イルミナティとは一体何なのか？：英語学習ノート

Bill Gates, Beyoncé, Oprah, The Infographic Show.

ビル・ゲイツ、ビヨンセ、オプラ、The Infographic Show。

For years, rumors have swirled that powerful organizations and celebrities フレーズ

長年にわたり、強大な組織や有名人が

have all been part of a global movement to control humanity

人類を支配する世界規模の運動に加わり、

and shape the way it thinks.

人々の考え方を形作っているという噂が飛び交ってきました。

In most cases, this movement takes the form of the infamous Illuminati, フレーズ

多くの場合、その運動は悪名高いイルミナティの姿を取り、

a group allegedly dedicated to absolute control over all mankind.

全人類の完全支配を目指す組織だとされています。

But who actually are the Illuminati?

しかし、イルミナティとは実際に何者なのでしょうか？

What do they really want?

彼らの本当の目的は？

And how do you know this video itself is not just more Illuminati propaganda,

そして、この動画自体もイルミナティのプロパガンダであり、

meant to throw you off the scent from the truth. 慣用句

真実から目をそらさせるためのものではないと、どうして言い切れるのでしょう？

The name Illuminati actually comes from the Latin plural illuminatus or enlightened.

Illuminatiという名は、実はラテン語で「啓蒙された者」を意味するilluminatusの複数形に由来します。

The name is inspired by the idea of enlightening oneself through knowledge

この名は、知識によって自らを啓発するという考えに着想を得ており、

and would evolve to signify the breaking of a man's bonds of ignorance

やがて、人間が無知の束縛を断ち切ることを表すようになりました。

through education and reason.

その手段が、教育と理性です。

But it all started with one man who really, really hated his bosses.

しかし、すべての始まりは上司たちを心底嫌っていた一人の男でした。

Adam Weishaupt was born in 1748,

アダム・ヴァイスハウプトは1748年に生まれ、

and in 1773, he gained employment

1773年に職を得て、

at the University of Ingolstadt as a professor of canon law. 語彙

インゴルシュタット大学で教会法の教授になりました。

Basically, the laws that governed cannons both on a battlefield and on ships.

要するに、戦場や船上の大砲を取り締まる法律ですね。

Okay, fine.

はいはい、分かりました。

Actually, canon law is the guidelines and regulations

本当は、教会法とは指針や規則のことで、

which are established by a religious authority

宗教的権威によって制定され、

for the purpose of running a government of a religious organization.

宗教組織の統治に用いられます。

In essence, Weishaupt was an expert on Church law, 話の流れ

つまり、ヴァイスハウプトは教会法の専門家でしたが、

but was himself not actually a member of the clergy.

本人は聖職者ではありませんでした。

This would be a bit of a problem

これは少々厄介なことでした。

in a university which was mostly run by clergy

というのも、その大学は主に聖職者によって運営され、

and not just any clergy, but Jesuits. 文法

しかも普通の聖職者ではなく、イエズス会士が仕切っていたからです。

Jesuits were themselves established in the 16th century with the approval of Pope Paul III.

イエズス会は16世紀、教皇パウルス3世の承認を受けて設立されました。

Their official mission was global evangelization

その公式な使命は世界規模の布教で、

with a special focus in education

特に教育を重視し、

and helping different sects of Christians to work together.

キリスト教の異なる宗派同士が協力するのを助けることでした。

Jesuits were sort of the SEAL Team 6 of Christianity 文化背景

イエズス会士は、いわばキリスト教界のSEALチーム6です。

and were told to expect to go anywhere in the world

世界中のどこへでも赴く覚悟を持ち、

and suffer any adversity

どんな苦難にも耐え、

for the sake of helping the poor and uneducated.

貧しい人や教育を受けていない人を助けよ、とされていました。

Jesuits, however, soon became a thorn in the side of the European powers 慣用句

ところがイエズス会士は、ほどなくヨーロッパ列強の目の上のたんこぶになります。

as they were a little too good at their job. 意図と語調

仕事が少々できすぎたのです。

Jesuits established special settlements in many colonial territories

イエズス会士は多くの植民地に特別な居住区を築き、

and refused to allow the populations under their care to be enslaved

保護下にある住民を奴隷にすることを認めませんでした。

as local governments and businessmen wished to,

現地政府や実業家は奴隷化を望んでいましたが、

with slave labor being critical to the economies of far-flung colonies, 文法

遠く離れた植民地の経済に奴隷労働は不可欠だったため、

Jesuits very quickly got a bad rap 慣用句

イエズス会士はあっという間に悪評を買い、

for standing in the way of economic progress. 慣用句

経済発展を妨げていると非難されました。

It should be noted that Jesuits weren't completely opposed to slavery. 話の流れ

ただし、イエズス会士が奴隷制に全面的に反対していたわけではありません。

You have to remember that this was a time

当時は、

when slavery was a widespread and accepted practice.

奴隷制が広く行われ、容認されていた時代だったことを忘れてはいけません。

While Europeans themselves had been enslaved just several hundred years earlier.

ヨーロッパ人自身も、ほんの数百年前には奴隷にされていました。

Jesuits, were, however, opposed to the brutal conditions slaves endured,

それでもイエズス会士は、奴隷が置かれた過酷な環境には反対し、

seeing no need for slaves to be treated like animals.

奴隷を動物のように扱う必要はないと考えていました。

Nothing, not even religion

何ものも、宗教でさえも、

can stand in the way of economic progress.

経済発展を阻むことはできません。

So in 1773, Pope Clement XIV

そこで1773年、教皇クレメンス14世は

ordered the dissolution of the Jesuit order.

イエズス会の解散を命じました。

However, in many places the Jesuits remained in power,

しかし多くの場所で、イエズス会士は権力を保ち続けました。

such as the University of Ingolstadt where Adam Weishaupt found himself teaching. 文法

アダム・ヴァイスハウプトが教えていたインゴルシュタット大学もその一つです。

Under attack from all sides, the Jesuits in control of the university

四方から攻撃を受けた、大学を支配するイエズス会士たちは、

attempted to suppress any staff that wasn't part of the clergy,

聖職者ではない教職員を徹底的に抑え込もうとしました。

including Weishaupt himself.

その中にはヴァイスハウプト本人も含まれていました。

Frustrated by what he believed were outdated views, Weishaupt turned to Freemasonry. 句動詞

時代遅れだと思う考え方に不満を募らせたヴァイスハウプトは、フリーメイソンに目を向けます。

But by this point, the Freemason order had become a day club for rich kids

しかしこの頃には、フリーメイソンは金持ちの若者たちが通う昼間のクラブと化し、

who wanted to play at philosophy, 語彙

哲学者ごっこをする場になっていました。

as opposed to today where it's a day club for bored middle-aged フレーズ

今では、暇を持て余した中年

men who want to play at philosophy.

男性が哲学者ごっこをする昼間のクラブですが。

Unsatisfied, Weishaupt decided he'd make his own, even cooler, club,

満足できないヴァイスハウプトは、自分でもっとイケているクラブを作ることにしました。

and only his very best friends

入れるのは、彼の大親友か、

or those he thought worthy could join. 文法

彼がふさわしいと認めた者だけです。

At first, six to nine of Weishaupt's best buds joined his secret new club,

当初、ヴァイスハウプトの親友6人から9人が、この新しい秘密クラブに加わりました。

which Weishaupt created in order to spread the ideas of enlightenment.

彼がクラブを作った目的は、啓蒙思想を広めることでした。

Despite what your edgelord Facebook bestie might rant about on his wall, 語彙

Facebookでイキった親友が自分のウォールに何を書き散らしていようと、

the Illuminati wasn't interested in liberating man from religion, 文法

イルミナティは人間を宗教から解放しようとしていたのではありません。

but rather wished to reform the way that religion was practiced and imposed.

宗教の実践や押しつけのあり方を改革しようとしていたのです。

Weishaupt believed that science and religion should be partners, not competitors,

ヴァイスハウプトは、科学と宗教は競争相手ではなく協力相手として、

in defining the world

世界を解き明かすべきであり、

and that people should have a free choice when it came to either.

どちらを選ぶかは人々の自由であるべきだと考えました。

The first Illuminati had three membership tiers:

初期のイルミナティには、3つの会員階級がありました。

Novice, Minerval, and Illuminated Minerval,

ノービス、ミネルヴァル、イルミネイテッド・ミネルヴァルです。

with Minerval referring to the Roman goddess of wisdom, Minerva.

ミネルヴァルは、ローマ神話の知恵の女神ミネルヴァに由来します。

The goal was to create a state of liberty and moral equality.

目標は、自由と道徳的平等が実現した状態を作ることでした。

The only problem was that the powers that be 慣用句

唯一の問題は、当時の権力者たちが

had little interest in such a radical agenda for the time.

そんな過激な構想にほとんど関心を示さなかったことです。

If commoners were free, after all, well, then

何しろ庶民が自由になってしまったら、

how could they possibly be exploited for personal gain? 意図と語調

私利私欲のために搾取できなくなりますからね。

This is an idea free market capitalists struggle with to this day.

自由市場の資本家は、今もこの考えに頭を悩ませています。

Heavily influenced by Freemasonry, or really just blatantly ripping it off, 句動詞

フリーメイソンから強い影響を受けた、というより露骨に丸パクリしたヴァイスハウプトは、

Weishaupt created a series of elaborate rituals

手の込んだ儀式をいくつも考案し、

to be practiced at Illuminati meetings.

イルミナティの会合で行わせました。

Members were given secret names taken out of their favorite parts of antiquity.

会員には、古代史で気に入ったものにちなむ秘密の名前が与えられました。

Weishaupt himself, for example, took the name of Spartacus,

例えばヴァイスハウプト本人は、スパルタクスと名乗りました。

no doubt because he saw himself as leading a rebellion of mental slaves 慣用句

きっと自分を、精神的奴隷たちの反乱を率い、

fighting for their freedom.

彼らの自由のために戦う指導者だと見ていたのでしょう。

As the membership roster grew from nine individuals to 2,500, though, 文法

しかし会員名簿が9人から2500人に膨らむと、

it was clear more ranks were needed,

さらに多くの階級が必要なのは明らかでした。

and Weishaupt created 13 degrees of initiation

そこでヴァイスハウプトは13の入会位階を設け、

split up into three classes. 句動詞

3つの階級に分けました。

The first few orders of initiates were known as Illuminatus Minor.

最初のいくつかの位階は、Illuminatus Minorと呼ばれました。

Then came the Illuminatus Dirigens, 文法

その次がIlluminatus Dirigens、

and lastly, the top tier of Illuminati were simply known as the Kings.

そして最上位のイルミナティは、単に「王」と呼ばれました。

We're not saying Weishaupt lost the plot somewhere along the way, 慣用句

ヴァイスハウプトが途中で目的を見失ったとは言いませんが、

but a man who set out to enlighten people 話の流れ

人々を啓蒙し、

and free them from oppressive government and ideology, both,

圧政的な政府と思想の両方から解放しようとした男が、

ended up making a secret society where he was king,

最後には自分が王となる秘密結社を作ったのです。

and that really speaks to the futility of man. フレーズ

人間の営みのむなしさを、実によく物語っています。

So what did the Illuminati actually do?

では、イルミナティは実際に何をしたのでしょうか？

Well, they attempted to spread the ideas of enlightenment and reform

彼らは啓蒙と改革の思想を

through the upper crust of European society, 慣用句

ヨーロッパ社会の上流階級に広めようとしました。

but were never, in fact,

しかし実際には、自前の政治権力に

any way close to political power of their own.

近づくことすら一度もありませんでした。

The high point of this secret society would come in 1777

この秘密結社の絶頂期は1777年に訪れます。

when Charles Theodore took the throne of Bavaria

カール・テオドールがバイエルンの王位に就き、

and used the opportunity to spread the same liberal values

その機会を利用して、同じ自由主義的価値観を広めました。

the Illuminati themselves were espousing.

イルミナティ自身が掲げていた価値観です。

However, Charles Theodore would prove to be a weak monarch, 文法

しかし、カール・テオドールは弱い君主であることが判明し、

and soon the ruling elites pressured him

やがて支配層から圧力をかけられ、

to back off the liberalization of Bavaria. 句動詞

バイエルンの自由化方針を撤回しました。

This would eventually lead to a direct crackdown on the Illuminati itself,

その結果、ついにはイルミナティそのものが直接弾圧されます。

with their liberal agenda deemed 文法

彼らの自由主義的な方針は、

a danger to the security and safety of the state.

国家の安全と安定を脅かすものと見なされました。

The Illuminati basically killed itself

イルミナティは、いわば自滅しました。

as its members boasted publicly of the power they wielded,

会員たちが自分たちの権力を公然と自慢したからです。

though they wielded little said power, 語彙

実際には、そんな権力はほとんどなかったにもかかわらず、

and openly criticized the monarchy,

彼らは君主制をあからさまに批判しました。

something that only America could afford to 語彙

そんなことをする余裕があったのはアメリカだけです。

do because it was exactly thousands of miles away

最寄りの君主から、文字どおり何千マイルも

from the nearest monarch.

離れていたからです。

Membership lists of Illuminati members began to be leaked to the public,

イルミナティ会員の名簿が世間に流出し始め、

and the discovery of many Illuminati in positions of moderate power

それなりの権力を持つ地位に多くの会員がいると判明すると、

led to a general panic over secret societies

秘密結社に対する大規模な恐慌が

among the ruling elite.

支配層の間に広がりました。

Charles Theodore banned any and all secret societies, フレーズ

カール・テオドールは、ありとあらゆる秘密結社を禁止し、

causing Weishaupt to flee for his life. フレーズ

ヴァイスハウプトは命からがら逃亡しました。

Today, the Illuminati are blamed for everything 話の流れ

現代では、あらゆることがイルミナティのせいにされています。

from war to poverty in third-world nations

戦争から第三世界の国々の貧困、

to Harambe. 文化背景

さらにはハランベまで。

And yet the historical fact is the Illuminati

しかし歴史的事実として、イルミナティは

was never more than a moderately successful boys club 文法

そこそこ成功した男性クラブにすぎず、

that managed to wield a small amount of power

わずかな権力を握っただけでした。

in Bavaria before it was disbanded.

しかも解散前のバイエルンに限ってのことです。

Conspiracy theories, nevertheless, abound 語彙

それでも、陰謀論は数多く存在します。

concerning a modern Illuminati,

現代のイルミナティをめぐるものです。

probably because it's more comfortable for people to believe 文法

おそらく人々にとっては、こう信じる方が気楽だからでしょう。

that even when insane, really stupid stuff

常軌を逸した、本当に愚かなことが

is being done by our governments,

政府によって行われたときでさえ、

it's because someone is secretly pulling the strings 慣用句

誰かがひそかに糸を引き、

to a master plan

壮大な計画を進めているせいだ、と。

instead of the simple truth

単純な真実を受け入れるより楽なのです。

that sometimes we put idiots in charge. フレーズ

時には、私たちが愚か者を権力の座に就けてしまうという真実を。

But then again, that's exactly what we'd say 解説

とはいえ、私たちがまさにそう言うのも当然です。

if we were secretly part of the Illuminati.

もしひそかにイルミナティの一員なら。

Now, go watch Super Secret Societies

では、『超極秘結社――

That Pull Strings Without You Knowing

知らない間に糸を引く者たち』をご覧ください。

or watch this other video instead.

あるいは、代わりにこちらの動画をどうぞ。

Obey.

従え。