脳震盪が起きるとどうなるのか? - クリフォード・ロビンズ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
745語 146語/分

動画概要:脳振盪によってニューロンが傷つく仕組み、症状や回復の経過に個人差がある理由、そして脳振盪に至らない弱い衝撃でも反復すれば長期的な損傷につながる可能性を解説します。けがを見逃さず報告し、脳に十分な回復時間を与える必要性も示します。 主な英語の学習ポイント: 1. Each year in the United States, — 談話・ストーリーテリング・レトリック:統計や社会的な問題を提示する前に、時間と地域の範囲を明確にして、事実に基づく説明を始める方法を学べます。 2. is linked to — 定型表現・コロケーション:反復する衝撃と病気との関連を述べつつ、直接の因果関係が確定したと断言しない、研究分野での慎重な表現を理解して使えるようになります。 3. go unreported and untreated. — 文法・文型:go の後に過去分詞を置くことで、けがが報告も治療もされない状態のまま残ることを表す仕組みを理解し、未発見・未解決などの問題にも応用できます。

解説一覧

Each year in the United States, 話の流れ

0:06

毎年アメリカでは、

players of sports and recreational activities receive between 2.5 and 4 million concussions. 語彙

0:08

スポーツやレクリエーション活動の参加者が250万から400万件の脳震盪を起こしています。

話の流れ

Each year in the United States:統計の範囲を先に示す

Each year は時間の範囲を定め、この統計が一度きりの出来事ではなく、毎年の状況を表すことを示します。in the United States は地域を米国に限定するため、この数字を世界全体の合計と解釈してはいけません。 この二つを主節の前に置くと、読者は先に統計の範囲を知り、その後で数字を受け取れます。「時間+場所+事実」は、繰り返し得られるデータを明確に紹介する語順です。

練習

文頭の「Each year in the United States」にはどのような働きがありますか。

  1. その数字が一度だけの世界全体の合計だと示しています。
  2. 統計を毎年という時間枠と米国という地域に限定しています。
  3. すべての脳震盪の原因を説明しています。
答えを見る

統計を毎年という時間枠と米国という地域に限定しています。

語彙

receive ... concussions:けがを負うという意味

ここで receive は「経験する、負う」という意味です。目的語が concussions だからであり、誰かが参加者に脳震盪を物のように渡しているわけではありません。 between 2.5 and 4 million は推定数の下限と上限を示します。強調部分全体で、この集団に起きた脳震盪の推定件数を伝えています。

練習

文「Three passengers received minor injuries in the crash.」の received はどのような意味ですか。

  1. 彼らは軽傷を負いました。
  2. 彼らは医療処置を行いました。
  3. 彼らは負傷報告書を渡されました。
答えを見る

彼らは軽傷を負いました。

How dangerous are all those concussions?

0:16

これらの脳震盪はどれほど危険なのでしょうか?

The answer is complicated 話の流れ

0:19

答えは複雑で、

and lies in how the brain responds when something strikes it.

0:20

何かがぶつかったときに脳がどう反応するかによります。

話の流れ

The answer ... lies in how ...:鍵となる仕組みを示す

The answer is complicated は、単純な一つの事実だけでは答えられないことを読み手に伝えます。続く lies in how the brain responds は、説明の中心となる仕組みを示します。 ここで lies in は「横たわっている」ではなく、「~にある」「鍵は~にある」という意味です。how 節は調べるべき過程を表します。この型を使うと、問いや主張から、物事がどのように働くかという説明へ移れます。

練習

lies in how を使って、一般的な問題から、それを説明する仕組みへ話を進めている文はどれですか。

  1. The report lies on the desk beside the chemicals.
  2. The scientist lies down after the experiment.
  3. The explanation lies in how the two chemicals react.
答えを見る

The explanation lies in how the two chemicals react.

The brain is made of soft fatty tissue with a consistency something like Jello. 解説

0:24

脳は、ゼリーのような硬さの柔らかい脂肪組織でできています。

文法

is made of soft fatty tissue:構成を説明する

be made of + 材料・成分は、物が何で構成されているかを表します。is made of soft fatty tissue では、soft と fatty の両方が tissue を説明し、tissue が脳の構成材料として示されています。 この受け身の形は、製造の出来事や作り手ではなく、構成に焦点を当てます。科学的な説明だけでなく、日常的な材料の説明にもよく使われます。

練習

be made of を正しい形にして文を完成させてください:The frame ____ solid wood.

答えを見る

is made of

フレーズ

with a consistency something like Jello:質感をおおよそ比較する表現

この文の consistency は「質感」を意味し、物質がどれほどやわらかいか、硬いか、濃いか、ぷるぷるしているかを表します。with で始まる部分は脳組織の特徴を補足し、something like Jello は質感が Jello にだいたい似ているという意味です。 something like を使うことで、完全に同じではなく、おおよそ似ているという比較になります。Jello はアメリカでよく知られたゼラチンデザートのブランド名です。この比較は、やわらかく変形しやすい質感を想像させるためのもので、脳組織がゼリーだという意味ではありません。

練習

consistency something like を使って、質感をおおよそ比較している文はどれですか。

  1. The filling has a consistency something like thick yogurt.
  2. The filling contains exactly the same ingredients as thick yogurt.
  3. The filling became thick yogurt after cooling.
答えを見る

The filling has a consistency something like thick yogurt.

Inside its protective membranes and the skull's hard casing,

0:30

保護膜と硬い頭蓋骨の中で、

this delicate organ is usually well shielded.

0:34

この繊細な臓器は通常、しっかりと守られています。

But a sudden jolt can make the brain shift and bump against the skull's hard interior. 解説

0:38

しかし突然の衝撃により、脳が動いて頭蓋骨の硬い内側にぶつかることがあります。

語彙

a sudden jolt:突発的で強い一度の動き

a jolt は、何かを突然揺らす、短くて強い動きや衝撃を指します。sudden は、その動きがすばやく不意に起こることをさらに強調します。一定の振動や長く続く揺れを表す言い方ではありません。 この文では、その一度の衝撃によって脳が頭蓋骨の中で動きます。同じ表現は、乗り物がくぼみに入ったとき、急停止したとき、スポーツ中に衝撃を受けたときにも使えます。

練習

短く、突然で、強い一度の動きを表している文はどれですか。

  1. The train vibrated gently throughout the journey.
  2. The train gave us a sudden jolt as it came to a stop.
  3. The train remained still at the platform.
答えを見る

The train gave us a sudden jolt as it came to a stop.

文法

can make the brain shift and bump against:make+目的語+動詞の原形

can make the brain shift and bump against ... では、make の後に目的語 the brain が続き、その後に原形動詞 shift と bump が置かれています。2つの動詞は同じ目的語を共有し、衝撃によって起こる2つの動きを表します。 この使役構文は make + 目的語 + 動詞の原形です。どちらの動詞の前にも to は付けません。make the brain shift and bump が正しく、make the brain to shift や to bump とは言いません。

練習

make と rattle を正しい形にして文を完成させてください:The engine's vibration can ____ the loose cover ____.

答えを見る

make · rattle

And unlike Jello,

0:44

そしてゼリーとは違い、

the brain's tissue isn't uniform.

0:46

脳組織は均一ではありません。

It's made of a vast network of 90 billion neurons, 語彙

0:48

脳は900億個ものニューロンの巨大なネットワークでできており、

語彙

a vast network of 90 billion neurons:つながったシステムを表す network

ここでの network は、多くの部分がつながってできた大きなシステムを意味し、インターネットや人間関係のネットワークではありません。この句は、900億個のニューロンが相互につながった生物学的システムを形成していることを表します。 a network of + 複数名詞は、各部分のつながりが重要なときに使えます。vast は、そのシステムの規模が非常に大きいことを強調します。

練習

network が「多くの生物学的な部分がつながったシステム」という意味で使われている文はどれですか。

  1. My phone lost its network connection.
  2. She joined a professional network to meet other designers.
  3. The roots form a network that carries water through the soil.
答えを見る

The roots form a network that carries water through the soil.

which relay signals through their long axons フレーズ

0:52

それらが長い軸索を通じて信号を伝え、

フレーズ

relay signals through their long axons:長い軸索を通して信号を伝える

ここで relay signals は、システムの一部から別の部分へ信号を次々に伝えるという意味です。relay には何かを次へ渡すイメージがありますが、この文では陸上競技のリレーを指しているわけではありません。 through their long axons は、信号が通る経路を示します。科学的な説明では、relay signals through + 経路は、情報がシステム内をどのように移動するかを自然に表す形です。

練習

relay signals を、システムを通して情報を次へ伝えるという意味で使っている文はどれですか。

  1. The router enters a relay race after work.
  2. The router relays signals through the building's network.
  3. The router stores every signal without forwarding it.
答えを見る

The router relays signals through the building's network.

to communicate throughout the brain and control our bodies. 文法

0:55

脳全体で通信し、私たちの体を制御しています。

文法

to communicate ... and control:目的を表す不定詞

to communicate throughout the brain and control our bodies は、目的を表す不定詞句です。信号を伝える理由や機能を説明しており、ここでの to は方向を示す前置詞ではありません。 communicate と control は並列された動詞の原形です。最初の to を共有するため、構造は to + communicate ... and + control ... となります。control の前に to を繰り返すこともできますが、必須ではありません。

練習

wake の目的を表す不定詞で文を完成させてください:Maya set two alarms ____ up on time and catch the early train.

答えを見る

to wake

This spindly structure makes them very fragile,

0:59

この細長い構造のため、それらは非常に壊れやすく、

so that when impacted, 文法

1:03

衝撃を受けると、

neurons will stretch and even tear.

1:04

ニューロンは引き伸ばされたり、時には裂けたりします。

文法

so that when impacted:結果と受動態の短縮節

この文の so that は、神経細胞が非常にもろいことによる結果を示しています。衝撃によって神経細胞が伸びたり裂けたりするということです。ここでは「その結果」という意味で、「~するために」という目的ではありません。 when impacted は受動態の時を表す節を短くした形です。完全な形は when neurons are impacted または when they are impacted です。神経細胞は衝撃を受ける側であり、何かに衝撃を与える側ではありません。

練習

so that の結果の意味と when impacted の受動の意味を両方保っている文はどれですか。

  1. The glass is very fragile, so that when dropped, it may shatter.
  2. The glass is dropped so that it can become more fragile.
  3. The glass is very fragile because it drops other objects and shatters them.
答えを見る

The glass is very fragile, so that when dropped, it may shatter.

That not only disrupts their ability to communicate, 文法

1:08

これは通信能力を妨げるだけでなく、

but as destroyed axons begin to degenerate, 語彙

1:11

破壊された軸索が変性し始める際に、

they also release toxins,

1:14

毒素を放出し、

語彙

degenerate:生物学的な構造や機能の低下

ここでの degenerate は、生物医学的な意味で使われる自動詞です。損傷した軸索が、正常な構造や機能を徐々に失うことを表します。begin to degenerate の begin to はその過程の開始を示し、軸索が一瞬で完全に消えるという意味ではありません。 主語が axons なので、この語は身体的な変性を表しており、道徳的な堕落ではありません。この意味は、ほかの組織、細胞、器官、生物学的機能にも使えます。

練習

字幕と同じ生物医学的な意味で degenerate を使っている文はどれですか。

  1. After the injury, the nerve fibers began to degenerate.
  2. The critic called the character a degenerate.
  3. After the injury, the nerve fibers began to send stronger signals.
答えを見る

After the injury, the nerve fibers began to degenerate.

causing the death of other neurons too. 文法

1:17

他のニューロンの死も引き起こします。

文法

not only ... but ... also:段階的に深刻になる結果をつなぐ

not only は最初の結果、つまり情報を伝え合う働きが妨げられることを示します。but と also は、変性していく軸索が毒素を放出し、ほかの神経細胞を死なせるという追加の結果を導きます。この形は二つ目の内容を重要な追加情報として示し、この文ではより深刻な結果としても示しています。 but と also の間には as destroyed axons begin to degenerate という as 節が入っています。このような長い文では、まず That not only disrupts ..., but they also release .... という骨組みを見つけ、その後で as 節を時間や背景の情報として戻すと理解しやすくなります。

練習

not only ... but also を使って文を完成させてください:The safety update ____ fixes the bug ____ protects user data.

答えを見る

not only · but also

文法

causing the death of ...:-ing 分詞節で結果を示す

コンマの後の causing the death of other neurons too は、直前の動作がもたらす結果を示す -ing 分詞節です。毒素が放出され、その放出によってほかのニューロンが死にます。 Causing は release と並ぶ別の定形動詞ではありません。暗黙の原因は直前の状況全体なので、and this causes the death of other neurons too と展開できます。

練習

結果を示すように、cause の -ing 形で文を完成させてください:The power outage shut down the pumps, ____ the basement to flood.

答えを見る

causing

This combination of events causes a concussion.

1:20

これらの出来事が重なって脳震盪を引き起こします。

The damage can manifest in many different ways, 語彙

1:24

そのダメージはさまざまな形で現れ、

語彙

can manifest in many different ways:さまざまな形で現れる可能性がある

ここで manifest は動詞で、影響や症状を通して目に見える形で現れるという意味です。損傷そのものが直接見えなくても、その結果は観察できます。 X can manifest in different ways という型は、一つの状態や原因が複数の形で現れうることを表します。また、後に具体例のリストが続くことを示します。

練習

manifest が「症状や影響を通して目に見える形で現れる」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The festival begins with a parade.
  2. A vitamin deficiency can manifest as fatigue.
  3. The ship's manifest lists all its cargo.
答えを見る

A vitamin deficiency can manifest as fatigue.

including blackout, headache, blurry vision,

1:27

意識喪失、頭痛、かすみ目、

balance problems, altered mood and behavior,

1:30

平衡感覚の問題、気分の変化や異常行動、

problems with memory, thinking and sleeping,

1:33

記憶、思考、睡眠の問題、

and the onset of anxiety and depression. 語彙

1:36

そして不安やうつ病の発症などが含まれます。

語彙

the onset of anxiety and depression:不安やうつの発症

Onset は、状態や症状が現れ始める時点または初期段階を指します。したがって、the onset of anxiety and depression は不安やうつが始まることを指し、それらが続く期間全体を指すのではありません。 一般的な改まった型は the onset of + 状態/症状です。このリストでは、損傷によって起こりうる別の影響を挙げています。

練習

「最初の出現」を意味する、この項目で学んだ改まった名詞を使って医療記録を完成させてください:Doctors recorded the ____ of symptoms shortly after noon.

答えを見る

onset

Every brain is different,

1:40

脳は人それぞれ異なるため、

which explains why people's experiences of concussions vary so widely. 文法

1:41

脳震盪の症状に大きな個人差があるのもそのためです。

文法

which explains why:前の事実で結果を説明する

この文の which は、直前の Every brain is different という事実全体を受けており、brain だけを指しているわけではありません。コンマは、説明を付け加える非制限用法の関係節であることを示します。 fact, which explains why + 主語 + 動詞 という形で、すでに示した事実と、それによって説明される現象を結び付けます。why の後ろは通常の平叙文の語順にし、people's experiences vary とします。do people's experiences vary にはしません。

練習

which explains why を正しく使い、前の事実と、それによって説明される結果を結んでいる文を選んでください。

  1. The road was closed, which explain why the bus was late.
  2. The road was closed, which explains why the bus was late.
  3. The road was closed, which explains why was the bus late.
答えを見る

The road was closed, which explains why the bus was late.

Luckily, the majority of concussions fully heal

1:46

幸いなことに、大半の脳震盪は完全に治癒し、

and symptoms disappear within a matter of days or weeks. フレーズ

1:49

症状は数日から数週間で消えます。

フレーズ

within a matter of days or weeks:比較的短い期限内に

Within は時間の上限を示し、症状が示された期間の終わりまでには消えるという意味です。A matter of はその時間を限られた比較的短い量として示すため、within a matter of days or weeks は「ほんの数日または数週間以内に」という意味になります。 ここでの a matter of は時間表現の一部です。「何かに関する問題」や「何かの本質」という意味ではありません。

練習

修理が比較的短い数時間以内に完了すると述べている文はどれですか。

  1. The repair will be finished within a matter of hours.
  2. The repair will continue for hours.
  3. The repair was delayed by several hours.
答えを見る

The repair will be finished within a matter of hours.

Lots of rest and a gradual return to activity allows the brain to heal itself. 解説

1:54

十分な休息をとり、徐々に活動を再開することで、脳は自然に回復します。

フレーズ

a gradual return to activity:段階的に活動を再開すること

名詞句 a gradual return to activity は、休止期間のあとに少しずつ活動を再開することを表します。gradual は、活動量や強度を一度に元の水準へ戻すのではなく、段階的に増やすという意味です。 ここで return to activity は「活動を再開する」という意味であり、ある場所に戻るという意味ではありません。a gradual return to + 名詞 の形で、仕事、学校、トレーニングなどの段階的な再開も表せます。

練習

強調された構文を使い、activity を training に変えて文を完成させてください:After two weeks of rest, the coach recommended ____ training.

答えを見る

a gradual return to

文法

allows the brain to heal itself:allow + 目的語 + to不定詞

allow + 目的語 + to不定詞 は、人・物・条件によって、ある動作が可能になることを表します。allows the brain to heal では、the brain は allows の目的語であると同時に、heal の意味上の主語です。heal の前の to は省きません。 itself は the brain を指す再帰代名詞です。脳が自ら回復することを強調し、休養と段階的な活動再開は脳を外から直接治すのではなく、回復できる条件を整えることを示します。

練習

allow + 目的語 + to不定詞 を正しく使っている文はどれですか。

  1. Regular breaks allow the body recover.
  2. Regular breaks allow to recover the body.
  3. Regular breaks allow the body to recover.
答えを見る

Regular breaks allow the body to recover.

On the subject of rest, 話の流れ

2:01

休息に関して言えば、

話の流れ

On the subject of rest:関連する話題への切り替え

On the subject of + 名詞句は、今話している内容から、関連する話題やその中のより具体的な点へ移るための表現です。ここでは rest が橋渡しとなり、脳震盪の後に眠ることについての次の疑問につながっています。 この表現の subject は「話している話題」という意味で、「学校の科目」ではありません。次の要点が前の内容とつながっていることを示し、情報を整理する働きがあります。

練習

設備についての話から、関連する安全の話題へ自然に移る文はどれですか。

  1. Let's stop discussing equipment and change to an unrelated topic.
  2. On the subject of safety, let's review the new rules.
  3. Safety is my favorite subject at school.
答えを見る

On the subject of safety, let's review the new rules.

many people have heard that you're not supposed to sleep shortly after receiving a concussion 文法

2:03

脳震盪を起こした直後は眠ってはいけないと聞いたことがある人も多いでしょう。

文法

you're not supposed to sleep:期待や助言に基づく「してはいけない」

be + not supposed to + 動詞の原形は、規則、期待、助言、または一般的な考えによって、その行動をするべきではないという意味です。You're not supposed to sleep は、眠る能力があるかどうかではなく、周囲からどうするべきだと言われているかを表します。 ここでは many people have heard that が、後ろの内容を広く伝わっている考えとして提示しています。この文が示すのは人々が聞いた内容であり、この文だけではその医学的助言が正しいとは確認できません。

練習

「規則でしてはいけない」という意味になるように、学んだ表現で文を完成させてください:According to the museum rules, visitors are ____ touch the paintings.

答えを見る

not supposed to

because you might slip into a coma. フレーズ

2:08

昏睡状態に陥る可能性があるからです。

フレーズ

slip into a coma:制御できずに昏睡状態へ入ること

slip into a coma の slip into は、ある状態に徐々に、または自分では制御できないまま入ることを表します。物理的にどこかへ滑り込むという意味ではありません。 slip into + 状態 という形は、意図的ではなく、ほとんど前触れなく起こることもある変化を表します。ここでの状態は coma、つまり深刻な意識不明状態です。

練習

slip で始まり、「徐々に、または本人の意思に反して昏睡状態に入る」という意味を持つ、このレッスンの4語の表現で文を完成させてください:After the head injury, the patient began to ____.

答えを見る

slip into a coma

That's a myth.

2:11

それは迷信です。

So long as doctors aren't concerned there may also be a more severe brain injury, 文法

2:12

脳出血のような、より深刻な脳損傷の疑いがあると

like a brain bleed, 語彙

2:17

医師が懸念していない限り、

語彙

a brain bleed:可算名詞としての bleed

a brain bleed では、bleed は脳内または脳の周辺で起こる出血を表す可算名詞です。冠詞 a があるため、この句は一つの病状や医療上の出来事を指しており、bleed はここでは動詞ではありません。 この句は、一般の人にも分かりやすい医療表現です。字幕では like によって、通常の脳しんとうより重い脳損傷の例として示されています。すべての脳しんとうを brain bleed と呼んでいるわけではありません。

練習

brain bleed を可算名詞句として自然に使っている文はどれですか?

  1. The scan showed a small brain bleed.
  2. The scan showed a small brain bleeding.
  3. The scan showed a small bleed brain.
答えを見る

The scan showed a small brain bleed.

there's no documented problem with going to sleep after a concussion. 文法

2:18

脳震盪後に眠ることで問題が起きたという記録はありません。

文法

So long as:条件を導く表現

文頭の So long as は条件を導き、「〜であるなら」または「〜という条件で」という意味です。睡眠についての記述は、医師がより重い脳損傷を心配していない場合にだけ当てはまります。 この用法では条件を先、結果を後に置くことで、医学的な主張が当てはまる範囲を限定しています。ここで long は時間の長さを表しません。

練習

So で始まる、このレッスンの3語の条件表現で文を完成させてください:____ you return the key by six, you may use the room.

答えを見る

So long as

文法

there's no documented problem with going to sleep:主張を文書化された証拠の範囲に限定する

there is no documented problem with + 名詞または -ing 形という型は、ある行為について、利用できる記録や証拠から問題が確認されていないことを表します。ここで with は前置詞なので、後ろには go ではなく going が続きます。 documented は、主張を記録済みの内容や証拠で裏づけられた範囲に限定します。その行為が常に安全だと無条件に保証するより慎重な表現です。この医療上の文脈では、より重い脳損傷が先に除外されていることが前提です。

練習

既存の記録では問題が確認されていないと、最も慎重に述べている文はどれですか?

  1. There can never be a problem with using the device.
  2. There is no documented problem with using the device as directed.
  3. The device is completely safe in every situation.
答えを見る

There is no documented problem with using the device as directed.

Sometimes,

2:23

時折、

victims of concussion can experience something called post-concussion syndrome 語彙

2:24

脳震盪の被害者は、脳震盪後症候群、

or PCS.

2:28

別名PCSと呼ばれる状態を経験することがあります。

語彙

something called post-concussion syndrome, or PCS:用語と略語の紹介

something called + 用語は、聞き手がまだ知らないかもしれない名称を紹介するときに使います。この文では、医学用語 post-concussion syndrome をわかりやすく話に導入しています。 「正式名称 + or + 略語」の形は、同じものの短い呼び名を示します。PCS は post-concussion syndrome の略であり、or PCS は別の病気を紹介しているのではありません。

練習

用語を紹介してから、その略語を示している文はどれですか。

  1. The class calls something virtual reality before using VR.
  2. The class uses something called virtual reality, or VR.
  3. The class uses virtual reality and a different tool called VR.
答えを見る

The class uses something called virtual reality, or VR.

People with PCS may experience constant headaches,

2:30

PCSの人は、慢性的な頭痛や、

learning difficulties,

2:33

学習困難、

and behavioral symptoms that even affect their personal relationships フレーズ

2:35

そして人間関係にまで影響を及ぼす行動症状などを、

フレーズ

affect their personal relationships:affectを動詞として使う

affect their personal relationships の affect は、「影響を与える」「変化を生じさせる」という意味の動詞です。影響を受けるものを直後に目的語として置きます: affect + their personal relationships。 personal relationships は、パートナー、家族、友人との親しい人間関係を指します。affect 自体は中立的な語です。この文では症状の文脈から悪い影響が示唆されますが、affect そのものが damage や destroy を意味するわけではありません。

練習

affect または effect を入れてください: Ongoing stress can ____ your personal relationships.

答えを見る

affect

for months or years after the injury. フレーズ

2:39

受傷後数か月から数年にわたって経験する可能性があります。

フレーズ

for months or years after the injury:出来事の後の継続期間

for months or years の for は期間の長さを導入し、「どのくらい続くか」に答えます。ここで months or years は、影響が非常に長く続く可能性を強調します。 after the injury は、その期間がけがより後にあることを示します。全体では、けがの後の期間に何かが数か月または数年続くという意味です。ここでの for は「〜の目的で」ではありません。

練習

for + 期間 + after の形と指定された期間を使って文を完成させてください:The road remained closed ____ the flood. 期間:several months。

答えを見る

for several months after

Trying to play through a concussion, 句動詞

2:42

脳震盪のままプレーを続けようとしたり、

句動詞

play through a concussion:けががあってもプレーを続ける

スポーツで play through + けが・痛み・病気は、その状態にもかかわらずプレーを続けるという意味です。ここで through は空間的な「通り抜ける」ではなく、試合を続けながら困難に耐えることを表します。 Trying to は試みを示すため、その人が実際に試合を最後まで終えたとは限りません。

練習

このレッスンの表現を使って文を完成させてください:Even with a painful shoulder, he tried to ____ the pain and finish the game.

答えを見る

play through

even for only a few minutes,

2:44

それがわずか数分であっても、

or returning to sports too soon after a concussion, フレーズ

2:46

あるいは脳震盪のあと早すぎる時期にスポーツに復帰したりすると、

フレーズ

returning to sports too soon after a concussion:脳振盪後に早すぎる時期にスポーツへ復帰すること

Return to sports は、けがや病気、休止期間のあとに再びスポーツに参加することを表します。ここでは returning が動名詞なので、行為全体を危険な行動の一つとして並べられます。 Too soon は、安全または推奨される時期より早いという意味です。After a concussion は何のあとに復帰するのかを示します。この表現は運動を再開することであり、スポーツ施設へ戻ることではありません。

練習

return to sports と too soon を正しい形にして文を完成させてください:A player can worsen an injury by ____.

答えを見る

returning to sports too soon

makes it more likely to develop PCS. 文法

2:50

PCSを発症する可能性が高くなります。

文法

makes it more likely to develop PCS:PCSを発症する可能性を高める

X makes it more likely to + 動詞 という形は、Xによって示された結果が起こる可能性が高まることを表します。ここでは二つの危険な行動がXで、develop PCS が可能性の高まる結果です。More likely はリスクの上昇を表し、必ず起こるという意味ではありません。 It は PCS を指すのではなく、後ろの内容を先に受ける形式目的語です。PCSを発症する可能性がある人は明示されず、文脈から判断します。その人を明示するには、for を使って X makes it more likely for someone to develop PCS とします。

練習

換気が悪いと屋内でカビが生える可能性が高まる、という意味の文はどれですか。

  1. Poor ventilation makes it more likely for mold to grow indoors.
  2. Poor ventilation is more likely to grow indoors.
  3. Mold makes it more likely for poor ventilation to grow indoors.
答えを見る

Poor ventilation makes it more likely for mold to grow indoors.

In some cases, a concussion can be hard to diagnose because the symptoms unfold 解説

2:53

場合によっては、症状が時間をかけてゆっくりと

slowly. over time.

2:58

現れるため、脳震盪の診断が難しいことがあります。

文法

can be hard to diagnose:能動形の不定詞が受け身の意味を表す形

a concussion can be hard to diagnose では、「主語 + be hard + to不定詞」は、主語に対してその動作を行うことがどれほど難しいかを表します。a concussion は diagnose される対象なので、「脳震盪を見分けるのが難しいことがある」という意味であり、脳震盪が診断を行うという意味ではありません。 can は可能性を加えます。つまり、診断が難しい場合もあるということで、すべての脳震盪が必ず診断困難だということではありません。誰が診断するかは文脈から分かるため、省かれています。

練習

主語が動作を受けることを表すために、「主語 + be hard + to不定詞」の形を使っている文はどれですか。

  1. Early diagnosis of the condition may be difficult for doctors.
  2. Doctors may struggle to diagnose the condition in its early stages.
  3. The condition can be hard to diagnose in its early stages.
答えを見る

The condition can be hard to diagnose in its early stages.

フレーズ

unfold slowly ... over time:時間をかけた段階的な進展

ここでの unfold は比喩的で、症状が段階的に進んだり、目に見えるようになったりすることを表します。折り畳まれた物を物理的に広げる意味ではありません。 slowly と over time は一緒になって、変化が徐々に進むことを強調します。この形は、症状、結果、物語、状況などが一度にではなく、少しずつ明らかになったり進展したりする様子に使えます。

練習

unfold を「徐々に進展する、または明らかになる」という意味で使っている文はどれですか。

  1. Nina unfolded the blanket and spread it on the grass.
  2. The consequences of the decision may unfold slowly over time.
  3. The guide unfolded the map before the hike.
答えを見る

The consequences of the decision may unfold slowly over time.

That's often true of subconcussive impacts, 語彙

3:00

これは亜脳震盪の衝撃でよく見られます。

which result from lower impact jolts to the head than those that cause concussions. 解説

3:04

これは脳震盪を引き起こす衝撃よりも弱い衝撃で頭部が揺さぶられることで生じます。

語彙

subconcussive impacts:脳振盪の閾値未満の衝撃

subconcussive impacts とは、診断可能な脳振盪を起こす水準には達しない、頭部への打撃や揺さぶりです。ここで接頭辞 sub- は、ある閾値より下であることを表します。 この用語は、軽い脳振盪がすでに起きたという意味ではありません。脳振盪の閾値との関係で衝撃の程度を表す名称であり、一般的な脳振盪の即時症状が出ない場合もあります。

練習

この文脈で subconcussive impact は何を意味しますか。

  1. 脳振盪の閾値未満の衝撃
  2. 必ずすぐに重い症状を引き起こす衝撃
  3. 症状が軽い診断済みの脳振盪
答えを見る

脳振盪の閾値未満の衝撃

フレーズ

result from:原因を示す表現

result from は、あることの原因を示します。A results from B では、A が結果で、B が原因です。 この文では、衝撃が結果で、より弱い頭部への揺さぶりが原因です。方向を確認するときは「結果 results from 原因」と覚えましょう。

練習

result from の過去形を使って文を完成させてください:The delay ____ a software error.

答えを見る

resulted from

文法

lower ... than those that ...:those で繰り返しを避ける

ここでは、頭部への衝撃が二つのグループで比較されています。lower ... than は、最初のグループの衝撃が二つ目より弱いことを示します。 those は、前に出た複数形の名詞句 jolts to the head の代わりに使われ、繰り返しを避けています。that cause concussions は、二つ目のグループが「脳震盪を引き起こす頭部への衝撃」だと特定します。

練習

those that cause concussions の those は何を指していますか?

  1. the concussions
  2. the jolts to the head
  3. the injuries being discussed
答えを見る

the jolts to the head

This category of injury doesn't cause noticeable symptoms right away, フレーズ

3:09

この種の損傷はすぐに目立った症状を引き起こしませんが、

フレーズ

noticeable symptoms right away:すぐに気づけるほど明確な症状

noticeable symptoms は、見たり、感じたり、認識したりできるほど明確な症状です。right away は「すぐに」という意味の一般的な時間表現です。 doesn't が否定しているのは cause ... right away なので、この文が述べているのは症状がすぐには目立たないということです。損傷が存在しないとも、症状が今後まったく現れないとも述べていません。

練習

元の文に最も合う解釈はどれですか?

  1. 症状は体の右側に現れる。
  2. 明確な症状がすぐに現れなくても、損傷は存在している可能性がある。
  3. その損傷によって症状が出ることは決してない。
答えを見る

明確な症状がすぐに現れなくても、損傷は存在している可能性がある。

but can lead to severe degenerative brain diseases over time if it happens repeatedly. 解説

3:13

繰り返し起こると、時間の経過とともに深刻な退行性の脳疾患につながる可能性があります。

フレーズ

can lead to ... over time:起こり得る長期的な結果

Lead to + 名詞または動名詞は、「ある結果を引き起こす」という意味です。ここでは、can lead to severe degenerative brain diseases が、出来事の反復によって生じる可能性のある結果を示しています。 can は確実性ではなく可能性を表し、over time は結果が徐々に生じる可能性を示します。つまり、この表現は即時の結果や確実な結果ではなく、長期的なリスクを述べています。

練習

lead to を正しく使って、長期的に起こり得る結果を表している文はどれですか?

  1. Long-term stress can lead sleep problems over time.
  2. Long-term stress can lead to sleep problems over time.
  3. Long-term stress must always cause sleep problems immediately.
答えを見る

Long-term stress can lead to sleep problems over time.

文法

if it happens repeatedly:累積リスクが生じる条件

if は、主節で述べられたリスクが当てはまる条件を示します。it は直前に述べられた種類の衝撃を指し、happens repeatedly はその出来事が何度も起こるという意味です。 この条件によって主張の範囲が限定されます。このような衝撃が繰り返された場合に、重い病気が起こり得る結果として示されています。一度の出来事で必ず病気になるとは述べていません。

練習

繰り返し起こることを、深刻な結果が生じる可能性の条件としている文はどれですか?

  1. A small error always becomes serious after one occurrence.
  2. A small error can become serious if it happens repeatedly.
  3. A small error becomes harmless if it happens repeatedly.
答えを見る

A small error can become serious if it happens repeatedly.

Take soccer players, 話の流れ

3:20

サッカー選手を例に挙げましょう。

who are known for repeatedly heading soccer balls. フレーズ

3:21

彼らは繰り返しサッカーボールをヘディングすることで知られています。

話の流れ

Take soccer players:Take で例を導入する

ここで Take soccer players は「サッカー選手を例として考えてみよう」という意味です。Take の後ろには例を示す名詞句が続き、選手を運んだり移動させたりする指示ではありません。 この文頭の型は、一般的な説明から具体的な事例へ話を移します。続く節で、その例がなぜ重要なのかを説明できます。

練習

文頭の Take を使って、考察する事例を導入している文はどれですか?

  1. Take night-shift workers, who often sleep during the day.
  2. Choose night-shift workers for the early meeting.
  3. Take the boxes upstairs before dinner.
答えを見る

Take night-shift workers, who often sleep during the day.

フレーズ

are known for repeatedly heading soccer balls:be known for + -ing の形

be known for + 名詞または -ing 形は、人・集団・場所が、ある特徴や活動で広く知られていることを表します。ここで are known for repeatedly heading は、繰り返しヘディングすることがサッカー選手と結び付けられるよく知られた行動だと示しています。for は前置詞なので、head は -ing 形の heading になります。 サッカーで head a ball は「頭でボールを打つ、または方向を変える」という意味です。ここで heading は「ある場所へ向かう」という意味ではなく、repeatedly はその動作が何度も起こることを表します。

練習

特徴的な活動を表す be known for + -ing を正しく使っている文はどれですか?

  1. The town is known for make handmade pottery.
  2. The town is known for made handmade pottery.
  3. The town is known for making handmade pottery.
答えを見る

The town is known for making handmade pottery.

Using a technique called diffusion tensor imaging, 文化背景

3:25

拡散テンソル画像法という技術を用いて、

we're beginning to find out what effect that has on the brain. 文法

3:28

それが脳にどのような影響を与えるのかが分かり始めています。

文化背景

diffusion tensor imaging:脳を調べる画像技術

diffusion tensor imaging(DTI、拡散テンソル画像法)は、医用画像法の正式な名称です。組織内で水が拡散する方向を利用し、脳の各領域をつなぐ神経線維の束である白質経路の構造を推定します。 この文では、研究者が脳の微細な構造の違いを調べるために使う技術を指しています。3語を別々の日常語として捉えず、ひとまとまりの専門用語として理解します。

練習

この文の diffusion tensor imaging は何を指しますか。

  1. 損傷した脳細胞を修復する治療法
  2. スポーツによるけがの後に行う短時間の記憶検査
  3. 脳内の神経線維経路を調べるための医用画像法
答えを見る

脳内の神経線維経路を調べるための医用画像法

文法

find out what effect X has on Y:XがYに与える影響を調べる

find out は、調査・観察・研究などを通して「突き止める、明らかにする」という意味です。what effect that has on the brain は find out の目的語となる節で、研究者が何を明らかにしようとしているのかを示します。ここで that は前に述べられた行為や状況を指し、have an effect on は「~に影響を与える」という意味です。 what effect ... は埋め込み疑問文なので、what effect + 主語 + has on + 対象という平叙文の語順になります。直接疑問文の does + 主語 + have という語順にはしません。

練習

find out の後に埋め込み疑問文を正しく使っている文はどれですか。

  1. The study aims to find out what effect does blue light have on sleep.
  2. The study aims to find out what effect blue light has on sleep.
  3. The study aims to find out what effect has blue light on sleep.
答えを見る

The study aims to find out what effect blue light has on sleep.

This method allows scientists to find large axon bundles 文法

3:32

この方法により、科学者は大きな軸索の束を見つけ、

and see how milder blows might alter them structurally. 語彙

3:36

軽い打撃が構造的にどのように変化をもたらすかを確認できます。

文法

allows scientists to find:allow + 目的語 + to do

allow + 目的語 + to + 動詞の形で、allow は「人が何かをできるようにする」という意味です。ここでは、この方法が行動を可能にしています。scientists が目的語で、to find が具体的な行動を表します。 主語が道具、方法、条件の場合、allow は通常、許可ではなく能力や可能性を表します。文全体では、find と see が同じ to 不定詞の中で並列になっているため、see の前で to を繰り返す必要はありません。

練習

allow + 目的語 + to do に必要な形を入れて文を完成させてください:This software allows engineers ____ weak points in the bridge.

答えを見る

to identify

語彙

alter them structurally:構造のレベルで変える

Alter something structurally は、物の物理的な構造や内部の組織を変えるという意味です。structurally は alter を修飾する副詞で、them は前に出た大きな軸索束を指します。 milder は比較級で、ほかの衝撃より力が弱いことを表しますが、無害という意味ではありません。might は、構造変化が確認済みの結果ではなく、可能性であることを示します。

練習

「構造のレベルで」という意味の副詞を入れて文を完成させてください:Repeated pressure may alter the material ____.

答えを見る

structurally

In 2013,

3:40

2013年、

researchers using this technique discovered that athletes who had headed the ball most, フレーズ

3:41

この技術を使用した研究者たちは、最も多くヘディングをした選手(

フレーズ

had headed the ball most:サッカーで使う動詞 head

ここで head は動詞です。to head the ball は、サッカーで「頭でボールを打つ、ヘディングする」という意味です。headed はその過去分詞なので、had headed はその動作が研究者の発見より前に行われたことを示します。 most は、比較されている選手の中で回数が最も多いことを表します。つまり、この句は、ほかの選手よりも頻繁にその動作をしていた選手を指します。

練習

headed が「頭でボールを打つ」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The striker headed toward the locker room.
  2. The striker headed the team for two seasons.
  3. The striker headed the ball into the net.
答えを見る

The striker headed the ball into the net.

about 1,800 times a year, フレーズ

3:46

年間約1,800回)が、

フレーズ

about 1,800 times a year:およその年間頻度

数字の前の about は、正確な数値ではなく概算であることを示します。ここで times は物事が起こる回数を表し、「時代」という意味ではありません。 about + 数字 + times + a year という形で、およその年間頻度を表します。a year は「1年につき」という意味で、ほかの期間なら a day、a week、a month などを使えます。

練習

「起こる回数」を意味する語を入れて、頻度の表現を完成させてください:The filter is replaced about twelve ____ a year.

答えを見る

times

had damaged the structural integrity of their axon bundles. 語彙

3:49

軸索束の構造的完全性に損傷を受けていたことを発見しました。

語彙

the structural integrity of ...:…の構造的完全性

structural integrity は、構造が完全で安定した状態を保ち、通常の力がかかっても機能できる性質を表します。ここでは、損傷によって軸索束の物理的な組織が弱まったのであり、単に見た目が変わったという意味ではありません。 技術的な文脈の integrity は、道徳的な「誠実さ」ではなく、物理的な「完全性」を表すことがあります。the structural integrity of + 名詞 という形で、どの構造の健全性について述べているかを示します。

練習

物理的な完全性と安定性を意味する2語の正式な用語を入れて文を完成させてください:After the earthquake, engineers checked the bridge's ____.

答えを見る

structural integrity

The damage was similar to how a rope will fail 文法

3:53

その損傷は、ロープの

when the individual fibers start to fray. 語彙

3:56

個々の繊維がほつれ始めて切れてしまうのに似ていました。

文法

was similar to how:過程を比較する表現

Was similar to how は、ある出来事や仕組みを、別の出来事が起こる方法と結び付けます。how の後の節は過程を表し、ここでは個々の繊維がほつれ始めるにつれてロープが機能しなくなる様子を説明しています。 これは類推であり、二つのものがまったく同じだという意味ではありません。よく知られた過程を使うことで、あまり知られていない損傷の仕方を理解しやすくしています。

練習

対象の表現を使って、過程を比較する文を完成させてください:The way the crack spread ____ ice breaks across a pond.

答えを見る

was similar to how

語彙

start to fray:繊維が摩耗してほつれ始める

ここでの fray は、ロープや布などの一本一本の繊維が摩耗で緩み、ばらばらになり始めることを表します。start to fray は、その物理的な変化の始まりを示しており、心配や精神的な緊張を表しているのではありません。 この表現は視覚的なモデルを作ります。個々の繊維が離れるにつれて、束全体の構造的な強さも失われます。

練習

繊維が摩耗してほつれる様子を fray で表している文はどれですか。

  1. The old rope is starting to worry at the ends.
  2. The old rope is starting to fray at the ends.
  3. The old rope is starting to freeze at the ends.
答えを見る

The old rope is starting to fray at the ends.

Those players also performed worse on short-term memory tests. フレーズ

4:00

これらの選手は、短期記憶のテストでも悪い結果を出しました。

フレーズ

performed worse on ... tests:テスト結果を比較する

performed worse on a test の perform は、観客を楽しませるために演じることではなく、課題で一定の成果を出すことを意味します。再利用できる形は perform + better/worse + on + test または task です。 worse は比較を示します。この選手たちの結果は、別のグループや基準より悪かったということです。on の後には、評価対象となるテストや課題が続きます。

練習

一方のグループが記憶テストでもう一方より悪い結果だったことを自然に表す文はどれですか。

  1. The second group performed worse the memory test.
  2. The second group performed worse on the memory test.
  3. The second group performed the memory test worse on.
答えを見る

The second group performed worse on the memory test.

So even though no one suffered full-blown concussions, 解説

4:04

つまり、誰も完全な脳震盪を起こしていなかったとしても、

語彙

full-blown concussions:十分に発達し、明確に認められる脳震盪

full-blown はハイフンで結ばれた複合形容詞で、十分に発達し、主な特徴がはっきり現れていることを表します。そのため、full-blown concussions は、基準未満の軽い衝撃ではなく、明確に脳震盪の段階に達したケースを指します。 ここで blown は文字どおりの意味ではなく、空気で膨らんだり風で動かされたりすることではありません。この表現は、状態の発達段階や程度を強調します。

練習

次の文で full-blown はどのような意味ですか。The disagreement became a full-blown conflict.

  1. 明確で深刻な対立に発展した。
  2. 強風によって起きた対立だった。
  3. 対立になるわずかな可能性にとどまった。
答えを見る

明確で深刻な対立に発展した。

these subconcussive hits added up to measurable damage over time. 句動詞

4:08

これらの亜脳震盪の衝撃が蓄積し、時間の経過とともに測定可能なダメージとなっていました。

文法

So even though:結論を事実に基づく譲歩につなぐ

So はこの文を直前に述べられた証拠につなぎ、結論を示します。「したがって」や「それを踏まえると」に近い働きです。続く even though は譲歩を導き、後の結果を起こりにくく見せるかもしれない事実を、真実として提示します。 ここでは、誰も本格的な脳震盪を起こさなかったことは背景であり、中心となる主張ではありません。重要な結果はコンマの後の主節にあり、より小さな衝撃でも時間とともに測定可能な損傷を生じさせたと述べています。

練習

報告書では、警報は鳴らなかったものの、機械が過熱していたことが確認されています。確認済みの事実を譲歩として示している文はどれですか。

  1. So even though the alarm did not sound, the machine was overheating.
  2. So because the alarm did not sound, the machine was overheating.
  3. So even if the alarm does not sound, we will shut down the machine.
答えを見る

So even though the alarm did not sound, the machine was overheating.

句動詞

added up to ... over time:小さな影響が累積した結果

ここで added up to は、多数の軽い衝撃が積み重なり、最終的に測定可能な結果を生んだという意味です。主語は繰り返された衝撃を、measurable damage はその累積による最終結果を表しています。 over time によって、その過程が徐々に進んだことが明確になります。単なる数字の足し算ではありません。応用できる形は「複数の小さな影響 + add up to + より大きな合計や結果」です。

練習

add up to を使い、小さな金額が一つの大きな合計になることを表している文はどれですか。

  1. One new fee can add to the cost of the plan.
  2. Several small subscription fees can add up to a large yearly cost.
  3. Missing the deadline can lead to an extra charge.
答えを見る

Several small subscription fees can add up to a large yearly cost.

In fact,

4:14

実際、

researchers know that an overload of subconcussive hits

4:14

亜脳震盪の衝撃を受けすぎることが、

is linked to a degenerative brain disease known as chronic traumatic encephalopathy or CTE. 解説

4:18

慢性外傷性脳症(CTE)として知られる退行性脳疾患に関連していることを研究者は知っています。

フレーズ

is linked to:関連はあるが因果関係は未証明

is linked to は「~と関連がある」という意味です。この文では、脳振とうには至らない衝撃の過剰な蓄積と CTE の間に関連があると研究者が述べています。 A is linked to B は慎重な表現です。この形だけでは、A が B を直接引き起こすこと、A が唯一の原因であること、さらには因果関係の方向まで証明したことにはなりません。to は前置詞なので、後ろには名詞、代名詞、または -ing 形を置けます。

練習

深夜の画面使用と睡眠不足の間に関連が見つかりましたが、因果関係は証明されていません。研究結果を最も正確に報告している文はどれですか。

  1. Late-night screen use and poor sleep were identical.
  2. Late-night screen use was linked to poor sleep in the study.
  3. Late-night screen use caused poor sleep in every participant.
答えを見る

Late-night screen use was linked to poor sleep in the study.

語彙

known as chronic traumatic encephalopathy or CTE:正式名称と略称を示す

known as + 名称という形は、あるものが何と呼ばれているかを示します。ここでは known as chronic traumatic encephalopathy が a degenerative brain disease を後ろから説明し、その病気の正式名称を示しています。 or CTE の or は「別名」または「つまり」という意味です。CTE は同じ病気の略称であり、別の病気や別の診断ではありません。

練習

正式な用語を示した後にその略称を正しく導入している文はどれですか。

  1. The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea, or OSA.
  2. The sleep disorder is known for obstructive sleep apnea, or OSA.
  3. The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea and a different condition called OSA.
答えを見る

The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea, or OSA.

People with CTE suffer from changes in their mood and behavior フレーズ

4:25

CTEの患者は、気分や行動の変化に苦しみ、

that begin appearing in their 30s or 40s,

4:30

それが30代や40代で現れ始め、

フレーズ

suffer from changes in their mood and behavior:有害な変化に苦しむ

suffer from + 病気・症状・好ましくない状態は、その有害な影響を、多くの場合は長期的に受けるという意味です。具体的な身体の痛みを感じている必要はありません。 ここでは、その人たちが気分や行動の変化から悪影響を受けています。suffer from を使うことで、その変化が中立的なものではなく、つらいものや害のあるものとして表されます。

練習

中立的で皮肉ではない文脈で、この文が自然か判断してください:She suffers from a new hobby that she really enjoys.

  1. この文はこの文脈では不自然です。
  2. この文はこの文脈で自然です。
答えを見る

この文はこの文脈では不自然です。

followed by problems with thinking and memory 話の流れ

4:33

続いて思考や記憶の問題が起こり、

話の流れ

followed by:次に起こることを示す

followed by は、順序の中で次に来る段階を示します。A is/was followed by B という形では、A が先に起こり、その後に B が起こります。 ここでは、followed by problems with thinking and memory が、前に述べられた一連の変化と、その後の思考や記憶の問題をつないでいます。followed は受け身の形で、「前の段階の後に次の段階が続く」という意味です。人が別の人を能動的に追いかけるという意味ではありません。

練習

このレッスンで学んだ、順序を表す語を入れてください:The safety talk was ____ by a fire drill.

答えを見る

followed

that can, in some cases, 文法

4:36

場合によっては

even result in dementia.

4:37

認知症につながることもあります。

文法

in some cases ... can result in:限定的なリスクを述べる

関係代名詞 that は、前に出た problems with thinking and memory を指します。この節の中では result in が結果を導入し、それらの問題が認知症につながる可能性があることを示します。 この表現は、結果を予測するのではなく、リスクを慎重に述べています。can は可能性を示し、in some cases は主張を特定の場合に限定します。even は、認知症が特に深刻な結果であることを強調します。

練習

結果が一部の場合にのみ起こる可能性があり、原因が結果より前に置かれている文はどれですか。

  1. In some cases, severe dehydration can result in confusion.
  2. Severe dehydration will always result in confusion.
  3. Severe dehydration results from confusion in every case.
答えを見る

In some cases, severe dehydration can result in confusion.

The culprit is a protein called tau. 語彙

4:40

原因はタウと呼ばれるタンパク質です。

語彙

The culprit:問題を引き起こしたもの

この文の The culprit は「問題を引き起こしたもの」という意味です。tau を犯罪者として説明しているのではなく、culprit を比喩的に使い、人ではない原因や重要な要因を表しています。 the culprit is X という形は、考えられる原因を検討したあとで問題の発生源を示すときに使います。原因を責任のある当事者のように表すため、説明が生き生きとします。

練習

“The engineers found that moisture was the culprit behind the failure,” という文で、culprit はどのような意味ですか?

  1. 問題が起きるのを目撃した人
  2. 責任があるとはまだ判断されていない未検証の可能性
  3. 問題に責任がある要因
答えを見る

問題に責任がある要因

Usually,

4:43

通常、

tau proteins support tiny tubes inside our axons, 語彙

4:44

タウタンパク質は軸索内の小さな管、

語彙

support tiny tubes:構造を支えて安定させる

ここで support は「支えて安定させる」という意味です。tau proteins が支える側の主語で、tiny tubes が軸索の中で支えられる構造です。 科学的な説明では、support は、ある部分が別の構造の形や正常な働きを保つのにどう役立つかを表すことがあります。この文では、意見に賛成したり、感情面で励ましたりする意味ではありません。

練習

“The metal frame supports the glass panels,” という文で、supports はどのような意味ですか?

  1. パネルの意見に賛成する
  2. パネルを支えて安定させる
  3. パネルを精神的に励ます
答えを見る

パネルを支えて安定させる

called microtubules. 語彙

4:48

微小管をサポートしています。

語彙

called microtubules:called で専門名称を付け加える

ここでは、called microtubules が前にある名詞句 tiny tubes の後に続き、その管の専門的な名称を示しています。tiny tubes that are called microtubules と同じ意味です。called は過去分詞で、that are が省略された受け身の短縮関係節を作っています。 called microtubules は前の名詞を修飾するため、それだけでは完全な文になりません。科学的な文章では、用語を導入するときに「名詞 + called + 名称」という形がよく使われます。

練習

called と指定された名称 photoreceptors を使って文を完成させてください:The eye contains light-sensitive cells ____.

答えを見る

called photoreceptors

It's thought that repeated subconcussive hits damage the microtubules, 文法

4:50

度重なる亜脳震盪の衝撃が微小管を傷つけ、

causing the tau proteins to dislodge and clump together. 語彙

4:54

タウタンパク質が外れて凝集すると考えられています。

文法

It's thought that:一般的な見解を慎重に伝える

It's thought that ... は、「一般に…と考えられている」または「現在の見解では…だ」という意味の、非人称の受け身の報告構文です。It は形式主語で、実際に伝える内容は that 節に置かれます。 この構文は、その見解を持つ人を特定せず、内容を断定ではなく、現在の見解または根拠のある解釈として示します。この文では、提案されている仕組みを、誰か一人が今考えていることではなく、科学的な見解として提示しています。

練習

特定の情報源を示さず、根拠はあるものの完全には確定していない歴史的見解を最も自然に報告している文はどれですか。

  1. It's thought that the settlement was founded in the twelfth century.
  2. The settlement was definitely founded in the twelfth century.
  3. I am thinking about the settlement in the twelfth century.
答えを見る

It's thought that the settlement was founded in the twelfth century.

語彙

to dislodge and clump together:外れて密な塊になる

ここで dislodge は、タウタンパク質が付着していた、または働いていた位置から外れることを表します。clump together は、別々のタンパク質が密で不規則な塊になることで、単に同じ場所へ移動するという意味ではありません。 2つの原形動詞は to を共有し、and で結ばれています:to dislodge and clump together。この形は、本来の位置から外れ、その後に異常な塊を作るという一連の変化を表します。

練習

文中の to dislodge and clump together に最も合う説明はどれですか。

  1. 付着したまま、均等に離れて広がること
  2. 普通の交流のために集まること
  3. 元の位置から外れ、密な塊を作ること
答えを見る

元の位置から外れ、密な塊を作ること

The clumps disrupt transport and communication along the neuron 語彙

4:59

その塊はニューロンに沿った輸送と通信を妨げ、

語彙

disrupt transport and communication along the neuron:ニューロン内の輸送と情報伝達を妨げる

Disrupt は、正常な過程を妨げ、通常どおり続けられなくするという意味の比較的フォーマルな動詞です。この文では、塊がニューロンに沿って行われる2つの機能、つまり輸送と情報伝達を損なうことを表しています。 この科学的な文脈で transport はニューロン内部の物質の移動、communication は信号の伝達を指します。乗り物による輸送や日常会話のことではありません。

練習

disrupt を使って、システムが正常に動作できなくなったことを表している文はどれですか。

  1. The software failure disrupted communication across the network.
  2. The technician transported the message across the network.
  3. Maya interrupted the speaker to ask a question.
答えを見る

The software failure disrupted communication across the network.

and drive the breakdown of connections within the brain. フレーズ

5:04

脳内の接続の崩壊を促進します。

フレーズ

drive the breakdown of:過程を進行させる

ここで drive は「引き起こす、または強く促進する」という意味で、「車を運転する」ではありません。主語は有害な過程を進める要因であり、脳内のつながりを崩壊させます。 形は drive + 変化や結果を表す名詞句です。主語をその過程の重要な推進力として示しますが、必ずしも唯一の原因だという意味ではありません。

練習

drive が「変化を引き起こす、または強く進める」という意味の文はどれですか。

  1. High demand can drive the rapid growth of online services.
  2. We took a drive along the coast after lunch.
  3. Maria can drive the delivery van across town.
答えを見る

High demand can drive the rapid growth of online services.

Once the tau proteins start clumping together, 文法

5:08

タウタンパク質が凝集し始めると、

文法

Once + 節:後続の結果が始まる起点を示す

ここで Once は接続詞で、「これが起きた時、または起きた後」という意味です。時間と条件の両方を示しており、タウタンパク質が集まり始めた後に、後続の過程が進みます。 文頭の Once 節は従属節なので、コンマは主要な結果がこの後に続くことを示します。この用法の once は「1回」という意味ではありません。

練習

「その条件が成立したら」という意味になり、文を正しく完成させる表現を選んでください:____ the update finishes, restart the computer.

  1. For once
  2. Once
  3. One time
答えを見る

Once

they cause more clumps to form

5:11

さらに多くの塊を形成し、

and continue to spread throughout the brain, フレーズ

5:13

脳全体に広がり続けます。

フレーズ

continue to spread throughout the brain:脳全体に広がり続ける

continue to spread は、広がる動きがすでに始まっていて、今も続いていることを表します。throughout the brain はその範囲を示し、一部分だけでなく、脳全体のさまざまな場所へ広がるという意味です。 文頭の and は、この継続する過程を前の内容につなげます。continue to spread throughout + 範囲 という形で、あるものが範囲全体に広がり続けることを表せます。

練習

範囲全体に広がり続けたという意味になるように、このレッスンの4語の表現で文を完成させてください:The fire ____ the forest.

答えを見る

continued to spread throughout

even after head impacts have stopped. 文法

5:16

頭部への衝撃が止まった後でさえもです。

文法

even after head impacts have stopped:頭部への衝撃が止まった後でさえ

even after は、後の時点を示すと同時に、予想外の対比を加えます。after 節の出来事が終わっているのに、主な過程は続いているという意味です。ここでは前の continue to spread につながり、頭部への衝撃が止まった後も広がりが続く可能性を示します。 have stopped は現在完了形です。現在の議論の時点から過去を振り返り、衝撃が終わって今はもう起きていないという結果の状態を強調します。

練習

予想外の継続を強調する、このレッスンの2語の時間表現で文を完成させてください:The baby stayed awake ____ the music had stopped.

答えを見る

even after

The data show that at least among football players, 話の流れ

5:19

データによると、少なくともアメリカンフットボールの選手において、

between 50 and 80% of concussions go unreported and untreated. 解説

5:22

脳震盪の50〜80%が報告されず、治療されていません。

話の流れ

at least among football players:主張の範囲を限定する

at least among football players は、統計の前に範囲の限定を置いています。これは、後に続く主張がアメリカンフットボール選手については明確に根拠づけられているという意味で、この割合をすべての人に自動的に当てはめることはできません。 ここで at least が限定しているのは集団の範囲であり、割合の下限ではありません。他の集団にも似た傾向がある可能性はありますが、この文だけではそれは証明されません。

練習

次の解釈が正しいか判断してください:"At least among city residents, the survey found strong support for the plan" という文は、地方の住民もその計画を支持していると証明している。

  1. 正しい
  2. 正しくない
答えを見る

正しくない

フレーズ

between 50 and 80% of concussions:割合の範囲を示す

between A and B% of + 名詞という形は、ある割合の下限と上限を示します。between 50 and 80% of concussions では、50% が下限、80% が上限で、of concussions が割合を計算する対象全体を示しています。 between は and と組み合わせます。between 50% and 80% of concussions と書くこともできます。元の表現では、2つ目の数字の後にだけパーセント記号を置き、両方の境界に適用しています。

練習

and と組み合わさる単語を入れて、割合の範囲を完成させてください:____ 20 and 30% of customers choose the annual plan.

答えを見る

Between

文法

go unreported and untreated:go+状態を表す語

go unreported and untreated の go は「移動する」という意味ではありません。主語を unreported と untreated という状態に結び付け、多くの脳震盪が報告されず、治療も受けていないことを表します。 go + 形容詞または過去分詞は、何かが望ましくない状態や未解決の状態のままであることを表すのによく使われます。and で結ばれた2語は、「報告されないこと」と「治療されないこと」という別々の不備を示します。

練習

go と「報告されていない」という意味の語を使って文を完成させてください:Some minor workplace injuries ____ because workers never tell a supervisor.

答えを見る

go unreported

Sometimes that's because it's hard to tell a concussion has occurred in the first place. フレーズ

5:28

それは、そもそも脳震盪が起こったかどうかを見分けるのが難しいことがあるからです。

フレーズ

in the first place:最初の理由・前提

ここでの in the first place は「そもそも」または「最も基本的な出発点で」という意味です。聞き手の意識を最初の問い、つまり脳震盪が本当に起きたのかという点に戻します。 節の終わり近くに置かれると、この表現は最初の理由、前提、事実を改めて取り上げることがよくあります。物理的な場所や1位になることを指す表現ではありません。

練習

初期段階ではなく、最初の理由を尋ねている文はどれですか?

  1. Lena arrived in first place in the race.
  2. At first, Lena found the club meetings confusing.
  3. Why did Lena join the club in the first place?
答えを見る

Why did Lena join the club in the first place?

But it's also often due to pressure or a desire to keep going despite the fact that something's wrong. 解説

5:32

しかし、何かおかしいという事実があるにもかかわらず、周囲からの圧力や、プレーを続けたいという願望のせいであることもよくあります。

フレーズ

due to pressure:原因を説明する

due to pressure では、due to が原因を示します。つまり、誰かが行動したり、黙っていたり、何か問題があっても続けたりする理由を pressure が説明しています。ここでの pressure は物理的な力ではなく、期待、他人を失望させる不安、競争などによる社会的・心理的なプレッシャーです。 応用できる形は due to + 名詞句です。The delay was due to bad weather. のように、理由を簡潔に示せます。

練習

“Nina stayed silent due to pressure from her team” はどういう意味ですか?

  1. チームに圧力をかけるために黙っていた。
  2. チームからの期待により、黙っていなければならないと感じた。
  3. チームの機材が彼女に物理的な圧力を加えた。
答えを見る

チームからの期待により、黙っていなければならないと感じた。

フレーズ

a desire to keep going:続けたいという強い気持ち

a desire to + 動詞の原形という形は、誰かが何をしたいのかを表します。a desire to keep going では、不定詞の to keep going が願望の内容を示しています。 keep going は、単に「歩き続ける」ではなく、「今の活動や努力を続ける」「粘り強く続ける」という意味でよく使われます。この文では、何かがおかしいという兆候があっても続けたい気持ちを表しています。

練習

「困難があっても続けたいという願い」を表す句を入れて、英語の文を完成させてください:After the first attempt failed, she still had ____.

答えを見る

a desire to keep going

文法

despite the fact that + 節

despite the fact that は、実際にそうである状況が主節の出来事を妨げなかったことを示します。ここでは something's wrong は事実ですが、それでも続けたいという気持ちがあります。 despite は前置詞なので、通常は名詞句か -ing 形を後ろに取ります。the fact that を入れると、完全な節を続けられます:despite the fact that + 主語 + 動詞。despite の後に of は付けません。

練習

「~にもかかわらず」という意味の4語の目標表現で文を完成させてください:She kept running ____ her ankle hurt.

答えを見る

despite the fact that

This doesn't just undermine recovery, 文法

5:39

これは回復を妨げるだけでなく、

it's also dangerous.

5:42

危険でもあります。

文法

doesn't just ... it's also ... で内容を段階的に強める

doesn't just undermine recovery の doesn't just は、回復が妨げられないという意味ではありません。回復を妨げることは事実ですが、それだけが結果ではないという意味です。 後半の it's also dangerous は、より深刻な点を加えています。doesn't just X; it's also Y は、1つの影響を示した後、より強い警告や結論へ進むことで、内容を段階的に強めます。

練習

it's also と、このレッスンで「安全ではない」という意味に使った形容詞で警告を完成させてください:The broken step doesn't just slow people down; ____.

答えを見る

it's also dangerous

Our brains aren't invincible. 語彙

5:44

私たちの脳は無敵ではありません。

語彙

brains aren't invincible:脳は傷つくことがある

Invincible は、強すぎたり十分に守られていたりして、倒すことも傷つけることもできないという意味です。この文の aren't invincible はその絶対的な考えを否定し、脳も損傷を受ける可能性があると伝えています。 この力強い語を使うことで、単に脳は傷つくことがあると言うよりも警告が強くなります。人、身体、システム、組織にも使え、それらに限界があることを強調できます。

練習

英語の文全体を聞き、聞こえた内容を選んでください。invincible と invisible の中央の音に注意しましょう。

  1. No safety system is invincible.
  2. No safety system is invisible.
答えを見る

No safety system is invincible.

They still need us to shield them from harm フレーズ

5:46

危害から守り、

and help them undo damage once it's been done. フレーズ

5:49

一度受けたダメージを元に戻すために、私たちが助ける必要があります。

フレーズ

shield them from harm:害から守る

ここでの shield は動詞で、実物の盾を表す名詞ではありません。shield them from harm は、害が届かないように守るという意味で、them は前に出た our brains を指します。 応用できる形は shield + 守る人や物 + from + 危険です。守る対象と脅威の間に壁を置くようなイメージがあります。

練習

shield ... from ... を使って文を完成させてください:A sturdy case can ____ your phone ____ scratches.

答えを見る

shield · from

フレーズ

undo damage once it's been done:起きた損害を後から修復する

この文の undo damage は、すでに起きた害の影響を修復したり、軽くしたり、元に戻そうとしたりすることです。undo は、害を完全になかったことにできると約束する語ではなく、悪い結果を少しでも改善することに焦点があります。 once it's been done は「その損害が生じた後」という意味です。it は damage を指し、it's been done は現在完了の受け身で、損害がすでに生じていることを表します。全体として、事前に危害から守ることと、事後に修復することを対比しています。

練習

文「The team is trying to undo the damage caused by the error.」で、undo the damage はどのような意味ですか?

  1. 悪影響を無視して何もしない
  2. すでに存在する悪影響を修復または軽減しようとする
  3. 害が起きる前にすべて防ぐ
答えを見る

すでに存在する悪影響を修復または軽減しようとする