謎の風船の動き - Smarter Every Day 113：英語学習ノート

Hey, it's me Destin.

やあ、デスティンだよ。

Welcome back to Smarter Every Day.

Smarter Every Dayへようこそ。

So today we're in the rocket van and I've got two little science helpers here,

さて、今日はロケットバンに乗っていて、小さな科学の助手たちが2人いるんだ、

right?

そうだよね？

Yes.

はい。

Are you wearing your seat belts?

シートベルトは締めているかな？

Yes, sir.

はい、サー。

Okay,

よし、

we're going to do something pretty interesting.

これからすごく面白いことをするよ。

Check this out. 句動詞

見ててね。

I've got a pendulum suspended from the top of our family van 文法

このファミリーカーの天井から振り子を吊るしてあるんだけど、

and we're just going to drive forward.

これからただ前に進むよ。

We're going to accelerate.

加速するんだ。

So, if we're going that way,

さて、もしあっちに進むとしたら、

which direction do you think this pendulum should go? 文法

この振り子はどっちの方向に動くと思う？

What do you think?

どう思う？

3

3

2

2

1

1

go.

ゴー。

Left.

左。

Which way is it going?

どっちに行ってる？

That way.

あっち。

That's right.

その通り。

It's because I'm accelerating,

加速しているからだね、

right?

そうだよね？

Does that make sense to you guys? 意図と語調

君たち、その意味わかるかな？

Yes, sir.

はい、サー。

Okay, very good.

よし、とてもいいね。

I was hoping it would make sense. 意図と語調

わかってくれると期待していたよ。

So, we're going to change it up just a little bit. 句動詞

さて、ちょっとだけやり方を変えるよ。

Okay,

よし、

so now what I'm going to do is 話の流れ

今から何をするかというと、

I'm going to replace this pendulum with a balloon. フレーズ

この振り子を風船に替えてみる。

And we should see the same thing, right?

同じことが起きるはずだよね？

Let me cut this off. 句動詞

これを切り離すね。

So, what we're going to do is

さて、これから何をするかというと、

we're going to accelerate that way.

あっちに向かって加速するんだ。

So, we have the mass of the balloon and the acceleration.

だから、風船の質量と加速度があるよね。

So, that should net in a force and we'll have to react with this string, right?

それによって力が生じて、この紐でそれに反応するはずだよね？

You guys ready?

準備はいい？

Yes, sir.

はい、サー。

3

3

2

2

1

1

go.

ゴー。

No.

あれ。

Wait a second.

ちょっと待って。

What just happened?

今何が起きた？

Hold on, 意図と語調

待ってて、

what happens when I stop?

止まるとどうなる？

The balloon goes backwards when I stop.

止まると風船は後ろに下がるね。

What's happening?

どうなってるんだ？

It's going the same.

同じ動きをしてる。

3

3

2

2

1

1

go.

ゴー。

There it is.

ほらね。

It's coming right at me. フレーズ

僕に向かって真っ直ぐやって来る。

Why is it doing that?

なぜこんな動きをするんだろう？

Do you want to know?

知りたい？

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

All right,

よし、

I brought something to show you.

君たちに見せるものを持ってきたよ。

Remember I told you?

前に話したの覚えてる？

I was going to bring this jar earlier? 文法

さっきこの瓶を持ってくるって言ったよね？

Remember that?

覚えてる？

So, it's like this.

だから、こういうことなんだ。

Imagine this entire van is just like this jar. 話の流れ

この車全体がこの瓶と同じだと想像してみて。

And all the air inside this van

そして車の中にある全ての空気が、

is just like the water in the jar.

瓶の中の水と同じなんだ。

Does that make sense?

わかるかな？

So, let's imagine that the balloon is this bubble on top

それで、風船は一番上の気泡だと想像してみよう、

because the helium in the balloon is lighter than air, right?

だって風船の中のヘリウムは空気より軽いからね、だろ？

So, that causes it to do what? 文法

だから、そうするとどうなる？

Go up.

上にいく。

Go up.

上にいく。

That's right.

その通り。

So, if I've got this air that's just like it,

じゃあ、これと同じように空気があったら、

what happens if I move the jar that way?

瓶をあっちに動かすとどうなると思う？

It did.

ほら。

All that water sloshes to the back.

水が全部後ろに寄るよね。

And when that water sloshes back this way,

そして水が後ろに寄ったとき、

which direction does the bubble go?

気泡はどっちの方向に行った？

You see that?

見えた？

So, the air bubble moves in the direction of acceleration. フレーズ

つまり、気泡は加速する方向に動くんだよ。

Does that make sense?

意味わかるかな？

I know you're five,

君たちは5歳だけど、

but I think you can get this. 語彙

これなら理解できると思う。

Okay, so I've got my seat belt on.

よし、シートベルトを締めたよ。

If I drive forward real fast right now, 語彙

今から思いっきり前に速く走ったら、

which direction is the balloon going to go?

風船はどっちの方向に動くかな？

Forward.

前。

Why will it go forward?

なぜ前に進むの？

Because um all the air is sloshing back. 慣用句

えーと、空気が全部後ろにいくから。

That's right.

その通り。

Very good.

よくできたね。

Watch this.

これを見て。

Look at that.

見てごらん。

You see that?

わかった？

So, you know what that means, 文法

これがどういう意味かわかるかな？

don't you?

わかる？

Yeah.

うん。

That means you have more air to breathe than Daddy does 文法

パパよりもたくさん空気を吸えるってことだよ、

when I'm going fast.

僕が速く走ってる時はね。

Did you realize that?

気づいてた？

No.

ううん。

Yeah,

うん、

then what that means when I go fast

速く走っているとどうなるかというと、

that means more air sloshes back there to you

空気がたくさん君たちのいる後ろに行くから、

and you have more oxygen to breathe.

もっとたくさんの酸素を吸えるってことなんだ。

Doesn't it feel good back there? 意図と語調

後ろは気持ちよくない？

Okay,

よし、

so now we have the plumb bob right next to the balloon. 文化背景

じゃあ今度は風船のすぐ横に下げ振りを置くよ。

So, if I go forward,

だから、もし前に進んだら、

they should spread apart, right?

二つは離れていくはずだよね？

Let's check it out.

確かめてみよう。

Is it working?

動いてる？

Is it working?

動いてる？

Yeah.

うん。

All right.

よし。

So,

さて、

what I want to do is

僕が何をしたいかというと、

I want to tell everybody on Smarter Every Day that if they go download a free audiobook

Smarter Every Dayの視聴者全員に、無料のオーディオブックをダウンロードしてくれたら、

that it'll help Smarter Every Day by sponsoring us.

スポンサーとしてSmarter Every Dayを支援できるって伝えたいんだ。

Audible will.

Audibleがね。

They go to audible.com/smarter.

audible.com/smarter にアクセスすると。

And so,

そして、

they get a free audiobook.

無料のオーディオブックをもらえる。

But I'm going to do it in a funny way.

でも、面白い方法でやるよ。

Lean in towards me 句動詞

僕の方に寄って、

and look straight at the camera.

カメラを真っ直ぐ見て。

I know you don't know what I'm going to do,

僕が何をするか君たちは知らないだろうけど、

but don't laugh

笑っちゃダメだよ、

because I want people to realize that they can send you to school

だって、オーディオブックをゲットしたら、

if they get an audiobook.

みんなが君たちを学校に行かせてくれるってことに気づいてほしいからね。

Does that make sense?

意味わかるかな？

Yeah.

うん。

So, whatever happens, 文法

だから、何があっても、

don't laugh.

笑わないでね。

Okay?

いい？

Look straight at the camera.

カメラを真っ直ぐ見て。

Ready?

準備はいい？

You don't know what I'm doing,

パパが何をするか知らないよね、

do you?

そうだよね？

Okay,

よし、

you ready?

いい？

Thank you for supporting Smarter Every Day. フレーズ

Smarter Every Dayをご支援いただきありがとうございます。

If you would please download an audiobook at audible.com/smarter. 意図と語調

audible.com/smarter でオーディオブックをダウンロードしていただけると嬉しいです。

Did you know Dad could talk like this?

パパがこんな話し方できるって知ってた？

No.

ううん。

You didn't know that happened,

こんなことになるなんて知らなかったよね、

did you?

そうでしょ？

So,

というわけで、

if you go get a free audiobook, 文法

もし無料のオーディオブックを手に入れてくれたら、

it'll support Smarter Every Day

それがSmarter Every Dayのサポートになって、

and it'll help me send these kids to school. 文法

僕がこの子たちを学校に行かせる助けになるんだ。

Does that sound like a good idea? 意図と語調

いいアイデアだと思わない？

Yeah.

うん。

You should never do that,

君たちは絶対にやっちゃダメだよ、

by the way. 話の流れ

ちなみにね。

That's only for adults.

これは大人だけだからね。

How did you do that?

どうやったの？

It's magical.

魔法だよ。

Anyway, 話の流れ

とにかく、

I'm Destin.

僕はデスティン。

You're getting smarter every day.

毎日少しずつ賢くなっているね。

Please subscribe to Smarter Every Day and support our sponsor,

Smarter Every Dayのチャンネル登録と、スポンサーのサポートをお願いします、

Audible.

Audible。

I'll leave a link somewhere

どこかにリンクを貼っておくから、

and you can check it out.

チェックしてみてね。

Thanks.

ありがとう。

Bye.

ばいばい。

How did you change your voice?

どうやって声を変えたの？

Okay,

よし、

now we have the sunroof, 文法

今サンルーフと、

the side window,

サイドウィンドウと、

and the back open.

後ろが開いている。

I'm going to go forward.

これから前に進むよ。

Where do you think it's going to go?

どっちに動くと思う？

Forward.

前。

Forward?

前？

Backwards.

後ろ。

Backwards?

後ろ？

3

3

2

2

1

1

So,

じゃあ、

this is air, not helium.

これはヘリウムじゃなくて空気だからね。

Yes, sir.

はい、サー。

Okay,

よし、

I think it's going to act like the pendulum. 語彙

振り子と同じように動くと思うよ。

3

3

2

2

1

1

go.

ゴー。

Backwards.

後ろだ。

Oh, it does. 文法

おお、その通り。

We're going to use that one.

あのテイクを使おう。