水を支配した古代都市：英語学習ノート

It's a cold rainy night in the walled city of Cordoba, medieval Spain.

中世スペインの城壁に囲まれた都市、コルドバでの冷たい雨の夜。

Watchmen guard the city,

衛兵たちが街を守っていますが、

unaware that an entire army of Christian soldiers 文法

キリスト教徒の兵士からなる全軍が

are about to launch a surprise attack. 文法

奇襲をかけようとしていることには気づいていません。

In a single night,

たった一晩で、

they conquer the entire city,

彼らは街全体を征服し、

bringing the Muslim rule to an end. 解説

イスラム教の支配を終わらせます。

All over the land,

この地全域で、

Muslim cities were being conquered 文法

イスラムの都市が征服され

and taken over by the Christians. 句動詞

キリスト教徒によって奪われていました。

But amidst all of this, フレーズ

しかし、これらすべての中で、

one city remained unconquered,

一つの都市だけが征服されずに残りました。

Granada.

グラナダです。

Thanks to its strategic position フレーズ

その戦略的な位置と

and the enormous Alhambra Palace,

巨大なアルハンブラ宮殿のおかげで、

the city was protected

都市は守られ

and it remained untouched

手つかずのままでした

for another 200 years.

さらに200年間も。

To this day, フレーズ

今日に至るまで、

the Alhambra Palace still stands

アルハンブラ宮殿は立っています

as one of the most beautiful pieces 文法

これまでに作られた最も美しい

of architecture ever made.

建築物の一つとして。

But as you walk through

しかし、歩き進めると

the luxurious courtyards and hallways,

豪華な中庭や廊下を抜け、

you start to notice something

あなたはあることに気づき始めます

even more special,

さらに特別なもの、

the water.

水です。

Winding its way through the palace 文法

宮殿内をうねりながら続くのは

is a mind-blowing network

驚くべきネットワークです

of medieval pipes and channels

中世の配管と水路の。

that carry water

それらは水を運びます

to vibrant gardens,

活気に満ちた庭園、

thermal baths,

温泉、

and elegant fountains.

そして優雅な噴水へ。

The engineering required

これを成し遂げるために必要な技術は

to pull this off was astonishing, 句動詞

驚異的なものであり、

and it gave the palace things

それは宮殿に以下のようなものをもたらしました

like underfloor heating

床暖房や

and fountains that could tell the time. フレーズ

時間を知らせる噴水などです。

This incredible system

この驚くべきシステムは

also kept the palace cool

宮殿を涼しく保ち

and brought life 慣用句

命を吹き込みました

to the surrounding nature

周囲の自然に

for hundreds of years.

何百年にもわたって。

We modeled the entire thing

私たちはすべてをモデル化し

to show you how it all worked

それがどのように機能したかをお見せします

and the lost mechanisms

そして失われた仕組みも

that once allowed the water

かつて水が

to defy gravity 慣用句

重力に逆らい

and travel uphill.

上り坂を進むことを可能にした。

When the ruler of Granada

グラナダの支配者が

commissioned the palace, 語彙

宮殿の建設を命じた時、

the engineers had one major problem.

技術者たちには一つの大きな問題がありました。

The hill was around 200 m

その丘は

above Granada's main river,

グラナダの主要な川から約200メートル上にあり、

and getting water up to the palace

宮殿に水を上げることは

would be a huge challenge.

大きな課題となるはずでした。

And so they followed the river

そこで彼らは川をたどりました

6 km upstream

6キロ上流へ

to a point that was considerably higher 文法

かなり高い地点に到達するまで

than the palace.

宮殿よりも。

From here,

ここから、

they dammed the river

彼らは川を堰き止め

and started redirecting

方向を変え始めました

it down a new channel

新しい水路へと

known as the Royal Canal. フレーズ

「王の水路」として知られる。

With meticulous planning,

緻密な計画により、

it navigated its way フレーズ

それは道を進みました

through the difficult terrain,

困難な地形を通って、

maintaining a very shallow slope

非常に緩やかな傾斜を保ちながら

until it arrived just outside the palace.

宮殿のすぐ外に到着するまで。

It was a huge amount of work,

それは膨大な作業でしたが、

but this was only the beginning. 話の流れ

これはほんの始まりに過ぎませんでした。

The designers of the palace

宮殿の設計者たちは

had big ideas,

大きなアイデアを持っていました。

elegant fountains shooting out

優雅な噴水が吹き出す

jets of water,

水のジェット、

bathing rooms with showers

シャワー付きの浴室や

and underfloor heating,

床暖房、

and clocks that were powered by water.

そして水で動く時計などです。

All of this required

これらすべてには必要でした

much higher water pressure

はるかに高い水圧が

than the Royal Canal provided.

王の水路が提供するものよりも。

And so to get around this, 句動詞

これを回避するために、

the engineers started digging out

技術者たちは掘り始めました

a large pool

大きなプールを

in an area much higher

はるかに高いエリアに

than the palace.

宮殿よりも。

Below this,

この下に、

the water from the Royal Canal

王の水路からの水が

would flow into an underground pipe

地下のパイプに流れ込み

and collect in a well

井戸に集まりました

60 m below the pool.

プールの60メートル下に。

At the top of the well,

井戸の最上部には、

the engineers installed a water wheel

技術者たちは水車を設置しました

equipped with buckets フレーズ

バケツが取り付けられた

that could be turned by an animal.

動物によって回すことができる。

This would raise the water

これにより水が持ち上げられ

up to the surface

地表まで上がり

and fill the storage pool

貯水プールを満たしました

with around 400 cubic meters of water.

約400立方メートルの水で。

Having all this water 文法

これだけの水が

stored above the palace

宮殿の上に蓄えられたことで

pressurized the entire system

システム全体に圧力がかかり

and at the same time

同時に

gave the palace a backup supply

宮殿に予備の給水を可能にしました

of water in times of drought. フレーズ

干ばつ時に備えた。

From here,

ここから、

the water passed over an aqueduct

水は水路橋を越え

and into the palace,

宮殿へと入り、

where things start to get

そこで事態は

really interesting.

本当に面白くなります。

The water would split off 句動詞

水は分かれていきました

into a complex network

複雑なネットワークへと

of carefully designed channels

慎重に設計された水路の。

carrying just the right amount フレーズ

ちょうど適切な量の

of water

水を運ぶため

to the pools and fountains

プールや噴水へ

all around the palace.

宮殿中の。

The most impressive of which

その中で最も印象的だったのは

was located at the heart 慣用句

中心に位置していました

of the palace.

宮殿の。

Built in the 14th century,

14世紀に建てられ、

it featured 12 lions

12頭のライオンが特徴でした

that each shot out a jet of water

それぞれが水のジェットを吹き出し

to show what time of day it was.

一日のどの時間かを示しました。

In a controlled sequence,

制御された順序で、

the lions would activate

ライオンたちは作動しました

hour by hour

1時間ごとに

until all of them were spouting out water

すべてのライオンが水を吹き出すまで

by midday.

正午には。

The system would then reset itself

その後システムは自らリセットされ

and the process would start again.

プロセスが再び始まりました。

But how was this possible

しかし、どうしてこれが可能だったのでしょうか

with medieval technology?

中世の技術で？

Inside the fountain

噴水の中には

was an early version

初期のバージョンがありました

of the Opera web browser.

Operaウェブブラウザの。

Just kidding. 意図と語調

冗談です。

Opera R2 is the next generation

Opera R2は次世代の

of web browsing

ウェブブラウジングです

with elevated music

高度な音楽と

and video playback capabilities

動画再生機能を備え

and a whole new way

全く新しい方法を提案します

to deal with tabs.

タブを扱うための。

Without interrupting 文法

妨げることなく

your browsing experience,

ブラウジング体験を、

you can control your music

音楽を操作できます

and even watch YouTube

さらにYouTubeを見ることもできます

while you browse.

ブラウジングしながら。

Just hover over the player icon

プレイヤーのアイコンにカーソルを合わせるだけで

on your music streaming service

音楽ストリーミングサービス上で

to skip a song

曲をスキップしたり

and pop out your YouTube video 句動詞

YouTube動画をポップアウトさせたり

and stick it in the corner

隅に固定したりできます

while you browse.

ブラウジング中に。

Getting lost in your tabs

タブで迷子になることは

is a thing of the past 慣用句

もう過去のことです

thanks to tab islands,

タブアイランドのおかげで。

which lets you organize your tabs

これによりタブを整理できます

by category

カテゴリーごとに

and automatically groups them together.

そして自動的にグループ化してくれます。

Opera also gives

Operaはまた提供します

you a subtle hint

さりげないヒントを

at your most recently used tabs,

最近使用したタブに関する、

so you never lose track 慣用句

だから見失うことはありません

of what you're doing.

あなたが何をしているかを。

Even split-screening two pages

2つのページを分割画面にすることも

is super easy

超簡単です

and can be done

そして実行できます

without opening different windows.

別々のウィンドウを開くことなく。

With Opera's built-in AI features,

Operaの内蔵AI機能を使えば、

you can get answers to questions

質問への答えを得ることができます

without leaving the page

ページを離れることなく

you are working on.

作業中の。

Just hit control plus slash

コントロールとスラッシュを押すだけで

to open the Aria command line

Ariaコマンドラインを開き

and explore more

さらに探求することができます

about any topic.

どんなトピックについても。

With Aria's image features,

Ariaの画像機能を使えば、

you can generate images

画像を生成したり

and also upload your own images

独自の画像をアップロードしたりして

and get a detailed rundown 語彙

詳細な概要を得ることができます

of what's in the image.

画像に何が写っているのかの。

The look and feel of Opera フレーズ

Operaの見た目と操作感は

is fully customizable

完全にカスタマイズ可能です

with different themes

さまざまなテーマがあり

that let you change the background,

背景を変更したり、

UI colors,

UIの色や、

sounds,

音声、

and more.

その他を自由に変えられます。

Download Opera today

Operaを今すぐダウンロードしてください

with the link in the description

説明欄のリンクから

and start experiencing

そして体験し始めましょう

the next generation of browsing.

次世代のブラウジングを。

In order for the Alhambra's central fountain 文法

アルハンブラの中心の噴水が

to tell the time,

時間を知らせるために、

the engineers came up 句動詞

技術者たちは考案しました

with a very clever but simple design.

非常に巧妙でシンプルな設計を。

The large bowl

大きな鉢は

in the center of the fountain

噴水の中心にあり

had 12 holes

12の穴がありました

placed at very specific heights,

非常に特定の高さに配置され、

each leading to a lion

それぞれがライオンにつながっていました

via a series of internal pipes.

一連の内部パイプを通じて。

A central pipe would fill the bowl

中央のパイプが鉢を満たしました

at a slow and constant rate, フレーズ

ゆっくりとした一定の速度で、

causing the water level to rise 文法

水位を上昇させ

and activate the lions one by one.

ライオンを一つずつ起動させました。

The holes were so precisely calculated 文法

穴は非常に正確に計算され

and the water supply was so constant

水の供給は非常に一定だったので

that it would take exactly 1 hour

正確に1時間かかりました

to reach the next hole.

次の穴に到達するのに。

After 12 hours,

12時間後、

the bowl would be full of water

鉢は水でいっぱいになり

and a clever siphon inside the bowl

鉢の中の巧妙なサイフォンが

would reset the system naturally.

システムを自然にリセットしました。

As the water inside the bowl 文法

鉢の中の水が

started to rise,

上がり始めると、

so did the water in the siphon.

サイフォンの中の水も上がりました。

Once it reached the top

頂点に達すると

of the siphon,

サイフォンの、

it would curve

水はカーブし

and start falling down

落ち始めました

the drainage pipe.

排水管へと。

At this point,

この時点で、

a seal was created

密閉状態が作られ

and no air could get in

空気が入れなくなりました

to replace the falling water.

落ちる水に代わるための。

This activated the siphon

これがサイフォンを起動させ

and the surface tension

表面張力が

of the falling water

落ちる水の

would pull the rest of the water

残りの水を引っ張りました

with it.

一緒に。

In a matter of seconds, フレーズ

数秒の間に、

the bowl would drain completely

鉢は完全に排水され

and the process would start again.

プロセスが再び始まりました。

The water from the lions

ライオンからの水は

would exit via four shallow channels

4つの浅い水路から出ていきました

in the ground

地面にある

and continue on throughout the palace,

そして宮殿中に続き、

eventually reaching another

最終的にもう一つの

engineering marvel, フレーズ

工学的な驚異に到達しました、

the thermal baths.

温泉です。

This is where the kings and diplomats 文化背景

ここは王や外交官たちが

would come to relax

リラックスするために来る場所でした

and make deals.

そして取引をするためにも。

It featured a cold plunge pool, 語彙

冷水プールがあり、

a hot room with heated flooring,

床暖房の効いた高温の部屋、

and a steam room.

そしてスチームルームが備わっていました。

The water would enter

水は入っていきました

a control room underground

地下の制御室に

and pass through a copper boiler

そして銅製のボイラーを通り抜けました

that was heated by burning wood. 文法

薪を燃やして加熱される。

From here,

ここから、

the water would flow through pipes

水はパイプを通って流れました

to various fountains and showers

様々な噴水やシャワーへと

around the baths.

お風呂場の周りの。

To provide underfloor heating 文法

床暖房を提供するために

in the hot room,

高温の部屋で、

the steam from the boiler

ボイラーからの蒸気は

was directed through channels

水路を通って導かれました

underneath the marble floor.

大理石の床の下を。

From there,

そこから、

the steam would travel up

蒸気は上へ移動しました

through pillars in the steam room

スチームルームの柱を通って

and exit through small vents,

小さな通気口から出て、

filling the room with water vapor. 文法

部屋を水蒸気で満たしました。

The roof had a series

屋根には一連の

of star-shaped windows

星型の窓がありました

that could be opened and closed 文法

開け閉めできる

to control the level of steam.

蒸気の量を調整するために。

As the water continued on

水が続くにつれて

through the Alhambra's network

アルハンブラのネットワークを通じて

of fountains,

噴水や、

channels,

水路、

and pools,

そしてプールの、

it had another benefit, 話の流れ

水には別の利点がありました、

cooling.

冷却です。

Granada is an extremely hot

グラナダは非常に暑い

part of Spain,

スペインの地域ですが、

but as the warm air blew

暖かい空気が吹き抜けるにつれて

over the pools and fountains,

プールや噴水の上を、

the water would evaporate,

水は蒸発し、

cooling the air surrounding the palace 文法

宮殿を囲む空気を冷やし

and making it a very comfortable place

そこを非常に快適な場所にしました

to be.

過ごすための。

The water continued all the way

水はずっと続きました

through the palace

宮殿を通り抜け

until it reached the western portion

西部へ到達するまで

of the palace,

宮殿の、

where the soldiers lived.

兵士たちが住んでいた場所です。

It was built slightly higher

そこはわずかに高く建てられていました

than the rest of the palace,

宮殿の他の部分よりも、

and so the water had to make

そのため水はしなければなりませんでした

a final 6 m climb

最後の6メートルの上昇を

to reach it.

そこに到達するために。

We saw how water wheels

私たちは水車がどのように

were used to raise the water,

水を上げるのに使われたかを見ましたが、

but for this section,

このセクションのために、

they came up with something

彼らは何かを思いつきました

much more impressive.

はるかに印象的なものを。

This was a special device

これは特別な装置でした

that didn't require water wheels, 文法

水車を必要としない、

animals,

動物も、

or any external power.

外部の動力も。

Here's how it worked. 話の流れ

これがその仕組みです。

Water from the system

システムからの水は

would flow into a container

容器に流れ込みます

with a hole in the bottom

底に穴があり

leading down to another container below.

下の別の容器につながっている。

As the water traveled down

水が下へ移動するにつれて

through the pipe,

パイプを通って、

a whirlpool would form 文法

渦が形成されます

in the top container.

上の容器に。

At the center of the whirlpool,

渦の中心には、

a low-pressure area would form,

低圧領域が形成され、

sucking air downwards 文法

空気を下へ吸い込みます

and into the container below.

そして下の容器へと。

Here,

ここで、

the air and water would mix

空気と水が混ざり

and this gassy water

この気泡を含んだ水は

would be forced into a thin pipe.

細いパイプへと押し込まれます。

The potential energy in both pipes

両方のパイプの位置エネルギーは

was the same,

同じでした、

meaning under normal circumstances, フレーズ

つまり通常の状況下では、

the water pushing down in this pipe

このパイプで下へ押し下げる水は

would push the water upwards

水を上へ押し上げます

equally in this pipe.

このパイプで等しく。

But since the water

しかし水が

in the thinner pipe

細いパイプの中の

was full of air bubbles,

気泡で満たされていたため、

it was lighter

軽くなり

and could travel higher up the pipe.

パイプのより高いところまで移動できました。

By passing a constant flow of water 文法

絶え間ない水の流れを通すことで

through the whirlpool,

渦を通じて、

this device was able to raise water 文法

この装置は水を上げることができました

6 m higher than when it entered,

入ってきた時よりも6メートル高く、

providing water

水を提供しました

to the rest of the palace.

宮殿の残りの部分に。

Today,

今日、

many of the clever water systems

多くの巧妙な水システムは

around the palace still work

宮殿の周りでまだ機能しており

and it's all thanks フレーズ

それはすべてのおかげです

to the incredible engineers

驚くべき技術者たちの

who made them hundreds of years ago.

何百年も前にそれらを作った。

And now,

そして今、

time for the Primal Space giveaway.

Primal Spaceのプレゼント企画の時間です。

The winner of the previous giveaway

前回のプレゼントの当選者は

is Graeme.

Graemeさんです。

Congrats.

おめでとうございます。

In the next video,

次の動画では、

we'll be giving away

プレゼントします

this awesome Alhambra framed print.

この素晴らしいアルハンブラの額装プリントを。

All you need to do 文法

あなたがする必要があるのは

is sign up at the link below,

下のリンクからサインアップし、

like the video,

動画に「いいね」をして、

and leave a comment saying

コメントを残すことだけです

which part of the water system

どの部分の水システムが

impressed you the most.

最も印象に残ったかについて。

Thank you very much for watching

ご視聴ありがとうございました

and I'll see you in the next video.

次の動画でお会いしましょう。