な協力の規模が並外れていることを示し、目標の達成にはかつてない水準の共同作業が欠かせないと強調しています。
練習
it will take + 必要条件 の形で文を完成させてください:It will ____ patience and teamwork to finish the project.
答えを見る
take
can start with you:個人に行動を呼びかける表現
Can start with you は「あなたを出発点にできる」という意味です。聞き手の選択や行動が、より大きな変化の第一歩になり得ます。with you は、別の誰かがあなたと一緒に同時に始めるという意味ではありません。 聞き手を you と直接呼ぶことで、話し手は大きな社会問題を個人の参加へと結び付けています。Can は命令ではなく、可能性と励ましを込めた呼びかけとして表現しています。
練習
“An agricultural revolution can start with you” と言うことで、話し手は主に何をしていますか?
- 話し手と聞き手が同時に作業を始めると伝えている。
- 聞き手がいる場所で変化が起きなければならないと伝えている。
- 聞き手の行動が変化への第一歩になれると伝えている。
答えを見る
聞き手の行動が変化への第一歩になれると伝えている。
bold solutions to the climate crisis:気候危機への大胆な解決策
この句では、bold は解決策が大胆で、意欲的、または大きな影響をもつことを表し、文字の太字という意味ではありません。小さな修正にとどまらない対策だと示しています。 a solution to + 問題 という形は、解決策とその対象となる問題を結び付けます。climate crisis は気候変動を緊急の問題として捉えるため、句全体が強い行動の呼びかけを支えています。
練習
このレッスンの句を使って、行動を呼びかける文を完成させてください:We need ____ the climate crisis.
答えを見る
bold solutions to
turn those ideas into decisive action:アイデアを断固たる行動に変える
turn A into B は、A を変化させて B にするという意味です。ここでは those ideas が出発点で、decisive action が結果です。turn は物理的に回すという意味ではありません。 冒頭の and は、この段階を前の内容につないでいます。decisive action は、不必要に遅らせずに取る、明確で断固とした行動です。そのため、表現の重点が計画から実行へ移ります。
練習
turn A into B の形を使って文を完成させてください:The team must ____ its ideas ____ decisive action.
答えを見る
turn · into
can be part of building...:共通の目標に加わる
be part of + 名詞/-ing句は、活動、プロジェクト、共通の目標に加わり、貢献することを表します。ここでは building a cleaner future が前置詞 of の後ろに置かれた動名詞句です。動詞を of の直後に置くときは、build ではなく building にします。 can be part of は、参加を可能性として示す誘いかけの表現です。行動を命令するのではなく、聞き手も今よりクリーンな未来をつくる助けになれると伝えています。
練習
of の後に必要な build の形を入れて、誘いの文を完成させてください:You can be part of ____ a safer neighborhood.
答えを見る
building