歴史 vs ヘンリー8世 - マーク・ロビンソン&アレックス・ジェンドラー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
836語 171語/分

動画概要:法廷劇形式の討論を通じ、ヘンリー8世の宗教・政治改革を、複数の結婚や処刑、戦争、経済に損害を与えた政策と対比します。最後に、近代へ向かうイングランドで、その治世が君主制の矛盾を体現していたと結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. I beg to differ. — 会話の語用論・態度表現:相手への礼儀を保ちながら、明確に異議を示すフォーマルな言い方です。討論や仕事上の議論で、I disagree よりも直接的な響きを抑えて主張に反論できます。 2. by debasing the coinage — 語彙の意味・使用域:貨幣に含まれる貴金属の量や価値を引き下げることを表す経済史の用語です。ヘンリーの戦費調達が継続的なインフレにつながった因果関係を理解できます。 3. A man of learning who executed scholars. — 談話・物語・修辞:知識人としての顔と、それに矛盾する処刑という行為を、短い並列的な描写で並べる技法です。複雑な人物を簡潔にまとめ、印象的な対比を作る際に応用できます。

解説一覧

He was a powerful king

0:06

彼は強力な王であり、

whose break with the Church of Rome would forever change the course of English history. 解説

0:08

ローマ教会との決別はイギリスの歴史を永遠に変えました。

文法

whose break with the Church of Rome:王とローマ教会との決別

ここでの whose は所有を表す関係詞で、前にある a powerful king を指します。whose break with the Church of Rome は the king's break with the Church of Rome、つまり「その王とローマ教会との決別」という意味で、この名詞句が would forever change の主語です。この歴史的文脈で the Church of Rome は、ローマを中心とするローマ・カトリック教会の権威を指します。 person + whose + noun + verb という形を使うと、人物を紹介した後、その人に属するものや密接に関係するものについて情報を加えられます。背景とその影響を一文にまとめる構造です。

練習

所有を表す関係詞を入れて文を完成させてください:Ada Lovelace was a mathematician ____ ideas influenced computing.

答えを見る

whose

フレーズ

change the course of English history:イングランド史の流れを変える

ここでの course は、出来事が時間とともに進む方向や道筋を意味し、学校の「授業」ではありません。change the course of English history は、イングランド史をそれまでとは大きく異なる方向へ進ませるという意味です。 この表現は、長期的な結果をもたらす重大な転換点を強調します。単に一つの出来事や細部が変わったと言うよりも強く、歴史を語る響きがあります。

練習

「長期的な発展の方向を変える」という意味の対象表現を使って文を完成させてください:This election could ____ the country's history.

答えを見る

change the course of

But was he a charismatic reformer 話の流れ

0:13

しかし、彼はカリスマ的な改革者だったのか、

or a bullying tyrant?

0:15

それとも横暴な暴君だったのか?

話の流れ

But was he A or B?:二者択一で議論の枠組みを作る

冒頭の But は、それまでの考えから疑問や反論へ話を転じる合図です。続く Was he A or B? は、charismatic reformer と bullying tyrant という明確に対立する二つの評価を A と B の位置に置いています。 ここで話し手は、単に事実の答えをすぐ求めているわけではありません。この二者択一の疑問文によって議論の枠組みを作り、その後の説明では証拠を基に二つの解釈を検討できるようにしています。

練習

この導入で But was he ... or ...? が果たす主な役割は何ですか。

  1. 議論を始める前に最終的な事実の答えを示す。
  2. reformer と tyrant の辞書上の定義を尋ねる。
  3. 対立する二つの評価を示して議論の枠組みを作る。
答えを見る

対立する二つの評価を示して議論の枠組みを作る。

Find out on History vs. Henry VIII. 句動詞

0:16

「歴史 vs ヘンリー8世」で探りましょう。

句動詞

Find out:答えを突き止める

Find out は、見たり、尋ねたり、確認したり、調査したりして情報を見つける、または得ることを表す句動詞です。Out はこの句動詞の一部であり、ここでは移動の方向を表しません。 この命令文では、直前の疑問文によって何を知るべきかが明らかなため、目的語が省略されています。そのため、Find out は「続きを見て答えを確かめよう」と視聴を促す予告表現として働きます。

練習

「情報を突き止める」という意味の、このレッスンで扱った二語の句動詞を入れて文を完成させてください:We need to ____ who changed the schedule.

答えを見る

find out

Order, 文化背景

0:21

静粛に、

order.

0:22

静粛に。

文化背景

正式な場で静粛を求める “Order, order.”

法廷や議会などの正式な会議で、“Order, order.” は「静かにして秩序を取り戻してください」という意味の決まり文句です。ここでの order は秩序ある状態を指し、「命令」や「注文」ではありません。 繰り返すことで権威のある響きが強まり、演技として行われている場合でも、正式な審理や討論の場面だとすぐに伝わります。

練習

模擬法廷で、“Order, order.” はどのような意味ですか?

  1. 料理を2件注文するよう指示すること
  2. 全員に静かにして秩序を取り戻すよう求める呼びかけ
  3. 2つの物を順番に並べるよう求めること
答えを見る

全員に静かにして秩序を取り戻すよう求める呼びかけ

Now, who do we have here? 意図と語調

0:22

さて、今日は誰かな?

意図と語調

芝居がかった質問 “Now, who do we have here?”

“Now” は、これから紹介される人物へ注意を移す働きをしています。“Who do we have here?” は、おおよそ「目の前にいるのは誰か見てみよう」という意味です。ここでの have は誰かがその場にいることを表し、人を所有するという意味ではありません。 話し手はすでに相手の正体を知っている場合があります。この質問は人物を芝居がかった形で登場させるもので、口調や場面によって、司会者による紹介、親しい相手へのからかい、尋問のように聞こえます。

練習

司会者がサプライズゲストを楽しく芝居がかった形で発表したいと考えています。何と言えばよいでしょうか?

  1. Where is everyone?
  2. Could you confirm your identity for the record?
  3. Now, who do we have here?
答えを見る

Now, who do we have here?

Looks like quite the dashing fellow. フレーズ

0:23

なかなか颯爽とした男のようですね。

フレーズ

quite the dashing fellow:強く、遊び心のある評価

quite the + 単数名詞句は、人や物をその特徴が際立った例として強く評価する形です。ここで quite the dashing fellow は「とても颯爽として魅力的な男性」という意味で、単なる事実の説明ではなく、はっきりした称賛が加わります。 dashing fellow は、魅力的で自信のある男性を表すやや古風な言い方です。このせりふでは、その古風さによって称賛が少しおどけた芝居がかった響きになります。

練習

quite と、この名詞句強調構文で使う冠詞を入れて文を完成させてください:You are ____ storyteller.

答えを見る

quite the

Indeed, your honor. 文化背景

0:25

はい、裁判長。

文化背景

your honor:裁判官への正式な呼びかけ

この法廷風のやり取りでは、your honor は裁判官に直接呼びかける正式な定型表現で、特にアメリカの法廷英語でよく使われます。聞き手が裁判官であることを示す表現であり、ここでの honor は「敬意」や「名誉」という抽象的な意味ではありません。 整えられた英文では、この直接呼称は通常 Your Honor と大文字で書き、文のほかの部分とはコンマで区切ります:Indeed, Your Honor.

練習

裁判官への標準的な2語の呼称を入れて、法廷での返答を完成させてください:Yes, ____. I understand.

答えを見る

Your Honor

This is Henry VIII,

0:26

こちらはヘンリー8世です。

the acclaimed king who reformed England's religion and government

0:27

イギリスの宗教と政治を改革し、

and set it on course to becoming a modern nation. フレーズ

0:31

近代国家への道筋をつけた称賛される王です。

フレーズ

set + 目的語 + on course to becoming ...:〜が…になる方向へ進ませる

set + 目的語 + on course to becoming ... は、人や物事を長期的な結果に向かって進み始めさせる、という意味です。すぐに変化が完了したことではなく、進む方向と過程を表します。 この文の it は England を指し、becoming は後に到達する結果を表します。ここで使われている形では、到達点を to + -ing 形の becoming で示しています。course はここでは「授業」ではなく「進路・方向」です。

練習

set + 目的語 + on course to + -ing の形を使って文を完成させてください:The reforms set the country ____ a stable democracy.

答えを見る

on course to becoming

I beg to differ. 意図と語調

0:34

異議があります。

意図と語調

I beg to differ:フォーマルで丁寧な反対表現

I beg to differ は「失礼ですが、私は違う意見です」という意味の定型表現で、相手に配慮しながらもはっきり反対します。ここで beg は文字どおり「お願いする」という意味ではなく、differ は「異なる意見を持つ」という意味です。 訂正や反論に入る前の丁寧な前置きとして働きます。このセリフでは、それまでの肯定的な説明を否定し、これから反対意見を述べることを示しています。

練習

丁寧ながら明確に反対する、比較的フォーマルな定型表現を完成させてください:I ____ to differ.

答えを見る

beg

This is a cruel, impulsive, and extravagant king

0:35

彼は残酷で衝動的、そして浪費家の王です。

who had as little regard for his people 文法

0:38

国民への思いやりは、

as he did for his six wives.

0:40

彼の6人の妻に対するものと同じくらいありませんでした。

文法

had as little regard for ... as ...:両方に同じくらい配慮がない

as little + 不可算名詞 + as は、2つの量や程度が同じように低いことを比べる型です。ここで little regard は「関心・配慮・敬意がほとんどない」という意味なので、王が国民にも6人の妻にも同じくらい無関心だったことを批判しています。 as he did for his six wives の did は、前に出た動詞句 had regard の繰り返しを避ける代用表現です。2つ目の as は、同等比較のもう一方を導くために必要です。

練習

この文の as little regard for his people as he did for his six wives はどのような意味ですか?

  1. 彼はどちらにも強い関心を持っていました。
  2. 彼は国民にも妻たちにも同じくらい関心がありませんでした。
  3. 彼は国民には関心がありましたが、妻たちにはありませんでした。
  4. 彼は妻たちより国民への関心が低かったのです。
答えを見る

彼は国民にも妻たちにも同じくらい関心がありませんでした。

Six wives?

0:42

6人の妻ですって?

Your honor,

0:44

裁判長、

Henry's first marriage was arranged for him フレーズ

0:44

ヘンリーの最初の結婚は決められたものでした。

when he was only a child.

0:47

彼がまだほんの子供だった頃です。

フレーズ

was arranged for him:他の人が彼のために取り決めた

was arranged は受動態です。計画したのは別の人たちで、計画の対象がヘンリーの最初の結婚です。for him は、その手配が彼のために、または彼に関することとして行われたことを示し、ヘンリー自身が決めたのではありません。 marriage と一緒に使う arrange は、誰と誰を結婚させるか決めたり計画したりするという意味で、物を整頓することではありません。ヘンリーは子どもだったため、この表現は他の人々が決定権を持っていたことを強調しています。

練習

The appointment was arranged for Nina by her office という文の was arranged for Nina はどのような意味ですか?

  1. その予約は別の人のために取られました。
  2. ニーナがオフィスの家具を整頓しました。
  3. ニーナが自分で予約を取り消しました。
  4. ニーナの職場が彼女に代わって予約を取りました。
答えを見る

ニーナの職場が彼女に代わって予約を取りました。

He only married Catherine of Aragon

0:48

彼がキャサリン・オブ・アラゴンと結婚したのは

to strengthen England's alliance with Spain. フレーズ

0:50

イギリスとスペインの同盟を強化するためだけでした。

フレーズ

to strengthen England's alliance with Spain:イングランドとスペインの同盟を強化する

不定詞句 to strengthen... は結婚の目的を示しています。この結婚は、イングランドとスペインの正式な協力関係をより強固で有効なものにするための政治的手段として使われました。 応用できる型は do something to strengthen an alliance with someone です。ここで with Spain は同盟の相手を示しており、スペインを目的達成のための手段として示しているわけではありません。

練習

学習した型で文を完成させてください:The country began joint military exercises to ____ its northern neighbor.

答えを見る

strengthen its alliance with

An alliance he was willing to toss aside 句動詞

0:53

国を顧みずに、

with no regard for the nation.

0:55

彼はその同盟を平気で捨て去りました。

句動詞

toss aside:軽率に投げ捨てる

toss aside の toss には、物をぞんざいに投げ捨てるイメージが残っています。ここでは抽象的な目的語 alliance と一緒に使われているため比喩表現で、彼がその同盟をほとんど価値のないもののように捨てようとしていたことを表します。 このイメージによって批判的な意味が加わります。単に取り決めを終えるという中立的な判断ではなく、軽率で突き放すような選択を示します。

練習

重要な約束を軽率に放棄した人を最も強く批判している文はどれですか。

  1. They tossed aside the agreement as soon as it became inconvenient.
  2. They put aside the agreement until the lawyers returned.
  3. They reviewed the agreement before renewing it.
答えを見る

They tossed aside the agreement as soon as it became inconvenient.

Henry had every regard for the nation.

0:57

ヘンリーは国家を第一に考えていました。

It was imperative to secure the Tudor dynasty 文法

0:59

テューダー朝を確固たるものにするため、

by producing a male heir, 文法

1:02

男子の継承者をもうけることが不可欠でした。

文法

It was imperative to secure:強い必要性を表す

It was imperative to secure ... は、ある行動が絶対に必要だったことを表す正式な構文 It + be + imperative + to-infinitive を使っています。It は形式主語で、中心となる内容は to secure ... が表す行動です。 ここで imperative は形容詞であり、文法用語の「命令文」ではありません。secure は動詞で、テューダー朝の存続や安定を確実にするという意味です。

練習

学習した形容詞を使って、次の正式な安全上の文を完成させてください:It is ____ to inspect the bridge after the earthquake.

答えを見る

imperative

something Catherine failed to do in over 20 years of marriage.

1:04

キャサリンは20年以上の結婚生活でそれを果たせませんでした。

文法

by producing a male heir:by + -ing で方法を示す

by + -ing 形式は、前に述べた目標や結果を達成する方法を示します。この文では、テューダー朝の存続を確実にすることが目標で、producing a male heir がその手段として示されています。 producing は前置詞 by の後で使われる -ing 形式です。王朝継承を扱う歴史的な表現で produce a male heir は、継承資格のある息子をもうけることを意味します。

練習

by と use の -ing 形式を使って文を完成させてください:The cafeteria reduced waste ____ reusable trays.

答えを見る

by using

It takes two to make an heir, 慣用句

1:08

継承者をもうけるには二人の力が必要です、

慣用句

It takes two to make an heir:双方の関与を示す表現

It takes two to make an heir は、よく知られた It takes two to ... という型、特にことわざの It takes two to tango をもじった表現です。この文では tango を make an heir に置き換え、王位継承の話題に合わせながら、冗談めかした反論にしています。 単に「生物学的に二人が関わる」という事実だけを述べているのではありません。この型は関与や責任が双方にあることを強調し、結果を一方だけのせいにすべきではないと示します。

練習

It takes two to ... の型で文を完成させてください:Both neighbors must cooperate to settle the dispute. It ____ reach a fair agreement.

答えを見る

takes two to

your honor.

1:09

裁判長。

Regardless,

1:11

いずれにせよ、

England needed a new queen to ensure stability. フレーズ

1:12

イギリスの安定のために新しい王妃が必要でした。

フレーズ

to ensure stability:安定を確保する

to ensure stability は目的を表す不定詞で、イングランドに新しい王妃が必要だった理由を説明しています。ensure は他動詞なので、確保したい結果を表す stability が直後に目的語として置かれています。 ここでの stability は、国の秩序と王位継承が安定し、先を予測できる状態を指します。より一般的には、ensure stability は、安定した状態を実現または維持するために措置を取るという意味です。

練習

「安定した結果を確かなものにする」という意味で ensure を正しく使っている文はどれですか。

  1. The director ensured the staff that no jobs would be lost.
  2. The new procedures are intended to ensure stability during the transition.
  3. The company ensured the warehouse against fire.
答えを見る

The new procedures are intended to ensure stability during the transition.

But the pope refused to annul the union 語彙

1:15

しかし教皇は婚姻の無効化を拒否し、

and let the king remarry.

1:18

王の再婚を認めませんでした。

語彙

refused to annul the union:婚姻を無効とすることを拒んだ

refused to annul the union の refuse to + 動詞は、その行為をすることを拒むという意味です。ここで annul は、婚姻が法的または宗教的に無効だと正式に宣言することを表し、union はその婚姻を指す改まった表現です。 婚姻無効は、有効な婚姻を単に終了させることではありません。この句は、その婚姻を無効として扱うために必要な制度上の判断を教皇が認めず、国王がそれを根拠に再婚できなかったことを表しています。

練習

裁判所が、ある婚姻は法的な有効要件を最初から満たしていなかったと判断しました。最も正確な語を使っている文はどれですか。

  1. The court annulled the marriage.
  2. The court granted the couple a divorce from a valid marriage.
  3. The couple took a short break from living together.
答えを見る

The court annulled the marriage.

Sounds like quite a pickle. 慣用句

1:20

それは大変な窮地ですね。

慣用句

quite a pickle:かなり厄介な状況

慣用句の a pickle では、pickle は食べ物ではなく、困った状況や気まずい状況を意味します。quite が程度を強めるため、quite a pickle は、とても厄介で難しい状況という意味です。 Sounds like が付くことで、直前に説明されたことへの会話的な反応になります。遊び心のある慣用句なので、軽く少しユーモラスな調子になり、大きな問題を控えめに表現する効果もあります。

練習

quite a pickle を使って、厄介ではあるものの軽く話せる問題を自然に表している文はどれですか。

  1. We locked the keys inside the car, so we're in quite a pickle.
  2. The official report describes the fatal disaster as quite a pickle.
  3. I added a sliced pickle to the sandwich.
答えを見る

We locked the keys inside the car, so we're in quite a pickle.

Can't argue with the pope. 意図と語調

1:21

教皇には逆らえません。

意図と語調

Can't argue with the pope:逆らうのが難しいほど強い権威

ここで Can't argue with the pope は、実際に口論することが不可能だという意味が中心ではありません。教皇の権威が非常に強く、その立場に異議を唱えるのは無意味、または許されないと見なされている、という意味です。この歴史的文脈では、教皇は強力な宗教的権威を表します。 応用できる can't argue with + 事実・証拠・結果という形は、それを否定するのがとても難しいことを示します。ここでのように権威者が相手なら、その立場が最終的なものだと、時にはしぶしぶ受け入れる意味にもなります。別の文脈では、argue with は単に「人と意見が合わない」という意味にもなります。

練習

この文脈で Can't argue with the pope は何を意味しますか。

  1. 話し手が教皇とけんかを始めたがっている。
  2. 教皇が助言を求めている。
  3. 教皇の権威は、逆らうには強すぎるものとして扱われている。
答えを見る

教皇の権威は、逆らうには強すぎるものとして扱われている。

And yet, 話の流れ

1:22

それでも、

that's exactly what the king decided to do.

1:23

王はまさにそれを決行しました。

話の流れ

And yet:予想に反する展開を導く

And yet は新しい節の冒頭に置かれ、前の文につなげます。前の文からはある結果が起こりそうだと予想されますが、And yet は次の事実がその予想に反することを示します。ここでは、教皇の権威から王は逆らわないと思われますが、王はまさにそれをする決断をします。 物語や論証を、まず予想を作り、その後に意外で対照的な結果を示す流れに簡潔に整理し、その反対の結果を強調する表現です。

練習

最初の文は失敗するという予想を作っています:The device was cheap and looked unreliable. 反対の結果を導くために And yet を使っている続きはどれですか。

  1. For example, it worked perfectly for five years.
  2. As a result, it worked perfectly for five years.
  3. And yet, it worked perfectly for five years.
答えを見る

And yet, it worked perfectly for five years.

He uprooted the country's religious foundations 慣用句

1:25

彼は国の宗教的な基盤を覆し、

and broke the Church of England away from Rome, 句動詞

1:28

イギリス国教会をローマから分離させました。

leading to centuries of strife.

1:31

そして何世紀にもわたる争いをもたらしたのです。

慣用句

uprooted the country's religious foundations の比喩表現

Uprooted は通常、根ごと引き抜かれたという意味です。ここでは比喩として使われています。国の宗教制度を根や土台のあるものとして描き、彼がその根元から取り除いたり傷つけたりしたと表現しています。 この言い方は、その変化を小さな改革ではなく、深く、激しく、社会を不安定にするものとして示します。歴史評論では、uproot は長く続いてきた制度、伝統、共同体の破壊を表すこともあります。

練習

“The new law uprooted the legal foundations of local government.” という文で、uprooted the legal foundations は何を意味しますか?

  1. 政府庁舎の基礎を修理したという意味です。
  2. その制度の基本構造を根本から破壊したという意味です。
  3. 小規模な行政調整を行ったという意味です。
答えを見る

その制度の基本構造を根本から破壊したという意味です。

句動詞

broke the Church of England away from Rome:制度的な分離を引き起こす表現

Break + 目的語 + away from + 集団または権威は、その目的語をより大きな体系から離脱させるという意味です。ここで目的語は the Church of England なので、この文では he が分離を引き起こした力として示されています。 この表現の Rome は主に地理的な場所ではなく、教皇とローマを中心とする宗教的権威を指します。したがって、ここで表されているのは制度的・宗教的な断絶であり、都市から物理的に離れることではありません。

練習

過去形の使役構文 break ... away from を使って文を完成させてください:The war ____ the northern provinces ____ the empire.

答えを見る

broke · away from

All Henry did was give the Church honest domestic leadership. 文法

1:33

ヘンリーは教会に誠実な国内の指導部を与えただけです。

文法

All Henry did was give:All ... did was + 動詞の原形

All + 主語 + did + was + 動詞の原形は、一つの行為に焦点を当て、それが起きたことのすべてだったと示す形です。この構文では、焦点となる動作は通常 to のない動詞の原形になるため、原文は gave ではなく give を使っています。 議論では、この形は行為を小さく見せたり、別の捉え方に言い換えたりするときによく使われます。ここではヘンリーのより大きな宗教改革を、教会に国内の指導体制を与えただけだと言い換えているため、中立的というより擁護する響きがあります。

練習

括弧内の動詞の原形を使って文を完成させてください:All Lena did was ____ the schedule. (change)

答えを見る

change

He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment, フレーズ

1:36

彼は腐敗したローマ・カトリックの体制から臣民を解放し、

フレーズ

freed his subjects from ...:free someone from something の形

Free someone from something は、人や集団を何かの支配、負担、制約から解放するという意味です。形は free + 人や集団 + from + 名詞または -ing 形です。 ここで subjects は君主に統治される臣民を指し、学校の科目ではありません。Establishment は確立された組織や権力構造を意味します。ローマ・カトリックの体制を腐敗していると呼び、Henry が人々をそこから解放したと述べることで、その組織を抑圧的なものとして描いています。これは話し手の評価であり、中立的な表現ではありません。

練習

必要な前置詞を入れて定型を完成させてください:The new rule freed tenants ____ unnecessary fees.

答えを見る

from

and by rejecting the more radical changes of the Protestant Reformation, 解説

1:40

宗教改革の急進的な変化を拒絶することで、

文化背景

the Protestant Reformation:歴史上の固有名

the Protestant Reformation は、16世紀ヨーロッパの主要なキリスト教改革運動を指す定着した歴史名称です。この運動はローマ・カトリック教会の権威に異議を唱え、複数のプロテスタント教会や伝統の成立につながりました。 この文では、この名称が more radical changes の歴史的な範囲を示しています。つまり、その運動に関連する変化であり、単に規模が非常に大きい一般的な改革ではありません。

練習

ここで the Protestant Reformation は何を指しますか?

  1. ローマ・カトリックの権威に異議を唱えた、ヨーロッパの主要なキリスト教改革運動。
  2. 議会での変化に抗議した人物。
  3. 教会の建物を修理する計画。
答えを見る

ローマ・カトリックの権威に異議を唱えた、ヨーロッパの主要なキリスト教改革運動。

he allowed his people to preserve most of their religious traditions. 文法

1:43

宗教的な伝統の多くを維持させました。

文法

by rejecting ...:by + 動名詞で方法を表す

by + 動名詞は、主節の結果に至るための手段として使われた行為を示します。ここで by rejecting the more radical changes は、彼がどのようにして人々に宗教的伝統の大部分を守らせたのかを説明しており、単なる補足ではありません。 再利用できる型は By doing X, subject + result です。方法とその結果を一つの文にまとめられます。

練習

check を正しい形にして文を完成させてください:By ____ the figures twice, Nina caught the error before publication.

答えを見る

checking

文法

allowed his people to preserve:allow + 目的語 + to不定詞

allow + 目的語 + to不定詞は、誰かに許可を与えること、または誰かが何かをできる条件を作ることを表します。ここで allowed his people to preserve は、彼の方針によって人々が伝統を保てたという意味で、必ずしも正式な許可を指すわけではありません。 構造は allowed + his people + to preserve です。allow の後に影響を受ける人や集団を置き、その後に to と動詞の原形を使って行動を示します。

練習

空欄に入る語を補ってください:The museum allowed visitors ____ take photos without flash.

答えを見る

to

Objection.

1:47

異議あり。

The Church had been a beloved and popular institution

1:48

教会は愛された大衆的な機関であり、

that brought comfort and charity to the masses. 語彙

1:50

民衆に安らぎと施しを与えていました。

語彙

to the masses:広い社会集団としての一般の人々

the masses は、大きな社会集団として捉えられた一般の人々を意味し、指導者、エリート、専門家などと対比されることがあります。to the masses の to は、安らぎや慈善を受ける人々を示しています。 ここでの masses は社会的な意味であり、物理学の「物質の量」という意味ではありません。この表現によって、特定の個人ではなく、歴史的・政治的な広い視点から人々を捉えています。

練習

この文の to the masses はどのような意味ですか?

  1. 選ばれた少人数の専門家集団に
  2. 物体の物理的な重さに
  3. 広い社会集団として捉えられた一般の人々に
答えを見る

広い社会集団として捉えられた一般の人々に

Thanks to Henry, 話の流れ

1:53

ヘンリーのおかげで、

Church property was seized, 文法

1:54

教会の財産は没収され、

hospitals closed,

1:56

病院は閉鎖され、

and precious monastic libraries lost forever,

1:57

貴重な修道院の図書館は永遠に失われました。

all to enrich the crown. 語彙

2:01

全て王室を豊かにするためです。

話の流れ

Thanks to Henry:皮肉を込めて原因を非難する表現

Thanks to Henry は文頭に置かれた原因を表す句で、後ろに並ぶ結果全体にかかっています。財産の没収、病院の閉鎖、図書館の喪失について、その責任をヘンリーに負わせています。 thanks to は通常、望ましい結果をもたらした原因を示しますが、ここで挙げられる結果は明らかに悪いものです。この食い違いによって皮肉と非難の意味が生まれ、話し手は本当にヘンリーへ感謝しているわけではありません。thanks to が感謝か批判かは、後ろの結果を見て判断します。

練習

thanks to を使い、悪い結果の原因を非難している文はどれですか。

  1. Thanks to the software bug, every saved file was deleted.
  2. Thanks to the clear map, we arrived on time.
  3. Because of the software bug, every saved file was deleted.
答えを見る

Thanks to the software bug, every saved file was deleted.

文法

Church property was seized:受動態の焦点と seized の意味

Church property was seized では、was + seized が単純過去の受動態を作っています。Church property は動作を受ける側なので、文は財産に何が起きたかを前面に出し、動作を行った者は示していません。 property と一緒に使う seize は、政府や組織などが武力や法的権限によって管理下に置くという意味です。財産自体が何かを手でつかんだという意味ではありません。影響を受けたものや結果のほうが行為者より重要な場合、歴史やニュースではこのような受動態がよく使われます。

練習

歴史的な報告で、The property was seized の最も適切な解釈はどれですか。

  1. 誰かがその財産を購入し、文は購入者に焦点を当てている。
  2. 当局が強制的または正式にその財産を管理下に置き、文は財産に焦点を当てている。
  3. その財産が突然、当局の人をつかんだ。
答えを見る

当局が強制的または正式にその財産を管理下に置き、文は財産に焦点を当てている。

語彙

all to enrich the crown:crown が表す王権

all to + 動詞は、前に並べられた事柄全体を受け、それらに共通する一つの目的を示します。ここでは、没収、閉鎖、喪失はすべて、王室を富ませたいという意図によるものだと非難しています。 the crown は換喩です。君主と結び付いた「王冠」という物で、君主、君主制という制度、または王室財政を表します。したがって enrich the crown は王室の富と権力を増やすことであり、実物の王冠を飾ることではありません。

練習

この文の the crown は何を指しますか。

  1. 財産を没収された教会組織
  2. 君主と王室組織
  3. 君主が身に着ける宝石付きの物
答えを見る

君主と王室組織

Some of the funds were used to build new cathedrals and open secular schools, 語彙

2:02

資金の一部は新しい大聖堂の建設や世俗学校の設立に使われました。

語彙

open secular schools:secular は非宗教的という意味

secular schools の secular は、宗教的な教えに基づかず、宗教機関として運営されていないことを意味します。この宗教改革期の文脈では、教会系または宗教系の学校との対比を示しています。 Open schools は、学校を設立して運営を始めるという意味です。接続詞 and は、資金を教育に使ったことを、大聖堂の建設と並べて加えています。

練習

secular school について、必ず当てはまるのはどれですか。

  1. 宗教に基づかず、宗教によって運営されていない。
  2. あらゆる宗教的信仰に反対している。
  3. 政府が運営し、資金も出している。
答えを見る

宗教に基づかず、宗教によって運営されていない。

and it was necessary for England to bring its affairs under its own control フレーズ

2:07

イギリスがローマの支配下ではなく、

rather than Rome's. 文法

2:11

自らの手で国政を管理する必要があったのです。

フレーズ

bring its affairs under its own control:自らの事務を自分の管理下に置く

bring + 目的語 + under + someone's control は、その人や組織が目的語の対象を管理する責任と権限を持つ状態にすることを表します。ここで its は England を指し、its affairs は国の統治や宗教に関する事務を意味します。恋愛関係という意味ではありません。 own は自ら統治することを強調します。イングランドは、それらの事務をローマ教皇庁の権威に任せず、自分で管理する必要がありました。この構文は、外部の者から文中の人や組織へ管理権が移る状況にも使えます。

練習

その機関自身が記録を管理する権限を持つようになったことを表す文はどれですか?

  1. The agency lost control of its records.
  2. The agency brought its records under outside control.
  3. The agency brought its records under its own control.
答えを見る

The agency brought its records under its own control.

文法

rather than Rome's:対比と所有格の省略

rather than は、採用しない選択肢を導きます。この文ではイングランド自身による管理が必要なものとして示され、ローマによる管理が除外されています。出来事の時間的な順序を表しているのではありません。 Rome's は所有格で、繰り返しになる名詞 control が省略されています。つまり、rather than Rome's は rather than Rome's control という意味です。under ... control という共通の考えがあるため、英語では control の繰り返しを避けられます。ここで Rome はローマ教皇庁の権威を指します。

練習

2つ目の選択肢を退ける、強調された2語の表現を入れて文を完成させてください:We need evidence ____ guesses.

答えを見る

rather than

You mean under Henry's control? 意図と語調

2:12

ヘンリーの支配下という意味ですか?

意図と語調

You mean ...? を使った疑いを込めた言い換え

You mean ...? は、相手が直前に言ったことを言い換えて示す形です。ここでは、イングランドによる支配という広い主張を under Henry's control に置き換え、一人の支配者に焦点を移しています。 この言い換えによって元の主張がより問題のあるものに聞こえるため、単なる説明の要求ではなく、疑いを込めた反論として機能しています。同じ形でも、意味の確認になる場合と、隠れた含意を明らかにする場合があります。どちらかは表現、文脈、口調で決まります。

練習

このやり取りで、話し手は “You mean under Henry's control?” を使って何をしていますか?

  1. 前の主張に疑問を挟まず同意している。
  2. 前の主張をヘンリーによる支配だと疑いを込めて言い換えている。
  3. Henry という語の意味を中立的に尋ねている。
答えを見る

前の主張をヘンリーによる支配だと疑いを込めて言い換えている。

Not true.

2:15

違います。

All of the king's major reforms went through Parliament. フレーズ

2:16

王の主要な改革はすべて議会を通りました。

フレーズ

went through Parliament:正式な手続きを経る

reforms went through Parliament の go through は、正式な経路や手続きを経ることを表します。改革は議会を通じて処理されたのであり、物理的にどこかを通り抜けたという意味ではありません。 この表現が強調するのは、議会の手続きが関わったことです。go through だけでは、議会が最終承認したかどうかを be passed by ほど明確には示しません。手続きがどこまで進んだかは、より広い文脈から判断します。

練習

改革が議会の手続きを経たことに焦点を当て、単に提出されたとも、最終承認を受けたとも明示していない文はどれですか?

  1. The reforms were passed by Parliament.
  2. The reforms were introduced in Parliament.
  3. The reforms went through Parliament.
答えを見る

The reforms went through Parliament.

No other country of the time

2:19

当時、他のどの国も

allowed its people such a say in government. 語彙

2:20

国民にこれほどの政治参加を認めていませんでした。

語彙

such a say in:決定に対する大きな発言権

A say in something は、ある決定に影響を与える機会や力を表します。ここでの say は「影響力・発言権」という意味の可算名詞であり、「言う」という動詞ではありません。 allow its people such a say in government という形では、such が国民の影響力の大きさが異例だったことを強調しています。having a say は決定に参加できるという意味で、必ずしも最終決定を下せるという意味ではありません。

練習

このレッスンの表現を使って2文目を完成させてください:The new council gives residents unusually strong influence. Few towns allow their citizens ____ local planning.

答えを見る

such a say in

He used Parliament as a rubber stamp 慣用句

2:22

彼は議会を承認印のように使い、

for his own personal will.

2:24

個人の意志を通しました。

慣用句

a rubber stamp:独立した審査なしの承認

A rubber stamp は文字どおりには、書類に同じ印を押すためのゴム印です。人や組織を表す場合は、実質的な審査や独立した判断をせず、決定を形式的に承認するだけの存在を批判する比喩になります。 この文では、議会は公式な承認を与えているように見えますが、話し手は議会が一人の人物の個人的な意思を実行しているだけだと主張しています。この表現は、手続きはあっても本当の監督がないことを示します。

練習

このレッスンの批判的な比喩を使って完成させてください:The board approved every proposal without discussion, so it acted as ____.

答えを見る

a rubber stamp

Meanwhile,

2:26

その一方で、

he ruled like a tyrant. 慣用句

2:27

彼は暴君として君臨しました。

慣用句

he ruled like a tyrant:強い否定的評価を表す比較

he ruled like a tyrant の like は、「好む」という動詞ではなく、「〜のように」または「〜と同じやり方で」という意味の前置詞です。この句は、彼の統治の仕方を暴君の統治の仕方になぞらえています。 この直喩は中立的ではありません。権力の使い方を苛酷で、抑圧的で、歯止めがないものとして描き、語り手が彼の統治を強く批判していることを示します。

練習

he ruled like a tyrant に最も合う解釈はどれですか。

  1. 彼は暴君のように抑圧的なやり方で統治した。
  2. 彼は暴君だったので、統治することを楽しんでいた。
  3. 彼はある暴君の正式な代理統治者を務めた。
答えを見る

彼は暴君のように抑圧的なやり方で統治した。

Executing those he suspected of disloyalty. 文法

2:28

不忠を疑う者を処刑しました。

文法

Executing those he suspected of disloyalty:例を追加する -ing 断片

Executing those he suspected of disloyalty は、ここでは文の断片として使われている -ing 節です。明示された主語も、それ自体の定形動詞もないため、前の文に依存します。省略されている主語は he で、この断片は「暴君のように統治すること」に含まれる行為の具体例を示しています。 those he suspected of disloyalty の those は「その人たち」という意味です。目的格の関係代名詞 whom または that が省略されており、完全な形は those whom/that he suspected of disloyalty です。suspect someone of something は、確信はないものの、その人が何かに関与している、または責任があると考えることを表します。

練習

このナレーションで Executing those he suspected of disloyalty. はどのような働きをしていますか。

  1. 疑われた人々が彼を処刑していたという意味である。
  2. those を文法上の主語とする完全な文である。
  3. 前の文に依存し、彼がどのように統治したかの例を加えている。
答えを見る

前の文に依存し、彼がどのように統治したかの例を加えている。

Among his victims were the great statesman and philosopher Thomas More, 文法

2:31

その犠牲者の中には、偉大な政治家で哲学者トマス・モアもいました。

文法

Among his victims were ...:倒置で一覧を導入する表現

Among his victims were ... では、Among his victims が文頭に移されています。そのため、動詞 were が後置された主語、つまり Thomas More から始まる人物の一覧より先に置かれます。通常の語順なら Thomas More and the others named were among his victims. と表せます。 この語順は、最初にグループを示し、その後で構成員を明らかにします。名簿を意図的かつ改まった調子で提示できるため、歴史の叙述に適しています。

練習

文頭に among 句を置く構文が完成するように、be の正しい形を入れてください:Among the finalists ____ two first-time competitors.

答えを見る

were

once his close friend and advisor, フレーズ

2:35

かつては彼の親友であり顧問でした。

フレーズ

once his close friend and advisor:once が「かつて」を表す用法

ここで once は「かつて」という意味であり、「一度」ではありません。名詞句 once his close friend and advisor は Thomas More を補足する短縮表現で、who was once his close friend and advisor に相当します。 この表現は、以前の親しい関係と、その後に犠牲者となった立場を並べて対比します。そのため強い落差が生まれ、関係が変わったことも示唆されます。

練習

この文の once はどのような意味ですか?Lena, once the school's debate captain, returned as a judge.

  1. 彼女は一度だけディベート部の部長を務めました。
  2. 彼女は戻ってきたときにディベート部の部長になります。
  3. 彼女は以前、学校のディベート部の部長でした。
答えを見る

彼女は以前、学校のディベート部の部長でした。

and Anne Boleyn,

2:37

そしてアン・ブーリンもです。

the new queen Henry had torn the country apart to marry. 慣用句

2:39

ヘンリーが国を引き裂いてまで結婚した新しい王妃です。

慣用句

tear the country apart:国を深刻に分裂させる

ここでの tear the country apart は比喩で、国全体に深刻な政治的・宗教的分裂を引き起こすという意味です。文は、Henry が Anne Boleyn と結婚するためにその分裂を引き起こしたと述べており、国を物理的に引き裂いたという意味ではありません。 had torn は過去完了で、分裂を引き起こした行為が過去の物語上の時点より前だったことを示します。to marry は Henry の目的を表し、この関係節では Anne Boleyn が marry の省略された目的語だと理解されます。

練習

“The dispute tore the country apart” はどういう意味ですか?

  1. その争いは土地を物理的にばらばらにした。
  2. その争いは国全体に深刻な分裂を引き起こした。
  3. その争いのために全員が国を去った。
答えを見る

その争いは国全体に深刻な分裂を引き起こした。

He executed his own wife?

2:42

自分の妻を処刑したのですか?

That wasn't King Henry's initiative.

2:45

それはヘンリー王の主導ではありません。

She was accused of treason フレーズ

2:48

彼女は反逆罪で告発されました。

in a power struggle with the king's minister, フレーズ

2:49

王の重臣との権力闘争の中で、

Thomas Cromwell.

2:52

その重臣とはトマス・クロムウェルです。

フレーズ

be accused of treason:反逆罪の告発を受けるが、有罪判決とは限らない

Be accused of + 名詞または -ing 形は、主語となる人物が犯罪や行為をしたと誰かが申し立てていることを表します。受動態は告発を受けた人に焦点を当てますが、その人の有罪を証明するものではありません。 treason は、自国や君主への裏切りに関わる正式な法律・政治上の犯罪です。日常的で幅広い意味の betrayal よりも具体的で重大です。

練習

不足している前置詞を入れて文を完成させてください:The official was accused ____ hiding important evidence.

答えを見る

of

フレーズ

a power struggle with the king's minister:国王の大臣との権力争い

ここで a power struggle は、権威、影響力、支配権をめぐる争いを指します。身体的にもがいたり格闘したりすることではなく、政治的な対立です。 a power struggle with + 人・集団という形では、with が対立相手を示します。この文での相手は、国王の大臣トマス・クロムウェルです。

練習

a power struggle と表すのに最も適しているのはどの状況ですか。

  1. 選手が重い物を持ち上げようと苦労する。
  2. 2人の経営幹部が会社の重要な意思決定を支配しようと競う。
  3. 2人の同僚が昼食をどこで食べるかについて意見を異にする。
答えを見る

2人の経営幹部が会社の重要な意思決定を支配しようと競う。

The trial was a sham 語彙

2:53

裁判はでっち上げであり、

and she wouldn't have been convicted without Henry's approval. 文法

2:54

ヘンリーの承認なしには有罪になりませんでした。

語彙

The trial was a sham:その裁判は茶番だった

この文の a sham は、本物または公正なものとして示されているのに、実際は偽物だったり、正当性がなかったりするものを指します。The trial was a sham は、裁判という法的手続きの形はあっても、本当に公正な裁判ではなかったという意味です。 この表現は手続きそのものを強く批判しています。話し手は、結果が操作されていたか、手続きが見せかけだけだったと示唆しています。sham は、ほかにも名前だけで実態のない手続きや出来事に使えます。

練習

英語の文全体を聞いて、聞こえた内容を選んでください。sham の /æ/ と shame の /eɪ/ に注意しましょう。

  1. The review process was a sham.
  2. The review process was a shame.
答えを見る

The review process was a sham.

文法

wouldn't have been convicted without ...:過去の反事実

ここでは、話し手は she wouldn't have been convicted without Henry's approval を使って、過去の事実に反する判断を示しています。彼女は実際には有罪判決を受けており、話し手はヘンリーの承認がその結果に必要だったと考えています。 Without Henry's approval は if Henry had not approved と同じ働きをします。would not have been + past participle は、想定した条件のもとでは主語に起こらなかったはずの過去の結果を表します。ここでの been convicted は受動態です。

練習

“She wouldn't have been convicted without Henry's approval” に最も合う解釈はどれですか。

  1. ヘンリーが承認を拒んだため、彼女は有罪判決を受けなかった。
  2. 彼女は有罪判決を受けており、話し手はヘンリーの承認が必要だったと考えている。
  3. ヘンリーが承認してもしなくても、彼女の有罪判決は確実だった。
答えを見る

彼女は有罪判決を受けており、話し手はヘンリーの承認が必要だったと考えている。

Besides, 話の流れ

2:57

さらに、

he wasn't too upset by the outcome.

2:58

彼はその結果にあまり心を痛めませんでした。

話の流れ

文頭の接続表現 Besides,

この文の先頭にある Besides は、同じ全体的な主張を支える事実や理由をもう一つ加えます。「さらに」や「そのうえ」という意味で、会話的には「それに」とも言えます。 コンマは、Besides が文全体をつなぐ接続表現であることを示します。ここでは物理的な位置を表していません。

練習

対象の接続表現 Besides を使って文を完成させてください:The apartment is close to work. ____, the rent is affordable.

答えを見る

Besides

He married Jane Seymour just 11 days later,

3:00

わずか11日後にジェーン・シーモアと結婚しました。

a marriage that, I note,

3:03

注目すべきは、この結婚が

succeeded in producing a male heir フレーズ

3:04

男子の継承者を無事に誕生させ、

and guaranteeing a stable succession, 語彙

3:06

安定した王位継承を保証したことです。

フレーズ

succeeded in producing:succeed in + 動詞の -ing 形

Succeed in doing something は、ある行動をやり遂げたり、結果を達成したりすることを表します。ここで succeeded in producing a male heir は、その結婚によって実際に王位を継げる息子が生まれたという意味です。 形は succeed in + 動詞の -ing 形です。producing は前置詞 in の後に置かれているので、succeed が「何とかやり遂げる」という意味のときは succeeded in producing とし、succeeded to produce とはしません。

練習

succeed in + 動詞の -ing 形になるよう、1語を入れてください:After several attempts, Maya succeeded ____ opening the stuck door.

答えを見る

in

語彙

guaranteeing a stable succession:王位の安定した継承を保証すること

この王室の文脈で succession は、王位が次の統治者へ移る過程と順序を指します。a stable succession は、後継者が明確で、大きな争いや権力闘争を起こさずに統治権が移ると期待できる状態です。 したがって、guaranteeing a stable succession は、その秩序ある移行を確実にするという意味です。話し手は、男子の後継者の誕生によって誰が継承するかという不確実性がなくなったと述べています。succession は success とは関係ありません。

練習

文“The council wanted a stable succession after the king's death,”の succession は何を意味しますか?

  1. 一連の王室の祝典
  2. 戦いに勝つこと
  3. 王位が次の統治者へ秩序立って移ること
答えを見る

王位が次の統治者へ秩序立って移ること

though the new queen tragically died in childbirth. フレーズ

3:09

もっとも新しい王妃は出産時に悲劇的に亡くなりましたが。

フレーズ

tragically died in childbirth:出産時に悲劇的な死を遂げた

Die in childbirth は、出産の最中に、多くの場合は出産に関係する合併症によって亡くなることを表します。この文の tragically は、その死を非常に悲しい結末として示しています。childbirth は出産という出来事を指し、赤ちゃんが生まれてから長い時間がたった後のことではありません。 この表現は、死と出産の関係を簡潔に示しますが、具体的な医学上の死因までは示しません。文脈に情報がなければ、特定の合併症を推測しないでください。

練習

“the queen died in childbirth” はどういう意味ですか?

  1. 彼女は子どもが生まれてからずっと後に亡くなった。
  2. 彼女は出産中に亡くなった。
  3. 彼女は子ども時代に亡くなった。
答えを見る

彼女は出産中に亡くなった。

This tragedy didn't deter him from an ill-conceived fourth marriage to Anne of Cleves, 解説

3:12

この悲劇も、アン・オブ・クレーヴズとの軽率な4度目の結婚を止めることはなく、

フレーズ

didn't deter him from:彼に……を思いとどまらせなかった

Deter someone from something または deter someone from doing something は、恐れ、危険、困難、予想される悪い結果などによって、その人に行動をやめようと決断させることを表します。否定形の didn't deter him from は、この悲劇でも彼の決断を変えられなかったという意味です。 From の後ろには名詞句か -ing 形を置きます。字幕の an ill-conceived fourth marriage は名詞句です。The warning deterred her from leaving では、leaving が -ing 形です。

練習

必要な前置詞を入れて文を完成させてください:The threat of rain did not deter us ____ going on the hike.

答えを見る

from

語彙

an ill-conceived fourth marriage:判断を誤った4度目の結婚

ill-conceived は、計画の段階から十分に考えられていないことや、判断が悪いことを表します。an ill-conceived fourth marriage では、結婚という決定そのものを賢明ではなく、失敗する可能性が高いものとして評価しています。 ここでの conceived は「受胎した」ではなく、「考えとして形作られた」という意味です。ill-conceived + 名詞 という形は、計画、政策、プロジェクト、その他の決定にも使えます。

練習

ここで an ill-conceived fourth marriage はどのような意味ですか。

  1. 子どもをもうけられない4度目の結婚
  2. 慎重な計画に従った4度目の結婚
  3. 計画や判断に問題があった4度目の結婚
答えを見る

計画や判断に問題があった4度目の結婚

which Henry then annulled on a whim 慣用句

3:17

その後ヘンリーは気まぐれにこれを無効とし、

and used as an excuse to execute Cromwell. フレーズ

3:19

クロムウェルを処刑する口実にしました。

慣用句

annulled on a whim:衝動的に無効を宣言する

Annulled は、結婚を正式または法的に無効と宣言したという意味です。On a whim は、十分な計画や確かな理由なしに、突然の一時的な欲求で行動することを表します。 annulled on a whim を合わせると、その決定が衝動的で恣意的だったという批判になります。応用できる形は do something on a whim で、on a whim が行動のきっかけを説明します。

練習

文中の on a whim は annulled にどのような意味を加えていますか。

  1. 無効化は法律で定められた日程に従ったという意味です。
  2. 無効化は話し合われただけで、実行されなかったという意味です。
  3. 無効化は慎重な判断ではなく、突然の衝動によって行われたという意味です。
答えを見る

無効化は慎重な判断ではなく、突然の衝動によって行われたという意味です。

フレーズ

used as an excuse to execute:XをYする口実に使う

use X as an excuse to do Y は、ある人が Y をするための表向きの理由として X を使う、という形です。この文では、直前に述べられた状況が X、クロムウェルを処刑することが Y です。 ここで excuse は「謝罪」ではなく、「口実」または不十分な表向きの理由を指します。この表現には、X はヘンリーの本当の動機のすべてではなかった、という話し手の判断も含まれています。

練習

目標の形 use X as an excuse to do Y を使って文を完成させてください:The manager used the budget cut ____ cancel the training.

答えを見る

as an excuse to

As if that weren't enough, 話の流れ

3:22

それだけでは足りないかのように、

話の流れ

As if that weren't enough:次の情報で状況をさらに強める

As if that weren't enough は、直前の情報を受けて、さらにもう一つ情報を加えることを示します。次の情報によって、すでに度を越している、悪い、または驚くべき状況がさらに悪化・強調される形になります。 これは話し手の評価を含む定型的なつなぎ表現であり、何かが十分かどうかを文字どおり質問しているのではありません。weren't は as if の後で慣用的に使われる非現実の形で、that が単数でも使われます。

練習

問題がさらに悪化していることを示すには、どの接続表現で2文目を導くのが最適ですか? The train was two hours late. The airline also lost my suitcase.

  1. In other words,
  2. For example,
  3. As if that weren't enough,
答えを見る

As if that weren't enough,

he then married Catherine Howard,

3:24

彼はキャサリン・ハワードと結婚しました。

a cousin of Anne Boleyn,

3:26

アン・ブーリンのいとこです。

before having her executed too. 文法

3:27

そして彼女も処刑させました。

文法

before having her executed:have + 目的語 + 過去分詞

have + 目的語 + 過去分詞 では、目的語がその動作を受けます。before having her executed は「彼がほかの人に彼女を処刑させる、または処刑を命じる前に」という意味です。彼はそれを起こさせた人物ですが、自分で処刑したとは限りません。 having は before の後で必要な -ing 形で、意味上の主語は he です。too は、前に出てきた別の人物と同じように彼女も処刑されたことを示します。

練習

使役の形で文を完成させてください。had、it、edited を使います:The director did not edit the trailer herself; she ____ by a professional editor.

答えを見る

had it edited

She was engaged in adultery フレーズ

3:29

彼女は姦通罪に問われ、

to which she confessed. 文法

3:31

自らもそれを認めました。

フレーズ

She was engaged in adultery:be engaged in + 活動

be engaged in + 名詞または -ing 形は、ある活動に関わっている、または参加していることを表すフォーマルな言い方です。ここで She was engaged in adultery は、彼女が姦通に関わっていたという意味であり、engaged は結婚の約束をしたという意味ではありません。 adultery は、既婚者が配偶者以外の人と性的関係を持つことを指します。法律、宗教、道徳上の強い含みを持つフォーマルな語で、歴史上の告発や自白という文脈に合います。

練習

正しい前置詞を入れて、フォーマルな表現を完成させてください:The report says the group was engaged ____ illegal trade.

答えを見る

in

文法

フォーマルな関係節:to which she confessed

関係節 to which she confessed は adultery を修飾します。which は前の adultery を指し、to は confess to something という型から来ています。 前置詞を which の前に置くことを前置詞の前置といいます。追加情報をフォーマルかつ簡潔にまとめる形で、よりくだけた形は adultery which she confessed to です。

練習

confess to something から作るフォーマルな関係節を使って文を完成させてください:The offense ____ the defendant later confessed carried a heavy penalty.

答えを見る

to which

Regardless,

3:33

とにかく、

Henry's final marriage to Catherine Parr was actually very successful.

3:34

最後のキャサリン・パーとの結婚は非常に成功しました。

His sixth.

3:37

彼の6番目の結婚です。

It only goes to show he was an intemperate king 話の流れ

3:39

それは彼が自制心のない王であったことを示しています。

話の流れ

It only goes to show:結論を導く表現

It only goes to show は、前に述べた事実や例から結論を導く表現です。ここでの It はそれまでに話題になった根拠を指し、goes to show は「根拠となる」「示す」という意味で、実際の移動ではありません。 結論は show の後に続き、多くの場合は that 節になります。ここでのように that は省略できます。Only は「単に」「まさに」という強調を加え、その結論を話し手が根拠から得た教訓や判断として示します。

練習

この文脈で It only goes to show はどのような働きをしますか?The plan failed twice. It only goes to show that we need a different approach.

  1. 話し手が何が起きたのか分からないことを示します。
  2. 誰かが計画を見せるために別の場所へ移動することを表します。
  3. 前に出た根拠を使って結論を導入します。
答えを見る

前に出た根拠を使って結論を導入します。

who allowed faction and intrigue to rule his court, 慣用句

3:41

派閥と陰謀が宮廷を支配するのを許し、

慣用句

allowed faction and intrigue to rule his court:派閥争いと陰謀に宮廷を支配させる

ここで allowed faction and intrigue to rule his court は、王が宮廷政治を統制できず、対立する派閥や秘密の策謀が宮廷を牛耳るようになった、という意味です。faction は集団間の組織的な対立、intrigue は秘密の陰謀を指します。 この文では、こうした抽象的な力を擬人化し、人間のように「支配する」役割を与えています。派閥が文字どおり王になったという意味ではありません。このイメージによって、王の弱さへの批判が強められています。

練習

ここで "allowed faction and intrigue to rule his court" はどのような意味ですか?

  1. 派閥争いと秘密の陰謀が宮廷生活を支配するようになった。
  2. 王が宮廷のために成文規則を作った。
  3. ある政治派閥が正式に新しい君主に任命された。
答えを見る

派閥争いと秘密の陰謀が宮廷生活を支配するようになった。

concerned only with his own pleasure and grandiosity. フレーズ

3:45

自分の快楽と虚栄にしか関心がなかったのです。

フレーズ

concerned only with his own pleasure and grandiosity:自分の快楽と誇大な自意識だけを気にかける

Concerned only with ... は「……だけに関心を向けている」という意味です。ここで concerned は「心配している」ではありません。王が気にかけていたのは自分の快楽と grandiosity、つまり自分の重要性を誇張して感じたり見せたりすることだけでした。 Only は関心の範囲を狭め、より重要な責務を無視していたという批判を生みます。文法的には、前にある王の描写を続ける説明的な句で、who was concerned only with ... に相当します。

練習

「……だけに焦点を当てている」という意味の今回の表現を使って文を完成させてください:The committee is ____ cutting costs and ignores worker safety.

答えを見る

concerned only with

That grandiosity was part of the king's role

3:48

その虚栄は王としての役割の一部であり、

as a model for his people. 文化背景

3:51

国民の模範としての姿でした。

文化背景

as a model for his people:民が見習う模範

as a model for his people の model は、その行動や姿が、ほかの人から敬われたり見習われたりする手本として示される人物を意味します。his people は、王の統治下にいる臣民や国民を指します。 as は、王がどのような立場で説明されているかを示します。この文では、王の壮麗さを公的な王の役割の一部として捉えています。つまり王は、個人的な楽しみのためだけでなく、統治する人々に理想化された姿を示すことを期待されていた、という説明です。

練習

この文の a model for his people はどのような意味ですか。

  1. 王の臣民を表すために作られた小型の模型
  2. 王の臣民を楽しませるために雇われたファッションモデル
  3. 王の臣民が敬い、見習うことを期待される人物
答えを見る

王の臣民が敬い、見習うことを期待される人物

He was a learned scholar and musician who generously patronized the arts, 語彙

3:52

彼は博学な学者であり音楽家で、芸術を寛大に庇護しました。

語彙

learned scholar:博学を表す改まった learned

learned scholar の learned は、「高度な教育を受け、深い知識を持つ」という意味の形容詞です。scholar を修飾して改まった褒め言葉になります。単に「何かを学んだ人」という意味ではありません。

練習

英語の文を聞き、聞こえた文を選んでください。二音節で発音される形容詞 learned に注意しましょう。

  1. The museum invited a learned scholar to explain the manuscript.
  2. The museum invited a leading scholar to explain the manuscript.
  3. The museum invited a local scholar to explain the manuscript.
答えを見る

The museum invited a learned scholar to explain the manuscript.

語彙

generously patronized the arts:芸術文化への惜しみない支援

この文の generously patronized the arts は、資金、制作依頼、保護、影響力などを通じて、芸術や芸術家を手厚く支援したという意味です。generously によって、その支援が大きく、惜しみないものだったという肯定的な意味が強まっています。 ここでは、目的語によって patronize の意味が決まります。目的語が the arts の場合、この動詞は歴史的・改まった文脈で「後援者として支援する」という意味になり、一般的な否定的用法の「相手を見下して扱う」ではありません。

練習

generously patronized the arts の patronized はどのような意味ですか?

  1. 資金やその他の資源で芸術と芸術家を支援した
  2. 芸術家を自分より劣る者のように扱って話した
  3. 画材店で定期的に買い物をした
答えを見る

資金やその他の資源で芸術と芸術家を支援した

as well as being an imposing warrior and sportsman. 文法

3:56

同時に威厳ある戦士でありスポーツマンでもありました。

文法

as well as being:別の役割や性質を追加する

as well as being は、同じ主語について別の役割や性質を追加します。ここでは、先に述べた scholar と musician という人物像に warrior と sportsman を加えています。後の情報は通常、前の情報と完全に同等に並ぶというより、補足として受け取られます。 as well as の後の being は be の -ing 形です。これにより、句は主節と同じ主語を共有できます:He was X, as well as being Y。別の等位節を始めるのでなければ、新しい定形動詞を入れないでください。

練習

as well as + be の -ing 形を使って文を完成させてください:Maya works as a lawyer, ____ a volunteer coach.

答えを見る

as well as being

And the lavish tournaments he hosted

3:59

彼の主催した豪華な馬上槍試合は

enhanced England's reputation on the world stage. フレーズ

4:01

世界の舞台でイギリスの評判を高めました。

フレーズ

enhanced England's reputation on the world stage:イングランドの国際的な評判を高めた

ここで enhanced England's reputation は、「人々がイングランドを以前より高く評価するようにした」という意味です。enhance + 人や組織の reputation は、公的なイメージが良くなったことを表す、ややフォーマルな形です。 on the world stage は比喩です。実際の舞台ではなく、国際問題の場や国際的な人々の目に触れる場を意味します。

練習

この文の enhanced England's reputation on the world stage はどのような意味ですか。

  1. 国際的に見たイングランドへの評価を高めた。
  2. イングランドの評判を実際の劇場の舞台に載せた。
  3. イングランドで開催されるトーナメントの数を増やした。
答えを見る

国際的に見たイングランドへの評価を高めた。

And yet,

4:04

それにもかかわらず、

both his foreign and domestic policies were a disaster. フレーズ

4:05

彼の内外の政策はどちらも惨憺たるものでした。

フレーズ

both his foreign and domestic policies:彼の外交政策と国内政策

foreign と domestic は、政策がどちらを向いているかを分類します。foreign policy は他国との関係に関する政策、domestic policy はその国の内部の問題に関する政策です。この政治的な文脈で domestic は「自国内の」という意味であり、「家庭の」という意味ではありません。 both ... and ... は二つの分類を結び、後に続く評価が両方に当てはまることを強調します。ここでは、国外に向けた政策と国内の政策の両方が批判されています。

練習

このレッスンで学んだ正確な語の組み合わせを使い、国外と国内の政策を表す語を補ってください:The report examines both the government's ____ and ____ policies.

答えを見る

foreign · domestic

His campaigns in France and his brutal invasion of Scotland

4:08

フランスでの軍事行動やスコットランドへの残酷な侵攻は

drained the treasury, 慣用句

4:11

国庫を枯渇させ、

慣用句

drained the treasury:国庫を枯渇させた

この文の drained the treasury は、「政府が使える資金を使い果たす、または大幅に減らす」という意味です。遠征と侵攻に莫大な費用がかかり、国の財政がひどく弱りました。 drain の文字どおりの意味は「液体を排出する」です。目的語が money、time、energy、reserves のような有限の資源なら、容器から液体が流れ出るように資源が失われる比喩になります。

練習

深刻な資源の減少を表す比喩になるよう、drain の過去形を入れてください:The emergency repairs ____ the town's reserves.

答えを見る

drained

and his attempt to pay for it

4:13

その費用を補うために

by debasing the coinage led to constant inflation. 解説

4:14

貨幣を改悪したことが絶え間ないインフレを招きました。

語彙

by debasing the coinage:貨幣の品位を下げることで

ここで by debasing the coinage は、「硬貨に含まれる貴金属の量や、硬貨そのものの内在価値を下げることで」という意味です。coinage は国の通貨制度の一部として発行される硬貨を指し、coinage を目的語にした debase には貨幣分野の専門的な意味があります。 by + -ing は、何かを行うために使った方法を示します。統治者は硬貨にこの変更を加えて費用を賄おうとし、その政策が継続的なインフレを引き起こしました。

練習

統治者が debasing the coinage を行ったことを表す文はどれですか。

  1. The mint reduced the silver in each coin while keeping the same face value.
  2. The treasury collected an extra tax without changing the coins.
  3. The government announced a lower official exchange rate for its currency.
答えを見る

The mint reduced the silver in each coin while keeping the same face value.

フレーズ

led to constant inflation:原因と結果を結ぶ表現

Led to は lead to の過去形です。ここでは原因と結果の関係を示し、「その試み」が原因、constant inflation が結果です。場所への移動を表しているのではありません。 Constant は、物価の変化が一度だけ起きたのではなく、インフレが続いたり繰り返したりしたことを表します。応用できる形は「原因 + lead to + 結果」です。

練習

lead to の過去形を使って文を完成させてください:The prolonged shortage ____ higher food prices.

答えを見る

led to

The lords and landowners responded by removing access to common pastures フレーズ

4:18

貴族や地主は対抗策として共有牧草地への立ち入りを禁じ、

フレーズ

removing access to common pastures:利用権を取り上げる表現

Removing access to common pastures は、人々が共有の放牧地を使う能力や許可を取り上げることを意味します。access to something は、何かに入る、使う、または得る機会や権利のことです。ここでの access は物理的な入口ではありません。 利用できなくなった人々は、文脈から分かるため明示されていません。利用できなくなる資源に焦点を置く場合、このような省略がよく行われます。

練習

remove access to の過去形を使ってください:After the safety incident, the school ____ the damaged playground.

答えを見る

removed access to

and turning the peasant population into beggars. フレーズ

4:22

農民を乞食へと変えました。

フレーズ

turning the peasant population into beggars:turn A into B で変化を表す

この文の turning the peasant population into beggars は、農民たちを物乞いという境遇や社会的立場に追い込むという意味です。現実に生計を失った結果を述べており、魔法のような変身ではありません。 応用できる形は turn + 目的語 + into + 結果です。行為、出来事、政策などが原因で、人や物が最終的に何になるかを示します。

練習

turn ... into の過去形を使って文を完成させてください:The renovation ____ the empty factory ____ an arts center.

答えを見る

turned · into

Beggars who would soon become yeoman farmers. 文化背景

4:25

すぐに自作農となる乞食たちですね。

文化背景

become yeoman farmers:歴史上の社会階層

yeoman farmer はイギリス史の用語で、小規模な土地を保有して自ら耕作した、比較的独立した農民を指します。一般に、社会的地位はジェントリと呼ばれる地主紳士層より下で、土地を持たない農業労働者より上でした。 したがって become yeoman farmers は、広い現代的な意味で単に農民になるのではなく、土地保有に結びついた特定の社会的地位に入るという意味です。この文は、以前の物乞いたちがより自立した農村階層に移るものとして描いています。

練習

イギリス史の文脈で yeoman farmer に最も合う説明はどれですか。

  1. 自分の土地を耕した、比較的自立した小規模土地保有農民
  2. 現代農業に関わる人なら誰でも
  3. 農場の運営権を持たない雇用農業労働者
答えを見る

自分の土地を耕した、比較的自立した小規模土地保有農民

The enclosures made farming more efficient 文化背景

4:28

囲い込みは農業を効率化し、

and created a labor surplus フレーズ

4:30

労働力の余剰を生み出し、

that laid the foundation for the Industrial Revolution. フレーズ

4:32

それが産業革命の基礎を築きました。

文化背景

The enclosures:歴史的な土地変革としての囲い込み

この文の The enclosures は、共同で使われていた土地を分割・統合し、私有またはより集中的な管理へ移したイギリスの歴史的過程を指します。単なる普通の柵という意味ではありません。 複数形は、一連の囲い込み政策や変化を歴史的な動きとして示しています。この意味を理解すると、農業の効率化、農村労働者の移動、工業化を結ぶ文の因果関係を読み取れます。

練習

イギリス経済史について述べたこの文で、The enclosures は何を指しますか?

  1. いくつかの畑の周囲に置かれた普通の柵。
  2. 農具を保管していた屋内空間。
  3. 共同利用地を私有または統合された管理下に移す歴史的過程。
答えを見る

共同利用地を私有または統合された管理下に移す歴史的過程。

フレーズ

created a labor surplus:余剰労働力を生み出した

Created a labor surplus は、「利用できる労働力が、その時点で必要な労働量を上回る状態を生じさせた」という意味です。ここで create は抽象的な名詞句を目的語に取り、「物を作る」ではなく「ある状態を生じさせる」という意味になります。 この文の経済的な因果関係では、農業の効率化によって必要な農業労働力が減り、ほかの産業で働ける人が生まれました。Surplus は需要を上回る余剰を表し、「高度な」や「優れた」という意味ではありません。

練習

「必要数を上回る労働者が利用可能な状態を生じさせた」という意味の、授業で扱った4語の表現を使って文を完成させてください:After the mine closed, the sudden loss of jobs ____ in the town.

答えを見る

created a labor surplus

フレーズ

lay the foundation for:後の発展に必要な条件を作る

ここで that は、前にある a labor surplus を指します。laid the foundation for は「後の発展を可能にする重要な条件を作った」という意味です。比喩表現なので、実際に建物の基礎を造ったわけではありません。 この表現は、先に起きた原因と後の結果を結び付けます。この文では余剰労働力を産業革命の重要な前提の一つとして示していますが、それが唯一の原因だったことや、産業革命が必ず起きると保証されたことまでは意味しません。

練習

lay the foundation for の過去形を使って文を完成させてください:Her early research ____ the later discovery.

答えを見る

laid the foundation for

England would never have become the great power that it did 文法

4:35

イギリスがあのような大国になることはなかったでしょう、

without them

4:38

彼らなしでは、

and without Henry.

4:39

そしてヘンリーなしでは。

文法

would never have become ... without ...:過去の反実仮想の結果

イングランドは実際には大国になりました。この文は過去を振り返り、反対の条件を想像しています。them が指す先の変化とヘンリーが存在しなかったなら、その過去の結果は起きなかった、という意味です。 would have + 過去分詞は想像上の過去の結果を示し、without は欠けている条件を導入します。never によって、この因果関係の主張が特に強くなっています。 the great power that it did の did は become の繰り返しを避けています。この部分は、おおよそ「イングランドが実際になったような大国」という意味です。

練習

プロジェクトは実際には成功したが、その過去の結果にはあなたの助けが必要だった、という意味の文はどれですか。

  1. The project would never have succeeded without your help.
  2. The project never succeeded, even with your help.
  3. The project will never succeed without your help.
答えを見る

The project would never have succeeded without your help.

Well,

4:41

まあ、

I think no matter what, フレーズ

4:41

何はともあれ、

we can all agree he looks great in that portrait. 意図と語調

4:42

この肖像画の彼が素晴らしいことは誰もが認めるでしょう。

フレーズ

No matter what:未解決の点をいったん脇に置く

単独で使う no matter what は、「何が起きても」または「どちらの意見が正しくても」という意味です。ここでは、まだ解決していない意見の対立をいったん脇に置き、それに左右されない結論を導いています。 What は固定された譲歩表現の一部で、後ろに目的語を必要とする疑問詞ではありません。この独立用法では、no matter what の後ろにコンマを置き、その後に結論を続けます。

練習

例文の no matter what はどのような働きをしていますか。

  1. 後ろの結論が未知の答え次第だと示す。
  2. 不足している問題が何かを相手に尋ねる。
  3. 未解決の問題を脇に置き、それでも成り立つ結論を導く。
答えを見る

未解決の問題を脇に置き、それでも成り立つ結論を導く。

意図と語調

We can all agree:共通点を提案する

We can all agree は、後ろの内容を全員が受け入れられるはずの共通点として示します。助動詞 can があるため、すでに合意した事実の報告というより、共通点を認めようという働きかけになります。 この表現が指すのは後ろの内容、つまり「あの肖像画の彼はとても格好よく見える」という点だけです。それ以前の争点について全員が同意しているとは述べていません。一般には、意見の対立を一つの限定的な共通結論へ絞る働きがあります。

練習

チーム内でスケジュールについて意見が分かれています。話し合いを限定的な共通点へ移すのに最も適した文はどれですか。

  1. Can anyone explain the schedule again?
  2. We can all agree that the customer needs a clear update.
  3. We all agree about every part of the schedule.
答えを見る

We can all agree that the customer needs a clear update.

A devout believer who broke with the Church. 話の流れ

4:46

教会と決別した敬虔な信者。

話の流れ

A devout believer who broke with the Church:名詞句の断片が生む対比

“A devout believer”は、まずその人物を強い信仰を持つ立場として示します。続く“who broke with the Church”は、その立場と食い違う行動を加えます。先に身分や立場を示し、後で矛盾を明かす順序によって、人物の複雑さが印象に残ります。 全体は独立節ではなく名詞句です。“believer”が主要部の名詞で、“who broke with the Church”はそれを修飾する関係節です。並列的なまとめでは、このような断片が簡潔な人物ラベルとして機能します。ここで“break with”は、組織や権威への支持や忠誠を断つという意味で、物理的に何かを壊すことではありません。

練習

“A devout believer who broke with the Church.”という断片の主な働きは何ですか?

  1. 宗教的な身分を示してから、それと矛盾する行動を加えている。
  2. 誰かが教会の建物を物理的に壊したと述べている。
  3. 完全な文で、無関係な二人の人物を説明している。
答えを見る

宗教的な身分を示してから、それと矛盾する行動を加えている。

A man of learning who executed scholars. 話の流れ

4:49

学者を処刑した知識人。

話の流れ

A man of learning who executed scholars:先に人物像、後に矛盾

“A man of learning”は、まずその人物を学識のある知的な人として示します。ここで“learning”は知識や学問を意味する名詞であり、その男性が今まさに勉強しているという意味ではありません。続く“who executed scholars”は、その人物像と激しく矛盾する行動を明らかにします。 全体は名詞句の断片です。“man”が主要部の名詞で、“who”で始まる関係節がそれを修飾しています。同じ骨格のほかの断片と並ぶと、先に人物像、後に行動を置く順序が並列的なリズムを作り、それぞれの後半が前半で生まれた予想を覆します。

練習

“a man of learning”の意味と、この断片の情報の並べ方の両方を最もよく説明しているものはどれですか?

  1. 教師という意味で、関係節が彼の育てた学者を列挙している。
  2. 現在授業を受けている男性という意味で、関係節が学業上の目標を示している。
  3. 学識のある男性という意味で、関係節がその人物像と矛盾する行動を明らかにしている。
答えを見る

学識のある男性という意味で、関係節がその人物像と矛盾する行動を明らかにしている。

A king who brought stability to the throne, 話の流れ

4:51

王位に安定をもたらし、

but used it to promote his own glory.

4:54

それを自らの栄光のために利用した王。

話の流れ

A king who brought stability ..., but used it ...:肯定から批判への転換

関係節 who brought stability to the throne, but used it to promote his own glory は、同じ王を主語とする二つの行為を結び付けています。最初の行為は肯定的ですが、but によって二つ目の行為で評価の方向が変わり、そこが批判の中心になります。 ここで it は the throne、つまり安定した王位とそれが表す王権を指しており、無関係な物を指す語ではありません。この型を使うと、実際の功績を認めたうえで、それが問題のある目的や利己的な目的にどう使われたかを示せます。

練習

この描写で but はどのような働きをしていますか?

  1. 王が安定をもたらしたことを否定します。
  2. 同じように肯定的な功績をもう一つ加えます。
  3. 肯定的な功績を認めたあと、批判へ転じます。
答えを見る

肯定的な功績を認めたあと、批判へ転じます。

Henry VIII embodied all the contradictions of monarchy フレーズ

4:56

ヘンリー8世は、近代の入り口における

on the verge of the modern era. フレーズ

5:00

君主制のあらゆる矛盾を体現していました。

フレーズ

embodied all the contradictions of monarchy:君主制のあらゆる矛盾を体現する

ここで embodied は、抽象的なものを具体的な形で示した、または明確に表したという意味です。ヘンリー8世の性格や行動によって、君主制が持つ相反する性質が一人の人物の中に見える形で表れました。embodied は身体的な動作ではありません。 目的語は all the contradictions of monarchy という抽象的な考えです。All は修辞的な強さを加え、彼をそうした緊張関係の強力な縮図として示しますが、すべての矛盾を一つ残らず列挙したという意味ではありません。

練習

embodied を使った目標の型で文を完成させてください:The reformer ____ his age.

答えを見る

embodied all the contradictions of

フレーズ

on the verge of the modern era:近代の幕開けを目前にして

on the verge of は、変化がまだ完全には起きていないものの、その転換点がすぐ近くまで来ていることを表します。この文では、君主制が近世初期の政治的・社会的変化の入り口に立っているものとして描かれています。verge は物理的な端ではなく比喩です。 再利用できる形は on the verge of + 名詞・名詞句、または on the verge of + -ing 形です。単に before と言うよりも、転換が差し迫っている感じが強くなります。

練習

「非常に近い」という意味の4語の目標表現を使って文を完成させてください:The city is ____ a major housing crisis.

答えを見る

on the verge of

But separating the ruler from the myth 慣用句

5:02

しかし、統治者と神話を切り離すことは、

is all part of putting history on trial. 慣用句

5:04

歴史を裁判にかけることの意義なのです。

慣用句

separating the ruler from the myth:統治者本人と神話を切り分ける

separating the ruler from the myth は、歴史上の実在人物とその統治に関する証拠を、後世に作られた単純化・誇張・伝説化されたイメージから分析的に区別するという意味です。人や物を物理的に分けるわけではありません。ここでの myth は古代の神話だけでなく、作られた世間の物語も指します。 再利用できる separate X from Y という形は、どの特徴や主張が X に属し、どれが Y に属するかを見分けることを表します。歴史、メディア、証拠、世間の評判を評価するときによく使われます。

練習

目標の形を正しい前置詞で完成させてください:A careful biography separates the person ____ the public image.

答えを見る

from

慣用句

putting history on trial という比喩

ここでの putting history on trial は、裁判を使った比喩です。歴史上の主張や証拠、よく知られた物語を、裁判で検証するかのように批判的に調べることを表します。歴史が実際に起訴されるわけではありません。 is all part of は、実際の統治者と神話を分ける作業が、その大きな検証に必要な一段階であることを示します。より一般的には、put an idea or institution on trial は、考えや制度を厳しい公的・批判的評価にかけるという意味です。

練習

次の文の表現はどういう意味ですか:The documentary puts our idea of progress on trial.

  1. その考えを批判的に検討し、評価する。
  2. 過去を相手に本当の刑事裁判を始める。
  3. 視聴者に年表を暗記させる。
答えを見る

その考えを批判的に検討し、評価する。

Check out more videos in our History vs. series

5:08

「歴史 vs」シリーズの他の動画もチェックして、

to see how some of the world's most controversial leaders

5:11

世界で最も物議を醸す指導者たちが

wielded their power. フレーズ

5:14

どのように権力を行使したかをご覧ください。

フレーズ

Wielded their power:権力を積極的に行使する

wield が power のような抽象的な目的語を取ると、その力や権威を掌握して積極的に使うという意味になります。したがって、wielded their power は、指導者たちが権威を行動に移し、人や出来事に影響を与えた方法を表します。何かを物理的に振り回したという意味ではありません。 この動詞は、権力を持つ人の支配力と、その権力がもたらす結果に注意を向けます。権力の使い方が良かったか悪かったかは、この表現だけでは決まりません。

練習

wield its power を過去形にして文を完成させてください:During the crisis, the council ____ to silence its critics.

答えを見る

wielded its power