うるう年は4年に1度とは限らない:英語学習ノート
CGP Grey
動画紹介:1年が正確に365日ではないため暦が季節からずれる理由、うるう年規則が誤差を補正する仕組み、そして永久に完璧な暦を作れない理由を説明します。 主な英語学習ポイント: 1. "which is why" — 文法と文型:既知の原因を結果へつなぎ、月の日数とうるう年を因果関係として説明できます。 2. "gets out of sync with" — 定型チャンクとコロケーション:二つの周期が徐々に同期しなくなる表現を、予定、映像、データ、機器のずれにも応用できます。 3. "calls it a day." — イディオムと比喩表現:「仕事を切り上げる」という意味と、暦の day を使った言葉遊びの両方を理解できます。
解説一覧
is made of:全体を構成するものを表す
この文では、is made of が全体である a calendar year と、その部分である 365 days を結び付けています。受け身の形は be + made of + 名詞で、be の形は主語に合わせて変わります。 is made of は物理的な材料だけでなく、構成も表せます。ここで days は year を成り立たせる単位であり、誰かが文字どおり年を製造しているわけではありません。
練習
「識別できる部分から成る」という意味の3語の受け身表現で文を完成させてください:The necklace ____ blue glass beads.
答えを見る
is made of
refuses to be divided nicely:数字を擬人化する表現
refuses は、数字に人間の行動を与えています。数字に意志はないため、これは擬人法です。話し手は扱いにくい数学的事実を、365が協力を拒んでいるかのように面白く表現しています。 to be divided は受け身で、nicely はここでは「均等に」または「都合のよい整数の組に」という意味です。「親切に」や「丁寧に」ではありません。人間の行動を表す動詞の主語が無生物なら、実際にはどの性質を表しているのかを考えると理解しやすくなります。
練習
この文脈で、a number that refuses to be divided nicely はどのような意味ですか?
- その数字は、意図された組に均等に分けられない。
- 誰かがその数字に、割られないよう丁寧に頼んでいる。
- その数字には感情があり、協力しないことを選んでいる。
答えを見る
その数字は、意図された組に均等に分けられない。
which is why we end up with uneven months of either 30 or 31 days, 解説
0:05そのため、30日か31日という不揃いな月ができるのです。
which is why:原因と結果をつなぐ表現
Which は、直前に述べられた事実や状況全体を指します。which is why は続いて結果を示し、「それが、これが起こる理由だ」という意味になります。この文では、月の日数がそろっていない理由を説明しています。 「前の節や状況, which is why + 結果」の形で、先に述べた原因とその結果をつなげます。この表現は理由については前を指し、結果については後ろへ導きます。
練習
結果を正しく導く表現を選んでください:The roads are icy, ___ school is closed today.
- even though
- which is why
- which is because
答えを見る
which is why
end up with:最終的にある結果になる
End up with は、ある過程の結果として、最終的に何かを持つ、受け取る、または何かに直面するという意味です。出来事が予想外に進んだ末の結果によく使われます。この文では、with の後ろに最終的な結果である「日数のそろわない月」が示されています。 形は end up with + 名詞句です。物理的にある場所で終わることではなく、最後に残った状況や物に注目します。
練習
「結果として最終的に持つ」という意味の目標表現を入れてください:If we do not organize the files, we will ____ a confusing mess.
答えを見る
end up with
either 30 or 31:either ... or ... の形
Either ... or ... は2つの選択肢を示します。この文では、1か月の日数には30日か31日という2つの可能性があります。 両側は文法的に同じ形にそろえます。ここでは、どちらも日数を表す数字です。この並列の形にすると、選択関係が分かりやすくなります。
練習
either ... or ... の形を使って文を完成させてください:The pass lasts ____ one day ____ one week.
答えを見る
either · or
runt of the litter:最も小さい、または弱いメンバー
文字どおりには、the runt of the litter は同時に生まれた動物の子の中で、最も小さい、または弱い子を指します。この表現の litter は、生まれたばかりの動物の一群を意味し、ごみという意味ではありません。 比喩的には、ある集団の中で最も小さい、弱い、または目立たないメンバーを表します。2月をこう呼ぶのは、通常ほかの月より日数が少ないため、月の中の「小さいもの」として冗談めかして表しているのです。
練習
“The tiny shop was the runt of the litter among the new stores,”という文で、“the runt of the litter”はどのような意味ですか?
- 集団の中で最も人気のあるメンバー
- 集団の中で最も散らかった場所
- 集団の中で最も小さい、または弱いメンバー
答えを見る
集団の中で最も小さい、または弱いメンバー
What kind of crazy universe do we live in where some years are longer than others? 話の流れ
0:16年によって長さが違うなんて、私たちはどんな狂った宇宙に住んでいるのでしょうか?
What kind of crazy universe...?:反語で興味を引く導入
これは反語的な疑問文であり、宇宙を分類するよう聞き手に求めているわけではありません。What kind of crazy universe...? は、ある年が365日で別の年が366日であることの奇妙さを、誇張して表しています。 この疑問文は聞き手の興味を引くフックとして働きます。話し手は驚くような謎を先に示し、その後で説明します。教育的な動画などでは、見かけ上の矛盾に注目させ、解決方法を知りたいと思わせることで、情報を整理する役割を果たします。
練習
話し手はこの疑問文で何をしていますか?
- 聞き手に宇宙の種類を一つ挙げてもらう
- 異なる宇宙では長さの違う年が使われると主張する
- 一見あり得ない矛盾を示し、聞き手に説明を知りたいと思わせる
答えを見る
一見あり得ない矛盾を示し、聞き手に説明を知りたいと思わせる
Way oversimplifying it:大幅な単純化を先に断る表現
Way oversimplifying it は、簡単な説明の前に置く文の断片です。「これを大幅に単純化している」という意味で、way が oversimplifying の程度を強めています。 話し手はこの断片を使い、後に続く内容の正確さに限界があることを先に示します。次の考え方は最初の理解には役立ちますが、重要な詳細が省かれています。ただし、説明が必ず間違っているという意味ではありません。
練習
上で学んだ3語の前置き表現を正確に入れて文を完成させてください:____, the immune system is like a security team.
答えを見る
Way oversimplifying it
a year is the time it takes the Earth to make one trip around the Sun. 文法
0:231年とは、地球が太陽の周りを1周するのにかかる時間のことです。
the time it takes X to do Y:XがYするのにかかる時間
the time it takes X to do Y は「XがYを完了するのに必要な時間」という意味です。ここではXがthe Earth、Yがto make one trip around the Sunなので、この句で1年の長さを定義しています。 この型のitは形式主語で、takeは「運ぶ」ではなく「時間を必要とする」という意味です。takesの後に動作主、toの後にその動作の原形を置きます。
練習
ダウンロード時間を定義するために the time it takes X to do Y を正しく使っている文はどれですか。
- Download time is the time it takes to a file reach your device.
- Download time is the time it takes a file to reach your device.
- Download time is the time it takes a file reaching your device.
答えを見る
Download time is the time it takes a file to reach your device.
happens to + 動詞の原形:たまたま〜する
happen to + 動詞の原形は、何かが計画されたのではなく、偶然そうである・そうなることを表します。ここでは、季節の周期と一致することを偶然の一致として述べています。 主語はhappenの前に置き、toの後は動詞の原形です:This happens to line up. 時制や主語に合わせてhappenをhappensやhappenedに変えても、to + 動詞の原形は保ちます。
練習
「偶然に」という意味の2語の型を使って文を完成させましょう:On the bus, I ____ sit next to my cousin.
答えを見る
happened to
対応や一致を表す line up with
この文で line up with は「〜と対応する」「〜と一致する」という意味です。2つのものの時期やパターンが合っているのであって、実際に列に並ぶという意味ではありません。 主語が一方を示し、with の後ろの名詞句が比較の基準を示します。この形は、日付、計画、事実、証拠、目標について使えます。
練習
line up with を現在形の正しい形にして文を完成させてください:The new evidence ____ what she told us.
答えを見る
lines up with
but accurately tracking a year is tricky when you're on Earth because the universe doesn't provide an overhead map.
0:32地球上にいると、宇宙が俯瞰図を提供してくれないため、1年を正確に追跡するのは厄介です。
Drawing ... is easy, but tracking ... is tricky の構文
drawing と accurately tracking で始まる長い部分は動名詞句です。それぞれが活動を表し、各節の主語になっています。主な動詞はその後にある is easy と is tricky です。そのため、ここでの drawing と tracking は進行形の動詞ではありません。 but は「活動 + is + 評価」という2つの平行な節をつなぎ、反対の評価を対比させています。この構文を使うと、主語が長くても、2つの活動が簡単か難しいかを比較できます。
練習
活動を表す2つの -ing 句を主語として使い、平行な対比を作っている文はどれですか。
- The route is easy, but the storm is difficult.
- We are planning the route, but we are following it slowly.
- Planning the route is easy, but following it in a storm is difficult.
答えを見る
Planning the route is easy, but following it in a storm is difficult.
get to see:得られる、または限られた体験
get to see の get to + 動詞の原形は、「見る」ことを、その状況で得られる体験や機会として表します。ここでの get は、場所への移動や到着を意味しません。 ここでは only が、地球上の観察者が体験できるものを限定しています。目に見える手がかりは季節の変化だけです。そのため、get to は必ずしも喜びや幸運を表さず、限られた観察方法を示しています。
練習
制御室の見学が来館者に用意された機会であることを最もよく表す文はどれですか。
- Visitors get to see the control room.
- Visitors can see the control room.
- Visitors have to see the control room.
答えを見る
Visitors get to see the control room.
and the obvious way to keep track of their comings and goings is to count the days passing, 解説
0:39その移り変わりを把握する分かりやすい方法は、過ぎゆく日数を数えることです。
keep track of:継続して把握する
Keep track of は、何かが時間とともにどう変化するかを把握し続けたり、記録したり、確認したりするという意味です。一度見るだけではなく、継続的に追うことを表します。 追跡する対象は of の後に置きます:keep track of their comings and goings。この文では、過ぎていく日数を数えることが、季節の周期を追う方法です。
練習
keep + track + of でできた表現を使って文を完成させてください:I use a spreadsheet to ____ our monthly expenses.
答えを見る
keep track of
Comings and goings:到来と退出が繰り返されるパターン
Comings and goings は、到来と退出、または出現と消失が繰り返されることを表す、決まった複数形の名詞句です。二つの動作に分けず、一組の表現として理解します。 ここで their が指すのは seasons(季節)です。この表現は、季節が循環の中で何度も訪れては去る様子を描いており、特定の一回の到来と退出を述べているわけではありません。
練習
例文の comings and goings は何を表していますか。
- 何かが動く速度
- 予定された一回だけの到着
- 到来と退出が繰り返されるパターン
答えを見る
到来と退出が繰り返されるパターン
As soon as:一つの出来事がすぐに別の出来事を引き起こす
As soon as は、「~するとすぐに」や「~した直後に」という意味の時間を結ぶ表現です。先に起こる出来事を導き、主節ではほとんど間を置かずに続く出来事を述べます。 この文では、その暦を使い始めることがきっかけです。次の節で、その時点から何が起こり始めるのかを説明します。これは時間の順序を表しており、速さを比較しているのではありません。
練習
「~するとすぐに」という意味の接続表現として、文を最も適切に完成させるものはどれですか。Call me ___ you arrive.
- as soon as
- while
- until
答えを見る
as soon as
gets out of sync with:徐々に同期がずれる
Gets out of sync with は「時間や周期が徐々に合わなくなる」という意味です。ここでの gets は状態の変化を表します。以前は合っていた二つのものが、合わなくなっていくということです。 Sync は synchronization の短縮形です。表現全体は連携が崩れることを表し、物理的にどこかから「外へ出る」という意味ではありません。
練習
最初は時間が合っていたのに、後から合わなくなる変化を表す、このレッスンの表現で文を完成させてください:The captions match at first, but after a few minutes they ____ the audio.
答えを見る
get out of sync with
with each passing year:年を追うごとに
With each passing year は「新しい年が一つ過ぎるたびに」という意味です。passing は時間が過ぎることを表し、試験に合格するという意味ではありません。 この表現は、徐々に進む傾向の時間的な背景を示します。変化が年々積み重なったり、より目立つようになったりすることをよく表します。
練習
年月とともに徐々に進む変化を最もよく強調している文はどれですか?
- The town holds a festival every year.
- The town becomes quieter with each passing year.
- The town became quieter last year.
- The town is quiet all year.
答えを見る
The town becomes quieter with each passing year.
bigger and bigger and bigger:変化が続くことを表す
「比較級 + and + 比較級」は、同じ性質が時間とともに変わり続けることを表します。ここで bigger and bigger は、同じずれが大きくなり続けるという意味で、3つの別々のずれを比べているのではありません。 3回目の bigger を加えると、変化が段階的に積み重なる感じが強まります。通常は比較級を2回使いますが、さらに繰り返すと、変化がより生き生きと強調されます。
練習
継続的な変化を表すように、high の比較級を2回使って文を完成させてください:As the storm approached, the waves got ____.
答えを見る
higher and higher
be off by a week:誤差の大きさを表す
ここでの be off は、「正確でない」または「正しくそろっていない」という意味です。By a week はずれの大きさを示すため、暦と季節の時期が1週間ずれていることを表します。 この表現は通常、差の大きさだけを示し、方向は示しません。文脈がなければ、暦が進んでいるのか遅れているのかは分かりません。
練習
off と、誤差の大きさを導く前置詞を使って文を完成させてください:The scale should read 1,000 grams, but it reads 950. It is ____ 50 grams.
答えを見る
off by
the calendar predicts that the time it takes for the Earth to go around the Sun is 8,760 hours,
1:02カレンダーは、地球が太陽の周りを1周する時間を8,760時間と予測していますが、
you'd see that a year is really longer than the calendar predicts by almost six hours. 文法
1:081年はカレンダーの予測よりも6時間近く長いことがわかります。
if you actually timed it ... you'd see の仮定パターン
この文の if you actually timed it ... you'd see は、想像上の実験と、その条件なら予想される結果を示します。You'd は you would の短縮形です。 過去形 timed は、ここでは過去の出来事を表しているわけではありません。この仮定の形では、if + 過去形が現実から距離を置いた想像を作り、would + 動詞の原形が想像上の結果を示します。聞き手に実験を思い浮かべてもらう言い方です。
練習
measure と would を使って仮定の形を完成させてください:If you ____ both routes, you ____ notice that one is much shorter.
答えを見る
measured · would
longer than ... by almost six hours の比較パターン
longer than the calendar predicts by almost six hours という形は、3つの情報を同時に伝えます。longer は比較の方向、than the calendar predicts は比較の基準、by almost six hours は差の大きさを示します。 比較級の後の by + 数量は、実際の値と基準の差を表します。ここでの by は動作主や期限を表しません。応用できる形は「比較級 + than + 基準 + by + 差」です。
練習
差の大きさを導く語を入れて文を完成させてください:The repair cost more than the estimate ____ £200.
答えを見る
by
So our calendar is moving ever so slightly faster than the seasons actually change. フレーズ
1:12つまり、私たちのカレンダーは、実際の季節の移り変わりよりもほんの少しだけ早く進んでいるのです。
Ever so slightly:ごくわずかな程度を強調する表現
ever so slightly では、ever so が slightly をより表現豊かに強めています。全体で「ほんのごくわずかに」という意味で、「非常に大きく」という意味ではありません。ここで ever は時間上の「いつも」や「永遠に」を表しません。 小さいけれど注目する価値のある差を目立たせる表現です。ごく小さな移動、調整、誤差、態度の変化などに使えます。
練習
「ほんのごくわずかに」という意味を持つ、このレッスンの3語表現で文を完成させてください:The new chair is ____ taller than the old one.
答えを見る
ever so slightly
And thus we come to the fundamental problem of all calendars. 話の流れ
1:16こうして、すべてのカレンダーの根本的な問題に行き着きます。
We come to the fundamental problem:主要な論点に到達する
ここで we come to は、ある場所への移動を表しているのではありません。説明の流れを案内する働きがあり、それまでの推論を受けて、議論が中心的な問題に到達したことを示します。 the fundamental problem of all calendars は、その問題が基本的なものであり、すべての暦に共通すると位置づけています。直前の thus と合わせることで、主要な論点がそれまでの説明から導かれた結果であることも示します。
練習
この説明で we come to the fundamental problem of all calendars はどのような役割を果たしていますか?
- 話し手たちが実際の場所に到着したことを表しています。
- それまでの説明を受けて、中心的な問題に入ったことを示しています。
- それまでの内容と無関係な新しい話題を導入しています。
答えを見る
それまでの説明を受けて、中心的な問題に入ったことを示しています。
while easy to count:短縮された譲歩節
ここでの while は「〜している間」ではなく、「〜だけれども」という意味です。この部分は譲歩を表す節を短くした形で、完全な形は while the day-night cycle is easy to count です。省略された主語は the day-night cycle で、is も省かれています。 主節の前に置くことで、まず一つの事実を認め、その後に対照的な要点が来ることを示します。形は while + 形容詞句、その後に主な内容が続きます。
練習
“While useful, the map is not completely accurate,” の “while useful” はどの意味ですか?
- その地図は役に立つけれども
- その地図が役に立つ間に
- その地図は役に立つので
答えを見る
その地図は役に立つけれども
has nothing to do with:二つの物事が無関係だと示す表現
Has nothing to do with は、定型表現 have nothing to do with の三人称単数形です。主語が、with の後に来る人・物・考えとまったく関係がないことを表します。 ここでの主語は the day-night cycle なので、単数名詞 cycle に合わせて has を使います。この文は一年の周期との関係を否定しており、「することがない」という意味ではありません。
練習
「〜とまったく関係がない」という意味の定型表現を使って文を完成させてください:The colour of the box has ____ what is inside it.
答えを見る
nothing to do with
than a ballerina spinning on the back of a truck is connected to the truck's cruising speed.
1:32トラックの荷台で回転しているバレリーナと、トラックの巡航速度の関連性くらい、全く無関係なのです。
A is no more connected to B than C is to D:並列比較による強い否定
この文の no more connected ... than は二つの関係を並べ、第一の関係も第二の関係と同じく成り立たないと示します。どちらかに「より多くの」つながりがあるという意味ではありません。 バレリーナの回転がトラックの巡航速度を決めるわけではないことは明らかです。その明白な無関係さを基準にして、自転と公転運動のつながりも否定しています。一般に、B が明らかに P でないとき、A is no more P than B is は並列的な比較によって A も P ではないと強く否定できます。
練習
この文で強調された比較は何を意味しますか?
- バレリーナの回転数がトラックの巡航速度を決めます。
- 自転は、バレリーナとトラックの関係よりも公転と密接に関係しています。
- 二種類の運動は、どちらも同じように無関係だと示されています。
答えを見る
二種類の運動は、どちらも同じように無関係だと示されています。
Counting the number of ballerina turns to predict how long the truck takes to drive in a circle might give you a rough idea, フレーズ
1:36バレリーナの回転数を数えて、トラックが円を描いて走る時間を予測すれば、大体の見当はつくかもしれませんが、
give you a rough idea:おおよその見当を与える
give you a rough idea は「おおよその理解や見積もりを与える」という意味です。ここでは、回転数を数えれば時間を推測する助けにはなっても、正確な結果は出せないということです。 rough は idea の正確さを低く限定しており、物の表面が「ざらざらしている」という意味ではありません。ここでの idea は提案ではなく、おおまかな感覚や見積もりです。一般的な形は give + 人 + a rough idea で、後ろに of + 名詞、または of + wh節がよく続きます。
練習
「おおよその理解」を意味する、レッスンで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:The early figures will give you a ____ of the final cost.
答えを見る
rough idea
Counting the days to track the orbit is pretty much the same thing, フレーズ
1:43日数を数えて軌道を追跡するのもほぼ同じことであり、
pretty much the same thing:実質的にはほぼ同じ
この文の pretty much the same thing は、「今話している目的に関する限り、ほぼ同じ」という意味です。ここでの pretty は pretty much の中で程度を表す語で、「かわいい」という意味ではありません。 この表現は、二つの方法を実用上は同じグループにまとめますが、細部まで完全に同一だとは言っていません。小さな違いは残る可能性があります。
練習
「二つの選択肢はほぼ同等だが、完全に同一ではない」という意味の5語の表現を使って文を完成させてください:For this simple task, using a pencil or a pen is ____.
答えを見る
pretty much the same thing
when the Earth doesn't happen to make 365 complete spins in a year.
1:47地球が1年にきっちり365回自転しなかったとしても驚くべきことではありません。
it shouldn't be a surprise when ...:……しても驚くことではない
it shouldn't be a surprise when ... という型は、when 節の出来事を、それまでの説明から予想できる結果として示します。代名詞 it は先に主語の位置に置かれ、その後の長い節が具体的な出来事を示します。 ここでの shouldn't は論理的な予想を表します。つまり、その結果を意外だと思わないだけの理由があるということです。驚くことを禁止しているわけではありません。
練習
次の英語の文を読んでください:After heavy rain, it shouldn't be a surprise when the playground is wet. この文はどういう意味ですか?
- 遊び場がぬれているのは、雨から予想できる結果だ。
- 遊び場について驚くことが禁止されている。
- 雨とぬれた遊び場には関係がない。
答えを見る
遊び場がぬれているのは、雨から予想できる結果だ。
366 days are too many and still cause the seasons to drift out of sync,
1:53366日では多すぎて、やはり季節はずれてしまいます。
while 365 days are too few, 366 days are too many:時間ではなく対比
ここで while は「対照」を表し、「〜している間」という時間の意味ではありません。二つの事実を並べ、365日では足りないが、366日では必要な日数を超えることを示しています。 A is too few, B is too many という並行した形は、どちらの極端な案もうまくいかないことを示します。この対照によって、なぜ中間の解決策が必要なのかを説明できます。
練習
“While one plan costs too little, the other costs too much,” では、while はどのような働きをしていますか。
- 一つの動作が別の動作の最中に起きることを示しています。
- 二つの判断を対比しています。
- 二つの案の費用が同じ理由を示しています。
答えを見る
二つの判断を対比しています。
This works pretty well as each year the calendar is about a quarter day short, 語彙
2:03毎年カレンダーが約4分の1日足りなくなるため、これはかなりうまく機能します。
a quarter day short:不足量を表す
a quarter day short の short は、「必要な量より少ない」、つまり「不足している」という意味です。暦年は必要な長さより約4分の1日足りません。その日自体が短いという意味ではありません。 応用できる形は be + 数量 + short です:We are three dollars short. 数量は不足の大きさを示し、目標の量は前に述べるか、文脈から分かるようにします。
練習
「必要な数より少ない」という意味の学習した形容詞を入れて文を完成させてください:We need ten chairs, but we are two chairs ____.
答えを見る
short
「get back in alignment」:再び整合した状態に戻る
この文の get back in alignment は、「物事が再び一致し、正しく連携する状態に戻る」という意味です。back は以前の状態への回復を示し、in alignment はその整合した状態を表します。 この表現は、カレンダーが周期と再び一致すること、チームが計画について再び足並みをそろえること、システムが再同期することなどに使えます。実際の列に戻るという意味ではありません。
練習
「調整された状態に戻る」という意味の、ノートにある4語の表現で文を完成させてください:The project teams met on Monday to ____.
答えを見る
get back in alignment
「Except it hasn't.」による独立した訂正
ここで Except は、直前に述べた結論を鋭く訂正し、「しかし、実際はそうではない」という意味を示します。この短い文の先頭に置くことで間を作り、前の主張を覆して、次の説明へつなげます。 hasn't の後ろでは語が省略されています。これは省略と呼ばれます。補われる語は been solved です。英語では、前の文から簡単に復元できる繰り返し部分を省けます。
練習
話し手が問題は解決したと言った後に Except it hasn't. と続けた場合、この文は何をしていますか?
- 直前の主張を鋭く訂正します。
- 直前の主張が正しい理由を示します。
- 一覧に除外される項目を1つ追加します。
答えを見る
直前の主張を鋭く訂正します。
Lengthening the calendar by one day every four years is slightly too much, 文法
2:124年ごとにカレンダーを1日長くするのは少し長すぎであり、
Lengthening ... by ... every ... is slightly too much の構造
「Lengthening the calendar by one day every four years」全体が is の主語です。したがって、ここでの Lengthening は動名詞であり、現在進行形の一部ではありません。この -ing 句は、行為全体を一つのものとして評価できる形にしています。 その主語の中で、by one day は変化量を、every four years は頻度を示します。slightly too much は、調整量が必要な量より少し大きいという意味で、追加する1日そのものが大きいという意味ではありません。
練習
「Raising the fee by two pounds every year is too much,」で、「Raising the fee by two pounds every year」は文法的にどのような働きをしていますか?
- 主語であり、評価される行為全体を表しています。
- 現在起きている動作を表す現在進行形の動詞句です。
- 値上げの量だけを示しています。
答えを見る
主語であり、評価される行為全体を表しています。
and the calendar still falls behind the seasons at a rate of one day per 100 years, 解説
2:15100年で1日の割合で、カレンダーはまだ季節より遅れてしまいます。
falls behind:徐々にペースについていけなくなる
Falls behind は、「同じペースを保てず、ほかのものより徐々に遅れたり進んでいない状態になったりする」という意味です。ここでは、暦と季節のずれが少しずつ大きくなります。 Behind には比較の基準が必要です。この文では、暦が追いつけない相手は the seasons です。Fall は一度だけ物理的に落ちる動作を表しているのではありません。
練習
取り上げた句動詞を正しい形にして文を完成させてください:After missing a month of lessons, Hana began to ____ in science.
答えを見る
fall behind
at a rate of one day per 100 years:100年につき1日の割合で
at a rate of X per Y は、変化量 X と、単位または期間 Y ごとの関係を結び付けます。この文では、暦のずれが100年ごとに1日ずつ累積するという意味です。 この型を使うと、2つの測定値の関係が明確になります。形は at a rate of + 数量 + per + 単位・期間です。per は「~につき」という意味なので、one day は100年間で累積するずれであり、暦に新しい行事が1つ加わるという意味ではありません。
練習
バッテリーの充電量が1時間に3パーセント減ることを表すように、完全な割合の型で文を完成させてください:The battery loses charge ____.
答えを見る
at a rate of 3 percent per hour
but not for calendar designers who want everything to line up perfectly.
2:20全てを完璧に一致させたいカレンダーの設計者にとってはそうはいきません。
fine for A, but not for B:AにはよいがBにはよくない
which は、直前に述べられた暦の誤差を指します。話し手は、同じ誤差が無関心な人々には許容できても、暦の設計者には許容できないと言っています。 fine for A, but not for B では、but の後にも fine が省略されていると考えます。つまり fine for A, but not fine for B です。この並列の型は、同じものが2人または2つの集団にどれほど合うかを比べます。not for B は、単に「B向けに作られていない」という意味ではありません。 apathetic は「興味や関心がない」という意味の形容詞です。the apathetic は、その形容詞を無関心な人々の呼び名として使っており、からかうような見下した調子が加わります。
練習
そのアプリが初心者には向いているが専門家には向いていないことを表すように、対象の対比表現で文を完成させてください:The app is ____.
答えを見る
fine for beginners but not for experts
Every century ... the leap year is skipped:頻度を先に示し、その後に受け身を使う
Every century は文頭に置かれた頻度表現です。まず時間の枠を示してから規則を述べるので、いつの規則なのかが強調されます。 The leap year is skipped は受け身です。影響を受ける本来のうるう年扱いに焦点があり、規則を適用する人や仕組みは言う必要がありません。ここで skipped は、世紀年を通常のうるう年として扱わないという意味で、世紀全体が消えるという意味ではありません。これは簡略化した段階で、400で割り切れる世紀年は別扱いです。
練習
頻度表現を先に置き、その後に影響を受けるものへの動作を受け身で述べる、という同じ情報構造を最もよく保っている文はどれですか。
- Every Friday, the old files are deleted.
- We delete the old files every Friday.
- Every Friday, the old files delete.
答えを見る
Every Friday, the old files are deleted.
1896年と1904年はうるう年だが、1900年は違う:世紀年の例外
これらの年は、通常の4年ごとのパターンに対する世紀年の例外を示しています。1896年と1904年は4で割り切れ、世紀年ではないため、うるう年でした。1900年は100で割り切れますが400では割り切れないため、うるう年ではありませんでした。 but 1900 wasn't の wasn't は wasn't a leap year を表しています。英語では、対比される主語の後で省略部分の意味が明らかな場合、繰り返される語を省くことがよくあります。
練習
この文の but 1900 wasn't を省略せずに言うと、どのような意味になりますか。
- But 1900 wasn't divisible by 4.
- But 1900 wasn't a leap year.
- But 1900 wasn't a real year.
答えを見る
But 1900 wasn't a leap year.
but still leaves the calendar ever so slightly too fast with an error of one day in 400 years. 文法
2:31まだ400年で1日の誤差があり、カレンダーがほんの少しだけ早すぎます。
leaves the calendar ... with an error:結果が残る用法
ここで leaves は、「ある動作や変化のあと、何かを特定の状態のままにする」という意味です。形は leave + 目的語 + with + 残った結果 で、修正後の仕組みでも暦に誤差が残ることを表します。 文全体では、ever so slightly too fast が暦の状態を説明し、with an error of one day in 400 years が残った問題を具体的に示しています。この形は、修正や決定で取り除けなかった結果を評価するときに使えます。
練習
結果が残ったことを表すように、leave の過去形で文を完成させてください:The repair solved most of the problem but ____ the machine with a small leak.
答えを見る
left
if the century is divisible by 400, then ... の条件と結果
if A, then B の形は、条件とその結果をはっきり示します。A は確認する条件を示し、B はその条件が満たされたときの結果を示します。then があると、規則を説明するときに二つの部分を特に追いやすくなりますが、基本的な意味を変えずに省略できることもよくあります。 数学表現の is divisible by 400 は「400で割って余りが出ない」、つまり「400で割り切れる」という意味です。ここでは例外を示しており、この条件を満たす世紀の年はうるう年です。
練習
「5で割って余りが出ない」という意味の表現を入れて規則を完成させてください:If a whole number ends in 0 or 5, then it ____.
答えを見る
is divisible by 5
mission accomplished:目標の完了を宣言する表現
Mission accomplished は、目指していた目的が達成されたことを表す簡潔な宣言です。accomplished は mission が無事に完了した状態を表し、この表現は判定や見出しのように単独で使われることもよくあります。 ここでは、現行の暦がその宣言をする人物のように扱われています。暦にはまだごく小さなずれがあるため、「十分正確だから完了としよう」という軽いユーモアが含まれています。特定の宇宙任務や軍事作戦のことではありません。
練習
あるチームが問題の大部分を解決しましたが、すべてではありません。誰かが意味ありげに微笑みながら “Mission accomplished” と言いました。この表現はどのような効果を持つ可能性が最も高いですか?
- 成功したという主張が不完全かもしれないと、冗談めかして示しています。
- 新しい任務の名前を発表しています。
- チームが今すぐ作業を始める必要があるという意味です。
答えを見る
成功したという主張が不完全かもしれないと、冗談めかして示しています。
calls it a day:ひとまず終わりにすると決める
Call it a day は、通常、十分に仕事や努力をした後で、活動をひとまず終えるという意味のイディオムです。calls it a day の calls は主語に合わせた三人称単数形で、イディオムの残りの部分は変わりません。 ここでは、暦が「これ以上の調整は必要ない」と判断する人物のように描かれています。day は暦というテーマにも合うため、言葉遊びになっています。暦が何かを「一日」と名づけているという意味ではありません。
練習
“Let’s call it a day and finish the last two pages tomorrow” という文はどういう意味ですか?
- ある日の名前をプロジェクトにつけよう。
- プロジェクトを永久に中止しよう。
- 今はいったんやめて、明日続きをしよう。
答えを見る
今はいったんやめて、明日続きをしよう。
Which is probably quite reasonable because 8,000 years ago humans were just figuring out that farming might be a good idea, 解説
2:528,000年前、人類は農耕が良いアイデアかもしれないと気付き始めたばかりでしたし、
figuring out:考えたり試したりして答えを得る
Figure out は、考えたり、手がかりを調べたり、試したりして、理解や答えにたどり着くという意味です。ここでは、人類が農耕は役に立つかもしれないと徐々に気づいていることを表します。「図形を描く」という意味でも、単に物を見つけるという意味でもありません。 過去進行形 were ... figuring out は、それが当時進行中の過程だったことを示します。just によって、理解し始めたばかりだという意味が加わります。
練習
figure out の過去形を使って文を完成させてください:“After testing each cable, Leo ____ why the monitor would not turn on.”
答えを見る
figured out
8,000 years ago と 8,000 years from now
“8,000 years ago”は、現在を基準に8,000年さかのぼった時点を表します。“8,000 years from now”は、現在から同じ8,000年先の時点を表します。 同じ長さの時間を組み合わせることで、過去と未来の対比が作られています。どちらも基準点は「今」です。from now は、前に述べた農耕の時代から数え始めるわけではありません。
練習
ago と from now を使って文を完成させてください:“The observatory opened 200 years ____, and scientists may still use it 200 years ____.”
答えを見る
ago · from now
we'll hopefully be using a calendar with a better date tracking system. 文法
2:58もっと良い日付追跡システムを備えたカレンダーを使っていると期待されるので、これはおそらくかなり妥当でしょう。
we'll hopefully be using:実現を望む、未来に進行中の活動
will be + 動詞-ing は、未来のある時点で活動が進行中であること、またはその時点ですでに定着していることを表します。ここでの we'll be using は、その種類のカレンダーを使うことが、その時点で続いている通常のやり方になる見込みだという意味です。その瞬間に一度だけ選ぶという意味ではありません。 hopefully は予測全体にかかり、話し手がその結果を望んでいるものの、実現を保証してはいないことを示します。カレンダーをどのような態度で使うかを表す語ではありません。
練習
hopefully と use の未来進行形を使って文を完成させてください:At this time next year, we'll ____ the new library every week.
答えを見る
hopefully be using
and a 0.0001% error is an abomination in your eyes and must be removed. 慣用句
3:020.0001%の誤差など目障りであり、排除しなければならないと考えるかもしれません。
in your eyes:判断を特定の人のものとして示す
In your eyes は、「あなたの意見では」または「あなたの判断によれば」という意味の慣用表現です。後に続く評価が客観的事実ではなく、話しかけられている人の見方であることを示します。 この文では、ごく小さな誤差を忌まわしいものと呼ぶことが、想定された聞き手の非常に厳しい見方であると示しています。ここでの eyes は物理的な場所ではありません。
練習
文字どおりの視覚ではなく、ある意見を相手のものとして示すために in your eyes を使っている文はどれですか。
- The mark was invisible to the naked eye.
- The finish line appeared before your eyes.
- In your eyes, the smallest delay is unacceptable.
答えを見る
In your eyes, the smallest delay is unacceptable.
ぶっきらぼうな返答としての Tough luck
Tough luck は、「不運だが、特別扱いも解決策もない」という意味の決まり文句です。ここでは擬人化された宇宙が、完璧を求める要求をぶっきらぼうに、からかうようにはねつけており、本気で慰めているわけではありません。 この表現は、悪い結果を受け入れるよう相手に迫ります。文脈や言い方によっては少し同情的にもなりますが、突き放した感じや皮肉に聞こえることが多く、この文ではその突き放す力が使われています。
練習
次の使い方を判断してください。友人が、大切な試験に落ちてひどく落ち込んでいると言いました。あなたは “Tough luck.” と答えます。これは温かく支える返答ですか?
- はい
- いいえ
答えを見る
いいえ
統計的な範囲を示す on average
On average は、ある数値が複数の観測結果をまとめたものだと示します。ここで a few milliseconds はランダムな変動の平均量を表しており、毎回起こる一定の変化ではありません。 この表現は、数値が当てはまる範囲を限定します。個々の結果は平均値より高いことも低いこともあります。この表現だけでは、結果がどの程度広くばらついているかまでは分かりません。
練習
レポートに “The page loads in two seconds on average.” とあります。これは何を意味しますか?
- ある1回のページ読み込みに約2秒かかった。
- すべてのページ読み込みに正確に2秒かかる。
- 複数回のページ読み込み時間の平均が2秒である。
答えを見る
複数回のページ読み込み時間の平均が2秒である。
and very slowly decreases by about 1 millisecond per 100 years, フレーズ
3:12100年で約1ミリ秒ずつ非常にゆっくりと減少して(遅く伸びて)いきます。
decreases by ... per ...:変化量と変化率
decrease by + 数量 という形は、ある値がどれだけ小さくなるかを表します。ここで by about 1 millisecond は変化の幅を示しており、最終的な値が1ミリ秒になるという意味ではありません。 per + 期間 は、変化率の時間単位を示します。per 100 years は、100年ごとにおよそその量だけ減るという意味なので、全体でごく小さな長期的変化を表しています。
練習
decrease by ... per の形を使って文を完成させてください:After the adjustment, the clock's error ____ about 2 seconds ____ day.
答えを見る
decreases by · per
which means it's literally impossible to build a perfect calendar that lasts forever. 語彙
3:15つまり、永遠に続く完璧なカレンダーを作ることは文字通り不可能なのです。
literally impossible:厳密な意味での不可能
この文の literally は厳密な本来の意味で使われています。述べられていることは、単に非常に難しいのではなく、本当に不可能です。1日の長さは時間とともに変化するため、どの暦も永遠に完全な正確さを保つことはできません。 literally を impossible の前に置くことで、比喩や誇張ではないことを示し、主張を強めています。別の場面で判断するときは、事実によって結果が本当に不可能になるかを確認します。
練習
次の主張を読んでください:A four-sided triangle is literally impossible. literally は厳密な意味で使われていますか?
- はい。定義上、本当に不可能です。
- いいえ。作るのが非常に難しいという意味にすぎません。
答えを見る
はい。定義上、本当に不可能です。
the length of a day will expand to be as long as the current month, 文法
3:201日の長さは現在の1ヶ月と同じくらいに伸びていくでしょうが、
as long as the current month を同じ時間の長さの比較として使う
As long as the current month は、同じ程度であることを表す as + 形容詞 + as の型です。ここでは long が時間の長さを表し、the current month が比較の基準です。 この文では、未来の1日が現在の1か月と同じ時間だけ続くことになります。ここで as long as は条件を導いていません。
練習
long の as ... as の形を使って同等比較を完成させてください。“The blue rope is ten meters long, and the red rope is ____ the blue rope.”
答えを見る
as long as
don't worry で先回りして安心させる
この文の don't worry は、短く安心させる表現です。話し手は驚きや不安を招きそうな考えを出した直後にこれを使い、そのあとで「今すぐ心配する必要はない」と分かる事実を伝えます。 ここでは、相手が実際に心配だと言ったとは限らず、心配しそうな反応を先回りして和らげています。don't worry は、安心できる情報の前に自然な間を作る働きもします。
練習
話し手が "Don't worry, the deadline is still three weeks away." と言いました。ここで don't worry はどんな働きをしていますか?
- 締め切りがすでに過ぎたと警告している。
- 聞き手がすでに不満を言ったと示している。
- 心配を先回りして和らげ、安心できる情報を導入している。
答えを見る
心配を先回りして和らげ、安心できる情報を導入している。
In theory, ... in practice, で予測と現実を対比する
In theory は、規則やモデル、論理的な予測によれば何が起こるはずかを示します。In practice は、現実の条件や制約を考えたときに実際に何が起こるかを示します。ここでは、前者が非常に遠い将来の極端な結果を示し、後者が現実的な見方へ注意を移します。 この2つの標識は、抽象的な可能性と現実を対比して情報を整理します。そのため、遠い可能性が今すぐ心配すべき現実の問題であるかのように聞こえるのを防げます。
練習
この文を最も適切に完成させる組み合わせはどれですか。“___, the train ride should take twenty minutes; ___, delays often make it take forty.”
- In theory ... in practice
- In practice ... with practice
- With practice ... in theory
答えを見る
In theory ... in practice
おおよその規模を表す tens of billions of years
Tens of billions of years は、数百億年という規模のおおよその時間を表し、通常は約200億年から1000億年未満を指します。正確な数字ではなく、規模を伝える表現です。 形は tens of + 複数形の大きな数の単位 + of + 名詞です:tens of billions of years。全体を一つの段階的な数量として理解します。billions を数十個分という意味であり、billion をもう一度掛けるという意味ではありません。
練習
約200億から990億を意味し、tens of + 複数形の大きな数の単位 + of という形になる数量表現で、次の英文を完成させてください:Scientists say the process could take ____ years.
答えを見る
tens of billions of
and our own expanding Sun will destroy the Earth long before that happens. 文法
3:25その前に膨張する私たち自身の太陽が地球を破壊してしまうからです。
long before that happens:それが起こるよりずっと前に
long before that happens では、before が後に起こる出来事を示し、long が二つの出来事の時間差が大きいことを表します。太陽による地球の破壊は、that が指す出来事よりもはるかに早く起こると予想されています。 long before + 名詞または節を使うと、ある出来事が別の出来事よりずっと前に起こることを示せます。ここでの long は時間の間隔を表し、太陽や地球の長さを表しているのではありません。
練習
避難が嵐の到着よりずっと前に完了するという意味の文はどれですか。
- Before long, the evacuation will be complete.
- The evacuation will be complete just before the storm arrives.
- The evacuation will be complete long before the storm arrives.
答えを見る
The evacuation will be complete long before the storm arrives.
to the fiery unavoidable end of all human civilization,
3:31なぜ全人類の文明の避けられない燃え盛る終わりの話になったのかよく分かりませんが、
get from A to B:日数の話から文明の終焉へ
get from A to B は、議論を一つの道筋として整理します。A は月ごとの日数を数えるという普通の出発点で、B は人類文明の終焉という極端な到達点です。実際の場所を移動しているわけではありません。 not quite sure how we got from A to B は、冗談めかして分からないふりをする表現です。話し手は議論が段階的に進んだことを理解していますが、この型によって話題が驚くほど遠くまで進んだことを強調しています。
練習
get from A to B の型で文を完成させてください:We started with lunch plans, and now we are debating AI ethics. How did we ____ lunch plans ____ AI ethics?
答えを見る
get from · to
unless of course:例外条件に冗談めいた態度を添える
Unless は、予想される結果を起こさなくする条件を示します。つまり、十分な資金のある宇宙計画があればその結果は起こらず、それ以外なら起こるという意味です。 Of course は話し手の態度を加えます。ここでは、不確かな解決策を冗談めかして当然の選択肢のように見せています。宇宙計画がすでに資金を得ていることや、必ず実現することを表すわけではありません。
練習
この文で話し手が伝えている意味はどれですか? “The outdoor concert will be canceled unless, of course, the rain stops.”
- 雨が降り続けば中止になる。of course は、雨がやむという例外を冗談めかして当然のように示している。
- 雨はすでにやんだので、中止になることはない。
- 雨がやんだ場合にだけ中止になり、of course は雨が必ずやむことを保証している。
答えを見る
雨が降り続けば中止になる。of course は、雨がやむという例外を冗談めかして当然のように示している。
hint hint:冗談めかした、言外のお願い
Hint hint は、言葉にしていないメッセージに気づいてほしいと聞き手に伝える、意図的な繰り返し表現です。通常は、その「ヒント」を含む発言の後に置きます。 ここで話し手は二つの手がかりを出しているのではありません。資金のある宇宙計画に先ほど触れたことを繰り返し表現で冗談めかした催促に変え、もっと資金を出してほしいと聞き手に理解させています。
練習
“The team could really use a new laptop—hint hint.” で hint hint と言うことで、話し手は何をしていますか?
- チームは新しいノートパソコンを欲しがっていない、と警告している。
- 直接頼まずに、誰かが新しいノートパソコンを用意してくれるとよい、と冗談っぽく示している。
- ノートパソコンについて別々の技術的な手がかりを二つ出している。
答えを見る
直接頼まずに、誰かが新しいノートパソコンを用意してくれるとよい、と冗談っぽく示している。
there you have it:説明を締めくくる表現
there you have it は、話を締めくくる定型表現です。ここで there は場所を指さず、it は直前に示された説明全体や結果を指します。 話し手はこの表現で、答えや結果をすべて示したことを伝え、話を結論へ進めます。実演や説明、結果の発表の後に特に使いやすい表現です。
練習
クラスメートがパズルの解き方を見せ終えました。説明が完了したことを自然に示す締めくくりの一言はどれですか。
- Here we go.
- There you have it.
- What do you mean?
答えを見る
There you have it.
and supermassive black holes over at MinutePhysics.
3:45そして超大質量ブラックホールについて、MinutePhysicsでもっとたくさん学ぶことができます。
Henry does a great job of explaining it all in his new video. フレーズ
3:48Henryが新しい動画で全てを分かりやすく説明してくれています。
does a great job of explaining:具体的な作業ぶりをほめる表現
do a great job of + -ing は、ある具体的な作業をとてもうまく行うことをほめる形です。例では explaining が、Henry が上手に行う作業を示しています。 Does は強調の助動詞ではなく、do a job という表現の中心となる動詞です。ここで job は職業ではなく、何かを行ったときの出来栄えを表します。
練習
do a great job of + -ing の形を使って、現在形のほめ言葉を完成させてください:Sam always ____ the new rules clearly.
答えを見る
does a great job of explaining
check it out:気軽に「見てみて」と勧める表現
check it out は「ちょっと見てみる」という意味で、さらに知る、見る、訪れる、試すという意味合いを含むことがあります。この文の it は Henry の新しい動画を指します。 go + 動詞の原形という形は、相手に行動を促す感じを強めます。Go check it out は、動画があると伝えるだけでなく、実際に開いて見るよう勧めています。目的語が代名詞の場合は、check と out の間に置きます。check it out と言い、check out it とは言いません。
練習
「ちょっと見てみる」という意味のカジュアルな句動詞を使って、誘いかけを完成させてください。友達が新しい動画を投稿しました。Go ____.
答えを見る
check it out