会話の芸術 - 6 Minute English：英語学習ノート

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com からの 6 Minute English です。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning English の 6 Minute English です。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Recently, I met up with an old school friend 句動詞

最近、昔の学生時代の友人に会いました。

who I hadn't seen for years. 文法

何年も会っていなかった友人です。

We talked for hours.

私たちは何時間も語り合いました。

Ah, it sounds like you had a good chinwag. 解説

ああ、いいおしゃべり（chinwag）ができたようですね。

A long and pleasant conversation between friends,

友人同士の長く楽しい会話のことですが、

which is great because in this program we're talking about talking. 話の流れ

それは素晴らしいことです。なぜなら、この番組のテーマは「話すこと」だからです。

We'll be discussing conversations,

ここでは会話について話し合います。

the exchange of ideas, thoughts, and feelings 語彙

人々が互いに話すときに起こる、

that happens when people talk to each other.

アイデア、考え、感情の交換についてです。

And as usual,

そしていつものように、

we'll be learning some new vocabulary as well.

新しい語彙もいくつか学びます。

With the rise of Twitter and social media, フレーズ

Twitterやソーシャルメディアの台頭により、

which encourages us to give our opinion on a subject without always listening in return, フレーズ

常に相手の意見を聞くことなく自分の意見を主張しがちになっていますが、

some think the art of conversation is being lost. 慣用句

そのため会話の芸術が失われつつあると考える人もいます。

But luckily, there are still millions of us

しかし幸いなことに、話したり、おしゃべりしたり、ペチャクチャと話し続けるのが好きな人たちが、

who love to talk, chat, chinwag, and chatter away. 句動詞

まだ何百万人もいます。

In fact, in 2012,

実は2012年に、

a competition in Latvia broke the world record フレーズ

ラトビアでのある大会で、

for the longest telephone conversation.

最も長い電話での会話の世界記録が破られました。

So, Neil, my question is this:

さてニール、私の質問はこれです。

How long did this record-breaking conversation last? 文法

この記録破りの会話はどのくらい続いたでしょうか？

Was it A) 24 hours and 4 minutes,

A) 24時間4分、

B) 54 hours and 4 minutes,

B) 54時間4分、

or C) 84 hours and 4 minutes?

それとも C) 84時間4分？

Hmm, I'll guess A) 24 hours and 4 minutes,

うーん、A) 24時間4分だと推測します。

after which they probably fell asleep. 文法

その後はたぶん寝てしまったんでしょう。

Okay, Neil, I'll reveal the correct answer 話の流れ

わかりました、ニール。正解は

later in the program.

番組の後半で発表します。

During a long career, DJ and BBC Radio presenter

長いキャリアの中で、DJでありBBCラジオのプレゼンターでもある

Nihal Arthanayake, has had conversations with hundreds of people. 文法

ニハル・アルサナヤケは、何百人もの人々と会話をしてきました。

Now, he's used these experiences to write a book

現在、彼はこれらの経験を活かして本を執筆しました。

entitled Let's Talk: How to Have Better Conversations. 語彙

タイトルは『Let's Talk: How to Have Better Conversations』です。

Here, Nihal tells another radio presenter,

ここでニハルは、別のラジオプレゼンターである

Michael Rosen of BBC Radio 4's Word of Mouth,

BBCラジオ4「Word of Mouth」のマイケル・ローゼンに、

about the influence of his mother,

自身の母親の影響について語ります。

who also loved talking to people in her job as a nurse.

母親も看護師という仕事柄、人々と話すことが大好きでした。

Well, it gave me the sense that you are enriched by listening. 解説

そうですね、傾聴することで自分が豊かになるという感覚を私に与えてくれました。

And this was of course pre-social media, 文化背景

もちろんこれはソーシャルメディア以前の話で、

which has of course encouraged us to project, to transmit, more than receive. 語彙

現在では受け取るよりも発信すること、伝えることが推奨されていますが。

So, it meant that, I guess I was conscious 解説

つまり、私がおそらく意識していたのは

of experiences of others and wanted to try and understand them.

他者の経験であり、それを理解しようと努めたいと思っていたということです。

Also, partially, Michael, it was a survival instinct 語彙

また、マイケル、それはある程度、生存本能でもありました。

because I was a little brown boy in a predominantly white school, 解説

というのも、私は白人が圧倒的に多い学校にいる、小柄な褐色の肌の少年だったからです。

a state school in the 1980s. 文化背景

1980年代の公立学校でのことです。

For Nihal, good conversation involves listening as much as speaking. 文法

ニハルにとって、良い会話とは話すことと同じくらい聞くことを含みます。

By listening, we find out things about the person we're talking to, 句動詞

聞くことで、私たちは話し相手について知り、

which in turn help us understand ourselves. 話の流れ

それがひいては自分自身を理解する助けになります。

This is why Nihal says we are enriched by listening. 話の流れ

だからこそ、ニハルは「私たちは傾聴することで豊かになる」と言っているのです。

We're improved by having something else added.

何か他のものが加わることで、私たちは向上するのです。

As a British Asian boy growing up in a white community, 文化背景

白人のコミュニティで育ったイギリス系アジア人の少年として、

Nihal also thinks conversation was a way for him to make friends and find protection. 文法

ニハルは会話が友人を作り、身を守るための手段でもあったと考えています。

He says having conversations was a survival instinct,

彼は、会話をすることは生存本能だと言っています。

the human instinct to do something in a dangerous situation

危険な状況で何か行動を起こそうとする人間の本能です。

that will keep them safe from harm. フレーズ

自分を危害から守るための行動です。

Nihal sees an important difference between listening simply to reply 文法

ニハルは、単に返答するために聞くことと、

and listening to understand.

理解するために聞くことの間には、重要な違いがあると考えています。

When we listen to reply, we're thinking about the next thing we want to say

返答するために聞いているとき、私たちは、

more than trying to understand the other person's point of view. フレーズ

相手の視点を理解しようとする以上に、次に自分が言いたいことを考えています。

Listening to understand, on the other hand, 話の流れ

一方、理解するために聞くことは、

helps build bridges, improve relationships between people 慣用句

懸け橋を築き、全く異なる人たちや互いを好まない人たちの間の

who are very different or do not like each other.

関係を改善するのに役立ちます。

Here's Nihal again in conversation with BBC Radio 4's Word of Mouth.

BBCラジオ4「Word of Mouth」で再び会話するニハルをお聞きください。

So, conversation can build bridges and it is proven through history 話の流れ

ですから、会話は懸け橋を築くことができ、歴史を通じて

that conversation has and that conversation can be seen as an art form. 文法

会話がそれを行ってきたこと、そして会話が芸術の形と見なせることは証明されています。

And that's one of the things I want us to understand.

そしてそれが、私たちが理解すべきことの一つです。

It's not just tittle-tattle, 話の流れ

それは単なるうわさ話でもなく、

it's not just shouting at each other on social media.

ソーシャルメディア上で互いに怒鳴り合うことでもありません。

It's not two politicians talking over each other.

二人の政治家が互いの話を遮って話し合うことでもありません。

Good conversation brings people together, 句動詞

良い会話は人々を結びつけます。

unlike tittle-tattle, talk about other people's lives 語彙

他人の生活に関する、たいてい不親切で、批判的で、事実でないような

that is usually unkind, disapproving, or untrue.

うわさ話とは異なります。

And good conversation involves taking turns, フレーズ

そして良い会話には、順番に話すことが含まれます。

not talking over someone, trying to silence people 句動詞

誰かの話を遮って話し、相手より大声で、力強く、しつこく話すことで

by talking more loudly, forcefully, and persistently than them.

相手を黙らせようとすることではありません。

Hopefully, Nihal's tips can help us all have better conversations, 文法

ニハルのアドバイスが、私たちがより良い会話をし、

encounter new ideas, and make friends.

新しいアイデアに出会い、友人を作る助けになればと思います。

So, Sam, did you do any of these things

さて、サム、昔の学生時代の友人に会ったとき、

when you met up with your old school friend?

あなたはこれらのようなことをしましたか？

I think so.

そう思います。

We both listened to each other.

私たちはお互いの話をよく聞きました。

There was no tittle-tattle, but a little bit of gossip. 意図と語調

うわさ話はありませんでしたが、少しゴシップはありました。

Before we knew it, a couple of hours had passed. 慣用句

気づけば、数時間が過ぎていました。

But not as much time as those record-breaking telephone conversations 文法

でも、私が先ほど言及した、

I mentioned earlier.

あの記録破りの電話の会話ほど長い時間ではありませんでした。

Oh, yes.

ああ、そうでしたね。

In your question,

あなたの質問は、

you asked how long the world's longest telephone conversation lasted.

世界最長の電話での会話はどのくらい続いたか、というものでした。

I guessed it was an incredible 24 hours and 4 minutes.

私は信じられないような24時間4分だと推測しました。

Was I right?

当たっていましたか？

Well, Neil, I'm afraid that was the wrong answer. 意図と語調

うーん、ニール、残念ながらそれは不正解です。

In fact, the record-breaking conversation lasted

実は、その記録破りの会話は

54 hours and 4 minutes,

54時間4分続きました。

about the same as 540 programs of 6 Minute English. 文法

『6 Minute English』の番組の約540回分に相当します。

Wow.

わあ。

Okay, let's recap the vocabulary we've learned 話の流れ

さて、良い会話の芸術に関するこの番組で学んだ

from this program on the art of good conversations,

語彙をおさらいしましょう。

starting with chinwag,

まずは chinwag（おしゃべり）、

a long and pleasant conversation between friends.

友人同士の長く楽しい会話のことです。

When something is enriched,

何かが enriched（豊かになる）というときは、

it's improved by having something else added to it.

何か他のものが加えられることで良くなることです。

The survival instinct is the basic instinct in humans and animals

survival instinct（生存本能）とは、人間や動物が

to do something in a dangerous situation that will keep them alive.

危険な状況において生き残るために何かをするという基本的な本能です。

If you build bridges,

build bridges（懸け橋となる）という言葉は、

you improve relationships between people

全く異なる人たちや互いを好まない人たちの間の

who are very different or do not like each other.

関係を改善するという意味です。

Tittle-tattle is talk about other people's lives

Tittle-tattle（うわさ話）とは、他人の生活に関する話で、

that is usually unkind, disapproving, or untrue.

たいてい不親切で、批判的で、事実ではないもののことです。

And finally, if you talk over someone,

そして最後に、誰かに対して talk over（話を遮って話す）するとは、

you silence or drown them out by talking more loudly than them. 句動詞

相手より大声で話すことで、相手を黙らせたりかき消したりすることです。

That's the end of our conversation,

これで私たちの会話は終わりですが、

but remember to join us soon

よりトレンドのトピックや役立つ語彙のために、

for more trending topics and useful vocabulary.

またすぐにご参加ください。

Bye for now.

それではまた。

Goodbye.

さようなら。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com からの 6 Minute English でした。