アポロ10号月着陸船の探索：英語学習ノート

This is the Apollo 10 crew getting ready to leave behind Snoopy, 句動詞

こちらはスヌーピーを置いていく準備をしているアポロ10号の乗組員です。

the lunar module.

それは月着陸船のことです。

This was an important step before the crew could return to Earth.

これは乗組員が地球に帰還する前の重要なステップでした。

But, it didn't quite go as planned. フレーズ

しかし、計画通りにはいきませんでした。

As the explosive bolts released,

爆発ボルトが解除されると、

it blew a hole in the lunar module's hatch.

月着陸船のハッチに穴が開いてしまったのです。

This caused all of the air to rush out,

これによりすべての空気が一気に噴出し、

making Snoopy shoot off much faster than expected. 文法

スヌーピーは予想よりはるかに速く飛び出してしまいました。

In the blink of an eye, 慣用句

あっという間に、

the crew lost track of the now abandoned spacecraft フレーズ

乗組員は放棄された宇宙船の行方を見失いました

as it went into the sun's glare.

太陽のまぶしい光の中に消えていったためです。

This was the last time the lunar module was ever captured on camera.

月着陸船がカメラに捉えられたのはこれが最後でした。

A few hours later,

数時間後、

NASA lost track of the spacecraft,

NASAは宇宙船の軌道を見失い、

and its location remained completely unknown for decades.

その後何十年もの間、その位置は完全に不明のままでした。

But, in 2018,

しかし、2018年、

astronomers discovered an object flying by Earth

天文学者たちが地球のそばを飛ぶ物体を発見しました

that might just be this lost lunar module from 1969. 文法

それが、1969年に失われたこの月着陸船かもしれないのです。

But, where had it been this entire time? 文法

しかし、これまでずっとどこにあったのでしょうか？

In this video,

この動画では、

we're going to look at the crazy journey of Apollo 10's lunar module 話の流れ

アポロ10号の月着陸船のクレイジーな旅路と、

and how astronomers might have managed to find it

天文学者たちがどうやってそれを見つけ出したのかを

after 50 years in space.

宇宙を50年間漂った後の視点から見ていきます。

We'll also be giving away this Apollo 11 poster.

また、こちらのアポロ11号のポスターのプレゼント企画もあります。

So, stick around to the end of the video

ですので、ぜひ動画の最後までお付き合いいただき、

to see how you could win.

応募方法をご確認ください。

Over the course of the Apollo missions, フレーズ

アポロ計画全体を通して、

a total of 10 lunar modules were flown in space.

合計10機の月着陸船が宇宙に打ち上げられました。

Two were used for testing around Earth

2機は地球周辺でのテストに使用され、

and eventually burned up in the atmosphere.

最終的に大気圏で燃え尽きました。

On the famous Apollo 13 mission,

有名なアポロ13号のミッションでは、

one served as a lifeboat for the crew 慣用句

1機が乗組員の救命ボートとしての役割を果たし、

before also burning up in Earth's atmosphere.

その後同じく地球の大気圏で燃え尽きました。

The rest were purposely crashed into the moon

残りはミッションを無事完了した後に、

after successfully completing their mission.

意図的に月に衝突させられました。

But, Apollo 10 was a bit different.

しかし、アポロ10号は少し違いました。

Designed as a rehearsal for the upcoming Apollo 11 mission, 文法

次のアポロ11号ミッションのリハーサルとして設計されたため、

Apollo 10 did everything

アポロ10号はすべての行程を行いましたが

apart from actually landing on the moon. 文法

実際に月に着陸することだけはしませんでした。

Once in lunar orbit,

月周回軌道に入ると、

astronauts Thomas Stafford and Eugene Cernan

トーマス・スタッフォード宇宙飛行士とユージン・サーナン宇宙飛行士は

descended to just 15 km above the lunar surface.

月面からわずか15kmの上空まで降下しました。

After testing out Snoopy's systems, 句動詞

スヌーピーのシステムをテストした後、

the bottom half of the lunar module was ditched

月着陸船の下半分は切り離され、

and eventually crashed into the moon.

最終的に月に衝突しました。

Now, with just the top half,

そして、上半分だけになった状態で、

the astronauts returned to the command module

宇宙飛行士たちは司令船に戻り、

and prepared to leave Snoopy behind.

スヌーピーを置いていく準備をしました。

But, after releasing Snoopy,

しかし、スヌーピーを切り離した後、

it disappeared behind the sun's glare,

太陽のまぶしい光の向こうに消えてしまい、

and the astronauts lost track of where it went.

宇宙飛行士たちはそれがどこに行ったのか見失ってしまいました。

Because it was following the same path as the crew,

乗組員と同じ軌道をたどっていたため、

NASA was worried that its orbit might come back

NASAはその軌道が戻ってきて

and collide with the command module.

司令船と衝突するのではないかと懸念しました。

However, it still had a lot of fuel left over. 句動詞

しかし、まだ多くの燃料が残っていました。

And so,

そこで、

instead of letting it crash into the moon, 文法

月に衝突させる代わりに、

NASA decided to fire its engines

NASAはエンジンを点火し、

and send it on a trajectory

宇宙飛行士たちから遠く離れた

far away from the astronauts.

軌道へと送り出すことに決めました。

Snoopy continued burning until it ran out of fuel 句動詞

スヌーピーは燃料が尽きるまで燃焼を続け、

a few minutes later.

数分後に停止しました。

Despite losing track of it initially, 文法

最初は見失っていたものの、

the astronauts on board the command module

司令船に乗っていた宇宙飛行士たちは

actually saw Snoopy performing its burn.

実際にスヌーピーが燃焼を行っているのを目撃しました。

This was the last time Snoopy was ever seen by humans.

これが人類がスヌーピーを見た最後の瞬間でした。

Many decades went by,

それから何十年もの時が流れ、

and astronomers started to look for the abandoned spacecraft.

天文学者たちはこの放棄された宇宙船を探し始めました。

But, in order to find Snoopy after 50 years in space, 話の流れ

しかし、50年間宇宙を漂ったスヌーピーを見つけるためには、

they needed to know exactly

月を離れた後どこへ行ったのかを

where it went after leaving the moon.

正確に知る必要がありました。

To understand where Snoopy went after its burn,

燃焼後にスヌーピーがどこへ行ったのかを理解するには、

we need to look at how the Earth and Moon were positioned.

地球と月の位置関係を見る必要があります。

The Earth orbits the sun counter-clockwise 語彙

地球は太陽の周りを反時計回りに

at around 30 km/s.

約30 km/sの速度で公転しています。

The Moon orbits the Earth counter-clockwise at around 1 km/s.

月は地球の周りを反時計回りに約1 km/sの速度で公転しています。

And so, relative to the sun,

そのため、太陽から見ると、

the Moon also moves at roughly 30 km/s.

月も約30 km/sの速度で動いていることになります。

The Apollo 10 crew were orbiting the Moon clockwise,

アポロ10号の乗組員は月の周りを時計回りに回っていたため、

so in the opposite direction

月が地球の周りを公転する方向とは

to the Moon's orbit around Earth.

逆方向になります。

When Snoopy did its final burn,

スヌーピーが最後の燃焼を行ったとき、

the Moon was around here,

月はこの辺りの、

on the Earth's trailing side. 語彙

地球の後方に位置していました。

This burn added an extra 1 km/s to its Moon velocity,

この燃焼によって月の速度にさらに1 km/sが加わり、

allowing it to escape the Moon's gravity. 文法

月の重力から逃れることができました。

But, because this velocity was in the opposite direction to its motion around the sun,

しかし、この速度は太陽の周りを回る動きとは逆方向だったため、

Snoopy's speed relative to the sun

太陽に対するスヌーピーの速度は

was now slower than that of Earth. 文法

地球の速度よりも遅くなりました。

This burn effectively slammed on the brakes 慣用句

この燃焼は実質的にブレーキを踏むようなものであり、

while the Earth and Moon carried on as normal. 句動詞

地球と月は通常通り進み続けました。

This meant Snoopy now had a little bit less velocity

つまり、スヌーピーは太陽の重力に逆らうための速度を

to fight against the sun's gravity.

少し失ったことを意味します。

And so,

その結果、

its orbit got pulled in. 文法

その軌道は内側に引き込まれました。

Now, traveling mostly on the inside of Earth's orbit,

主に地球軌道の内側を移動するようになったことで、

Snoopy was completing its lap around the sun

スヌーピーは太陽の周りを1周するのに

quicker than Earth,

地球よりも速い、

once every 342 days.

342日かかるようになりました。

This meant it started to race ahead of the Earth 話の流れ

これはつまり、地球を追い越し始め、

and slowly pull away.

徐々に引き離していったことを意味します。

Snoopy continued racing around the sun

スヌーピーは太陽の周りを回り続け、

for another 15 years

さらに15年経った後、

before it finally made a close flyby of Earth. フレーズ

ついに地球のすぐ近くを通過しました。

When this happened,

この時、

Earth's gravity pulled on the spacecraft,

地球の重力が宇宙船を引っ張り、

changing its orbit ever so slightly. フレーズ

その軌道をわずかに変えました。

We know where Snoopy went after it left the Moon.

月を離れた後、スヌーピーがどこへ行ったかはわかっています。

The problem is, 話の流れ

問題は、

all of this is based on just a few days worth of data 文法

これらすべてが、スヌーピーが分離した後の

after Snoopy separated,

わずか数日分のデータに基づいていることであり、

and every future encounter with Earth

今後地球と遭遇するたびに

would have changed its trajectory,

その軌道は変化してしまうため、

adding much more uncertainty to its location.

位置の不確実性がはるかに大きくなることです。

But, knowing these uncertainties

しかし、これらの不確実性を知ることで、

allowed astronomers to limit their search フレーズ

天文学者たちは探索範囲を空の

to a specific part of the sky.

特定の領域に絞り込むことができました。

But, this was no easy task, フレーズ

それでも簡単な作業ではありませんでした。

since astronomers would have to search for a 4-m wide object

なぜなら、天文学者たちは宇宙の途方もなく広大な領域で、

in an absolutely massive area of space.

幅4メートルの物体を探さなければならなかったからです。

Nonetheless,

それでも、

finding Snoopy became the Holy Grail for astronomers, 慣用句

スヌーピーを見つけることは天文学者にとっての聖杯となり、

and it was only a matter of time 慣用句

彼らが何か特別なものを見つけるのは

before they found something special.

時間の問題でした。

According to the predictions,

予測によれば、

Snoopy would have made several close encounters with Earth,

スヌーピーは何度か地球に接近していたはずであり、

with the most recent one being in 2018. 文法

直近のものは2018年でした。

That is when astronomers discovered this very faint object

その時、天文学者たちが夜空を飛ぶ

flying through our night sky.

非常に暗い物体を発見したのです。

Initially thought to just be an asteroid, 文法

当初はただの小惑星だと思われていましたが、

astronomers became suspicious

少し詳しく分析した後、

after analyzing it a bit further.

天文学者たちは疑いを持ち始めました。

Asteroids typically have a more oval shaped orbit

小惑星は通常、地球に比べて傾いた平面上の、

on a plane that's tilted compared to Earth.

より楕円形の軌道を持っています。

Initial calculations of this object

この物体の初期計算では、

showed that it had a more circular orbit around the sun.

太陽の周りをより円に近い軌道で回っていることが示されました。

On further inspection, 話の流れ

さらに詳しく調査すると、

the orbital plane of this object wasn't tilted, 話の流れ

この物体の軌道面は傾いておらず、

but in fact,

それどころか、

perfectly matched the orbital plane of Earth.

地球の軌道面と完全に一致していました。

This meant it was more likely to be something

これは、地球からやってきた何かである可能性が

that originated from Earth.

高いことを意味していました。

The object was also moving at a very similar speed to Earth,

また、この物体は地球と非常に似た速度で動いていましたが、

whereas an asteroid would usually have a much greater speed. 文法

小惑星であれば通常はるかに速い速度になるはずです。

Another important giveaway was the object's brightness. 語彙

もう一つの重要な手がかりは物体の明るさでした。

Astronomers had calculated what an object with Snoopy's shape, 文法

天文学者たちは、スヌーピーの形状、

size, and material

サイズ、材質を持つ物体が

would look like at various distances,

さまざまな距離でどのように見えるかを計算しており、

and the light from this object

この物体から発せられる光は

seemed to match that.

それと一致しているようでした。

Amazingly,

驚くべきことに、

astronomers discovered this object

天文学者たちがこの物体を発見したのは、

when it was 55 million km away from us.

私たちから5500万km離れていた時でした。

But, this meant it was too faint to really analyze. 文法

しかし、これは暗すぎて詳細な分析ができないことを意味しました。

In the past,

過去には、

NASA was able to identify a long-lost Centaur upper stage 文化背景

NASAは分光観測を用いて、

using spectroscopy observations.

長年行方不明だったセントール上段を特定することができました。

This works by measuring the light from an object 話の流れ

これは、物体からの光を

at different wavelengths

さまざまな波長で測定し、

and determining what material it's made from.

それがどのような素材でできているかを特定する仕組みです。

Different materials will absorb and reflect light フレーズ

素材が異なれば、異なる波長で

at different wavelengths.

光を吸収し、反射します。

By comparing these spectroscopy graphs 文法

これらの分光グラフを

with materials here on Earth,

地球上の素材と比較することで、

we can identify what material

その物体がどのような素材で

the object must be made of.

できているに違いないかを特定できます。

This object is too far and dim

この物体は遠すぎて暗いため、

for us to perform measurements like this,

このような測定を行うことはできず、

and we will have to wait until 2028 文法

再び地球に接近する

for it to make another flyby of Earth.

2028年まで待たなければなりません。

Only then will we be able to do spectroscopy observations 文法

その時に初めて、分光観測を行い、

and confirm if it really is Snoopy.

それが本当にスヌーピーであるかを確認できるようになります。

Snoopy is the only spacecraft once occupied by humans 文法

スヌーピーは、かつて人間が搭乗し、

to still be traveling through space.

今も宇宙を旅し続けている唯一の宇宙船です。

Despite going off on a crazy journey 54 years ago,

54年前にクレイジーな旅に出発したにもかかわらず、

the laws of physics

物理学の法則によって

mean that it will continue

今後も時折、

to call home every now and then. 慣用句

故郷に顔を出し続けることになります。

Perhaps in the future, 話の流れ

もしかすると将来、

we will have the ability to retrieve the abandoned spacecraft

放棄された宇宙船を回収する能力を持ち、

and finally bring it back to Earth,

そのクレイジーな旅が始まった場所である地球へ、

where its crazy journey all began.

ついに持ち帰ることができる日が来るかもしれません。

And now,

さて、

time for the Primal Space giveaway.

Primal Spaceのプレゼント企画のお時間です。

The winner of this awesome ISS LEGO model

この素晴らしいISSのレゴモデルの当選者は、

is Alan Cardenas.

Alan Cardenasさんです。

Congratulations.

おめでとうございます。

But, don't worry if you didn't win.

しかし、外れてしまった方もご心配なく。

In the next video,

次回の動画では、

we'll be giving away this amazing Apollo 11 poster.

こちらの素晴らしいアポロ11号のポスターをプレゼントします。

All you need to do 文法

応募に必要なのは

is sign up at the link below

以下のリンクから登録し

and leave a comment saying

コメントを残して

what kind of condition

どのような状態に

you think Snoopy would be in now.

現在のスヌーピーがあると思うかを教えていただくことだけです。

Thank you very much for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and I'll see you in the next video.

また次回の動画でお会いしましょう。