なぜ血液型が重要なのか? - ナタリー・S・ホッジ:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:A・B・Oの対立遺伝子から人間の主要な4血液型が決まる仕組み、輸血で抗原の適合が生死に関わる理由、Rh因子が妊娠に及ぼし得る影響、さらに血液型の分布と進化に残る未解明点を説明する科学動画です。 主な英語学習ポイント: 1. It's often said that — 談話・ストーリーテリング・レトリック:広く語られている通説をまず提示し、その後で検討、限定、訂正する導入表現として理解します。説明文や発表を聞き手になじみのある考えから始め、より正確な説明へ自然に導く際に使えます。 2. a matter of life and death. — イディオム・比喩表現:単に「生と死」を指すのではなく、結果が命に関わり得る深刻な状況を強調するイディオムだと識別します。不適合な輸血のように、現実に重大な危険がある場面を述べるときに使えます。 3. seem paltry in comparison to — 定型表現・コロケーション:ある数、量、規模が別のものと比べて驚くほど少なく見えることを、強い対比として表せます。単に fewer や smaller と述べるよりも、「見劣りする」という明確な評価を含むことが分かります。
解説一覧
It's often said that:よく言われる考えを導入する表現
It's often said that ... は「…とよく言われる」という意味で、that の後の節を、広く知られている、または何度も語られている考えとして示します。ここでの it は形式主語で、特定の物を指しません。 この型を使うと、まず一般的な考えを示し、その後で説明したり、評価したり、疑問を示したり、修正したりできます。単にその説を紹介するだけなので、話し手が同意しているとは限りません。
練習
このレッスンの短縮形を使った形式主語の型で、often も入れて文を完成させてください:____ patience is a virtue.
答えを見る
It's often said that
despite + 名詞句:譲歩を表す
despite humanity's many conflicts は、争いが実際に存在していても、主節の内容が成り立つことを妨げないという意味です。despite は、反対方向の障害や事実を背景として示します。 ここで humanity's many conflicts は名詞句です。despite は前置詞なので、後ろには名詞句、代名詞、または -ing 形を置けますが、独自の主語と動詞を持つ通常の完全な節を直接置くことはできません。完全な節の前では although を使い、despite を残す必要がある場合は despite the fact that を使います。
練習
despite を使って譲歩を正しく示している文はどれですか。
- Despite the heavy rain, the game continued.
- Although the heavy rain, the game continued.
- Despite it rained heavily, the game continued.
答えを見る
Despite the heavy rain, the game continued.
not quite accurate:丁寧な部分的訂正
not quite accurate は「正確に近いが、完全に正しいわけではない」という意味です。ここで not quite は accurate の程度を下げており、考え全体を否定せずに「完全な正確さ」を否定しています。 この言い方は訂正の調子を和らげます。話し手はまずその考えを肯定的に受け止め、その後で、より正確な説明が必要だと示しています。
練習
報告書は一部正しいものの、丁寧に訂正したい場合に最も適切な文はどれですか。
- The report is completely wrong.
- The report is useful, and quite accurate.
- The report is useful, but not quite accurate.
答えを見る
The report is useful, but not quite accurate.
comes in a few different varieties:複数の種類を表す
come in + 種類、色、サイズ、形などの数や範囲は、「そのような形で存在する」「そのような選択肢がある」という意味です。この文の comes in a few different varieties は、血液にはいくつかの種類があることを表しています。 主語の blood は文法上単数なので、動詞は comes になります。前置詞 in はこの構文の一部で、ここでの come in は場所の中へ入る動きを表していません。
練習
「その種類で提供されている」という意味になるように、come in の正しい形で文を完成させてください:This notebook ____ four colors.
答えを見る
comes in
a protein called hemoglobin:called で名称を示す
a protein called hemoglobin では、called hemoglobin が protein の後ろに置かれ、そのタンパク質の名前を示します。全体で「hemoglobin という名前のタンパク質」という意味です。 ここで called は、a protein that is called hemoglobin という関係節を短くした形の過去分詞です。protein を修飾しており、文全体の主動詞ではありません。
練習
名詞の後ろに called を使って、ロボットの名前を示してください:Our school has a robot ____ Bolt.
答えを見る
called
binds to oxygen:科学表現 bind to
binds to oxygen の bind to は、「~と結合する、化学的な結びつきを作る」という意味です。主語は hemoglobin で、酸素と結合する物質を表しています。 to は結合する相手を導き、X binds to Y という形の一部です。酸素の方向へ移動することは表しません。ここでは hemoglobin が単数なので、bind に -s が付き、binds になります。
練習
特定の分子結合を最も自然に表す文はどれですか。
- Antibodies bind toward specific targets.
- Antibodies bind to specific targets.
- Antibodies connect specific targets.
答えを見る
Antibodies bind to specific targets.
allowing the cells to transport ...:原因と結果をつなぐ表現
allowing the cells to transport it throughout the body という -ing 節は、直前に説明された仕組みの結果を示します。前の働きによってこの運搬が可能になるという意味で、allowing は前の節に従属しており、新しい主動詞ではありません。 節の中では allow + 目的語 + to不定詞の形を使います。the cells は allowing の目的語であると同時に、transport の意味上の動作主です。この文脈で it は酸素を指します。
練習
結果を表す allowing + 目的語 + to不定詞の形で文を完成させてください:The new bus lane reduces delays, ____ commuters ____ reach work faster.
答えを見る
allowing · to
known as antigens:名称や分類を示す表現
known as antigens の known as は、これらのタンパク質に付けられた名称や分類を示し、「抗原と呼ばれる」という意味になります。単に広く知られている状態を表しているのではありません。 この部分は These proteins を修飾する受け身の関係節を短くした形です。which are known as antigens と展開でき、文の主動詞になるのではなく、名称の情報を付け加えています。
練習
この過程が photosynthesis と呼ばれることを表す文はどれですか。
- This process is known as photosynthesis.
- This process is part of photosynthesis.
- This process is known for producing oxygen.
答えを見る
This process is known as photosynthesis.
communicate with white blood cells:人ではないもの同士の信号伝達
この文の communicate with white blood cells は、科学分野の比喩表現です。抗原と白血球の生物学的な相互作用によって、免疫細胞が認識して反応できる情報が伝わるという意味で、声に出して会話することではありません。 このように communicate with は、細胞、装置、システムなど、人ではないものが信号や情報を通じてやり取りする場合にも使えます。
練習
例文と同じように、communicate with を人ではないもの同士の信号によるやり取りに使っている文はどれですか。
- The sensors communicate the control unit by sending electrical signals.
- The sensors communicate with the control unit by sending electrical signals.
- The sensors have a spoken conversation with the control unit.
答えを見る
The sensors communicate with the control unit by sending electrical signals.
protect against infection:脅威から守る
Protect against + 脅威や危険は、その脅威が起きる可能性や有害な影響を減らすために防御するという意味です。ここで protect against infection は、免疫細胞が体を感染から守ることを表します。 Against は何から守るのかを示します。この構文では、意見や計画に「反対する」という通常の意味ではありません。
練習
体に合ったマスクが感染の危険を減らすという意味になるよう、ハイライトされた表現で文を完成させてください:A well-fitting mask can help ____ infection.
答えを見る
protect against
serve as identifying markers:機能や役割を表す
serve as + 名詞は、何かが特定の役割や機能を持つことを表します。ここでは、抗原が識別マーカーの機能を果たし、免疫系が細胞を見分けるのを助けるという意味です。 ここでの serve は「誰かに奉仕する」という意味ではありません。as が役割を導き、identifying は markers が識別に使われることを示します。
練習
指定された表現 serve as を使って文を完成させてください:In an emergency, the school gym can ____ a shelter.
答えを見る
serve as
without attacking them as foreign bodies:without + -ing と as
without + -ing は、主な動作を行う一方で、別の動作は行わないことを表します。免疫系は体自身の細胞を攻撃せずに認識できます。without の後では attack ではなく attacking を使います。 attacking them as foreign bodies の as は、免疫系がそれらをどう見なすかを示します。つまり、その細胞を異物と見なすということです。them は体自身の細胞を指し、foreign bodies は体に属さないと認識された物質や物体を意味します。
練習
ソフトウェアが脅威を発見したが、安全なファイルをマルウェアとは分類しなかった、という意味を正しく表す文はどれですか。
- The software found threats without treat safe files as malware.
- The software found threats without treating safe files for malware.
- The software found threats without treating safe files as malware.
答えを見る
The software found threats without treating safe files as malware.
But how do we get four blood types from only two antigens? 話の流れ
0:59しかし、たった2つの抗原からどうして4つの血液型ができるのでしょうか?
But how do we get X from only Y?:説明を導く問い
But how do we get X from only Y? という型は、より多い、またはより多様な結果 X と、限られたもと Y を対比させます。ここでの get は「結果として得る」「生み出す」という意味で、「買う」ではありません。 文頭の But は、その問いを、結果を説明するには不十分に見える直前の事実につなげます。話し手は仕組みをすぐ説明せず、続く説明が必要だと感じさせます。
練習
同じ型を使って、仕組みの説明が必要だと感じさせる文はどれですか。
- But where can we buy three symbols?
- But how do we get six combinations from only three symbols?
- We have six combinations and three symbols.
答えを見る
But how do we get six combinations from only three symbols?
are coded for by:code for の受動態
遺伝学では、code for は、遺伝子、対立遺伝子、DNA配列が、生物学的な産物や特徴に関係する指示を持つことを表します。能動態の型は Y codes for X で、Y が遺伝的な情報源、X が指定されるものです。 X is coded for by Y では、受動態によって X が主語の位置に移ります。for は動詞句 code for の一部なので by の前に残り、その by が Y を導きます。この文では、the antigens が X、three different alleles が Y です。
練習
code for の受動態を使って文を完成させてください:The protein ____ a specific gene.
答えを見る
is coded for by
「varieties of a particular gene」が表す平易な定義
ここで varieties of a particular gene は、科学用語 alleles を説明しています。alleles とは、ある特定の遺伝子にある異なる型やバージョンのことです。この遺伝学の文脈で varieties は「異なる型」を意味し、商品の種類を指すのではありません。 科学的な文章では、専門用語の後に、意味を言い換える平易な名詞句が続くことがあります。このパターンに気づけば、この句を定義として読めます。
練習
遺伝学の説明で、“varieties of a particular gene” は何を意味しますか?
- ある1つの特定の遺伝子の異なる型
- 互いに無関係な複数の種の遺伝子
- さまざまなスタイルで販売される商品
答えを見る
ある1つの特定の遺伝子の異なる型
「While ..., ... codes for neither」:対比と「2つのどちらでもない」
ここで While は時間関係ではなく、対比を示します。最初の節ではAとBの対立遺伝子がそれぞれ対応する抗原をコードすると述べ、主節ではそれらとOの対立遺伝子を対比しています。 Neither は、先に挙げられたAとBの2つの抗原の代わりをします。Codes for neither は「そのどちらもコードしない」という意味で、2つの抗原名の繰り返しを避けています。
練習
対比を表す接続語 while と、「2つのどちらでもない」を意味する代名詞で新しい文を完成させてください:____ the red switch controls the lights and the blue switch controls the fan, the gray switch controls ____.
答えを見る
While · neither
inherit ... from each parent:受け継ぐ元を示す
inherit A from B という形は、AをBから受け継ぐという意味です。この文では、one copy of each gene が受け継ぐもの、each parent が from で示される出どころです。 each parent は両親を一人ずつ分けて指しています。つまり、遺伝子の一方のコピーを片方の親から、もう一方をもう片方の親から受け継ぎます。
練習
inherit A from B の形を使って文を完成させてください:A child can ____ certain traits ____ their parents.
答えを見る
inherit · from
happen to be different:偶然の一致を表す
happen to + 動詞の原形は、ある事実や状態が計画や予想によるものではなく、偶然そうなっていることを表します。そのため、happen to be different は、たまたま異なるという意味です。 ここでは happen が現在形で、to の後の be は原形のままです。過去について話す場合は、happen を過去形にして happened to be different とします。
練習
偶然であることを示す現在形の happen to の形で文を完成させてください:Our seats ____ next to each other.
答えを見る
happen to be
one overrides the other:一方の要素がもう一方より優先される
one ... the other という型では、2つの要素を比べます。ここでは、一方の対立遺伝子がもう一方より優先して作用し、その効果が顕性となって観察される結果を決めます。 override は、別の要素より優先したり、その要素が結果を決めるのを抑えたりするという意味です。物理的に何かの上を越える意味ではなく、作用を抑えられた要素自体は残っていることがあります。
練習
'The safety rule overrides the normal schedule,' という文で、overrides はどのような意味ですか?
- 安全規則が通常の予定を永久に削除します。
- 安全規則が物理的に通常の予定の上を越えます。
- 安全規則が優先されるため、通常の予定は何が起こるかを決めません。
答えを見る
安全規則が優先されるため、通常の予定は何が起こるかを決めません。
depending on their relative dominance:条件を付け加える
depending on は、結果を変える可能性のある条件や要因を示します。ここでは文の主動詞として完結せず、どちらの対立遺伝子の効果が強くなるかを何が決めるのか、前の内容に情報を加えています。 relative は「互いに比較したときの」という意味です。their relative dominance は、2つの対立遺伝子を比べたときの優性関係を指します。ここで relative は「親族」という意味ではありません。
練習
depend の -ing 形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:The picnic may move indoors ____ the weather.
答えを見る
depending on
both dominant ... O is recessive:遺伝学の顕性関係
遺伝学で dominant(顕性)と recessive(潜性)は、対立遺伝子と呼ばれる同じ遺伝子の異なる型が、どのように関わるかを表します。顕性の対立遺伝子と潜性の対立遺伝子が組み合わさると、通常は顕性側に対応する形質が現れ、潜性側の作用はその組み合わせでは隠れます。 ここでは、AとBはそれぞれOに対して顕性なので、AOはA型、BOはB型になります。ただし、AとBは互いを抑えるのではなく共顕性であり、ABはAB型になります。
練習
単純化した遺伝の例で、D-rの組み合わせではDの形質が現れ、rの形質は現れません。正しい説明はどれですか?
- Dはrに対して dominant で、rはDに対して recessive である。
- Dは dominant なので、必ずrより多く存在する。
- rはDに対して dominant で、Dはrに対して recessive である。
答えを見る
Dはrに対して dominant で、rはDに対して recessive である。
gives you type A blood:結果を表す give
ここでの gives は「何かを人に手渡す」ではなく、「結果を生み出す、結果につながる」という意味です。AとAという対立遺伝子の組み合わせが原因で、A型の血液が結果です。 X gives you Y という形の you は、聞き手だけでなく、その状況にいる人全般を指すことがあります。この結果を表す使い方は、規則、得点、計算、検査結果などを説明するときによく使われます。
練習
「自分にある結果をもたらす」という意味の表現を入れて文を完成させてください:In this game, collecting three keys ____ an extra turn.
答えを見る
gives you
If you inherit one of each:条件を示す表現
If は条件を示し、その後の主節がその条件で起こる結果を示します。ここで inherit は、親から遺伝物質を受け継ぐという意味です。 one of each は、すでに話題に出ている各種類から1つずつ、という意味です。ここでは A と B が種類なので、A の対立遺伝子を1つ、B の対立遺伝子を1つということです。
練習
屋台ではリンゴとオレンジだけを売っています。「各種類から1つ」を表す表現を入れてください:If you buy ____, you'll get one apple and one orange.
答えを見る
one of each
Resulting codominance will produce both A and B antigens:科学的な原因と結果
The resulting codominance は、A と B を一緒に受け継いだ結果として生じる共優性を指します。一方がもう一方を隠すのではなく、両方の対立遺伝子が発現します。 科学的な説明では、produce は何かを出現させたり、起こしたりするという意味になります。ここで will produce both A and B antigens は、誰かが製品を作るという意味ではなく、2種類の抗原が両方とも現れるという意味です。
練習
Codominance will produce both A and B antigens という文で、produce はどのような意味ですか。
- 両方の抗原を商品として製造する
- 両方の抗原を出現させる
- 一方の抗原を選び、もう一方を取り除く
答えを見る
両方の抗原を出現させる
either of the others:残っている2つのうちどちらか一方
either of the others は「残っている2つのうち、どちらか一方」という意味です。ここで the others はAとBの対立遺伝子を指し、either はその2つから1つを示します。 either of + 複数名詞・代名詞では、of の後ろは複数形ですが、意味は単数で「2つのうち1つ」です。この文の either は「〜も」という意味ではありません。
練習
ほかのボランティアであるAvaとBenは2人とも手伝えますが、必要なのは1人だけです。「残っているその2人のうち、どちらか一方」を表す句はどれですか。
- both of the others
- neither of the others
- either of the others
答えを見る
either of the others
resulting in either ... or ...:原因と2つの可能な結果をつなぐ表現
resulting in は、直前に説明した状況から生じる結果を導きます。コンマの後ろに付く -ing 節で、別の対立遺伝子がOより優先して発現するという原因から、最終的な血液型という結果へ文をつなげています。 either type A or type B は、2つの可能な結果を示します。対になった either ... or は、どちらか一方の結果になるという意味で、両方が同時に起こるという意味ではありません。
練習
resulting in either ... or の構造を使って文を完成させてください:One last goal will settle the match, ____ a win for the Lions ____ a win for the Bears.
答えを見る
resulting in either · or
instructions will be expressed:遺伝情報が働くこと
ここで instructions は遺伝情報を指します。生物学で instructions will be expressed は、その情報が細胞で使われ、生物学的な結果を生むという意味です。指令が話したり感情を表したりするという意味ではありません。 will be expressed は未来を表す受け身の形です。will はこれから起こる結果を示し、be expressed はその情報を使うものではなく、発現する遺伝情報に焦点を当てます。
練習
生物学で、"The gene is expressed in these cells" の expressed はどのような意味ですか?
- 遺伝子の情報が働いていて、細胞によって使われている。
- 誰かが遺伝子を細胞に向かって声に出して読んでいる。
- 遺伝子が感情を示している。
答えを見る
遺伝子の情報が働いていて、細胞によって使われている。
make blood cells without ...:結果にないものを示す形
make blood cells without the A or the B antigen では、make が作られるもの、つまり blood cells を示します。without で始まる部分は、その結果の特徴を加えています。つまり、その血球には指定された抗原がありません。 形は make + object + without + noun phrase です。ここで without の後ろにあるのは完全な節ではなく、名詞句 the A or the B antigen です。この否定の文脈では、without A or B は、細胞にA抗原もB抗原もないことを表します。
練習
結果を説明するために make + object + without + noun phrase を自然に使っている文はどれですか?
- The process makes without a protective coating cells.
- The process makes cells without they have a protective coating.
- The process makes cells without a protective coating.
答えを見る
The process makes cells without a protective coating.
Because of these interactions:前に述べた原因を受ける表現
Because of these interactions は、前に説明された複数の関係を一つの名詞句にまとめています。These はその既知の情報を指し、Because of はそれを原因として示して、後に続く結論へつなげます。 これは、仕組みの説明から、そこから導かれる結果へ移るときによく使われる方法です。ここでは interactions が名詞なので、Because of の後に置けます。
練習
二つの化学物質は混ぜると反応します。その相互作用を結果の原因として正しく受けている文を選んでください。
- Because of the chemicals interact, heat is released.
- Because this interaction, heat is released.
- Because of this interaction, heat is released.
答えを見る
Because of this interaction, heat is released.
lets us predict the relative probability of their children's blood types. 解説
2:16子供の血液型の相対的な確率を予測することができます。
lets us predict:let + 目的語 + 動詞の原形
lets us predict の let は、「許可する」ではなく「可能にする」という意味です。形は let + 目的語 + 動詞の原形で、us が目的語、predict が to を付けない原形です。 -ing で始まる句 knowing both parents' blood types 全体が一つの単数主語として働くため、let は lets になります。この文は、その情報があることで予測が可能になると述べています。
練習
let + us + predict を正しい形にして文を完成させてください:This chart ____ next month's sales.
答えを見る
lets us predict
relative probability:可能性を比べる表現で、確定ではない
この文の relative probability は、考えられるそれぞれの血液型が、ほかの血液型と比べてどのくらい起こりやすいかを表します。両親の血液型がわかれば、その確率の分布を予測できます。 確率による予測は、一人の子どもの結果を保証するものではありません。相対確率が最も高い血液型でも、その子どもの実際の血液型とは異なることがあります。
練習
あるモデルで、結果Aの relative probability が最も高くなっています。どの結論が適切ですか。
- 結果Aはほかの結果より起こりやすいですが、保証されてはいません。
- すべての結果が同じ確率で起こります。
- 結果Aは必ず起こります。
答えを見る
結果Aはほかの結果より起こりやすいですが、保証されてはいません。
Why do ... matter?:重要性の説明へ移る質問
この質問は、血液型とは何か、またはどう働くかという説明から、なぜ実際に重要なのかという説明へ話題を移します。スピーチや説明文では、Why does/do ... matter? は、次に影響、用途、リスクなどを説明する合図になります。 ここでの matter は、「重要である」または「影響がある」という意味の動詞です。単数の主語には does、複数の主語には do を使います:Why does sleep matter? Why do blood types matter?
練習
睡眠とは何かを説明した後、健康への影響を紹介したいとします。最も適切なつなぎの質問はどれですか。
- How does sleep work?
- What is sleep?
- Why does sleep matter for health?
答えを見る
Why does sleep matter for health?
a matter of life and death:生死に関わる問題
“a matter of life and death”は、結果によって人が生きるか死ぬかが決まりかねないほど重大な問題を表す決まった表現です。この文では、正しい血液型を選ぶことが生存に欠かせないと強調しています。 単に「生と死についての話題」という意味には取りません。表現全体で危険の深刻さを強く示し、命に関わる結果を招きかねない別の選択や行動にも使えます。
練習
「人が助かるかどうかを左右しかねない問題」という意味の、このレッスンの6語の英語表現を入れて文を完成させてください:For a patient with a severe allergic reaction, getting treatment quickly can be ____.
答えを見る
a matter of life and death
If someone with type A blood is given type B blood or vice versa, フレーズ
2:28もしA型の人がB型の血液を受け取るか、その逆が起こると、
or vice versa:役割を逆にする
“or vice versa”は、「または二者、役割、方向を逆にして」という意味です。ここでは、B型の人にA型の血液が輸血されるという、逆向きの状況全体を置き換えています。 すでに述べた関係を繰り返さないために使います。文を単に否定したり、一語だけを反対語に変えたりするのではなく、関係全体の参加者や方向を入れ替えて理解します。
練習
「役割を逆にして」という意味の、このレッスンの2語の英語表現を入れて文を完成させてください:One roommate can cook while the other cleans, or ____.
答えを見る
vice versa
reject the foreign antigens:reject の医学的な意味
この免疫学の文脈で reject は、体が生物学的な物質を自分の一部として受け入れず、それに対して反応することを広く表しています。ここでは抗体が抗原に反応するという意味で、人が提案を断るという意味ではありません。 foreign antigens は、体の自己の系の外から来たもの、または非自己と認識された抗原です。ここでの foreign は生物学的な性質を表し、外国との関係を表すものではありません。
練習
この文の reject the foreign antigens はどのような意味ですか?
- 抗体が、抗原からの依頼を丁寧に断ること。
- 抗体が、別の国から来た抗原だと判断すること。
- 抗体が抗原を非自己と認識し、それに対して免疫反応を起こすこと。
答えを見る
抗体が抗原を非自己と認識し、それに対して免疫反応を起こすこと。
potentially causing ... to ...:起こり得る結果を示す形
-ing節の potentially causing ... は、直前に述べた出来事から起こり得る結果を付け加えます。potentially は、その結果が必ず起こることやすでに起きたことではなく、危険性や可能性であることを示します。 形は cause + 目的語 + to不定詞です。causing the transfused blood to clot では、the transfused blood が目的語で、to clot が起こり得る変化を表します。
練習
起こり得る結果を導入する、このレッスンの正確な2語の表現を入れてください:A damaged cable may overheat, ____ the machine to stop.
答えを見る
potentially causing
make antibodies against them:抗体の標的を示す
make antibodies は「抗体を作る」という意味です。against them は、その抗体が何を標的にするかを示します。ここで them は前に出た A 抗原と B 抗原を指し、against は物理的な位置ではなく「〜を標的として」という意味です。 応用できる形は make antibodies against + 標的です。たとえば make antibodies against a virus と言えます。否定の don't make は、この免疫反応が起こらないことを表します。
練習
“The body makes antibodies against the virus,” という文で、“against the virus” は何を示しますか。
- 抗体は物理的にウイルスの隣にあります。
- ウイルスは抗体の標的です。
- ウイルスが抗体を作ります。
答えを見る
ウイルスは抗体の標的です。
recognize either as safe:recognize ... as ... の構文
recognize + 目的語 + as + 名詞または形容詞は、「目的語をある身分・性質だと認識したり分類したりする」という意味です。この文では safe が either に対する判断を表しており、recognize は単に見覚えのあるものを認識するという意味ではありません。 either は、前に述べた2種類の抗原のどちらか一方を表します。この構文では、どちらに出会っても safe という同じ判断が与えられます。
練習
米式つづりの recognize ... as ... を現在形にして、文を完成させてください:The scanner ____ the passport ____ valid identification.
答えを見る
recognizes · as
making them universal recipients:彼らを万能受血者にする表現
universal recipients は、簡略化した ABO 式の適合モデルにおいて、すべての ABO 型から赤血球を受け取れる人を指します。ここで them は AB 型の人々を指します。universal は適合する ABO 型の供給元が幅広いことを表し、どの輸血も自動的に安全だという意味ではありません。 making + 目的語 + 補語 は結果を示す形です。前に述べた事実によって、目的語が新しい立場や状態になります。recipient は血液を受け取る人です。
練習
血液を受け取る人を表す用語で文を完成させてください:In a simplified ABO red-cell model, Maya can receive red blood cells from every ABO group, making her ____.
答えを見る
a universal recipient
On the other hand:対照となる面を導入する表現
On the other hand は、次の内容が前の内容と対照をなすことを聞き手に示します。ここでは、万能受血者の説明から、それと対照をなす万能供血者の分類へ話を移し、情報を整理しています。 これは決まった形の転換表現であり、文字どおり「もう一方の手」を指すものではありません。文頭では通常、後ろにコンマを置きます。最初の面を On the one hand で示すこともできますが、その面がすでに明らかなら必要ありません。
練習
対照をはっきり示す表現を選んでください:The apartment is small. ____, it is close to school.
- On the other hand
- For example
- In addition
答えを見る
On the other hand
do not produce either antigen:2つを否定する not ... either
抗原が2種類あるとき、not ... either は「一方も、もう一方も~ない」という意味です。ここで do not produce either antigen は、O型の人がA抗原もB抗原も作らないことを表します。 否定語の not は、either antigen が示す2つの選択肢全体にかかります。肯定文の either はふつう「どちらか一方」を表しますが、この否定構文では両方の可能性が除外されます。
練習
その機器が2種類の電池のどちらにも対応していない、という意味の文はどれですか。
- The device doesn't accept both batteries.
- The device doesn't accept either battery.
- The device accepts either battery.
答えを見る
The device doesn't accept either battery.
which makes them universal donors:そのため万能供血者となる
universal donors は、すべてのABO式血液型の人に赤血球を提供できる供血者を指します。この簡略化されたABO式の説明では、O型の人は赤血球にA抗原もB抗原もないため、このように呼ばれます。donor は血液を提供する人で、recipient は受け取る人です。 which makes them universal donors では、which が直前の事実を指し、makes them が結果を示します。つまり、その事実によって彼らにこの呼び名が付くということです。
練習
赤血球の適合性についての授業で、多くの血液型の人に適合する赤血球を提供できる人を表す語はどれですか。
- a universal donor
- a blood recipient
- a universal recipient
答えを見る
a universal donor
but will cause their immune system to make antibodies that reject any other blood type. 文法
3:01彼らの免疫系は他のあらゆる血液型を拒絶する抗体を作ります。
will cause their immune system to make antibodies:cause + 目的語 + to不定詞
cause + 目的語 + to不定詞は、あることが原因となって、目的語に何かをさせることを表します。ここでは their immune system が目的語で、to make antibodies が結果として起こる動作です。 cause の目的語の後には to を残します。cause their immune system to make antibodies が正しく、cause their immune system make antibodies とは言いません。
練習
cause の後に使う make の正しい形で文を完成させてください:A vaccine can cause the immune system ____ antibodies.
答えを見る
to make
a bit more complicated:比較の語調を和らげる表現
a bit more complicated では、a bit が比較級の表現 more complicated を修飾し、「もう少し複雑」という意味を表します。比較の言い方を和らげ、断定的に聞こえにくくします。 ここでは話をつなぐ役割もあります。話し手は、単純な説明だけでは足りず、さらに詳しい説明が必要だと示しています。a bit は言葉の上では小さな程度を示しますが、正確な測定値ではなく、実際の差がごく小さいと保証する表現でもありません。
練習
新しい計画は以前の計画より複雑だと、穏やかに伝えている文はどれですか。
- The new plan is a bit more complicated than the old one.
- The new plan is much more complicated than the old one.
- The new plan is the most complicated of all.
答えを見る
The new plan is a bit more complicated than the old one.
due to additional antigen systems:due to + 名詞句
ここで due to additional antigen systems は、ドナーと受血者の適合判定がより複雑になる理由を示しています。due to の後ろの語句がその原因です。 この形では、due to の後ろに名詞句 additional antigen systems が続き、原因と結果を直接つなぎます。
練習
due to を正しく使っている文はどれですか。
- The test was delayed due to the system stopped.
- The test was delayed due to a technical problem.
- The test was delayed due the technical problem.
答えを見る
The test was delayed due to a technical problem.
particularly the Rh factor:焦点を絞る
particularly the Rh factor は、より広い additional antigen systems というグループから重要な一つを選び出しています。一般的な分類から Rh 因子へと焦点を絞る働きがあります。 particularly + 名詞句という形は、選ばれた例が特に注目すべきものであると示し、その後に詳しい説明が続くことを読み手に知らせます。
練習
この文で particularly はどのような働きをしていますか。 Several factors affect sleep, particularly stress.
- 話題を睡眠から無関係な内容へ変えています。
- stress が、ほかの要因が存在する理由だと述べています。
- stress が、それらの要因の中でも特に重要な例だと示しています。
答えを見る
stress が、それらの要因の中でも特に重要な例だと示しています。
named after the rhesus monkeys:名前の由来を示す表現
be named after + 人・動物・場所・物 という定型表現は、「その人や物にちなんで名付けられる」という意味です。ここでは named after the rhesus monkeys が名前の由来を示しています。 この表現の after は「〜の後に」という時間の意味ではありません。named は受け身の意味を持ち、named after... は名詞を修飾する短縮された過去分詞句として使えます。
練習
定型表現 be named after を使って文を完成させてください:The new science building was named ____ Dr. Chen.
答えを見る
after
in which it was first isolated:フォーマルな「前置詞 + which」
関係節 in which it was first isolated は the rhesus monkeys を修飾します。which は monkeys を受け、it は話題になっている物質や因子を指します。元の文は it was first isolated in the rhesus monkeys. です。 in を which の前に移すと、よりフォーマルな「前置詞 + 関係代名詞」の形 in which になります。in which の後ろは通常の平叙文の語順で、主語 it + 動詞句 was first isolated となります。
練習
フォーマルな「前置詞 + which」の形を正しく使っている文はどれですか。
- The laboratory which the sample was tested is now closed.
- The laboratory in which was the sample tested is now closed.
- The laboratory in which the sample was tested is now closed.
答えを見る
The laboratory in which the sample was tested is now closed.
血液型表示における Rh plus or Rh minus
Rh plus と Rh minus は、血液型表示で使われる2つのRh区分を表します。Rh plus はD抗原が存在すること、Rh minus は存在しないことを意味します。標準的な医学用語は Rh positive と Rh negative です。 ここで plus と minus は分類ラベルとして働き、数学の演算を表しているわけではありません。
練習
Rh plus を正しく説明している文はどれですか。
- Rh plus は2つの血液型を足すという意味です。
- Rh plus は血液中のすべての抗原が存在するという意味です。
- Rh plus はD抗原が存在するという意味です。
答えを見る
Rh plus はD抗原が存在するという意味です。
refers to the presence or absence:ラベルの意味を説明する表現
この文の refers to は「指す」「意味する」という意味です。主語は用語やラベルで、refer to の後ろにはその用語やラベルが表す内容が続きます。refer to a guide のような「ガイドを参照する」という意味ではありません。 the presence or absence of X は「Xが存在するかどうか」という意味です。refers to the presence or absence of X をまとめて使うと、ラベルや区別がXの有無によって決まることを簡潔に説明できます。
練習
ハイライトされた表現を使って文を完成させてください:In this report, "positive or negative" ____ of the marker.
答えを見る
refers to the presence or absence
in addition to impeding:in addition to + -ing の使い方
in addition to は、まず一つの影響を示し、その後の主節でもう一つの影響を加えます。ここでは impeding some blood transfusions が最初の影響で、続く主節がさらに別の結果を示します。 この表現の to は前置詞なので、後ろには名詞または -ing 形が続きます。そのため、impede ではなく impeding になります。
練習
save を正しい形にして文を完成させてください:In addition to ____ energy, the new design reduces noise.
答えを見る
saving
severe complications in pregnancy:complications の医療上の意味
医療の文脈で complications は、病気や治療、妊娠の経過で新たに生じる健康上の問題、つまり合併症を指します。単に物事が複雑だという意味ではありません。 severe complications in pregnancy は、妊娠中に起こる深刻な健康上の問題という意味です。severe は深刻さを表し、in pregnancy は医療上の状況と時期を示します。
練習
complications が医療上の意味で使われている文はどれですか。
- We added more steps to complicate the schedule.
- The doctor explained the possible complications during pregnancy.
- The manual's complexity made it hard to read.
答えを見る
The doctor explained the possible complications during pregnancy.
is carrying an Rh positive child:carry が「妊娠している」を表す用法
妊娠や医療の文脈では、carry a child は、発育中の赤ちゃんを妊娠しているという意味です。ここで is carrying an Rh positive child は母親の妊娠を述べており、腕で子どもを抱いているという意味ではありません。 Rh negative と Rh positive という形容詞句は、異なる Rh 血液型を示しています。この文脈から、carrying が妊娠の意味だと分かります。
練習
医療報告で、Lena is carrying twins という文は最も可能性が高い意味として何を表しますか?
- レナは双子を妊娠している。
- レナは2人の子どもをどこかへ連れていっている。
- レナは2人の子どもを腕で抱いている。
答えを見る
レナは双子を妊娠している。
may cross the placenta:生体の障壁を通過するという cross
ここで cross は目的語を直接取る他動詞です。cross the placenta は、胎盤という障壁の一方の側から反対側へ移動することを表します。cross の直後に目的語 the placenta を置き、この構造では through や across は必要ありません。 may は確実ではなく可能性を表します。この文は抗体が胎盤を通過する可能性があると述べているだけで、必ず通過するという意味ではありません。
練習
「障壁を通り抜ける」という意味の、このレッスンで学んだ動詞を入れて文を完成させてください:Some chemicals can ____ the skin barrier.
答えを見る
cross
a condition known as + 医学的な名称
この文の a condition known as ... は、病気や医学的状態の正式名称を導入します。ここで condition は「満たすべき条件」ではなく、健康上の問題や病態という意味です。 known as は condition を修飾する過去分詞句です。a condition that is known as ... と展開でき、as の後ろにその病態の名称が来ます。
練習
医学的な名称を導入する定型表現を完成させてください:This is a condition known ____ sleep apnea.
答えを見る
as
hemolytic disease of the newborn:医学名の組み立て
Hemolytic disease of the newborn は、新生児の赤血球が壊される病気を表す医学名です。hemolytic は赤血球の破壊を表し、disease が中心となる名詞、of the newborn が影響を受ける患者を示します。 of the newborn では、newborn は「新生児」という名詞です。この句では、別の名詞の前に置かれた形容詞ではありません。
練習
hemolytic disease of the newborn を正しく説明しているのはどれですか。
- 新生児の赤血球が壊される病気の名称です。
- すべての新生児が定期的に受ける血液検査の名称です。
- 新生児が赤血球を過剰に作る病気の名称です。
答えを見る
新生児の赤血球が壊される病気の名称です。
to be associated with personality:因果関係ではなく関連を表す
「believe + 目的語 + to be + 補語」は、誰かが何を事実だと考えているかをやや改まって伝える形です。ここでは blood type が目的語で、to be associated with personality が、一部の文化で血液型について信じられている内容を示します。 「be associated with」は「〜と関連している」「〜との関係がある」という意味です。この表現だけでは、血液型が性格の原因だとも、その関係が科学的に証明されているとも言っていません。
練習
一方がもう一方の原因だと断定せず、両者の関係だけを伝えている文はどれですか。
- The survey proved that screen time caused shorter sleep duration in every child.
- The survey found that screen time was associated with shorter sleep duration.
- Screen time means exactly the same thing as shorter sleep duration.
答えを見る
The survey found that screen time was associated with shorter sleep duration.
though this is not supported by science:譲歩による限定を加える
Though は譲歩を表し、前の内容と対照的で、その内容を限定する情報を加えます。文全体では、まず文化的な考え方を紹介し、その後この節で、その考えには科学的な裏付けがないと注意を加えています。 This は「血液型が性格と関連している」という主張全体を指します。Is not supported by science は受け身の形で、「科学的証拠がその主張を裏付けていない」という意味です。科学が反対の内容を証明したという意味とは限りませんが、その主張をどの程度信頼できるかに制限を加えます。
練習
Though を使って、伝えられた考えを限定する対照的な情報を加えている文はどれですか。
- Some people believe the claim, though it is not supported by scientific evidence.
- Scientific evidence supports the claim, so some people believe it.
- Some people believe the claim because it is supported by scientific evidence.
答えを見る
Some people believe the claim, though it is not supported by scientific evidence.
Though ... vary between ...:違いを認めてから述べる
Though は譲歩を表す節を導きます。まず、異なる血液型の割合は人間の集団によって同じではない、という観察可能な事実を認めています。 そのあと主節では、その違いがあってもなお成り立つ内容を述べられます。ここで though は because の意味ではありません。この違いは認められているだけで、科学者が確信を持てない理由として示されているわけではありません。
練習
地域による違いをまず認め、そのあとで何かがまだ不明だと述べている文はどれですか?
- The results vary between regions, so the cause remains unclear.
- Though the results vary between regions, the cause remains unclear.
- Because the results vary between regions, the cause remains unclear.
答えを見る
Though the results vary between regions, the cause remains unclear.
aren't sure why they evolved:埋め込み疑問文の語順
aren't sure why ... は、理由が分からないことを表します。why they evolved は aren't sure の内容を示す埋め込み疑問文です。 why で始まる埋め込み疑問文では、why + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使います。why did they evolve ではなく、why they evolved とします。ここで they は、前に出てきた異なる血液型を指します。
練習
the pattern と change の単純過去形を使って、埋め込み疑問文を完成させてください:Researchers aren't sure why ____ after last week's update.
答えを見る
the pattern changed
perhaps as ... or due to ...:可能な説明を並べる形
Perhaps は、その説明が証明済みの結論ではなく、可能性であることを示します。その働きは後に続く二つの選択肢全体に及びます。原因は血液を介して感染する病気からの防御かもしれませんし、ランダムな遺伝的浮動かもしれません。 二つの選択肢は形が異なりますが、文中では同じ役割を果たします。As protection against ... は保護という可能な機能を表し、due to ... は可能な原因を直接示します。or はその二つを別の説明として並べます。
練習
二つの原因を証明済みの事実ではなく、可能な説明として示している文はどれですか。
- The plant's waxy leaves definitely evolved as protection against drought and due to random variation.
- The plant's waxy leaves evolved as protection against drought, not because of random variation.
- The plant's waxy leaves may have evolved, perhaps as protection against drought or due to random variation.
答えを見る
The plant's waxy leaves may have evolved, perhaps as protection against drought or due to random variation.
shared by us apes:受け身の関係節を短くした形
shared by us apes では、過去分詞の句が the four main blood types の後ろに置かれ、その名詞句を修飾しています。これは受け身の関係節を短くした形で、完全な形は the four main blood types which are shared by us apes です。 血液型は動作を受ける側なので、受け身の shared が使われています。by の後にある us は目的格で、apes は us が指す集団を示します。この科学的な表現では、話し手は人間も類人猿に含めています。
練習
the files shared by both teams を完全な関係節に展開した句はどれですか。
- the files that are shared by both teams
- the files that are shared with both teams
- the teams that share the files
答えを見る
the files that are shared by both teams
seem paltry in comparison to:強い評価を含む比較
X seems/seem paltry in comparison to Y では、seem が X と形容詞 paltry を結び、in comparison to が比較基準となる Y を導きます。全体で「X は Y と並べると、とても少なく、乏しく、取るに足りないように見える」という意味です。 ここでは、4種類が13種類より単に少ないと言っているだけではありません。paltry には、「比べると4種類は驚くほど見劣りする」という話し手の評価が加わります。この型は、金額、資源、結果、成果などが別のものと比べて不十分に見える場合にも使えます。
練習
緊急資金が修理代と比べて期待外れなほど少なく見える、という強い評価を表す文はどれですか。
- The emergency fund seems paltry in comparison to the repair bill.
- The emergency fund is enough to cover the repair bill.
- The emergency fund is smaller than it was last year.
答えを見る
The emergency fund seems paltry in comparison to the repair bill.