人類はどのようにしてコーヒーの虜になったのか - ジョナサン・モリス:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:コーヒーの不確かなエチオピア起源から、交易による世界的拡大、コーヒーハウス文化、植民地主義下の搾取、産業化を経て、現代の労働問題と気候変動への対応までをたどります。 主な英語学習ポイント: 1. When exactly people began consuming coffee is unclear, — 文法・文型:間接疑問節全体を文の主語にして「正確な時期は不明だ」と述べる形を学びます。直接質問せず、歴史上の未確定事項を客観的かつ正確に提示できるようになります。 2. coffeehouses kept simmering as social and intellectual hotbeds. — イディオム・比喩表現:simmeringがコーヒーと絶えない活動を重ね、hotbedsが交流や思想の盛んな場所を表す、連動した比喩を理解します。文化史を生き生きと描く表現を読み取り、応用できます。 3. resilient coffee hybrids — 語彙の意味・使用域:農業・気候分野のresilientは、暑さ、病害、不安定な天候などの負荷に耐えられる性質を指します。環境変化に備えて開発される作物品種について、適切な専門語彙で説明できます。
解説一覧
around 850 CE:西暦のおおよその年代
ここで around 850 CE は、物語を歴史上のおおよその時期に位置づけています。CE は Common Era の略で、年の後ろに置きます。850 CE は AD 850 と同じ年を表します。 around があるため、日付は正確ではありません。「およそ西暦850年」という意味であり、「確実に西暦850年中」という意味ではありません。
練習
around 850 CE は読者に何を伝えていますか。
- その出来事は西暦前850年ごろに位置づけられている。
- その出来事は間違いなく西暦850年ちょうどに起きた。
- その出来事は西暦850年ごろに位置づけられている。
答えを見る
その出来事は西暦850年ごろに位置づけられている。
named Kaldi:名詞の後ろに置く短縮修飾語
a goatherd named Kaldi では、named Kaldi が名詞句 a goatherd の後ろに置かれ、その人の名前を示しています。who was named Kaldi と同じ意味です。 これは関係節を短くした形で、「名詞 + named + 名前」という型です。named は文全体の主動詞ではなく、主動詞は observed です。
練習
named + 名前の Leo を使って文を完成させてください:A boy ____ found the lost dog.
答えを見る
named Leo
after nibbling on:after + -ingで前後関係を示す
after + -ing形は、主節の出来事より前に起きた動作を導きます。ここでは、after nibbling on some berries が、ヤギたちのその後の行動に時間的な背景を与えています。 この文頭の句に主語が明示されていない場合、動作主は通常、主節の主語と同じだと解釈されます。かじったのはヤギたちであり、nibbling は主節の動詞ではありません。
練習
Mia が地図を確認してから別の道を選んだことを表す、after + -ing形を正しく使った文はどれですか?
- After checking the map, Mia chose a different road.
- After check the map, Mia chose a different road.
- After checked the map, Mia chose a different road.
答えを見る
After checking the map, Mia chose a different road.
started acting abnormally:start + acting + 副詞
started acting abnormally は「普通ではない、または健康上おかしい様子で振る舞い始めた」という意味です。ここで act は「演劇で演じる」ではなく「振る舞う」という意味で、abnormally はヤギたちがどのように振る舞ったかを説明する副詞です。 再利用できる形は start + acting + 副詞です。たとえば started acting strangely、differently、nervously のように使えます。新しい行動パターンが始まった時点を表します。
練習
プリンターの動作がおかしくなり始めたという意味になるように、started acting + 副詞で文を完成させてください:After the update, the printer ____.
答えを見る
started acting strangely
tried them himself:自分で味見する
この食べ物の文脈では、tried them は「どんなものか確かめるために味見した」という意味です。try の直後に物を置くと、その物を味見する、使ってみる、試すという意味になり、ここでは「努力する」ではありません。 himself は強調を表す再帰代名詞です。カルディが見ていただけでも、ほかの人にさせたのでもなく、自分で味見したことを示します。himself を取っても文法的には正しいですが、「自分で」という強調がなくなります。
練習
Ben が自分でスープを味見したという意味の文はどれですか。
- Ben asked someone else to try the soup.
- Ben tried the soup himself.
- Ben tried to cook the soup himself.
答えを見る
Ben tried the soup himself.
just as hyper:程度が同じことを表す
just as + 形容詞は、程度が同じであることを表します。ここでは just がその同等性を強めており、「彼も同じくらい興奮していた」という意味です。比較する相手は前の文脈から明らかなので、後ろの as を含む部分が省略されています。 hyper は、普段よりエネルギーがありすぎる、興奮しすぎている、またはじっとしていられない状態を表すくだけた形容詞です。比較を完全な形で言う場合は、just as + 形容詞 + as を使います。例は just as hyper as the goats です。
練習
Noah と Liam が同じくらい疲れていたことを表すように文を完成させてください:After the race, Noah was ____ Liam.
答えを見る
just as tired as
humanity's first run-in with coffee:ユーモラスでドラマチックな「遭遇」
humanity's first run-in with coffee は、人類が初めてコーヒーに出会ったことを表します。ハイフン付きの名詞 run-in は、a run-in with someone or something という形で一まとまりです。run と in の文字どおりの意味を足して理解する表現ではありません。 a run-in with は、予想外で少し不愉快な出会いを表すことがよくあります。ここでコーヒーは本当の対立相手ではないため、この表現を使うことで歴史の説明に軽いユーモアとドラマ性が加わっています。
練習
短くて不愉快な遭遇を最もはっきり表している文はどれですか。
- The reporter read a biography of an official.
- The reporter scheduled a friendly interview with an official.
- The reporter had a run-in with an angry official.
答えを見る
The reporter had a run-in with an angry official.
or so the story goes:情報を未確認の言い伝えとして示す
or so the story goes は、ある内容を述べた後に置かれ、その内容を人々が語る一つの話に帰属させます。ここで so は直前の主張全体を指し、「物語ではそう言われている」という意味です。そのため、この表現は直前の情報がどの程度信頼できるかについてコメントしています。 この表現を使うと、語り手は話を進めながら、その主張との距離を保てます。内容は伝承や逸話に基づくもの、または十分に確認されていないものかもしれません。語り手はその説を紹介しているのであって、事実だと確認しているわけではありません。
練習
次の文で or so the story goes は何を示していますか。A ghost guards the bridge, or so the story goes.
- その主張が証明済みであることを保証しています。
- その主張を、完全に確認された事実ではなく、人々が語る話として示しています。
- 語り手がこれから文法の間違いを訂正すると知らせています。
答えを見る
その主張を、完全に確認された事実ではなく、人々が語る話として示しています。
When exactly ... is unclear:疑問節を主語にする形
“When exactly people began consuming coffee”という節全体が、“is unclear”の主語です。この文は正確な時期が不明だと述べているのであり、読み手に直接質問しているわけではありません。 埋め込み疑問節の中では、“did people begin”ではなく“people began”という平叙文の語順を使います。この形は“When/How/Why + 主語 + 動詞 + is unclear/unknown”として応用できます。
練習
停電の原因が不明だと、疑問節を主語にして正しく述べている文はどれですか。
- It is unknown why the power went out.
- Why did the power go out is unknown.
- Why the power went out is unknown.
答えを見る
Why the power went out is unknown.
but at some point before the 1400s in what's now Ethiopia, 解説
0:311400年代より前のどこかの時点で、現在のエチオピアにあたる場所で、
at some point:特定されていない時点
“At some point”は「特定されていないある時点で」という意味です。その時点は不明なのかもしれませんし、重要ではない、または意図的に曖昧にされている場合もあります。 ここでは、“before the 1400s”が大まかな範囲を示し、“at some point”が正確な日付は分からないことを表しています。この表現は過去にも未来にも使えます。“at some point last year”や“at some point next week”のように言えます。
練習
荷物が夜の間に届いたことは分かっていますが、正確な時刻は分かりません。その意味を表す文はどれですか。
- At one point, the package was outside, but later it was gone.
- The package stayed outside for some time during the night.
- The package arrived at some point during the night.
答えを見る
The package arrived at some point during the night.
what's now Ethiopia:現代の地名で歴史上の場所を示す
What's now Ethiopia は what is now Ethiopia の短縮形です。ここでの what は「……である場所や地域」を意味するため、この表現は現在エチオピアと呼ばれている地域を指します。疑問文ではありません。 歴史の説明では、what is now + 現在の地名を使うことで、今日の地理を基準に過去の出来事の場所を示せます。当時も同じ名称、国境、政治的実体が存在したという意味にはなりません。
練習
what is now を使って歴史上の場所を表す文を完成させてください:The ancient port stood in ____ southern Spain.
答えを見る
what is now
people began foraging for wild coffee in the forest undergrowth. フレーズ
0:35人々は森の下草の中に自生するコーヒーを探し始めました。
foraging for:食べ物や天然資源を探す
Forage for は、食べ物や役に立つ天然資源をあちこち探すことを意味し、多くの場合は採集する目的も含みます。ここでは、人々が森の中で野生のコーヒーを探しており、単に紛失物を探す場合よりも具体的な表現です。 基本の形は forage for + 探す物です。例文では、began の後に -ing 形の foraging が続いています:began foraging for wild coffee。
練習
forage for の -ing 形を使って文を完成させてください:During the hike, we spent an hour ____ edible berries.
答えを見る
foraging for
are equipped with lots of caffeine:be equipped with の使い方
Be equipped with + 名詞は、設備、特徴、能力などを備えているという意味です。形は be + equipped + with + 備わっているものです。 コーヒーノキについては、少し比喩的な表現です。誰かがカフェインを取り付けたわけではありません。カフェインを役立つ働きを持つ可能性のある天然の特徴として示すため、単に have と言うよりも機能を強調し、ややフォーマルに聞こえます。
練習
be equipped with を使って文を完成させてください:The science lab is ____ safety cameras.
答えを見る
equipped with
The reason ... might be because:可能性のある原因を示す
The reason + 節は、説明が必要な状況を示します。続く might be because + 節が、考えられる原因を提示します。 鍵は might です。話し手はその原因を証明済みの事実ではなく、もっともらしい仮説として扱っています。文を理解したり言い換えたりするときも、この不確かさを残してください。
練習
土が乾いていることを、証明済みの原因ではなく可能性のある原因として示す文はどれですか。
- The leaves curled after we checked the soil.
- The reason the leaves are curling is definitely that the soil is too dry.
- The reason the leaves are curling might be because the soil is too dry.
答えを見る
The reason the leaves are curling might be because the soil is too dry.
makes them unattractive ... or more attractive:make + 目的語 + 形容詞で表す結果
make + 目的語 + 形容詞の形は、何かが目的語を形容詞で示す状態にする、という結果を表します。ここでは makes の後に目的語 them が続き、さらに unattractive ... と more attractive ... という形容詞句が続いています。 2つの形容詞句は並列で、or で結ばれています。それぞれの to を含む句は、どの集団の反応を述べているのかを示します。つまり unattractive to herbivores または more attractive to pollinators です。この形を使うと、1つの原因が異なる集団に異なる影響を与えることを表せます。
練習
make + 目的語 + 形容詞の形を使います。make、roads、dangerous を正しい順番に並べてください:Ice can ____.
答えを見る
make roads dangerous
But either way:2つの可能性から1つの共通結果へ進む表現
Either way は前に出た2つの可能性を受け、次の内容がどちらの場合にも当てはまることを示します。どちらか一方を選ぶのではなく、分かれていた話を終えて、1つの共通する結果へ進めます。 But は前の不確かさとの対比を示します。原因ははっきりしなくても、その後の結果は変わりません。したがって、この表現は物理的な「道」を表すのではなく、情報を整理する働きをします。
練習
会議がオンラインでも対面でも、その資料が必要です。この意味を明確に表す文はどれですか。
- We may meet online or in person. One way, I'll bring the notes.
- We may meet online or in person. Either way, I'll bring the notes.
- We may meet online or in person. By the way, I'll bring the notes.
答えを見る
We may meet online or in person. Either way, I'll bring the notes.
caught on to:何かに気づいて理解する
caught on to coffee's advantages の caught on to は catch on to の過去形です。人々が、時間の経過や経験を通して、コーヒーの利点に気づき理解するようになったことを表します。 この表現は三つの部分からなる固定した形です。過去形では catch だけが caught に変わり、on to はひとまとまりのまま、その後ろに理解した対象が来ます。ここでは何かを文字どおり「つかむ」という意味ではありません。
練習
catch on to の過去形を使って文を完成させてください:After seeing the same clue twice, Lena finally ____ the trick.
答えを見る
caught on to
making tea from its leaves:make A from B で原料を示す
making tea from its leaves では make A from B の型を使っています。A はできあがるものの tea、B は原料の its leaves です。ここで its は、すでに話題に出ている植物を指します。 B を、加工または変化して A になる原料や供給源として示すときにこの型を使います。できあがったものに何が含まれるかだけでなく、それが何から作られたかに焦点を当てます。
練習
make A from B の型を完成させてください:At the recycling workshop, we made paper ____ old newspapers.
答えを見る
from
combining its berries with butter and salt for a sustaining snack, フレーズ
0:55さらにそのベリーをバターと塩に混ぜて栄養価の高い軽食にしたり、
combining ... with ... for ...:材料とその用途を結び付ける形
Combine A with B は、AとBを一緒にするという意味です。combining its berries with butter and salt では、-ing形が動作を表し、its berries が最初の材料、butter and salt が加える材料です。 For a sustaining snack は、その組み合わせの目的や想定される用途を示します。ここで sustaining は、人がエネルギーを保つのに役立つという意味です。この型は、動作・材料・目的を一つにつなげます。
練習
combine A with B for C の型に必要な2つの前置詞を入れてください:Combine the oats ____ dried fruit ____ a filling breakfast.
答えを見る
with · for
drying, roasting, and simmering ... into ...:並列した手順と結果
Drying, roasting, and simmering は並列のリストです。3つの加工動作がすべて -ing形になっています。共通の目的語 its cherries は最後の動詞の後ろにありますが、一連の動作すべてで処理される材料だと分かります。 Into an energizing elixir は、加工の最終結果を表します。action, action, and action + object + into + result という型を使うと、複数の手順を簡潔にまとめ、材料が最後に何になるかを示せます。
練習
並列した -ing形の動作を使い、into で最終結果を示している文はどれですか。
- The artist pressed the clay and then made a bowl.
- The artist shaped the clay by pressing, folding, and rolling it into a bowl.
- The artist used a wheel to shape a bowl from the clay.
答えを見る
The artist shaped the clay by pressing, folding, and rolling it into a bowl.
rode trade routes into the Middle East の伝播を表す比喩
ここでは rode によって、コーヒーが旅人のように擬人化されています。コーヒーが文字どおり何かに乗ったという意味ではなく、既存の交易路を通じて中東へ広まったということです。 物語的な文章では、人間ではないものが route、wave、current などを ride すると表現し、そのネットワークや力を使って移動する様子を示せます。中立的な spread よりも動きが生き生きと伝わります。
練習
ここで rode trade routes into the Middle East は何を意味しますか。
- コーヒーは中東に到着してから新しい交易路を作った。
- コーヒーは馬に乗った人だけによって運ばれた。
- コーヒーは既存の交易路を通じて中東へ広まった。
答えを見る
コーヒーは既存の交易路を通じて中東へ広まった。
and its widespread popularity began brewing in earnest in the 1450s. 慣用句
1:081450年代にはその広範な人気が本格的に湧き上がり始めました。
popularity began brewing in earnest:コーヒーを題材にした言葉遊び
ここでは brewing の主語が popularity なので、比喩的な意味で使われています。つまり、人気が発展し、形になりつつあったということです。話題がコーヒーであるため、brewing は文字どおりの「コーヒーをいれること」も連想させ、軽いテーマ上の言葉遊びになっています。 in earnest は「真剣に」「本格的に」という意味です。ここで began brewing in earnest は、広い人気が1450年代に本格的に高まり始めたことを表し、人々が飲み物を丁寧に作り始めたという意味ではありません。
練習
began brewing in earnest に最も合う解釈はどれですか。
- その広い人気が本格的に高まり始めた。
- 人々が特に注意深くコーヒーをいれ始めた。
- 誰もがすぐにコーヒーの専門家になった。
答えを見る
その広い人気が本格的に高まり始めた。
正式な時の導入句 Upon returning from ...
Upon returning from ... は、「誰かが…から戻ったとき」または「戻ってすぐ」を表す時の修飾句です。前置詞 upon の後には -ing 形の returning が続き、when she returned from ... のような完全な節より簡潔な書き出しになります。 完全な文では、戻る人は通常、主節の主語と同じだと解釈されます。この書き出しによって、主語を繰り返さずに主な出来事の時を示せます。
練習
return の -ing 形を使って文を完成させてください:Upon ____ from lunch, Maya found a note on her desk.
答えを見る
returning
Sufi leader ... during ritual chants and dances:コーヒーの儀式的使用の背景
Sufi leader は、イスラム教内のスーフィーの伝統に属する宗教指導者を指します。ritual chants and dances は、宗教儀式の一部として繰り返される詠唱と身体動作です。 この二つの表現により、コーヒーはイエメンの特定の共同体の実践の中に位置づけられます。日常の飲み物としてだけでなく、共同礼拝の最中に使うことが勧められていました。この文が描くのは特定の歴史的状況であり、イスラム教全体の決まりではありません。
練習
この背景情報から主に何が分かりますか?
- すべてのイスラム教儀式でコーヒーを飲むことが義務づけられている。
- あらゆる共同体の集まりでコーヒーが禁止されていた。
- 特定のスーフィー共同体が儀式活動の中でコーヒーを使っていた。
答えを見る
特定のスーフィー共同体が儀式活動の中でコーヒーを使っていた。
recommend that someone use:recommend の後の動詞の原形
Recommend that + 主語 + 動詞の原形は、ある行動を勧める形です。文中の use は that 節内の動詞の原形で、uses や to use にはしません。 worshipers は複数形なので、通常の現在形も use となり、違いが見えにくくなっています。単数の主語でも形は変わりません:The doctor recommended that Mia rest. この形は、提案や要求を表す仮定法現在と呼ばれることがあります。特にアメリカ英語でよく使われ、イギリス英語では should + 動詞の原形も一般的です。この節は勧めた内容を示すだけで、実際に行動したことまでは表しません。
練習
括弧内の動詞を正しい形にして、勧めの文を完成させてください:The coach recommended that Leo ____ before the championship game. (rest)
答えを見る
rest
to yield a darker, bolder beverage:工程が生み出す結果
ここで to yield は「結果として生み出す」という意味です。不定詞が、豆を焙煎して挽く工程と、その工程で生み出そうとする結果を結び付けています。その結果とは、色がより濃く、風味がより力強い飲み物です。 工程の説明で使う yield は、行動、方法、材料から最終的に何が得られるかを強調します。make よりも改まった表現で、結果に焦点を当てます。ここで bolder は風味がより強く豊かであることを表し、「勇敢」という意味ではありません。
練習
to yield a darker, bolder beverage の yield に最も近い意味を持つ英語の動詞はどれですか?
- produce
- hide
- purchase
答えを見る
produce
partake in coffee's comforts:改まった「参加し、味わう」表現
partake in something は、「何かに参加する」「その経験を人と共有する」という意味です。ここで to partake in coffee's comforts は、飲み物としてのコーヒーだけでなく、コーヒーに伴う安らぎや交流も楽しむことを表します。 coffee's comforts は広い意味の表現です。単にコーヒーを飲む行為だけでなく、その周りにある楽しさや人との交流も含みます。
練習
正式な場面で partake in を自然かつ正しく使っている文はどれですか。
- Guests were invited to partake the ceremony.
- I partake in my sandwich every day at noon.
- Guests were invited to partake in the ceremony.
答えを見る
Guests were invited to partake in the ceremony.
grew concerned about whether:時間とともに生じた懸念
grow + 形容詞は、状態が少しずつ変化することを表せます。grew concerned は「時間とともに心配するようになった」という意味で、心配が最初からあったのではなく、後から生じたり強まったりしたことを強調します。 about whether は、心配の原因となった不確かな問題を導きます。この文では、whether がコーヒーの影響について、無害なのか、それとも酩酊させるのかという二つの可能性を示しています。
練習
心配が時間とともに生じたことを示し、不確かな問題も正しく導いている文はどれですか。
- Officials grew concerned about whether the bridge was safe.
- Officials grew concern about whether the bridge was safe.
- Officials grew concerned that whether the bridge was safe.
答えを見る
Officials grew concerned about whether the bridge was safe.
was innocent or intoxicating:改まった二者択一の対比
ここで innocent が表しているのは人の性格ではなく、コーヒーの influence(影響)です。「無害である、危険な影響がない」という意味です。intoxicating は、人を酔わせたり意識を損なったりする作用があることを表します。 or で二つの形容詞をつなぎ、「コーヒーはただ無害なのか、それとも酩酊物のように作用するのか」という改まった二者択一を作っています。この対比によって、論争の中心にある二つの見方が示されています。
練習
この文の innocent or intoxicating は何を対比していますか。
- コーヒーの生産費が安いのか高いのか
- コーヒーの作用が無害なのか、それとも酩酊を起こす可能性があるのか
- コーヒーの味がまろやかなのか非常に苦いのか
答えを見る
コーヒーの作用が無害なのか、それとも酩酊を起こす可能性があるのか
if ... should be allowed to drink:受動態で表す許可
この間接的な yes-or-no question では、if は whether、つまり「~かどうか」という意味です。Muslims は許可を受ける側なので、should be allowed to drink という受動態の形を使っています:should + be + 過去分詞 allowed + to不定詞。 if/whether + 集団 + should be allowed to + 動詞の原形という形は、規則や権限を持つ人が許可を与えるべきかを尋ねます。その行為を身体的にできるかではなく、規則上それが適切かを問題にしています。
練習
should と allow を使って受動態の許可文を完成させてください:The school board is deciding whether students ____ use phones during lunch.
答えを見る
should be allowed to
法的な比喩としての put coffee on trial
put someone on trial は通常、人を法廷に立たせて裁判を受けさせるという意味です。ここでは coffee が目的語なので、飲み物を被告のように扱う擬人化された法的な比喩です。 実際には、宗教裁判所がコーヒーを許可すべきか正式に審査していました。この法的な比喩は、許可をめぐる抽象的な論争を「コーヒーの裁判」という印象的な場面に変えています。
練習
この文の put coffee on trial はどのような意味ですか?
- 裁判所は、全員にコーヒーを出しながら裁判を開いた。
- 裁判所は、一杯のコーヒーがうそをついたと告発した。
- 裁判所は、コーヒーを許可すべきか正式に審査した。
答えを見る
裁判所は、コーヒーを許可すべきか正式に審査した。
deem + 目的語 + 形容詞:deemed it permissible
deem + 目的語 + 形容詞は、「その目的語がその性質を持つと正式に判断する」という意味です。ここで it はコーヒーを指し、permissible は関連する宗教上の規則によって許されているという意味です。 deemed it permissible は、学者たちの結論を権威ある判断として示します。コーヒーが禁止されていないということであり、学者たちが勧めたり好んだりしたという意味ではありません。
練習
deem の過去形、目的語 the design、形容詞 permissible を使って文を完成させてください:The safety board ____ after its review.
答えを見る
deemed the design permissible
so coffeehouses sprang up in Damascus, Istanbul, and beyond, 句動詞
1:53そのため、ダマスカスやイスタンブール、さらにその先へとコーヒーハウスが続々とオープンし、
Sprang up:急速に現れた
Sprang up は spring up の過去形で、「急に現れた」「短期間で生まれた」という意味です。この文では、各地にコーヒーハウスが急速に現れたことを表しています。 文字どおり「上に跳んだ」という意味ではありません。店、建物、組織、流行などが短期間に現れるときによく使います。
練習
spring up の過去形を使って文を完成させてください:After the new train line opened, small shops ____ near each station.
答えを見る
sprang up
Clientele:ひとまとまりの顧客層
Clientele は、店や企業、専門サービスの顧客全体を一つの集団として表す語です。この文では、コーヒーハウスを利用していた人々を指し、特定の一人の客を指しているわけではありません。 Customers よりも改まった語で、a young clientele や an international clientele のように、場所が引きつける客層の特徴を説明するときによく使います。
練習
Clientele を顧客全体の意味で使っている文はどれですか。
- The hotel hopes to attract an international client.
- The hotel hopes to attract an international clientele.
- The hotel hopes to attract an international customer.
答えを見る
The hotel hopes to attract an international clientele.
The port of Al-Makha ... as mocha:mocha という名前の由来
Al-Makha はイエメンにあった港で、歴史上のコーヒー貿易における重要な中心地でした。その地名がコーヒーとともに広まり、英単語 mocha へと変化しました。 この文の mocha は、その港がほかの地域で知られるようになった名前を指します。このつながりから、この語がコーヒーの歴史と関係していることが分かります。港そのものがチョコレート風味のコーヒー飲料だったという意味ではありません。
練習
この歴史的な文で、mocha は主に何を指していますか。
- その港でコーヒーに加えられたチョコレート風味
- コーヒー輸出港 Al-Makha に由来する名前
- ヨーロッパで最初に販売された茶の一種
答えを見る
コーヒー輸出港 Al-Makha に由来する名前
became known ... as mocha:become known as で名前を表す
become known as + 名前・称号・役割・立場は、人々が時間の経過とともにその呼び方を使い始めることを表します。過去形の became known as は、その名前が最初から使われていたのではなく、後から広まったことを示します。 in other parts of the world は範囲を示し、ほかの地域の人々が mocha という名前を使ったという意味です。この形は一般の人々による呼び方を表すもので、必ずしも正式に改名されたという意味ではありません。
練習
became known as を使って文を完成させてください:The old train station later ____ the Community Arts Center.
答えを見る
became known as
transported or smuggled into India:通常の輸送か違法な密輸か
transported は中立的な語で、コーヒーがある場所から別の場所へ運ばれたことだけを表し、それが合法だったかどうかは示しません。smuggled は、法律、税関検査、税金などの規制を逃れるために、ひそかに違法に運んだことを表します。 or は、コーヒーがインドに入った二つの可能な方法を並べています。この違いは重要です。両方を単に「運ばれた」と理解すると、smuggled が持つ違法で秘密の行為という意味が失われます。
練習
「国境の規制を逃れるため、秘密かつ違法に運ばれた」という意味の動詞を入れて文を完成させてください:The rare seeds were ____ across the border.
答えを見る
smuggled
took root in Java and beyond:根づいてしっかり定着する
take root は文字どおりには、植物が根を張ることを表します。ここでは比喩として使われており、コーヒー栽培がジャワ島に定着して発展を続けたことを意味します。単に短期間そこへ到着したという意味ではありません。 in Java and beyond は、この持続的な発展がジャワ島から、個別には挙げられていないほかの地域へも広がったことを表します。同じ比喩は、考え、習慣、組織、産業などがしっかり定着する場合にも使えます。
練習
「しっかり定着して成長し始めた」という意味の、レッスンで学んだ2語の表現を入れてください:After years of local support, the youth music program finally ____ in the town.
答えを見る
took root
Meanwhile, the Ottoman Empire introduced the stimulating substance to Europe. フレーズ
2:24その間、オスマン帝国はこの刺激的な物質をヨーロッパに紹介しました。
introduced the stimulating substance to Europe:introduce X to Y の型
introduce X to Y は、Xをある場所や集団に持ち込んだり、そこで知られるようにしたりして、YがXに触れたり使ったりし始めることを表します。この文では、Xが the stimulating substance、Yが Europe です。 ここでの introduce は、物質が地域を越えて広まることを表しています。口頭で何かを紹介するという意味ではありません。持ち込まれるものは to の前、受け入れる場所や集団は to の後に置きます。
練習
introduce X to Y の過去形を使って文を完成させてください:The science club ____ basic coding ____ younger children.
答えを見る
introduced · to
and despite King Charles II's attempt to ban them in 1675, 文法
2:361675年に国王チャールズ2世がそれらを禁止しようとしたにもかかわらず、
despite ... attempt to ban:名詞句を使った譲歩表現
Despite は「ある事情があったにもかかわらず」という意味です。前置詞なので、ここでは名詞句 King Charles II's attempt が後に続きます。不定詞 to ban は、その試みの内容を説明しています。 この冒頭の句は対照を示します。試みは実際に行われましたが、その後の主節では、それが後の結果を止められなかったことが示されます。despite someone's attempt to + 動詞は、この関係を短くまとめる型です。
練習
despite someone's attempt to の型を使って文を完成させてください:____ cancel the match, the players arrived anyway.
答えを見る
Despite the coach's attempt to
coffeehouses kept simmering as social and intellectual hotbeds. 慣用句
2:42コーヒーハウスは社交的および知的な温床として活気づき続けました。
kept simmering as social and intellectual hotbeds:熱を使った二つの比喩
この文では、熱に関係する二つの比喩が結び付いています。kept simmering は、コーヒーハウスで続く会話や活動を、弱火で煮え続ける液体にたとえています。禁止しようとしても、その活気は消えなかったということです。 Hotbeds は、コーヒーハウスを、人々の交流や知的な考えが集まり、育つ場所として表しています。どちらも実際の温度の話ではありません。simmering は活気の継続を、hotbeds は活動を育てる環境を強調します。
練習
この文で、強調された表現は何を意味しますか?
- 部屋と飲み物が実際に熱かったという理由だけで、営業を続けていました。
- 公共の議論がほとんど消えた静かな場所になりました。
- そこは、人々の交流や新しい考えが発展し続ける活気ある中心地でした。
答えを見る
そこは、人々の交流や新しい考えが発展し続ける活気ある中心地でした。
of watching Robert Hooke, the scientist who coined the term cell, フレーズ
2:52「細胞(cell)」という言葉を生み出した科学者ロバート・フックが
coined the term cell:cell という用語を作る
coined the term cell の coined は、「新しい名称や表現を作り、世に出した」という意味です。よく使う形は coin the term + 名称、または coin a phrase です。 これは「名づけること」を表し、Hooke が cell を用語として導入したということです。細胞そのものを作ったという意味ではありません。
練習
誰かが新しい表現を作って世に出したことを示す文はどれですか。
- The coach coined the phrase "reset minute" for a short team break.
- The coach discovered an old training manual.
- The coach invented a timer for the team's breaks.
答えを見る
The coach coined the phrase "reset minute" for a short team break.
had the pleasure of watching:改まった表現と淡々としたユーモア
Have the pleasure of + 名詞または -ing 形は、ある経験ができてうれしかった、または幸運だったことを表す、丁寧でやや改まった言い方です。ここでは had the pleasure of watching によって、客たちがその出来事を見る機会を得たことを正式な調子で表しています。 ネズミイルカの公開解剖を「喜び」と呼ぶのは、特に現代の多くの聞き手には意外です。そのため、この上品な言い回しが淡々としたユーモアを生むことがあります。ただし、この表現自体が必ず皮肉になるわけではなく、文脈で決まります。
練習
強調された改まった表現を使って文を完成させてください:At the conference, I ____ meeting the lead researcher.
答えを見る
had the pleasure of
hosted enlightenment figures like Diderot and Voltaire:ディドロやヴォルテールなどの啓蒙思想家を迎えた
この文の Enlightenment figures は、理性、学び、開かれた議論を重視したヨーロッパの啓蒙運動に関わる重要な思想家を指します。ディドロとヴォルテールがその例です。 ここで hosted は、コーヒーハウスがそうした人々を迎え、出会って意見を交わす場所を提供したという意味です。必ずしも1回の正式な催しを指すわけではありません。この句から、コーヒーハウスはコーヒーを飲む場所であるだけでなく、議論の中心でもあったことが分かります。
練習
この文で、パリのコーヒーハウスが “hosted Enlightenment figures” したとは、どのような意味ですか。
- 重要な啓蒙思想家たちが集まり、意見を交わす場所になっていた。
- コーヒーハウスの店主を題材にした架空の劇を上演していた。
- より明るい照明を取り付ける作業員を雇っていた。
答えを見る
重要な啓蒙思想家たちが集まり、意見を交わす場所になっていた。
allegedly:未確認の主張であることを示す語
allegedly は、ほかの人がそう述べているものの、話し手自身は完全に確認済みの事実として提示していないことを示します。ここでは drank 50 cups of coffee a day を修飾し、その驚くべき数字に慎重な姿勢を示しています。 この語は「その主張は嘘だ」という意味ではありません。話し手が情報から距離を置く働きがあり、ニュース、伝記、歴史上の逸話でよく使われます。
練習
隠されていたという内容を、伝えられてはいるものの未確認の主張として示す文はどれですか。
- Records prove that the painting was hidden for decades.
- The painting was probably hidden for decades.
- The painting was allegedly hidden for decades.
答えを見る
The painting was allegedly hidden for decades.
Granted, these were likely small servings of comparatively weak coffee, 解説
3:14もちろん、これらは比較的薄いコーヒーが少量ずつ注がれたものだったと思われますが、
comparatively weak coffee:比較に基づく慎重な表現
comparatively weak coffee の weak は、コーヒーの濃さや強さが低いことを表します。comparatively は「関係する基準と比べると」という意味です。この表現は、どの基準で見てもそのコーヒーが薄いと断定しているわけではありません。 文脈から分かる場合、比較の基準を明示しないこともあります。この語を加えると断定が控えめになり、別のコーヒー、後の時代のもの、または読者が普段基準にするものより薄い、という意味にできます。
練習
あらゆる基準で軽いと断定せず、ほかのゲーミングモデルと比べて軽いと慎重に述べている文はどれですか。
- The laptop is the lightest computer ever made.
- The laptop is light enough to carry to school.
- The laptop is comparatively light for a gaming model.
答えを見る
The laptop is comparatively light for a gaming model.
Granted, ... but ...:制限を認めてから主要な点を述べる形
文頭の Granted, は譲歩を示します。話し手は、自分の主張を弱める可能性がある事実をまず認めます。ここでは、1杯の量が少ないこととコーヒーが薄いことを制限として認めています。 その後、文は but で主要な判断へ移ります。それでもその量は驚くべきものだ、という判断です。Granted, X, but Y という形では、まずXを認めますが、中心となる点はYです。
練習
談話標識 Granted を使って文を完成させてください:____, the plan is expensive, but it could save money in the long run.
答えを見る
Granted
Meanwhile, European empires began profiting off coffee growing, 句動詞
3:20その間、ヨーロッパの帝国はコーヒー栽培から利益を得始め、
began profiting off:ある源から利益を得始める
began profiting off の began は活動の開始を示し、ここでは -ing 形の profiting が続いています。Profit off something は「何かから金銭的利益を得る」という意味で、off の後ろに利益の源となる人、活動、資源、状況が来ます。 Profit off はアメリカ英語の会話でよく使われ、利益の源が他人の労働や苦境である場合には批判的に響くことがあります。ここではヨーロッパの帝国への言及により、中立的な事業収入ではなく、搾取という印象が強まっています。
練習
困っている人々を利用して会社が金を稼ぎ始めたことを批判している文はどれですか。
- The company began profiting off families in crisis.
- The company began earning money from a popular new game.
- The company began donating to families in crisis.
答えを見る
The company began profiting off families in crisis.
establishing enslaved or exploited workforces:奴隷化または搾取された人々による労働力体制を築くこと
Establishing ... workforces は、労働力の仕組みを作り、組織化するという意味です。ここでの workforces は、奴隷化された人々、または搾取された人々で構成されており、通常の雇用ではありません。 Enslaved は、自由を奪われ、奴隷制度の下で強制的に働かされることを表します。Exploited はより広く、危険な環境、極端に低い賃金、強制、実質的な選択肢の欠如などによって、他者の利益のために不当に利用されることを表します。この表現には重大な歴史的・道徳的重みがあります。
練習
establishing enslaved or exploited workforces の意味を最も正確に保っている言い換えはどれですか。
- 全員が労働条件を自由に選べる職場を開くこと。
- 奴隷制または不当な搾取に基づく労働体制を作ること。
- 通常の有給の仕事に一般の従業員を採用すること。
答えを見る
奴隷制または不当な搾取に基づく労働体制を作ること。
As cultivation boomed:As で変化中の時間的背景を示す
As cultivation boomed では、As が時間とともに変化している背景の過程を導きます。cultivation は作物の栽培、boomed は非常に急速に拡大したことを意味します。 As + 主語 + 変化を表す動詞という形で、ある過程が進む間に主要な出来事も起こることを示せます。ここでは、繁栄を変化中の時間的背景として整理しており、because のように原因だと直接述べたり、次の出来事より完全に前に置いたりしているわけではありません。
練習
変化する過程を別の展開の時間的背景として As で示している文はどれですか。
- Because the power failed, the store closed immediately.
- As sales grew, the store hired more staff.
- After the meeting ended, everyone left the room.
答えを見る
As sales grew, the store hired more staff.
fueled by slavery:成長を動かした力を示す表現
fueled by slavery では、fuel は比喩的な動詞として使われています。燃料が火やエンジンを動かし続けるように、奴隷制による強制労働が栽培の急速な拡大を支えた、という意味です。 Fueled by slavery は過去分詞句で、直前の cultivation boomed という内容に情報を加えます。奴隷制を、成長と同時に存在しただけのものではなく、成長を動かした力として示しています。
練習
変化を動かした力を fueled by で示している文はどれですか。
- The campaign grew rapidly, fueled by thousands of small donations.
- The campaign grew rapidly before anyone donated.
- The campaign printed a list of thousands of small donations.
答えを見る
The campaign grew rapidly, fueled by thousands of small donations.
growers displaced indigenous populations:先住民を土地から強制的に追い出すこと
ここで displaced は、人々を家や伝統的な土地から強制的に離れさせたという意味です。moved より強い表現で、影響を受けた人々は普通の引っ越しを自由に選んだのではなく、土地や共同体とのつながりを失った可能性があります。 この文には、行為者、行為、影響を受けた集団が明確に示されています。growers が行為者、displaced が行為、indigenous populations が影響を受けた集団です。歴史や社会についての文章で indigenous populations は、その土地と深く長い結びつきを持ち、多くの場合、植民地化や外部からの入植より前から暮らしてきた先住民族を指します。
練習
人々が家や土地を強制的に離れさせられたことを明確に表す文はどれですか。
- Thousands of residents chose nearby cafés for lunch.
- Thousands of residents decorated their homes for the festival.
- The flood displaced thousands of residents.
答えを見る
The flood displaced thousands of residents.
to establish ever-expanding plantations:拡大し続けるプランテーションを設立する
この不定詞句では、to establish が目的を表し、組織的に運営される農業用の大規模農園を設立するという意味です。 ever-expanding は「大きくなり続ける」という意味の複合形容詞です。単に最終的な規模が大きいのではなく、拡大が続いている過程に焦点を当て、土地や人への圧力が増していることを示唆する場合もあります。
練習
「増え続ける」という意味のハイフン付き複合語を入れてください:The museum needs more space for its ____ collection.
答えを見る
ever-expanding
By 1906, Brazil was exporting over 80% of the world's coffee.
3:431906年までに、ブラジルは世界のコーヒーの80%以上を輸出していました。
Milan World's Fair ... first commercial espresso machine:ミラノ万国博覧会と初の業務用エスプレッソマシン
World's Fair は、国々や発明家、企業が技術、産業、文化を紹介する大規模な国際公開博覧会です。Milan World's Fair は、ミラノで開かれたこの種の催しを指します。 The first commercial espresso machine は、商業用という分野で最初のエスプレッソマシン、つまりカフェなどの事業で実際に使うために設計された機械を意味します。Commercial が「最初」の範囲を限定しているため、それ以前に実験用の機械が一台もなかったと述べているわけではありません。World's Fair での展示は、この技術が企業や消費者に届く公開の場に登場したことを示します。
練習
文の内容に最も合う解釈はどれですか。
- この文は、それ以前にどのような実験用エスプレッソマシンも存在しなかったことを証明している。
- その催しは、一般家庭専用の機械を展示する小さなコーヒー市場だった。
- その催しは、業務用に設計されたエスプレッソマシンを紹介する国際博覧会だった。
答えを見る
その催しは、業務用に設計されたエスプレッソマシンを紹介する国際博覧会だった。
Alongside ... came ...:背景を先に示す倒置
Alongside the development of industrial roasting equipment は、背景を示すために文頭へ出された前置詞句です。その後は倒置になり、文法上の主語 various coffee brands より先に came が置かれています。development は主語ではありません。 ここでの came は「現れた」「登場した」という意味です。この形では、まず一つの変化を示し、次にそれとともに現れたものを明らかにします:Alongside X came Y。
練習
例文と同じように、背景を先に示す倒置を使っている文はどれですか。
- Several small businesses opened alongside the new railway.
- Alongside the new railway, several small businesses opened.
- Alongside the new railway came several small businesses.
答えを見る
Alongside the new railway came several small businesses.
incorporated coffee breaks:休憩を勤務日程に組み込む
Incorporated coffee breaks は、工場がコーヒーブレイクを勤務日程や職場の習慣の決まった一部にしたという意味です。Incorporate は、何かをより大きな仕組みに加え、その一部にすることを表します。 Coffee break は仕事中の短い休憩を指す決まった表現で、実際にコーヒーを飲む必要はありません。この歴史的な文の重要点は、こうした休憩が個人の一時的な判断ではなく、職場で組織的に行われる慣行になっていたことです。
練習
学校が短い休憩を時間割の決まった一部にしたことを表す文はどれですか。
- The school incorporated short breaks into the daily schedule.
- The school removed short breaks from the daily schedule.
- The school discussed short breaks during a staff meeting.
答えを見る
The school incorporated short breaks into the daily schedule.
cut colonial ties:植民地関係を終わらせる
ここでの cut は比喩です。ties は物理的な物ではなく、関係を指します。cut colonial ties は、植民地支配によって作られた政治的・制度的・経済的なつながりを終わらせるという意味です。 より一般的に、cut ties は関係やつながりを意図的に断つことを表します。単に接触を減らすより強い表現です。
練習
「関係を終わらせる」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:After repeated safety violations, the company decided to ____ with the contractor.
答えを見る
cut ties
ramped up:規模や強度を高めた
ramped up は、活動の量・速度・強度を高めたという意味です。この文では、多くの国がコーヒー生産を増やしたことを表します。 この表現は、多くの場合、活動を意図的に低い水準から高い水準へ引き上げることを示します。
練習
英語の文を聞いて、聞こえた文を選んでください。/p/ の前に /m/ があるかに注意しましょう。
- The factory ramped up production before the holiday.
- The factory wrapped up production before the holiday.
答えを見る
The factory ramped up production before the holiday.
made inroads in:徐々に地位と影響力を得る
ここで made inroads in は、「東アジアに徐々に入り込み、そこで受け入れられたり影響力を持ったりし始めた」という意味です。主語は coffee drinking、made は過去形、in East Asia はこの変化が起きた地域を示します。 inroads は実際の道路ではなく比喩です。この表現は、時間をかけて意味のある進展を遂げたものの、まだ部分的であることを表します。すぐに人気が出たことや、既存の習慣を完全に置き換えたことまでは意味しません。
練習
made inroads を使って、徐々に進んだ部分的な進展を最も適切に表している文はどれですか。
- Over several years, the small brand made inroads into the school-supplies market.
- On its first day, the small brand completely replaced every competitor.
- The builders made three new roads through the town.
答えを見る
Over several years, the small brand made inroads into the school-supplies market.
canned, pre-prepared:beverages を並列に修飾する二つの形容詞
canned と pre-prepared は、どちらも beverages を修飾する形容詞です。canned は飲み物がどのように包装されているかを示し、pre-prepared は販売または飲用の前に作られたり混ぜられたりしていることを示します。 コンマは同じレベルにある二つの商品特徴を区切り、より完全な “beverages that are canned and pre-prepared” という内容を短くまとめています。二つの形容詞が伝える情報は異なり、あらかじめ調製された飲み物が必ず缶入りとは限りません。
練習
canned, pre-prepared beverages の二つの意味をどちらも正しく展開している文はどれですか。
- The beverages were put in bottles and prepared only after each order.
- The beverages were packaged in cans and prepared in advance.
- The beverages were canned, but they had not been prepared in advance.
答えを見る
The beverages were packaged in cans and prepared in advance.
specialty coffees:品質を重視したコーヒーカテゴリー
この文の specialty coffees は、豆や淹れ方に細かく注意を払う、品質重視のカテゴリーとして扱われるコーヒーを指します。ここで specialty はコーヒー分野で定着した用語で、単に「珍しい」または「個人的に特別な」という意味ではありません。
練習
この文で specialty coffees はどの意味だと考えられますか?
- 品質重視のカテゴリーとして扱われるコーヒー商品
- ある人が単に珍しいと感じるコーヒー
- お祝いの席で出されるすべてのコーヒー
答えを見る
品質重視のカテゴリーとして扱われるコーヒー商品
with an emphasis on:主な重点を示す表現
With an emphasis on は「特に重視して」という意味です。例文では、特別な注意が向けられる点、つまり質の高い豆と抽出方法を導いています。 形は with an emphasis on + 名詞、名詞句、または -ing 形です。前置詞句として、講座、商品、計画、方法などの説明に主な重点を加えます。
練習
このレッスンで学んだ4語の決まった表現を使って文を完成させてください:The program teaches coding ____ hands-on projects.
答えを見る
with an emphasis on
propelled farms:農園の発展を力強く後押しする
この文の propelled farms は、農園が発展したり拡大したりするための強い勢いを与えた、という意味です。ここでの propel は比喩的な用法で、農園を実際に押して動かしたという意味ではありません。 Propel は他動詞なので、farms はその強い推進力を受ける目的語です。help と比べると、propel は目に見える進歩を生む、より強い力を表します。
練習
ここで propelled farms はどのような意味ですか?
- 農園を土地の上で物理的に押して移動させた。
- 農園に、発展するための強い勢いを与えた。
- 農園に日常的な手助けを少しだけ与えた。
答えを見る
農園に、発展するための強い勢いを与えた。
continued to endure:困難に耐え続ける
Continued to endure は、困難な状況に苦しみながら耐え続けた、という意味です。continued to + 動詞は何かが止まらなかったことを示し、endure は苦痛、困難、不当な扱いを長期間受け止めるという意味を加えます。 そのため、この表現は労働者の状況を、一時的または中立的な経験ではなく、深刻で長く続く問題として示しています。
練習
「苦しみながら耐え続けた」という意味になる、レッスンの表現を使って文を完成させてください:For years, the families ____ severe water shortages.
答えを見る
continued to endure
inhumane conditions and insufficient compensation:非人道的な環境と不十分な報酬
inhumane conditions は、人間の尊厳についての基本的な基準を満たさないほど、残酷、危険、または屈辱的な労働環境や生活環境を指します。insufficient compensation は、労働に対して受け取る報酬全体が少なすぎるという意味です。雇用の文脈では、compensation に賃金や福利厚生が含まれることがあります。 2つの表現は and で結ばれ、労働者がどう扱われるか、そしてどのように報酬を受けるかという、別々の労働権問題を示しています。この表現は正式で正確であり、単に仕事が悪いと言うよりもはるかに深刻です。
練習
強調された表現の2つの要素を最も正確に保っている文はどれですか。
- Workers faced cruel, degrading conditions and were not adequately paid.
- Workers disliked their jobs even though the conditions and pay were fair.
- Workers had difficult tasks but received adequate pay and benefits.
答えを見る
Workers faced cruel, degrading conditions and were not adequately paid.
This motivated certification efforts:これが認証の取り組みを促した
ここでの This は、直前に説明された状況全体、つまり労働者が非人道的な環境と不十分な報酬に直面し続けていたことを指します。前の情報をまとめ、次の展開の原因として示しています。 続く motivated は、対応策である certification efforts を導入します。この「原因から対応へ」という型により、説明文は前の文全体を繰り返さずに、問題から行動へ進めます。
練習
強調された「原因から対応へ」の型を使って続きを完成させてください:A town found unsafe levels of lead in its drinking water. ____ officials to replace the oldest water pipes.
答えを見る
This motivated
met ethical standards:既定の倫理基準を満たす
met ethical standards の met は、公正で責任ある行動について、すでに定められた規則を「満たした」「順守した」という意味です。ここでは「会った」という意味ではありません。 Met は meet の過去形です。応用できる形は meet + standards、requirements、criteria で、評価対象が求められる水準に達していることを表します。
練習
meet の過去形を使って文を完成させてください:After the inspection, the factory ____ every required safety standard.
答えを見る
met
loom over the:未解決の脅威として残り続ける
issues still loom over the industry の loom over は比喩表現です。未解決の問題を業界の上にかかる大きな影として描き、問題が依然として脅威や不安の原因であり、害を及ぼす可能性があることを表します。 中心となる句は loom over で、the は目的語句 the industry の始まりです。still は、その脅威がまだ消えていないことを強調します。
練習
“The risk of flooding still looms over the coastal town,” という文で、looms over はどのような意味ですか?
- 深刻な不安の原因として残っている
- 完全に取り除かれた
- 物理的にその上に展示されている
答えを見る
深刻な不安の原因として残っている
because of climate ...:because of + 名詞句
完全な表現 because of climate change では、because of が原因を導き、その後ろの climate change が名詞句です。 この形を使うと、原因を短くまとめて表せます。主節の前に置く場合は、通常その後ろにコンマを付けます。主節の後ろに置くこともできます。
練習
文を完成させる正しい語句を選んでください:The game was canceled ___ the storm.
- because of
- because
- although
答えを見る
because of
the equatorial bean belt:熱帯のコーヒー栽培地帯
the equatorial bean belt は、赤道付近に広がる熱帯地域で、世界のコーヒーの多くを栽培できる条件がそろっている場所を指します。この地理的な用法での belt は、共通の特徴を持つ広い「地帯」という意味で、腰に巻くベルトではありません。 この表現は地域を表す便利な名称であり、境界が正確に固定された一つの場所ではありません。文中の where coffee thrives はこの地帯を説明し、その後の予測は、栽培に適した地域が今後数十年で小さくなる可能性を示しています。
練習
この文の the equatorial bean belt に最も合う意味はどれですか。
- 赤道付近にある、コーヒーを栽培できる熱帯地域
- コーヒー豆を選別する機械
- 赤道付近のコーヒー農家が腰に巻くベルト
答えを見る
赤道付近にある、コーヒーを栽培できる熱帯地域
is projected to shrink:受け身を使った正式な予測
is projected to shrink は、根拠から見てコーヒーベルトが小さくなると予測されている、という意味です。形は be projected to + 動詞の原形で、ここで shrink は面積や地理的な範囲が小さくなることを表します。 受け身にすることで、予測した研究者やモデルを明示せず、予測結果に焦点を置きます。projected は根拠のある予測を示しますが、結果が確実だという意味ではありません。
練習
shrink を使った正式な受け身の予測表現で文を完成させてください:According to the latest model, the wetland ____ over the next twenty years.
答えを見る
is projected to shrink
what this might look like:抽象的な意味と間接疑問の語順
what this might look like は、この未来の状況がどのような形になる可能性があるか、またはどのように展開する可能性があるかを表します。ここでの look like は、見た目だけでなく抽象的な結果を示します。 この節は It's unclear の後に置かれた間接疑問です。語順は平叙文と同じ what + 主語 + might + 動詞の原形です。直接疑問文では might を主語の前に置きます。
練習
正しい間接疑問節を選んでください:No one knows ___ after the renovation.
- what the library might look like
- what the library might looks like
- what might the library look like
答えを見る
what the library might look like
like resilient coffee hybrids that might help weather the unpredictable future, 解説
5:04予測不可能な未来を乗り切るのに役立つかもしれない、耐性のあるコーヒーの交配種などです。
resilient coffee hybrids:環境ストレスに対応できるコーヒー交配品種
resilient coffee hybrids の hybrids は、遺伝的に異なる品種や系統を交配して作られたコーヒー品種を指します。resilient は、高温、干ばつ、病気などのストレス下でも生育を続け、生き残り、回復できる性質を表します。 農業で resilient は一般に「環境ストレスに対応できる」という意味で、人の精神的な強さだけを表す語ではありません。幅広い適応力を示しますが、あらゆる脅威の影響を受けないという意味ではありません。
練習
研究者は、高温、干ばつ、その他のストレスに対応できるコーヒーの交配品種を表したいと考えています。最適な表現はどれですか。
- resilient coffee hybrids
- disease-resistant coffee hybrids
- decorative coffee hybrids
答えを見る
resilient coffee hybrids
help weather the unpredictable future:weather は困難に耐えて乗り越えるという意味
ここで weather は他動詞で、「困難または不確かな状況に耐え、それを乗り越える」という意味です。help weather では help の後に原形で置かれ、the unpredictable future を目的語に取っています。 この表現は、未来のリスクを乗り越えるべき荒天にたとえています。人や業界が未来に起こるさまざまな困難に対処するのを助けるという意味であり、気象を予測するという意味ではありません。
練習
weather が「困難に耐えて乗り越える」という意味の動詞として使われている文はどれですか。
- We enjoyed the warm weather at the beach.
- The app can forecast tomorrow's weather.
- Careful planning can help the team weather a difficult season.
答えを見る
Careful planning can help the team weather a difficult season.
all to protect:共通の目的をまとめる表現
ここでの all は前に述べられた行動全体を指し、「そのすべて」という意味です。不定詞の to protect はそれらの行動の目的を示すため、この表現は、前の努力がすべて「守る」という一つの目標のために行われたことを表します。 all to + 動詞の原形 が行動の列挙の後に来ると、その列挙を締めくくり、共通の目的をまとめます。「全員がその動作をする」という意味ではありません。
練習
この文で、all to protect はどのような働きをしていますか?
- 全員が保護を行わなければならないと述べている。
- 共通の目的を述べて、それまでの行動をまとめている。
- 偶然起きた結果を導入している。
答えを見る
共通の目的を述べて、それまでの行動をまとめている。
a cherished part of daily rituals:日々の習慣にある心の価値
このフレーズは、あるものが毎日繰り返される習慣の中で、とても大切にされる要素だと表します。cherished には愛着と感情的な大切さがあり、単に「よくある」「役に立つ」という意味以上です。 ここでの rituals は必ずしも宗教的な儀式を意味しません。daily rituals は、朝にお茶を入れることのような、意味や安心感のある慣れた反復行動も指せます。a cherished part of + 名詞句 は、あるものが生活、伝統、共同体の中で長く大切な位置を占めていることを強調する型です。
練習
a cherished part of daily rituals の意味に最も近いものはどれですか?
- 人がたまに行う、望まれていない作業。
- 正式な宗教儀式だけで使われる高価な物。
- 毎日繰り返される意味のある習慣の中で、とても大切にされる要素。
答えを見る
毎日繰り返される意味のある習慣の中で、とても大切にされる要素。
trace the complex globe-spanning journey:複雑で世界規模の道のりをたどる
trace a journey の trace は、証拠や段階、場所を追い、何かがどのように移動・発展したかを再構成するという意味です。自分自身がその旅をするという意味ではありません。 complex と globe-spanning はどちらも journey を修飾します。globe-spanning は世界の多くの地域にまたがるという意味で、このフレーズは異なる場所にある多くの段階がつながった歴史や経路を表します。
練習
ここで trace the complex globe-spanning journey はどのような意味ですか?
- 短い地元旅行の地図を描く
- 世界各地にわたる複雑な経路と歴史を再構成する
- 自分で困難な世界一周旅行をする
答えを見る
世界各地にわたる複雑な経路と歴史を再構成する
everyday cup of Joe:日常的な一杯のコーヒー
cup of Joe は「1杯のコーヒー」を意味する、くだけたアメリカ英語の表現です。everyday cup of Joe では、everyday は「ありふれた」「日常の」という意味の形容詞です。 ここで Joe は人名ではなく、特別な種類のコーヒーを指すわけでもありません。cup of Joe 全体を決まった表現として理解します。
練習
このレッスンで学んだくだけたアメリカ英語の表現を使って文を完成させましょう:Before the early meeting, Maya grabbed a quick ____.
答えを見る
cup of Joe