もしボイジャー1号のカメラの電源を再び入れたらどうなる？：英語学習ノート

This is the famous pale blue dot image taken by Voyager 1, 文化背景

これはボイジャー1号が撮影した有名な「ペイル・ブルー・ドット」の画像です。

showing our Earth as a tiny pixel 6 billion km away.

60億km離れた場所から、私たちの地球が小さなピクセルとして写っています。

This image was taken before many of you were even born,

この画像は、皆さんの多くが生まれる前に撮影されたものですが、

but the elements and materials that made us are all contained in that tiny blue dot we call home.

私たちを形作っているすべての元素と物質は、私たちが故郷と呼ぶあの小さな青い点に収まっています。

But this date is significant.

しかし、この日付は重要です。

Just 34 minutes after this picture was taken,

この写真が撮影されてからわずか34分後、

the cameras were switched off forever,

カメラは永久にオフにされ、

leaving Voyager 1 completely blind. 文法

ボイジャー1号は完全に視力を失いました。

Since then, 文法

それ以来、

the spacecraft has become the farthest man-made object in space.

この探査機は宇宙空間において最も遠くにある人工物となりました。

Now,

現在、

at a point 24 billion km from Earth.

地球から240億km離れた地点にいます。

But why were the cameras turned off?

しかし、なぜカメラの電源は切られたのでしょうか？

And what would it take to turn them back on? 文法

そして、それを再びオンにするには何が必要なのでしょうか？

In this video,

この動画では、

we're going to look at how the cameras on Voyager 1 actually worked,

ボイジャー1号のカメラが実際にどのように機能していたのか、

and what they might see if they were turned back on.

そして、もし電源が再び入った場合、何が見える可能性があるのかを見ていきます。

Also,

また、

at the end of this video,

この動画の最後には、

we'll be doing a giveaway of this awesome space shuttle LEGO set.

この素晴らしいスペースシャトルのLEGOセットのプレゼント企画があります。

So,

ですので、

stick around and see how you could win. 句動詞

最後まで見て、応募方法を確認してください。

The Voyager space probes have broken so many records during their time in space.

ボイジャー探査機は、宇宙に滞在している間に多くの記録を打ち立ててきました。

Not only are they the farthest objects in space, 文法

宇宙で最も遠くにある物体であるだけでなく、

but they've also been operating for the longest amount of time,

最も長い期間稼働している人工物でもあり、

over 45 years.

45年以上になります。

It's incredible to think that after all that time spent in the harsh environment of space,

宇宙の過酷な環境でこれほどの時間を過ごした後でも、

the computers and systems that were designed here on Earth in the '70s are still functioning.

70年代に地球で設計されたコンピューターやシステムがまだ機能していると考えると信じられません。

Voyager 1 was filled with technology that was way ahead of its time. 慣用句

ボイジャー1号には、時代をはるかに先取りした技術が満載されていました。

And a perfect example of that is the camera system. 話の流れ

その完璧な例がカメラシステムです。

Voyager 1 has two vidicon cameras onboard,

ボイジャー1号には2台のビジコンカメラが搭載されており、

which are essentially very early television cameras using analog to digital technology.

これらは本質的にアナログからデジタルへの技術を使用した非常に初期のテレビカメラです。

They had an effective resolution of 800 x 800 pixels

有効解像度は800 x 800ピクセルで、

and captured 8-bit images in grayscale.

8ビットのグレースケール画像をキャプチャしました。

One had a wide-angle lens for capturing the planets in full detail as the probe passed close by.

1台は広角レンズを搭載しており、探査機が惑星の近くを通過する際に、その全体を詳細に捉えるためのものでした。

The other had a narrow-angle lens and could capture the smaller details of each planet it observed

もう1台は狭角レンズを搭載しており、観測した各惑星のより小さな詳細を捉えることができ、

and of course,

もちろん、

look back at our solar system as it grew smaller and smaller on the horizon. 文法

地平線の彼方でどんどん小さくなっていく太陽系を振り返ることもできました。

However,

しかし、

before the light reached these cameras,

光がこれらのカメラに到達する前に、

it went through an optics system that allowed it to form colored images.

光はカラー画像を形成できるようにする光学システムを通過しました。

This was a filter wheel that contained violet,

これは紫、

blue,

青、

green,

緑、

and orange filters.

そしてオレンジ色のフィルターを含むフィルターホイールでした。

Voyager would take multiple images of its subject using each of its filters.

ボイジャーは、それぞれのフィルターを使用して対象物の画像を複数枚撮影しました。

As the light passed through the filter,

光がフィルターを通過する際、

it would only allow light from that color to pass through,

その色の光だけを通過させ、

and other colors would be absorbed.

他の色は吸収されました。

The images were still taken in grayscale,

画像自体はまだグレースケールで撮影されていましたが、

but each image would have areas with different amounts of brightness where the light was more sensitive to a certain color.

各画像には、特定の色の光に敏感な部分で異なる明るさを持つ領域がありました。

After these images were sent to Earth,

これらの画像が地球に送られた後、

they were saturated with their respective filter color and combined to form a full-color image. 語彙

それぞれのフィルターの色で彩度が上げられ、合成されてフルカラー画像になりました。

This is essentially how the human eye works, 話の流れ

これは基本的には人間の目の働きと同じです。

since our eyes have three color-sensing cones,

私たちの目には3つの色を感じる錐体細胞、すなわち

red,

赤、

green,

緑、

and blue,

青があり、

which are combined to give us vision with a range of colors.

それらが組み合わさることで、幅広い色覚が得られるのです。

But with Voyager 1,

しかし、ボイジャー1号の場合、

the real magic happens inside the vidicon tube. 慣用句

本当の魔法はビジコン管の内部で起こります。

After the light passes through the lens and filter wheel,

光がレンズとフィルターホイールを通過した後、

it enters into the vidicon tube.

ビジコン管に入ります。

The first thing the photons hit is a see-through faceplate made from a layer of tin oxide,

光子が最初に当たるのは、酸化スズの層で作られた透明な面板で、

which has a photoconductive target plate just behind it.

そのすぐ後ろに光導電性のターゲット板があります。

When the photons hit the target plate,

光子がターゲット板に当たると、

free electrons are created.

自由電子が生成されます。

The higher the intensity of light on any given point, 文法

任意の点での光の強度が高いほど、

the more free electrons are created.

より多くの自由電子が生成されます。

These free electrons are then attracted to the faceplate,

これらの自由電子は面板に引き寄せられ、

leaving behind gaps on the target plate.

ターゲット板に隙間を残します。

After this,

この後、

a cathode at the back of the tube fires electrons towards the target plate to scan the image.

管の後部にある陰極がターゲット板に向かって電子を発射し、画像をスキャンします。

These electrons reach the target plate and fill in the gaps, 句動詞

これらの電子がターゲット板に到達して隙間を埋め、

creating an electric current.

電流を作り出します。

This signal contains the image data and can now be transmitted back to Earth.

この信号には画像データが含まれており、これを地球に送信することができます。

But transmitting the data from billions of kilometers away is very difficult,

しかし、数十億キロメートル離れた場所からデータを送信するのは非常に難しく、

and many things could go wrong.

多くの問題が起こる可能性があります。

That's where NordVPN came in. 話の流れ

そこでNordVPNの出番です。

Just kidding,

冗談です、

NordVPN weren't around back then.

その頃はNordVPNはありませんでした。

But they are now,

しかし今はありますし、

and protecting your data is more important than ever.

データを保護することはこれまで以上に重要です。

NordVPN is the fastest VPN out there,

NordVPNは世の中で最も速いVPNであり、

and with just one click,

ワンクリックで、

you can connect to any one of the 5,000 servers around the world and get instant protection.

世界中にある5,000台のサーバーのいずれかに接続し、即座に保護を得ることができます。

How many times have you gone to watch a YouTube video or Netflix series,

YouTubeの動画やNetflixのシリーズを見ようとしたのに、

only to find it's not available and doesn't even appear in your country? 文法

お住まいの国では視聴できない、あるいは表示すらされないことに気づいたことは何回ありますか？

With NordVPN,

NordVPNを使えば、

all you need to do is connect to a server in a different country, 文法

別の国のサーバーに接続するだけで、

and suddenly all the content you've been missing will be revealed.

突然、見逃していたすべてのコンテンツが現れます。

But it's not just about virtually hopping around the world.

しかし、仮想的に世界を飛び回ることだけが目的ではありません。

NordVPN also has a feature called threat protection,

NordVPNには脅威保護と呼ばれる機能もあり、

which protects you from those annoying ads that pop up and steers you away from any harmful websites or files. 解説

厄介なポップアップ広告からあなたを守り、有害なウェブサイトやファイルから遠ざけてくれます。

It scans URLs of every site you enter and every file you download to protect you from danger.

危険からあなたを守るために、入力したすべてのサイトのURLとダウンロードしたすべてのファイルをスキャンします。

NordVPN works on every major platform and can be installed on up to six devices at one time.

NordVPNはすべての主要なプラットフォームで動作し、一度に最大6台のデバイスにインストールできます。

To get 4 months of NordVPN for free,

NordVPNを4ヶ月間無料で入手するには、

visit nordvpn.com/primalspace.

nordvpn.com/primalspace にアクセスしてください。

We've seen how Voyager's cameras convert the light into a signal,

ボイジャーのカメラが光を信号に変換する仕組みを見てきましたが、

but what happens after that?

その後はどうなるのでしょうか？

Each image that Voyager captured would take up around 5 million bits of information, 句動詞

ボイジャーがキャプチャした各画像は、約500万ビットの情報量を使用し、

or just over half a megabyte.

これは0.5メガバイトを少し超える程度です。

This doesn't sound like a lot by today's standards, フレーズ

今日の基準からすれば大したことないように聞こえますが、

but when your spacecraft is billions of kilometers away,

宇宙船が数十億キロメートルも離れている場合、

sending that data back is extremely difficult.

そのデータを送り返すのは非常に困難です。

Back in the day, 慣用句

当時、

when Voyager 1 was much closer,

ボイジャー1号がまだはるかに近くにいた頃、

it had a maximum data rate of around 115,000 bits per second.

最大データレートは約115,000ビット/秒でした。

At this rate, フレーズ

この速度であれば、

it would take about 43 seconds to send an entire image back to Earth.

1枚の画像を丸ごと地球に送り返すのに約43秒かかりました。

Now,

現在、

the data rate is only around 160 bits per second,

データレートはわずか160ビット/秒程度であり、

meaning it would take over 8 hours just to transmit one image.

1枚の画像を送信するだけで8時間以上かかることを意味します。

On top of that, 話の流れ

その上、

Voyager 1 is now 23 billion km away.

ボイジャー1号は現在230億km離れています。

So,

そのため、

that signal would actually take 21 hours to reach us.

その信号が私たちに届くまでに実際には21時間かかります。

Since the camera can produce an image much faster than it can transmit the data,

カメラはデータを送信するよりもはるかに速く画像を生成できるため、

the signal from the vidicon camera is stored onto magnetic tape.

ビジコンカメラからの信号は磁気テープに保存されます。

This data builds up over time and can be transmitted whenever Voyager 1 has a good line of communication with Earth. 解説

このデータは時間とともに蓄積され、ボイジャー1号が地球との良好な通信回線を持ったときにいつでも送信できます。

But why hasn't Voyager's camera been turned on in over 30 years?

ではなぜ、ボイジャーのカメラは30年以上も電源が入っていないのでしょうか？

To answer this, 話の流れ

これに答えるには、

we need to look at where Voyager 1 was when it took its last picture.

ボイジャー1号が最後の写真を撮ったときにどこにいたかを見る必要があります。

The famous pale blue dot image was taken from a point in space 6 billion km from Earth.

あの有名なペイル・ブルー・ドットの画像は、地球から60億km離れた宇宙空間から撮影されました。

At this point,

この時点で、

the spacecraft was so far away that everything appeared as a tiny dot. 文法

探査機はあまりにも遠くにいたため、すべてが小さな点として見えました。

The spacecraft was also headed on a path that would eventually make it the first spacecraft to leave the solar system and reach interstellar space. 文法

また、探査機は最終的に太陽系を離れ、星間空間に到達する初の探査機となる軌道を進んでいました。

So,

そのため、

in order to know when this happened,

これがいつ起こるかを知るために、

the team wanted to prioritize the instruments that would detect interstellar plasma,

チームは星間プラズマを検出する機器を優先したいと考えました。

a sign that Voyager 1 had left our solar system.

それはボイジャー1号が太陽系を離れたというサインだからです。

But Voyager 1 was already 13 years old at this point,

しかし、この時点でボイジャー1号はすでに打ち上げから13年が経過しており、

and it still had decades to go before reaching interstellar space. フレーズ

星間空間に到達するまでにはまだ何十年もかかりました。

So,

したがって、

in order to still be talking with the spacecraft at that point,

その時点でも探査機と通信し続けるために、

the engineers needed to extend its lifetime drastically.

技術者たちはその寿命を大幅に延ばす必要がありました。

Like many spacecraft,

多くの探査機と同様に、

Voyager 1 is powered by an RTG, 文化背景

ボイジャー1号はRTG（放射性同位体熱電気転換器）によって電力を供給されており、

which takes the heat from a radioactive material and turns it into electricity.

これは放射性物質からの熱を電気に変換するものです。

Every year,

毎年、

the power output decays by about 4 W, 語彙

出力は約4Wずつ減衰しており、

and now Voyager 1 is only producing 57% of its initial power output.

現在ボイジャー1号は初期出力の57%しか発電していません。

The camera system alone uses just over 40 W of power.

カメラシステムだけでも40W以上の電力を使用します。

And so,

そのため、

to buy the spacecraft more time, 慣用句

探査機の寿命をさらに延ばすために、

the team began shutting down various instruments onboard Voyager to reduce its power consumption. 句動詞

チームはボイジャーに搭載されている様々な機器をシャットダウンして消費電力を減らし始めました。

To save memory,

メモリを節約するために、

the team also removed the software onboard Voyager,

チームはボイジャーに搭載されていた、

which was responsible for operating the camera.

カメラの操作を担当するソフトウェアも削除しました。

The computers and software here on Earth that were used to analyze the images don't even exist anymore.

画像を分析するために使用された地球上のコンピューターやソフトウェアは、今ではもう存在すらしていません。

And due to the cameras and their heaters being exposed to the harsh conditions of outer space for several decades, 文法

そして、カメラとそのヒーターが数十年にわたり宇宙空間の過酷な条件にさらされてきたため、

it's likely that they wouldn't be able to function anymore.

おそらくもう機能しないでしょう。

But assuming the cameras were still in good condition, 文法

しかし、仮にカメラがまだ良好な状態だったとして、

what would they see if they were turned back on?

もし再び電源が入ったら、何が見えるでしょうか？

Many think that Voyager 1 is so far from the Sun that it will be in complete darkness,

ボイジャー1号は太陽から遠く離れているため、完全な暗闇の中にいると多くの人が考えていますが、

but this is not true.

これは真実ではありません。

Despite now being 23 billion kilometers away, 文法

現在230億キロメートル離れているにもかかわらず、

the light from the Sun is still 16 times brighter than the moonlight here on Earth.

太陽の光は地球上の月光よりもまだ16倍明るいのです。

However,

しかし、

there just isn't anything interesting or big enough around Voyager to capture on camera. 文法

ボイジャーの周囲には、カメラで捉えるほど興味深いものや、十分に大きなものが何もないだけなのです。

If Voyager took an image today, 文法

もしボイジャーが今日画像を撮影したとしたら、

it would be dark,

暗いでしょうが、

but you would still see the Sun and some planets as tiny faint pixels.

それでも太陽やいくつかの惑星が小さなかすかなピクセルとして見えるはずです。

Perhaps the most incredible thing is that despite traveling 23 billion kilometers, 話の流れ

おそらく最も信じられないことは、230億キロメートルも移動したにもかかわらず、

the star constellations in our sky would look exactly the same.

私たちの空にある星座の配置が全く同じに見えるということです。

If Voyager wanted a different perspective of our galaxy,

ボイジャーが私たちの銀河に対して異なる視点を望むなら、

it would need to travel thousands of light-years just to see a slight shift in the stars.

星のわずかなズレを見るためだけに何千光年も移動する必要があります。

Voyager 1 will eventually achieve this millions of years after we are gone

ボイジャー1号は、私たちがいなくなった数百万年後、

and long after we have lost contact with the space probe.

そして私たちが探査機との通信を絶ったずっと後に、ついにこれを達成するでしょう。

If you'd like to support the channel and make these videos possible, 意図と語調

このチャンネルをサポートし、これらの動画の制作を可能にしたい方は、

consider becoming a patron,

ぜひPatreonへの参加をご検討ください。

where you can give your input on each video

そこでは各動画に意見を出すことができ、

and get exclusive access to our Discord server.

Discordサーバーへの限定アクセスも得られます。

And now time for something really special.

さて、ここでとても特別な時間です。

In the next video,

次の動画では、

we'll be giving away this awesome space shuttle LEGO set.

この素晴らしいスペースシャトルのLEGOセットをプレゼントします。

All you have to do is sign up at the link below

応募するには、下のリンクから登録し、

and leave a comment about your favorite space moment of all time.

あなたのお気に入りの宇宙の瞬間についてコメントを残すだけです。

We will announce the winner in next month's video.

来月の動画で当選者を発表します。

Thank you very much for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and I'll see you in the next video.

次の動画でお会いしましょう。