ジャガイモの目から見た歴史 - レオ・ベア=マクギネス:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
499語 153語/分

動画概要:アンデスで栽培が始まったジャガイモが、当初のヨーロッパでの拒絶を経て、人口増加や工業化を支える一方、アイルランド飢饉にも深く関わり、近代世界の形成に影響した過程をたどります。 主な英語学習ポイント: 1. Without the potato, と might not exist at all. — 文法・文型:without+名詞と might not を組み合わせ、現実とは異なる条件と、そこから生じたかもしれない歴史的結果を表す方法を学びます。断定を避けながら、ある要因がどれほど不可欠だったかを強調できる表現です。 2. caught on as a major food source — 句動詞:catch on が「物をつかむ」ではなく、「人気が出る、広く受け入れられる」という意味になることを理解します。catch on as を使えば、食物、技術、習慣、考え方などが徐々に社会的な役割を得る過程を説明できます。 3. the simple spud from the Peruvian hilltops. — 語彙の意味・使用域:spud が potato のくだけた呼び方であることを理解し、simple と壮大な歴史的影響との意図的な対比に注目します。親しみやすく少しユーモラスな語調が、歴史解説の結論を印象的にする仕組みを読み取れます。

解説一覧

Baked or fried,

0:06

焼くか、揚げるか、

boiled or roasted,

0:08

茹でるか、ローストするか、

as chips or fries,

0:09

チップスか、フライドポテトか、

at some point in your life you've probably eaten a potato. フレーズ

0:11

あなたもこれまでの人生で一度はジャガイモを食べたことがあるでしょう。

フレーズ

at some point in your life:人生の中の不特定の時点

この文の at some point in your life は、「人生の中の、具体的には決まっていないある時点で」という意味です。正確にいつだったかは重要ではなく、話し手はこの表現を使って、聞き手がおそらく経験したことを一般化しています。 ここでの point は場所の「点」ではなく、時間上の一時点を指します。at some point in + 期間という形は、your career や the week などの期間にも使えます。

練習

「人生の中の不特定の時点で」を意味する5語の目標表現を使って、文を完成させてください:At ____, you may need to make a difficult choice.

答えを見る

some point in your life

Delicious for sure,

0:15

もちろん美味しいですが、

but the fact is potatoes have played a much more significant role in our history 解説

0:16

実はジャガイモは私たちの歴史において、

話の流れ

the fact is:本当の要点を導入する表現

この文の the fact is は談話標識として働き、話し手が重要な現実として示したい主張に注意を向けます。直前の but と組み合わさることで、ジャガイモに対する身近な印象から、歴史上のより大きな重要性へと話を切り替えています。 一般的な形は The fact is (that) + 節です。会話では、この文のように that がよく省略されます。is の後ろに続く部分が、強調したい主張になります。

練習

話し手が好意的な第一印象から主要な問題へ話を移したいと考えています。目標の形を正しく使っている文はどれですか。

  1. In fact is the roof still leaks.
  2. The fact that the roof still leaks.
  3. The fact is that the roof still leaks.
答えを見る

The fact is that the roof still leaks.

than just that of the dietary staple we have come to know and love today. フレーズ

0:21

今日私たちが知り、愛する主食として以上の非常に重要な役割を果たしてきました。

フレーズ

play a much more significant role in:~ではるかに重要な役割を果たす

play a role in は「何かの中で役割を果たす、または影響を与える」という意味です。ここでの role は劇の登場人物ではなく、働きや影響を指します。つまり、ジャガイモが歴史に影響を与えたということです。 much は比較級 more significant を強めます。a much more significant role は「はるかに重要な役割」という意味です。応用できる形は play + a/an + 形容詞 + role + in + 名詞です。

練習

コロケーションが完成するように、単語を1つ入れてください:Regular exercise plays an important ____ in heart health.

答えを見る

role

フレーズ

have come to know and love:徐々に知り、好きになる

have come to know and love は、親しみや好意が徐々に育ち、現在に至っていることを表します。come to + 動詞は、知識・感情・態度が時間とともに変化することを表せます。ここでは、どこかへ「来る」という意味ではありません。 know と love は並列された動詞で、前の to を共有しています:have come to know and (to) love。この表現は、単に現在の気持ちを述べるのではなく、何かに慣れ親しんで好きになるまでの過程を強調します。

練習

「徐々に慣れ親しんで好きになった」という意味の目標表現を入れてください:Over the years, we have ____ this little town.

答えを見る

come to know and love

Without the potato, 文法

0:26

ジャガイモがなければ、

our modern civilization might not exist at all.

0:27

現代文明は全く存在しなかったかもしれません。

文法

Without ... might not ... at all で仮定の結果を表す

「Without + 名詞句」は、完全な if 節を使わずに条件を示せます。ここで Without the potato は「ジャガイモが存在しなければ」または「人類がジャガイモを一度も手にしなかったなら」という意味です。 主節の might not は、不確かな仮定の結果を表します。At all は否定を強め、文明がまったく存在しない可能性を示します。この型全体で、ある要因の重要さを強調できます。

練習

Without ... might not ... at all の型を使って文を完成させてください:____ regular rain, many crops ____ survive at all.

答えを見る

Without · might not

8,000 years ago in South America,

0:31

8000年前の南アメリカ、

high atop the Andes, 語彙

0:33

アンデス山脈の頂高くで、

ancient Peruvians were the first to cultivate the potato. 文法

0:35

古代ペルー人が最初にジャガイモを栽培しました。

語彙

high atop the Andes:アンデス山脈の高い所で

ここで atop は「〜の上に」「〜の頂上に」を表す前置詞です。high atop the Andes では、場面をアンデス山脈の高い場所に置いています。動詞でも地名の一部でもありません。 Atop は日常的な on より文学的で描写的であり、on top of より簡潔です。High が高さをさらに強調するため、この冒頭の句は主な内容に鮮明な地理的背景を与えます。

練習

高い場所にある建物を生き生きと描写するのに最も適した文はどれですか。

  1. A small observatory stands below the ridge.
  2. A small observatory stands high atop the ridge.
  3. A small observatory stands near the ridge.
答えを見る

A small observatory stands high atop the ridge.

文法

were the first to cultivate:be the first to + 動詞の原形

be the first to + 動詞の原形は、主語がほかの誰よりも先にその行動をしたことを表します。この文では、古代ペルー人が最初にジャガイモを栽培した集団です。 to cultivate は first と結び付く行動を示す不定詞で、目的を表すものではありません。be の形は主語と時制に合わせて変わり、was the first to や were the first to のようになります。

練習

be the first to + 動詞の原形の形を完成させてください:Nia was ____ cross the finish line.

答えを見る

the first to

Containing high levels of proteins and carbohydrates, 文法

0:38

タンパク質と炭水化物を豊富に含み、

as well as essential fats, vitamins, and minerals, フレーズ

0:41

必須脂肪酸、ビタミン、ミネラルも含むジャガイモは、

文法

Containing high levels of ...:文頭の -ing 句

Containing high levels of ... は文頭に置かれた現在分詞句です。ジャガイモの特徴を背景情報として短くまとめ、後ろの主節でジャガイモが理想的な食料源だと述べる理由も示しています。 containing の意味上の主語は、後ろの主節の主語 potatoes です。proteins ではなく、containing は文全体の時制を示す主要動詞でもありません。

練習

文頭の -ing 句と意味上の主語が正しく対応している文はどれですか?

  1. Containing detailed maps, hikers can plan a safer route.
  2. Containing detailed maps, the trail is easy to follow.
  3. Containing detailed maps, the guidebook is useful for hikers.
答えを見る

Containing detailed maps, the guidebook is useful for hikers.

フレーズ

as well as:補足情報を加える

ここで as well as は「〜に加えて」という意味です。前に挙げた proteins and carbohydrates に、essential fats, vitamins, and minerals を追加しています。 この表現は、二つの部分をまったく同じ重さで並べるというより、後半を追加情報として示すことがよくあります。as well as 全体を一つの接続表現として捉えましょう。

練習

無料の食事を追加情報として加える三語の接続表現を使って文を完成させてください:The camp provides activities ____ free meals.

答えを見る

as well as

potatoes were the perfect food source to fuel a large Incan working class 語彙

0:44

巨大なインカ帝国の労働者階級に活力を与える完璧な食料源でした。

語彙

fuel a large Incan working class:エネルギーと支えを与える

ここで fuel は動詞で、「何かを続けるために必要なエネルギーや支えを与える」という意味です。ジャガイモは、大規模なインカの労働者層に長時間働くための食物エネルギーを与えました。機械に燃料を入れたり、何かを燃やしたりする話ではありません。 この意味は抽象的な原因にも広がります。お金が fuel research となったり、うわさが fuel fear となったりします。目的語を見ると、何が動かされているのか、または強められているのかが分かります。

練習

文「A healthy breakfast fueled the runners through the race,」の fueled はどのような意味ですか?

  1. ランナーが続けるためのエネルギーを与えた。
  2. ランナーのために食事を作った。
  3. ランナーの体内にガソリンを入れた。
答えを見る

ランナーが続けるためのエネルギーを与えた。

as they built and farmed their terraced fields, 文化背景

0:49

彼らが段々畑を建設して耕し、

文化背景

terraced fields:斜面に造られた段状の農地

terraced fields は、斜面を平らな段が連なる形に整えた農地、つまり段々畑や棚田です。ここで terraced は農地の形を表しており、家のテラスのそばにある畑という意味ではありません。 この段状の地形により、急な山の斜面でも農業ができます。この文では、この表現がアンデスの農業を支えた土木技術と労働を示しています。

練習

この歴史的な文で、terraced fields は何を指しますか?

  1. 家のそばにある屋上庭園
  2. 人の手が加わっていない自然の平原
  3. 斜面に階段状に造られた農地
答えを見る

斜面に階段状に造られた農地

mined the Rocky Mountains,

0:52

ロッキー山脈で採掘を行い、

and created the sophisticated civilization of the great Incan Empire.

0:53

偉大なインカ帝国の高度な文明を築く際のエネルギー源となったのです。

But considering how vital they were to the Incan people, 文法

0:58

しかし、インカの人々にとってどれほど重要だったかを考えると、

文法

considering how vital they were to:重要な事実を判断の前提にする表現

ここで considering は「判断や決定について考えている」ではなく、「ある事実を考慮に入れると」という意味です。Considering how vital they were to the Incan people は、「それらがインカの人々にとってどれほど重要だったかを考慮すると」という意味です。前後の文脈で they はジャガイモを指します。 considering how + 形容詞 + 主語 + be という形は、ある事実の程度を示し、それを後の内容を判断する根拠にします。But と一緒に使うことで対比が生まれます。ジャガイモがインカの人々にとって非常に重要だったからこそ、後に別の地域で受け入れられなかったことが特に意外に感じられます。

練習

considering how ... を正しく使って意外な対比を作っている文はどれですか?

  1. Considering how vital is sleep to health, many people still neglect it.
  2. Considering how sleep vital to health, many people still neglect it.
  3. Considering how vital sleep is to health, many people still neglect it.
答えを見る

Considering how vital sleep is to health, many people still neglect it.

when Spanish sailors returning from the Andes first brought potatoes to Europe, 文法

1:01

アンデスから戻ったスペインの船乗りが初めてヨーロッパにジャガイモを持ち込んだとき、

文法

returning from the Andes:名詞の後ろに置く分詞句

returning from the Andes は sailors の後ろに置かれた現在分詞句です。どの船乗りたちかを説明し、who were returning from the Andes と展開できます。 when 節で中心となる出来事を表す定形動詞は brought です。returning は背景の動作を加えるだけなので、2つ目の主要動詞ではありません。

練習

「Travelers returning from the coast brought fresh fruit inland.」で、節の主要動詞はどの単語ですか。

  1. returning
  2. Travelers
  3. brought
答えを見る

brought

the spuds were duds. 慣用句

1:06

その芋は全くの不発でした。

慣用句

the spuds were duds:くだけた押韻と否定的な評価

spuds は potatoes のくだけた言い方です。ここで duds は、失敗したもの、期待外れのもの、役に立たないと見なされたものを指し、「服」という意味ではありません。この文は、当初ジャガイモが失敗作、または魅力のないものと見なされたことを表します。 spuds と duds は韻を踏むため、この評価は短く、ふざけた調子で、記憶に残ります。中立的に説明するのではなく、否定的な歴史上の反応にユーモアを加えています。

練習

英語の文を聞いて、聞こえた内容を選びます。spuds と duds の語頭の子音と共通する韻に注目してください。

  1. The bulbs were duds.
  2. The spuds were done.
  3. The spuds were duds.
答えを見る

The spuds were duds.

Europeans simply didn't want to eat what they considered dull and tasteless oddities from a strange new land 解説

1:08

ヨーロッパ人は、見知らぬ新天地から来たこの奇妙で味気ないものを食べたがりませんでした。

文法

what they considered ...:誰の判断かを示す形

ここでの what は「〜するもの」という意味です。what they considered dull and tasteless oddities という節全体が eat の目的語になっています。 節の中の they considered によって、dull and tasteless oddities はヨーロッパ人による判断だと分かります。語り手も認めている客観的事実とは限りません。what + 主語 + considered + 説明 という形は、その呼び方や評価が誰の見方なのかを示します。

練習

“The editor removed what she considered an unfair claim,” では、“unfair” は誰の判断を表していますか?

  1. 語り手が疑いのない事実として示した判断
  2. 編集者の判断
  3. その主張を書いた人の判断
答えを見る

編集者の判断

語彙

oddities from a strange new land:外部者の疑いを帯びた呼び方

Oddities は、奇妙に見えるもの、珍しいもの、分類しにくいものを指します。中立的な things よりも評価が強い語です。この文では、見慣れない食べ物を単に別の場所から来た物としてではなく、疑わしく魅力に欠ける物として示しています。 from a strange new land もヨーロッパ人の視点を続けています。strange と new は、その土地が彼らにどう見えたかを表しており、土地やそこに暮らす人々についての中立的な事実ではありません。

練習

この文の “oddities from a strange new land” はどのような態度を表していますか?

  1. その食べ物は中立的な科学分類に入れられています。
  2. その食べ物は奇妙で疑わしいものと見られています。
  3. その食べ物は親しみがあり安心できるものとして褒められています。
答えを見る

その食べ物は奇妙で疑わしいものと見られています。

too closely related to the deadly nightshade plant belladonna for comfort. フレーズ

1:14

しかも、猛毒を持つナス科の植物ベラドンナと近縁であるため、安心できなかったのです。

フレーズ

too closely related ... for comfort:不安になるほど近い関係

「too closely related ... for comfort」は、その関係が近すぎて不安になるという意味です。この文では、ジャガイモが有毒なナス科植物ベラドンナと近縁すぎるように見えました。for comfort は「快適になるために」という目的を表しません。 応用できる形は too + 形容詞・副詞 + for comfort です。安全、安心、または許容できると感じる範囲を超えた程度を表します。

練習

「危険に感じるほど近い」という固定表現を完成させてください:The drone flew too close ____.

答えを見る

for comfort

So instead of consuming them, 文法

1:19

そのため、彼らは食べる代わりに、

文法

instead of consuming them:instead of + -ing形

Instead of consuming them は、ジャガイモを食べることが選ばれなかった行動だと示しています。その後に続く主節で、代わりに選ばれた行動が示されます。 Instead of は前置詞句です。行動を続ける場合は -ing 形を使うため、instead of consuming とし、instead of consume とはしません。名詞や代名詞を続けることもできます。

練習

instead of の後に合う形に cook を変えてください:Instead of ____ at home, we ordered soup.

答えを見る

cooking

they used potatoes as decorative garden plants. 文法

1:20

ジャガイモを観賞用の庭園植物として使いました。

文法

use potatoes as decorative garden plants:use X as Y の形

Use X as Y は、X に Y という役割、機能、用途を持たせることを表します。この文では potatoes が X、decorative garden plants が Y なので、ジャガイモを主に食べ物ではなく庭の装飾として扱っていたという意味です。 この形の as は、X に与えられた役割を導きます。時間を表す節で使われる「~するとき」という意味ではありません。

練習

use X as Y の形を完成させてください:In the school play, we used a cardboard box ____ a treasure chest.

答えを見る

as

More than 200 years would pass before the potato caught on as a major food source throughout Europe, 解説

1:25

ジャガイモがヨーロッパ全土で主要な食料源として普及するまでには、200年以上かかりました。

文法

More than 200 years would pass before:過去の視点から示す長い遅れ

a length of time + would pass before + past-tense event という形は、過去の物語にある早い時点から、その後を見通す表現です。示された時間が経過し、その後でようやく before 節の出来事が起きたことを表します。 ここで would は意志を表しません。過去の早い時点から見た後の展開を示し、before はその長い遅れを強調します。

練習

a length of time + would pass before の形を完成させてください:After that first trial, five years ____ before the treatment became widely available.

答えを見る

would pass

句動詞

caught on as a major food source:ある役割として受け入れられる

ここでの caught on は「人気が出た、広く受け入れられた」という意味で、「何かをつかんだ」という意味ではありません。この文は、ジャガイモがヨーロッパ全土で少しずつ受け入れられたことを表しています。 catch on as + 名詞句は、どのような役割や用途で受け入れられたかを示します。ここでは as a major food source がジャガイモの新しい役割を示しています。

練習

catch on as の過去形を使って文を完成させてください:Within a few months, the app ____ a simple way to share tools with neighbors.

答えを見る

caught on as

though even then it was predominantly eaten by the lower classes. 話の流れ

1:30

それでも当時は、主に下層階級に食べられていました。

話の流れ

though even then:進展を認めた後で制限を加える

Though は譲歩を導きます。前に述べた進展から、その進展を限定する事実へ話を移しています。ジャガイモは主要な食料源になっていましたが、社会階層によって受け入れられ方にはまだ差がありました。 Even then は単なる「その時」ではなく、「その段階でさえ」という意味です。すでに説明された進展があったにもかかわらず、制限が残っていたことを強調します。

練習

文中の though even then はどのような働きをしていますか。

  1. 前の進展を認めながら、その段階でも制限が残っていたことを付け加えています。
  2. 進展が始まった正確な日付を示しているだけです。
  3. 後の制限が前の進展の原因だったと述べています。
答えを見る

前の進展を認めながら、その段階でも制限が残っていたことを付け加えています。

However, beginning around 1750,

1:34

しかし1750年頃から、

and thanks at least in part to the wide availability of inexpensive and nutritious potatoes, フレーズ

1:37

安価で栄養価の高いジャガイモが広く手に入るようになったこともあり、

フレーズ

thanks at least in part to:一因であることを示す

thanks to は原因を導きます。at least in part を加えると因果関係の断定が弱まり、後ろの要因が結果に影響したものの、唯一の原因とは限らないという意味になります。 複数の原因が考えられる結果を説明するときに役立つ表現です。功績や因果関係を示しつつ、断定を避けられます。

練習

「少なくとも一部は〜が理由で」という意味の対象フレーズ全体を入れて、文を完成させてください:The team's improvement was ____ better practice routines.

答えを見る

thanks at least in part to

フレーズ

wide availability of:広い範囲で入手しやすいこと

availability は、何かが入手できる、または利用できる状態を表します。wide availability of + 名詞は、その物が多くの場所や多くの人にとって手に入りやすいという意味です。 この表現の中心は単なる量の多さではなく、入手しやすさや供給です。ここでは、安価で栄養価の高いジャガイモが広い範囲で容易に手に入ったことを表します。

練習

「広い範囲で簡単に入手できること」という意味の対象フレーズを入れて、文を完成させてください:The program grew because of the ____ free digital textbooks.

答えを見る

wide availability of

European peasants with greater food security 文化背景

1:43

食料の安定性が増したヨーロッパの農民たちは、

no longer found themselves at the mercy of the regularly occurring grain famines of the time, 解説

1:45

当時定期的に発生していた穀物の飢饉に苦しむことがなくなり、

文化背景

greater food security:十分な食料をより安定して得られること

food security は、健康に暮らすための安全で栄養のある十分な食料を、安定して手に入れられることです。greater food security は、その入手可能性が以前より確かになったことを表します。 この文では、食料安全保障が高まったことで、穀物が不作のときでも農民が十分な食べ物を得続けやすくなったという意味です。ここでの security は、供給と入手経路の安定性を指し、警備員や防護設備のことでも、個々の食品が汚染されていないことだけでもありません。

練習

food security を正しく使っている文はどれですか。

  1. Careful handwashing in a kitchen improves food security.
  2. Emergency meal programs can improve food security after a disaster.
  3. Food security means that every dish has been cooked safely.
答えを見る

Emergency meal programs can improve food security after a disaster.

慣用句

no longer found themselves at the mercy of:無力で支配される状況から抜け出す

find oneself + 補語は、ある状況にいる、またはその状況に陥ることを表し、多くの場合、それは自分から選んだ状況ではありません。at the mercy of X は、Xをほとんど、またはまったく制御できず、その影響を受け入れるしかないという意味です。 found の前に no longer があるため、この文は、以前はそのような無力な依存状態にあったものの、すでにそこから抜け出したことを表します。ここで mercy は文字どおりの親切や慈悲ではありません。この表現は、穀物飢饉に単に影響されたのではなく、翻弄されていたことを示します。

練習

no longer + find oneself + at the mercy of の過去形のパターンを使って文を完成させてください:After the school added a second internet connection, teachers ____ one unstable network.

答えを見る

no longer found themselves at the mercy of

語彙

regularly occurring grain famines:繰り返す穀物不足による飢饉

この句の grain famines は、小麦やライ麦などの穀物が深刻に不足したり不作になったりして起こる、厳しい飢えの時期を指します。grain は影響を受けた主食の種類を穀物に限定しており、あらゆる食べ物という意味ではありません。 regularly occurring は、その飢饉が一度だけの珍しい出来事ではなく、長い間に何度も起きていたことを表します。文全体では、人々がもはや無力に従うしかなかったわけではない、繰り返し訪れる危険を示しています。

練習

この文の regularly occurring grain famines は何を意味しますか。

  1. 穀物不足に関係し、繰り返し起きた深刻な飢餓危機
  2. 多くの種類の食べ物が予定どおり出される祝賀行事
  3. 穀物の価格が安かった、ある一度の珍しい日
答えを見る

穀物不足に関係し、繰り返し起きた深刻な飢餓危機

and so their populations steadily grew.

1:51

人口は着実に増加していきました。

As a result, 話の流れ

1:54

その結果、

話の流れ

As a result:結果を導く表現

As a result は、次の内容がすでに述べられた情報の結果であることを示す談話のつなぎ表現です。ここでは、食料の安定性が高まったことから、その後に起きた変化へと説明を進めています。 読んだり聞いたりしてこの表現に出会ったら、前にある原因と後ろにある結果を結び付けます。単に次の出来事を時間順に示すのではなく、原因と結果の関係を示します。

練習

このレッスンで学んだ結果を示すつなぎ表現を使って文を完成させてください:The storm damaged the power lines. ____, the neighborhood lost electricity.

答えを見る

As a result

the British, Dutch, and German Empires rose on the backs of the growing groups of farmers, 慣用句

1:55

イギリス、オランダ、ドイツの帝国は、増加する農民、

慣用句

rose on the backs of:他者の労働を土台に台頭する

rose on the backs of the growing groups of farmers では、rose は「力を持つようになった、台頭した」という意味です。on the backs of は比喩で、帝国の台頭が農民の労働や貢献に支えられていたことを表し、実際に人の背中に乗るという意味ではありません。 この表現は原因を示すだけでなく、多くの場合は批判も含みます。一方が力を得るために、もう一方が労働や犠牲、負担を引き受け、公正な見返りを得られなかった可能性を示します。

練習

“The city grew on the backs of underpaid laborers,”という文で、on the backs of は何を表していますか?

  1. 労働者が去ったため、都市が成長した。
  2. 労働者が都市全体を実際に背負っていた。
  3. 都市の成長は、大きな負担を引き受けた労働者に支えられていた。
答えを見る

都市の成長は、大きな負担を引き受けた労働者に支えられていた。

laborers, and soldiers,

2:00

労働者、兵士の集団を基盤にして台頭し、

thus lifting the West to its place of world dominion. 話の流れ

2:02

西洋を世界支配の地位へと押し上げました。

話の流れ

thus lifting...:thus + -ing で結果をまとめる

thus は、後ろの内容が前に述べた展開の結果であることを示します。lifting は補足的に結果を示す -ing 形なので、thus lifting... は新しい完全な文を始めずに、“and this raised...”のような内容を短くまとめています。 この構造は、原因からより大きな結果へと情報を整理します。ここで lifting は物理的に持ち上げることではなく、地位を高めることです。world dominion は世界的な権力や支配的地位を意味します。

練習

thus と force の -ing 形を使って結果を完成させてください:The road was closed, ____ drivers to take a longer route.

答えを見る

thus forcing

However, not all European countries sprouted Empires. 慣用句

2:06

しかし、すべてのヨーロッパ諸国が帝国を築いたわけではありませんでした。

慣用句

sprouted Empires:植物の成長を使った比喩

sprout は通常、植物が芽を出して成長し始めることを表します。ここでの sprouted Empires は、その植物のイメージを比喩として使い、一部のヨーロッパ諸国が帝国を発展させたり築いたりしたことを表しています。 この表現は、周囲にあるジャガイモや作物の話題とつながり、歴史の語りに遊び心を加えています。帝国が本当に植物のように育つという意味ではなく、意図的に作られた表現です。

練習

この文で sprouted Empires はどのような働きをしていますか?

  1. すべてのヨーロッパ諸国が帝国を作ったと述べています。
  2. 人々が作物を植えた場所にしか帝国が現れなかったと述べています。
  3. 植物の成長を、一部の国が帝国を発展させることの比喩として使っています。
答えを見る

植物の成長を、一部の国が帝国を発展させることの比喩として使っています。

After the Irish adopted the potato, 語彙

2:10

アイルランド人がジャガイモを取り入れた後、

語彙

adopted the potato:adopt が「取り入れて使い始める」を表す場合

ここで adopted は「受け入れて使い始めた」という意味です。The Irish adopted the potato は、アイルランド人がジャガイモを栽培し、日常的な食べ物として食べ始めたことを表します。ここでの adopt は、子どもを家族として迎える「養子にする」という意味ではありません。 adopt のこの意味は、人や集団が方法、方針、技術、制度、習慣などを選んで使い始める場合にも使えます。

練習

「選んで使い始める」という意味の動詞を選んでください:The city decided to ___ a new recycling policy.

  1. adapt
  2. adapt to
  3. adopt
答えを見る

adopt

their population dramatically increased,

2:12

彼らの人口は劇的に増加し、

as did their dependence on the tuber as a major food staple. 解説

2:15

主要な主食としてのこの塊茎への依存度も高まりました。

文法

as did their dependence:倒置で同じ変化を付け加える

この文の as did their dependence は、彼らの依存度も高まったという意味です。did は前に出た過去形の動詞 increased の代わりであり、「何かをした」という意味ではありません。 形は as + 助動詞 + 主語です。同じ変化を経験した別の主語を加え、動詞の繰り返しを避けます:Their population increased, as did their dependence.

練習

as + 助動詞 + 主語の形で文を完成させてください:Museum attendance rose last year, ____ interest in local history.

答えを見る

as did

語彙

the tuber as a major food staple:植物の種類と食生活での役割

ここで the tuber は、ジャガイモを植物の分類名でやや改まって指す表現です。tuber は、養分を蓄える、植物のふくらんだ地下部分です。この語はジャガイモ以外の植物にも使えるため、文脈によってここではジャガイモだと分かります。 A major food staple は、人々が日常的に食べ、地域の食生活の重要な部分として頼りにしている基本的な食べ物です。as a major food staple は、この塊茎の役割、つまり主要な食べ物の一つとして頼られていたことを説明しています。

練習

この文の the tuber as a major food staple を最もよく説明している選択肢はどれですか。

  1. ジャガイモを特別な日にだけ食べる珍しいごちそうとして説明している。
  2. tuber は常に potato と完全に同じ意味なので、すべての tuber はジャガイモである。
  3. ジャガイモを植物の種類と、日常的な基本食としての役割の両方から説明している。
答えを見る

ジャガイモを植物の種類と、日常的な基本食としての役割の両方から説明している。

But then disaster struck. 話の流れ

2:19

しかし、その後災害が襲いました。

話の流れ

disaster struck:突然の危機を導入する表現

この文の disaster struck は、「重大な災害が突然起きた」という意味です。struck は文字どおり何かを殴ったということではなく、災害が強い衝撃を伴って、ほとんど前触れなく起きたように表します。 But then は物語の転換を示します。but then disaster struck 全体で、語りをそれまでの状況から重大な危機へ移し、続く文で何が悪化したのか説明することを予告します。

練習

disaster と strike の過去形を使って、物語の転換を完成させてください:The rescue team had made steady progress, but then ____.

答えを見る

disaster struck

From 1845 to 1852,

2:21

1845年から1852年にかけて、

potato blight disease ravaged the majority of Ireland's potato crop, 文化背景

2:23

ジャガイモの疫病がアイルランドのジャガイモ農作物の大半を荒廃させ、

文化背景

potato blight disease:ジャガイモ作物を壊滅させる病気

ここでの potato blight disease はジャガイモ疫病を指します。これは19世紀半ばにアイルランドのジャガイモ作物へ壊滅的な被害を与えた植物の病気です。この文脈の blight は軽い損傷ではありません。植物や塊茎を腐らせ、収穫を失敗させることがあります。 この背景によって、文中の因果関係が分かります。病気が主食となる作物を破壊し、深刻な食料不足を引き起こしました。この語句は歴史的災害の農業上の原因を示しています。

練習

この歴史的な文で potato blight disease は何を意味しますか?

  1. ジャガイモを新鮮に保つ保存方法
  2. ジャガイモをより速く育てる肥料
  3. ジャガイモ作物の広い範囲を壊滅させることがある植物の病気
答えを見る

ジャガイモ作物の広い範囲を壊滅させることがある植物の病気

leading to the Irish potato famine, 話の流れ

2:28

アイルランドのジャガイモ飢饉を引き起こしました。

話の流れ

leading to the Irish potato famine:結果を示す表現

ここでは、leading to + 名詞句が、直前の出来事全体から生じた結果を示しています。ジャガイモ疫病が作物の大部分を壊滅させ、その出来事がアイルランド大飢饉を引き起こしました。この用法の lead to は「~を引き起こす」「~という結果になる」という意味で、人をどこかへ案内するという意味ではありません。 コンマの後に置かれた -ing 節は、結果を追加情報として示し、原因と結果の流れを一つの文にまとめます。歴史、ニュース、科学の説明でよく使われる形です。

練習

川の氾濫が洪水を引き起こしたことを leading to で正しく表している文はどれですか。

  1. The river overflowed, leading from severe flooding nearby.
  2. The river overflowed, leading to severe flooding nearby.
  3. The river overflowed, leading to the roads were closed nearby.
答えを見る

The river overflowed, leading to severe flooding nearby.

one of the deadliest famines in world history. 文法

2:31

これは世界史において最も致命的な飢饉の一つです。

文法

one of the deadliest famines:one of the + 最上級 + 複数名詞

one of the + 最上級の形容詞 + 複数名詞は、「最も極端なグループに属する一つ」という意味です。ここでは、この飢饉を世界史上最も多くの死者を出した飢饉の一つに位置づけていますが、ただ一つの最悪の飢饉だと述べているわけではありません。 one of の後では複数名詞を使います。この表現はグループを指すからです:one of the deadliest famines。最後の in world history は比較する範囲を定めています。

練習

そのサイクロンが、最も多くの死者を出した暴風のグループに属すると正しく表している文はどれですか。

  1. The cyclone was one of the deadliest storm in the country's history.
  2. The cyclone was the one of deadliest storms in the country's history.
  3. The cyclone was one of the deadliest storms in the country's history.
答えを見る

The cyclone was one of the deadliest storms in the country's history.

Over a million Irish citizens starved to death フレーズ

2:34

100万人以上のアイルランド市民が餓死し、

フレーズ

starved to death:飢えが死につながる結果

starved to death では、starved は深刻な食料不足で飢えることを表し、to death はその結果、つまり飢えが死につながったことを示します。ここでの to は目的や行き先を表しません。 文字どおりの用法では、「動詞 + to death」は動作や状態が死を引き起こすことを表します。freeze to death や bleed to death も同じ型です。

練習

starve to death の過去形を使って文を完成させてください:After months without any food, the trapped animals ____.

答えを見る

starved to death

and 2 million more left their homes behind. 句動詞

2:37

さらに200万人が故郷を離れました。

句動詞

left their homes behind:家と以前の暮らしを後にする

leave + 目的語 + behind は、人が去る一方で、物、場所、または以前の生活の一部がその場に残ることを表します。left their homes behind では、人々は家から遠くへ移ったのであり、単に家の後ろ側へ歩いたという意味ではありません。 この飢饉の文脈では、behind が別れや喪失の感覚を加えます。住み慣れた家と暮らしを手放さなければならない大きな移住だったことを示唆します。

練習

leave their homes behind の過去形の句を使って文を完成させてください:When the island became unsafe, the families ____ and began new lives elsewhere.

答えを見る

left their homes behind

But of course,

2:41

しかしもちろん、

this wasn't the end for the potato. フレーズ

2:41

これがジャガイモの終わりではありませんでした。

フレーズ

wasn't the end for:物語や影響がその後も続くことを示す表現

この文の wasn't the end for the potato は、ジャガイモの物語や歴史的な影響がその時点で途切れなかった、という意味です。生き物の命が文字どおり終わるかどうかを述べているのではありません。 This wasn't the end for + 人・物 という型は、危機や失敗の後に物語が転じることを示すときによく使われます。この先にも展開、機会、影響が続くと聞き手に予告します。

練習

失敗後もプロジェクトが続いたことを示す目標表現を入れてください:Although the first launch failed, it ____ the project.

答えを見る

wasn't the end for

The crop eventually recovered,

2:43

作物は最終的に回復し、

and Europe's population,

2:45

ヨーロッパの人口、

especially the working classes,

2:47

特に労働者階級の人口は、

continued to increase,

2:49

増加し続けました。

aided by the influx of Irish migrants, フレーズ

2:51

アイルランドからの移民の流入にも助けられ、

フレーズ

aided by the influx of Irish migrants:大規模な移民流入に後押しされて

Aided by は、ある結果の成立や強化を助けた要因を導きます。過去分詞句として、単独で完全な文を作るのではなく、主節に補助的な原因情報を加えます。 The influx of Irish migrants は、一定期間に多数のアイルランド移民が到来したことを意味します。Influx は、1人か2人が単に到着したのではなく、ある場所へ目立つ規模で入ってきたことを強調します。

練習

多数の新住民の到来が町の経済成長を後押ししたことを自然に表す文はどれですか。

  1. The town's economy expanded, aided from the influx of new residents.
  2. The town's economy expanded, aided by the arrival of one visitor.
  3. The town's economy expanded, aided by the influx of new residents.
答えを見る

The town's economy expanded, aided by the influx of new residents.

Europe now had a large, sustainable, and well-fed population 語彙

2:53

ヨーロッパは大規模で持続可能かつ栄養状態の良い人口を抱え、

語彙

well-fed population:普段から十分な食料を得ている人口

well-fed population は、人々が普段から十分な食料を得ている人口集団を表します。well-fed は継続的または全体的な状態を示し、一度の食事の後に満腹であるというだけの意味ではありません。 well-fed はハイフンでつないだ複合形容詞で、population を修飾しています。この文では、安定した食料供給が大規模な労働力を可能にした条件の一つとして示されています。wealthy、つまり「裕福な」という意味ではありません。

練習

地域の人々が長期的に十分な食料を得ていることを表す文はどれですか。

  1. The town has a wealthy population with many large property owners.
  2. The program helps maintain a well-fed population throughout the year.
  3. The visitors are full after today's lunch.
答えを見る

The program helps maintain a well-fed population throughout the year.

who were capable of manning the emerging factories 文法

2:58

彼らは新設の工場を動かす能力がありました。

文法

capable of manning:人員を配置して運用できる

capable of + 名詞または -ing 形は、「何かをする能力がある」という意味です。of は前置詞なので、ここでは man の原形ではなく、動名詞の manning が使われています。 ここでの man は動詞で、人を配置して、ある場所で働かせたり、その場所を稼働させたりするという意味です。manning the emerging factories は、新しい工場を稼働させられる労働者を配置することを表し、男性だけが働くという意味ではありません。

練習

man の正しい形を入れて文を完成させてください:The trained crew is capable of ____ the control room during the night shift.

答えを見る

manning

that would bring about our modern world via the Industrial Revolution. 解説

3:01

それが産業革命を通じて私たちの現代世界をもたらすことになります。

句動詞

bring about our modern world:大きな結果を生み出す

Bring about は「何かを起こす」「ある結果を生み出す」という意味の句動詞です。ここでは、新しく登場した工場が現代世界の形成を後押しした力として描かれています。 Bring と about は、まとまって一つの動詞として働きます。目的語の our modern world は、歴史的な変化によって生まれた結果を表します。

練習

元の文の bring about our modern world はどのような意味ですか。

  1. 現代世界について話し合う
  2. 現代世界を別の場所へ運ぶ
  3. 現代世界を生み出す、またはその形成を助ける
答えを見る

現代世界を生み出す、またはその形成を助ける

文化背景

via the Industrial Revolution:変化の経路を示す

Via は「〜を通じて」「〜という経路で」という意味です。この文の via the Industrial Revolution は、新しく登場した工場が現代世界の形成を後押しした歴史的な過程を示します。 産業革命は、1700年代後半に始まった、機械生産と工場制度への大きな移行です。この背景によって、工場、産業の変化、現代社会の成立が結び付きます。

練習

この文の via the Industrial Revolution は何を示していますか。

  1. 産業革命への反対
  2. 現代世界が発展する際に通った歴史的な過程
  3. 「産業革命」という名前の実在する場所
答えを見る

現代世界が発展する際に通った歴史的な過程

So it's almost impossible to imagine a world without the potato. 文法

3:06

ですから、ジャガイモのない世界を想像することはほぼ不可能です。

文法

it's almost impossible to imagine:形式主語 it と強い評価

it's almost impossible to imagine では、it は形式主語です。ジャガイモや世界を指しているわけではありません。実際に評価されている内容は、to imagine で始まる不定詞句です。つまり、そのような世界を想像することが、ほとんど不可能だと判断されています。 応用できる型は It's + adjective + to + verb です。almost によって impossible の断定がわずかに弱まりますが、文全体は依然として非常に強い判断を表します。

練習

このレッスンの強い評価を表す型をそのまま使って文を完成させてください:For many people, ____ modern work without the internet.

答えを見る

it's almost impossible to imagine

Would the Industrial Revolution ever have happened? 話の流れ

3:09

産業革命は果たして起きたでしょうか?

話の流れ

Would ... ever have happened?:反事実を示す修辞疑問

Would + subject + ever + have + past participle? は、過去の条件が違っていたり、ある条件が欠けていたりしても、過去の出来事が起きていただろうかと問う形です。ここでの条件は前の説明から補われます。つまり、直前に述べた要因がなければ、産業革命は果たして起きていただろうか、という意味です。ever は「少しでも起こる可能性があったのか」という感覚を強めます。 結びの修辞疑問として、前の因果関係の主張を、聞き手に投げかける問いへと組み替えています。単に事実上の答えを求めるのではなく、その出来事が以前の条件にどの程度左右されていたのかを考え直すよう促しています。

練習

議論の最後に置かれたこの質問の主な談話上の働きは何ですか。

  1. 産業革命が始まった正確な日付を聞き手に尋ねる。
  2. その出来事が以前の条件に左右されていたかを、聞き手に考え直させる。
  3. 産業革命は絶対に起こり得なかったと断定する。
答えを見る

その出来事が以前の条件に左右されていたかを、聞き手に考え直させる。

Would World War II have been lost by the Allies 文法

3:12

連合国は第二次世界大戦で敗北していたでしょうか?

without this easy-to-grow crop that fed the Allied troops? フレーズ

3:15

連合国軍を養った、この栽培しやすい作物がなければ?

文法

have been lost by the Allies:過去の反実仮想疑問文における完了受動

この疑問文では、Would + 主語 + have been + 過去分詞が、過去について想像した結果を尋ねています。have been lost は受動態で、World War II が影響を受ける対象、by the Allies が敗北する側を示します。 lose a war は「戦争に負ける」という意味です。したがって、have been lost by the Allies は連合国側が戦争に負けていたという意味で、何かを紛失したという意味ではありません。without で始まる句が、現実とは異なる過去の条件を示しています。

練習

lose の完了受動と動作主を示す語を使って、過去の反実仮想の疑問文を完成させてください:Without the goalkeeper, would the match ____ our team?

答えを見る

have been lost by

フレーズ

easy-to-grow crop:名詞の前に置くハイフン付き複合形容詞

easy-to-grow は crop の前に置かれた複合形容詞です。ハイフンは easy、to、grow が一まとまりの修飾語として働くことを示します。an easy-to-grow crop は a crop that is easy to grow という意味です。 このパターンでは、複合語の後ろにある名詞が、意味上は動詞の目的語になります。つまり people grow the crop という関係です。to不定詞は「どの動作が簡単か」を示し、目的は表しません。

練習

easy、to、grow を使い、名詞の前に置く複合形容詞を作ってください:The gardening club wants an ____ plant.

答えを見る

easy-to-grow

Would it even have started?

3:19

そもそも戦争は始まっていたでしょうか?

When you think about it like this, 話の流れ

3:20

このように考えてみると、

話の流れ

「When you think about it like this」:結論へ導く考え方の枠組み

「When you think about it like this」は、直前に示された見方や考えの流れに沿って、その話題を捉え直すよう聞き手に促します。it は話題になっている事柄を指し、like this は「このように」という意味で、「これが好き」という意味ではありません。 話の流れを組み立てる表現として、前の情報を一つの見方にまとめ、次の結論への準備をします。別の場面でも、When you think about + topic + like this, + conclusion という形で使えます。

練習

この文脈で「When you think about it like this」はどのような働きをしていますか。

  1. 前の推論を一つの見方として示し、結論へ導く。
  2. 前の内容とまったく関係のない話題を始める。
  3. 聞き手がその話題を好きだと述べる。
答えを見る

前の推論を一つの見方として示し、結論へ導く。

many major milestones in world history フレーズ

3:22

世界史における多くの重要なマイルストーンは、

can all be at least partially attributed to the simple spud from the Peruvian hilltops. 解説

3:24

少なくとも部分的には、ペルーの山頂から来たこの質素な芋のおかげだと言えるでしょう。

フレーズ

「major milestones in world history」:発展の中の重要な段階

「Major milestones in world history」は、世界史の長い発展の中で非常に重要な出来事や段階を意味します。milestone はもともと道路で距離を示す石のことですが、ここでは比喩として使われ、目立った進歩や変化を示す節目を表します。 よく使われる形は a milestone in + 分野・過程で、たとえば a milestone in medicine のように言います。major は重要性をさらに強めます。

練習

目標表現「a major milestone」を使って文を完成させてください:Graduation was ____ in her life.

答えを見る

a major milestone

フレーズ

be at least partially attributed to:一因として慎重に説明する表現

be attributed to は「~が原因だと考えられる」「~に起因するとされる」という意味です。X be attributed to Y の形では、X が説明される結果で、Y が原因または寄与した要因です。 at least partially は「少なくとも部分的には」という意味で、主張の強さを抑えます。ここでは、ジャガイモが歴史の展開に貢献したと言っているのであり、唯一の原因だったと言っているわけではありません。

練習

慎重な部分的帰属を表す、今回の強調構造を使って文を完成させてください:The improvement can ____ better training.

答えを見る

be at least partially attributed to

語彙

the simple spud from the Peruvian hilltops:くだけた表現と対照

spud は potato のくだけた言い方です。the simple spud は、この作物をありふれた目立たないものとして見せます。この遊び心のある表現が、前に出てきた大きな歴史的出来事と対照を作ります。つまり、素朴なものでも歴史に大きな影響を与えられるということです。 from the Peruvian hilltops はジャガイモのアンデス高地での起源を振り返り、結びに鮮明な土地のイメージを加えます。ここでの simple は修辞的な表現であり、植物やその歴史が科学的に単純だという意味ではありません。

練習

この文で spud はどのような効果を生んでいますか?

  1. くだけた語を使うことで結びが軽やかになり、普通のジャガイモと大きな歴史的出来事の対照が強まる。
  2. ジャガイモを表す正式な学名である。
  3. ジャガイモとは別の作物について述べていることを示す。
答えを見る

くだけた語を使うことで結びが軽やかになり、普通のジャガイモと大きな歴史的出来事の対照が強まる。