死神に抗った医師の物語 - イゾルト・ギレスピー:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:貧しい父親は、誰をも平等に扱う「死」を息子の名付け親に選びます。成長した息子は「死」の力で名医になりますが、救ってよい患者について厳しい決まりを課されます。彼は名誉のため、次には恋心からその決まりを破り、命を失います。結末では、死を欺こうとした彼の運命がシーシュポスの神話へとつながります。 主な英語学習ポイント: 1. ramshackle hut — 語彙の意味とレジスター:ramshackle は単に「古い」のではなく、壊れかけてかろうじて立っているような粗末な建物を表します。この視覚的な語感を理解すると、文学的な語りが住居の描写だけで貧困や昔話らしい危機をどう設定するかを読み取れます。 2. leaving the doctor free to administer the antidote. — 文法と文型:分詞句が直前の行動による結果を簡潔に補っていると捉えます。ベッドを回して「死」の位置を変えた結果、医師は解毒薬を投与できるようになります。行動と、そこから生じる可能性や状況を滑らかにつなぐ際に応用できる形です。 3. Sisyphus, the first king of Ephyra, — 文化・メディア・現実世界の背景:シーシュポスがギリシャ神話の人物であり、同格表現が彼をエピュラの初代王だと説明していることを理解します。これにより、死を欺こうとした二人を重ねる最後の比較と、別の神話へ移る結びの役割を把握できます。
解説一覧
ramshackle hut:「古い」だけではない
ramshackle は、古さや手入れ不足のためにひどく傷み、部材が緩んだり構造が不安定に見えたりするものを表します。ramshackle hut は単なる「古い小屋」ではなく、ぼろぼろで今にも崩れそうな小屋です。 物語では、この表現によって、苦しい暮らし、放置された状態、危険そうな住まいというイメージがすぐに生まれます。
練習
ramshackle hut に最もよく当てはまる説明はどれですか。
- 古いが、今も頑丈できちんと手入れされた小屋。
- 手入れが悪く、弱くて不安定に見える小屋。
- 簡素な造りの新築の小屋。
答えを見る
手入れが悪く、弱くて不安定に見える小屋。
on the edge of the woods:森の端に
on the edge of the woods は、木々が外側の土地と接する、森の外縁にあることを意味します。ここでの edge は空間の境界であり、刃物の鋭い「刃」ではありません。 応用できる形は on the edge of + 場所・区域です。例えば on the edge of town、on the edge of the lake のように使います。区域の奥ではなく、境界に位置することを表します。
練習
「~の境界に」という意味になる、このレッスンの表現を入れて完成させてください:Their cabin stands ____ the forest, where the trees meet the fields.
答えを見る
on the edge of
in despair:希望を失った状態
in despair は、希望も解決の道もないと感じる絶望状態を表します。この文の were in despair は、その夫婦の感情の状態を説明しています。 ここでの in は物理的な場所ではなく、状態を示します。be in despair をひとまとまりの表現として覚え、「絶望の中にいる」と字面どおりに捉えないようにします。
練習
家族が希望を完全に失ったことを表す決まった表現を入れて文を完成させてください:After every rescue plan failed, the family was ____.
答えを見る
in despair
had just given birth to:過去のある時点の直前に出産した
give birth to は「〜を産む」という意味で、出産する親や動物が主語になり、to の後ろに赤ちゃんや子どもが続きます。例文では、their 13th child が女性の産んだ子どもです。 had given は過去完了で、出産が物語中の別の過去の基準時より前に起きたことを示します。just は had と given の間に入り、その基準時のほんの少し前だったことを表します。had just given birth to 全体で「その時点の直前に〜を産んだ」という意味です。
練習
「その少し前に産んでいた」という意味の目標フレーズを入れて文を完成させてください:By the time her parents reached the hospital, Lena ____ a baby boy.
答えを見る
had just given birth to
and the growing family was quickly running out of food and money. 句動詞
0:19増え続ける家族の食料と資金は急速に底をつきかけていました。
running out of:供給がなくなりかけている
run out of + 名詞は、限りのあるものがまったく残っていない状態に達することを表します。be running out of では進行形により、その量がゼロに近づいている途中であることを示し、まだ完全になくなっていない場合もあります。 主語はその供給を失いつつある人や集団で、of の後ろの名詞が減っている資源を表します。ここでの out of は句動詞全体の一部で、物理的な「外」を意味しません。
練習
今回の表現を使って文を完成させてください:We have only a few sheets left, so we are ____ paper.
答えを見る
running out of
ponder their problem:真剣にじっくり考える
ponder は、あることについて時間をかけて注意深く考えるという意味です。ponder their problem では、父親は一瞬思いつく程度ではなく、その問題を真剣に検討しています。 ここでは ponder は他動詞で、their problem を直接目的語に取ります。ponder what to do のように疑問詞節を続けることもよくあります。ponder を選ぶことで、語りに真剣で文学的な響きが加わります。
練習
ponder が最も自然な動詞となるのは、どの状況ですか?
- 子どもが通りすがりに友達へさっと手を振る。
- バスが乗客を乗せるために少しだけ停車する。
- 委員会が最終決定を下す前に提案を慎重に検討する。
答えを見る
委員会が最終決定を下す前に提案を慎重に検討する。
After hours spent wandering...:先行する時間背景を圧縮する表現
After hours spent wandering through the trees は、主節の前に置かれた時間背景の句です。何時間もさまよう行動が続き、それが出会いより前に起きたことを示します。中心となる出来事は he encountered... の部分です。 hours spent wandering... では、spent は hours を修飾する過去分詞で、wandering はその時間をどう過ごしたかを示します。実際にさまよっていたのは文脈上の he であり、hours ではありません。この形を使うと、長く続いた先行行動を名詞句にまとめてから物語を先へ進められます。
練習
英語の動詞 rehearse と今回の時間背景の形を使って文を完成させてください:After two weeks ____, the cast was ready for opening night.
答えを見る
spent rehearsing
appeared to be:確定ではなく見た印象を表す
appeared to be の appear は、「現れる」という動作ではなく、「~のように見える」という意味の連結動詞です。観察者に見えた範囲では、最初の人影はその男の神のように見えました。 was と比べると、appeared to be には疑いの余地があります。身元を確定するのではなく、見た印象を伝える表現です。応用できる形は subject + appear/appeared to be + noun or adjective です。
練習
身元について確定していない印象を表す文はどれですか。
- The figure appeared to be a doctor, but the light was too dim to be sure.
- The figure was definitely a doctor.
- The doctor appeared at the front door at noon.
答えを見る
The figure appeared to be a doctor, but the light was too dim to be sure.
while the second resembled:対比を表す while
ここでの while は、並行する2つの節をつなぎ、対比を示します。最初の節で1つ目の姿を説明し、while the second resembled... で2つ目の姿に移って、それとは異なる情報を示しています。 the first と the second の対応によって、情報の構成がはっきりします。Aにはある説明が当てはまり、while Bには別の説明が当てはまる、という形です。この while は whereas に近い意味で、「〜している間」ではありません。
練習
while が2人または2つのものを対比している文を選んでください。
- While the soup was cooking, I set the table.
- Leo takes the bus to work, while Maya rides a bicycle.
- We stayed inside while the storm passed.
答えを見る
Leo takes the bus to work, while Maya rides a bicycle.
lighten the man's burden:プレッシャーや責任を軽くする
lighten the man's burden の burden は比喩で、その男性が背負わなければならない責任、不安、困難を指します。lighten は、たいてい助けを与えることで、その負担をより耐えやすくするという意味です。 応用できる形は lighten someone's burden と lighten the burden on someone です。経済的な圧力、仕事、介護や世話の責任、精神的なストレスに使え、実際の重い荷物がある必要はありません。
練習
lighten the burden を「人の責任やプレッシャーを軽くする」という意味で自然に使っている文はどれですか。
- Sharing the evening shift would lighten Carla's burden.
- Adding two more deadlines would lighten Carla's burden.
- Changing the suitcase's color would lighten Carla's burden.
答えを見る
Sharing the evening shift would lighten Carla's burden.
act as godfather to:子どもの代父を務める
act as + 役割は、その役割を務めるという意味です。ここで act as godfather to his most recent child は、その男の末の子の代父を務めることを表します。 伝統的なキリスト教の洗礼では、godfather は子どもを導いたり支えたりすることを約束する男性の代父です。この物語では、保護者や助け手に近い役割まで広がっています。犯罪組織のボス、実の父親、または必ず法的保護者になるという意味ではありません。
練習
godfather を伝統的な家族・宗教上の意味で使っている文はどれですか。
- He agreed to act as godfather to the baby at the baptism.
- The detective arrested the godfather who led the crime family.
- The manager became the office godfather because he fixed the printer.
答えを見る
He agreed to act as godfather to the baby at the baptism.
He wouldn't entrust his son to those who passed judgment on human life. フレーズ
0:56彼は人間の命を裁く者たちに息子を委ねたくはなかったのです。
wouldn't entrust his son to those:entrust A to B の形
entrust A to B は、Bなら信頼できると考えて、AをBの世話や責任に委ねるという意味です。この文では his son がA、those who passed judgment on human life がBで、to は責任を引き受ける相手を導きます。 wouldn't は、父親がそうすることを拒んだ、または望まなかったことを表します。entrust は leave with より改まった語で、信頼と責任をより強く示します。
練習
entrust の過去形と、entrust A to B に必要な前置詞を入れて文を完成させてください:The museum ____ the painting ____ a specialist for restoration.
答えを見る
entrusted · to
passed judgment on human life:pass judgment on が表す権威的な判断
pass judgment on + 人・行為・問題は、それを深刻に、多くの場合は道徳的または権威的な立場から判断することを表します。この文の those who passed judgment on human life は、人間の命の価値や運命を決める存在であり、単に意見を述べる人ではありません。 ここでの judgment は、判断する行為または裁定を意味します。good judgment のような「賢明に判断する能力」ではありません。
練習
元の文の passed judgment on human life は、どの意味ですか?
- 人間の命を守る際に、優れた実用的判断力を示した。
- 人間の命について、重大または権威的な判断を下した。
- 書面の判決をある人に手渡した。
答えを見る
人間の命について、重大または権威的な判断を下した。
ventured deeper into the tangled thicket:危険を伴ってさらに奥へ進む
ventured は venture の過去形です。ここでの venture は、不確かさや危険の可能性があってもある場所へ進むことを意味するため、went よりも危険と勇気を強く感じさせます。 deeper into は、さらに内側へ移動することを表します。tangled thicket は枝が絡み合った密生する茂みを表すため、文全体が物語を前へ進めながら、場所の困難さと危険さを強めています。
練習
ventured deeper into を使い、危険または未知の場所のさらに奥へ進むことを表している文はどれですか?
- Despite the warning sign, Leo ventured deeper into the dark tunnel.
- Leo went deeper into the pool to retrieve a toy.
- Leo invested money in a new business venture.
答えを見る
Despite the warning sign, Leo ventured deeper into the dark tunnel.
made out a third figure:見えにくい人影をどうにか見分ける
made out a third figure の made out は make out の過去形で、「どうにか見て、それが何かを識別できた」という意味です。暗闇では人影が見えにくいため、努力して見分けたことを表し、細部まではっきり見えたという意味ではありません。 この意味は聴覚にも使えます。声が小さいときや雑音にかき消されているときでも、言葉をどうにか聞き取れたなら make out を使えます。ここでは make out を一つの句動詞として捉え、「作る」という意味にはしません。
練習
濃い霧で船の大部分が隠れています。「どうにか見て識別できた」という意味になる文はどれですか。
- Through the fog, I could finally figure out why the boat was late.
- Through the fog, I could barely make out the boat.
- Through the fog, I easily spotted every detail of the boat.
答えを見る
Through the fog, I could barely make out the boat.
broke into a crooked smile:突然浮かんだ歪んだ笑み
broke into a crooked smile の broke into は、表情が突然変わったことを示します。つまり、やせこけた顔に急に笑みが現れました。a smile、grin、laughter などの反応と使う break into は「突然始める」という意味で、「無理やり中に入る」という意味ではありません。 Crooked は、左右非対称だったり片側に歪んだりした笑みを表します。この不気味な描写では不安な印象を与えますが、この語だけで、その人物が邪悪だ、または嘘をついているとは断定できません。
練習
「突然、左右非対称の笑みを浮かべた」という意味になるよう、学んだ表現で文を完成させてください:When the stranger heard the name, his face ____.
答えを見る
broke into a crooked smile
death himself:死の擬人化と正体の強調
この文学的な文では、death(死)が、やって来て名付け親になることを申し出られる男性の登場人物として擬人化されています。男性が迎える「自分自身の死」を指しているのではありません。 himself は名詞の後ろに置かれた強意用法の代名詞です。その人物の正体がまさに死そのものであり、象徴や使者ではないことを強調します。編集された物語では、この擬人化された名前を Death と大文字で書くことがよくありますが、小文字でも文脈から擬人化だと判断できます。
練習
この文の death himself はどのような意味ですか。
- death が登場人物として描かれ、himself はまさに死神本人だと強調している。
- ある男性が自分自身の死に直面している。
- death という語が、男性の登場人物に属する何かを表している。
答えを見る
death が登場人物として描かれ、himself はまさに死神本人だと強調している。
come to offer...:到着の目的を加える補足表現
コンマの後ろにある come to offer his services as godfather は、death himself を説明する補足的な過去分詞節です。ここでの come は come の過去分詞です。原形と同じ形なので命令文に見えることがありますが、独立した主語はありません。 この文脈では、who had come to offer his services as godfather と展開できます。to不定詞は、来た目的を表します。この簡潔な形を使うと、書き言葉の物語でまず人物の正体を示し、その後にその人物が来た理由を付け加えられます。
練習
come to explain をコンマ付きの補足表現として使い、弁護士が来た理由を示している文はどれですか。
- In the hall waited a lawyer, come to explain the new contract.
- In the hall waited a lawyer who had come to explain the new contract.
- In the hall waited a lawyer. Come to explain the new contract.
答えを見る
In the hall waited a lawyer, come to explain the new contract.
when the child came of age:子どもが成人したとき
Come of age は、人が社会的または法律的に大人と認められる段階に達することを表す決まった表現です。この文では、when the child came of age が、約束した帰還の時期を示しています。came は過去の出来事を語る物語で使われている過去形です。 「年齢がやって来た」という逐語的な意味ではありません。未来について述べる場合も、when 節では通常現在形を使います:He will return when the child comes of age.
練習
「成人した」という意味の決まった表現で文を完成させてください:At eighteen, Amir ____ and began making his own legal decisions.
答えを見る
came of age
equal in the eyes of death:ある視点からの判断
In the eyes of X は「X の見方、判断、または基準によれば」という意味です。ここでは death が判断する視点として擬人化されているため、equal in the eyes of death は、富や身分や権力があっても誰も死を免れないという意味になります。 この表現は、誰の評価を中心に主張を組み立てるかを示します。Eyes は比喩であり、実際に目で見ることではなく、死が人をどう扱うかについて述べています。
練習
in the eyes of を「~の判断や基準によれば」という意味で使っている文はどれですか。
- The two applicants stared into the eyes of the lawyer.
- The lawyer checked the applicants' eyesight.
- In the eyes of the law, the two applicants are equal.
答えを見る
In the eyes of the law, the two applicants are equal.
grown into an ambitious young man:時間をかけた成長
grow into + 名詞は、時間をかけて成長し、新しい立場・性質・役割になることを表します。この文では、子どもが徐々に成長して、野心のある若者になりました。 動詞句全体は had grown into です。過去完了形は、その成長が名付け親の到着より前に完了していたことを示します。ここでの into は状態変化を表し、場所の中へ入るという物理的な移動ではありません。
練習
時間をかけた人の成長を最も明確に強調している文はどれですか?
- At noon, Maya walked into the manager's office.
- Over several years, Maya grew into a confident leader.
- Maya became the team leader on Monday.
答えを見る
Over several years, Maya grew into a confident leader.
he held a flask containing the cure for all human ailments. フレーズ
1:47人間のあらゆる病を治す薬が入ったフラスコが握られていました。
the cure for all human ailments:名詞の cure for パターン
the cure for all human ailments では、cure は名詞で、病気を完全に治す薬・治療法・方法を意味します。for は、その治療法がなくそうとする病気や問題を示します。形は a cure for + 病気/問題です。 All human ailments は、人間のあらゆる病気や健康上の問題という意味です。そのため、この語句は、それらすべてを治せる想像上の治療薬を表しています。
練習
名詞のパターンに必要な前置詞を入れてください:Researchers hope to find a cure ____ malaria.
答えを見る
for
promising to make him...:死神の追加の動作を表す分詞節
カンマで区切られた promising to make him a successful doctor は現在分詞節で、死神がフラスコを持ってきたときに行った別の動作を補足しています。「and promised to make him a successful doctor」という内容を、より滑らかな物語文にまとめた形です。 この分詞節には主語が明記されていないため、ここでの意味上の主語は主節の主語 Death です。近くにある名詞 flask ではありません。この形を読むときは、主節の動作を誰が行っているかを確認します。
練習
promising to make him a successful doctor で、約束をしているのは誰ですか?
- フラスコ
- 名付け子
- 死神
答えを見る
死神
came with very strict rules:厳しい条件が付いていた
came with very strict rules の came with は、非常に厳しい規則が条件としてその薬に付いていたことを表します。その薬を所有したり使ったりするなら、その規則も受け入れる必要がありました。came は come の過去形です。 応用できる形 something comes with + noun は、物、提案、役割などと、それに含まれる特徴、条件、費用、リスク、責任を結び付けます。ここでは物理的な移動を表していません。
練習
come with を現在形の正しい形にして文を完成させてください:This membership ____ access to the gym and pool.
答えを見る
comes with
the doctor could heal them with just a waft of the antidote's fumes. 語彙
2:08医師は解毒剤の煙を漂わせるだけで彼らを治すことができます。
death was hovering at the top of their bed:脅威が枕元に漂う表現
death was hovering at the top of their bed では、Death がベッドの枕元近くに浮かんだままの存在として擬人化されています。hover は一か所やすぐ近くにとどまることを強調するため、危険が遠くではなく目の前にあるように感じられます。 hover は文字どおり空中にとどまる動きを表せますが、人、感情、脅威などが近くに居続けて不安を生む場合にも使えます。この物語では、死神が枕元にいることは、医者がまだ患者を治せるという合図でもあります。
練習
この文の death was hovering at the top of their bed は何を表していますか?
- 死神はすでに患者を遠くへ連れ去っていました。
- 死神がベッドの枕元近くにいて、差し迫った脅威のように感じられました。
- ベッドそのものが床の上に浮かんでいました。
答えを見る
死神がベッドの枕元近くにいて、差し迫った脅威のように感じられました。
with just a waft of the antidote's fumes:漂うごく少量の蒸気
with just a waft of the antidote's fumes では、漂ってくる蒸気が治療の手段として描かれています。just は必要なのがごく少量だけだと強調し、a waft は空気、におい、煙、蒸気などが軽く短時間漂うことを表します。 fumes は物質から出る気体や蒸気で、通常ははっきり感じられ、強い、刺激がある、または有害な可能性があるものを指します。ここでは魔法の解毒薬に化学物質のような印象を与えており、普通の心地よい香水という意味ではありません。
練習
with just a waft of the antidote's fumes を最もよく説明しているものはどれですか?
- 患者は解毒薬をすべて飲み込まなければなりませんでした。
- 蒸気が一切漏れないように解毒薬は密封されていました。
- 解毒薬から漂うごく少量の蒸気だけで十分でした。
答えを見る
解毒薬から漂うごく少量の蒸気だけで十分でした。
death lingered at the foot of the bed:立ち去らない存在を表す linger
ここでは死神が、ベッドの足元にとどまり続ける存在として擬人化されています。Lingered は、予想より長く居残る、または立ち去らないという意味です。そのため、単にその場所に立っているのではなく、死神がそこで待ち続けている様子を表します。物語のルールでは、この位置にいることは患者をもう救えないという合図です。 同じ動詞は、人、におい、感情、記憶、影響などが、なくなると思われた後も残り続ける場合にも使えます。
練習
linger の過去形を使って文を完成させてください:The smell of smoke ____ in the room after the fire was out.
答えを見る
lingered
claimed the patient as his own:所有する意味の claim
claim + 目的語 + as + one's own という形は、人や物が claim する側に属するものだと示します。claimed the patient as his own では、his own が possession などの文脈から分かる名詞の代わりになっています。また claim は、単に何かを「言う」のではなく、強く所有権を得る、または確立するという意味です。 ここでは死神が患者を手に入れる側として擬人化されています。したがって、この表現は死神がすでに患者の命を奪い、医師にはもう救えない状態にしたという意味です。
練習
暗い物語の中で、'Death had claimed the traveler as his own.' は何を意味しますか?
- 死神は旅人に話すよう求めていた。
- 死神は旅人の命を奪っていた。
- 死神は単に旅人の名前を知っただけだった。
答えを見る
死神は旅人の命を奪っていた。
could do nothing for them:助けることができない
ここで could do nothing for them は、医師が彼らに有効な助けを何も与えられなかったという意味です。could は能力や状況上の限界を表し、医師が行動しないことを選んだという意味ではありません。 do something or nothing for someone の for は、助けや利益を受ける相手を示します。どの手段も効果が見込めない状況で使える形です。
練習
“The doctor could do nothing for them” の意味を最も正確に言い換えている文はどれですか。
- 医師はわざと彼らを助けることを拒んだ。
- 医師には診察する患者がいなかった。
- 医師は彼らを助けることができなかった。
答えを見る
医師は彼らを助けることができなかった。
the doctor's potent potion and uncanny instincts became known throughout the land. フレーズ
2:25医師の強力な薬と並外れた直感は国中に知れ渡りました。
In time:物語を後の結果へ進める表現
この文の冒頭にある In time は、「どれくらいかは示されていない時間がたった後」または「やがて」という意味です。徐々に進んだ過程をまとめ、医師の能力が広く知られるようになったという後の結果へ物語を直接進めています。 文頭の時間を示す接続表現として、正確にどれほどの時間がたったかは述べていません。この文脈では「予定時刻どおりに」という意味でもありません。
練習
例文の冒頭にある In time はどのような意味ですか。
- 手遅れになる前に間に合って。
- 予定された時刻ちょうどに。
- 長さが明示されていない時間がたった後、最終的に。
答えを見る
長さが明示されていない時間がたった後、最終的に。
became known throughout the land:国中に知られるようになった
この文の became known は、何かが広く知られるようになった、または有名になったという意味です。評判の変化を表し、医者の薬と直感がもはや一部の地域だけで知られていたのではないことを示します。 throughout the land は、その評判が国や領土の隅々まで広がったことを示します。the land は物語調・文学的に国や領土を指す言い方で、文字どおりの一区画の土地ではありません。
練習
評判が集団や地域全体に広がったことを表す become known throughout の使い方はどの文ですか。
- Her research remained unknown outside her lab.
- She learned the name of every scientist in the community.
- Her research became known throughout the scientific community.
答えを見る
Her research became known throughout the scientific community.
casting off the hardships of his early life:若い頃の苦労を振り払う
ここで casting off the hardships of his early life は、生活が変化する中で、若い頃の苦労から抜け出し、それを過去のものにするという意味です。cast off は苦労を捨て去ることのできる重荷や束縛として描くため、力強く生き生きとした表現になります。 casting off は現在分詞節で、意味上の主語は主節の he と同じです。つまり、苦労を振り払うのは彼です。彼が裕福で有名になったことに密接に結び付く結果や同時進行の変化を付け加えています。
練習
cast off を、重荷や束縛から自分を解放するという意味で自然に使っている文はどれですか。
- The sailors cast off the rope before leaving the dock.
- Lena got off the bus at the next stop.
- After years of self-doubt, Lena cast off her fear and spoke confidently.
答えを見る
After years of self-doubt, Lena cast off her fear and spoke confidently.
fell ill:病気になり始める
fell ill は fall ill の過去形で、「病気になった」という意味です。ここでの fall は状態の変化を表しており、王が実際に転んだという意味ではありません。 この表現は、物語のその時点で病気が始まったことを示します。物語文や正式な報道でよく使われます。
練習
fall ill の過去形を使って文を完成させてください:After the long journey, Mara ____ and needed a doctor.
答えを見る
fell ill
summoned the famous physician:正式に来るよう命じる表現
summoned the famous physician は、彼がその有名な医師に正式に来るよう命じた、または要求したという意味です。summon は通常、権限や正式な必要性を伴うため、単に call や invite と言うより強く、公的な響きがあります。 physician は医師を表すフォーマルな語です。summoned と physician を組み合わせることで、公式で宮廷らしい調子が生まれています。
練習
正式な権限を示す summon の自然な使い方はどの文ですか。
- The judge summoned the witness to the courtroom.
- The judge invited a friend to a casual picnic.
- The judge called a friend to chat.
答えを見る
The judge summoned the witness to the courtroom.
The doctor swept into the palace ready to show off his skills, 解説
2:40医師は自らの腕前を披露しようと意気揚々と宮殿に入りましたが、
swept into the palace:素早く自信に満ちて入る
この文の swept into the palace は、素早く滑らかに、そして自信に満ちた様子で宮殿へ入ったという意味です。ここでの swept は「掃除した」という意味ではありません。 この動詞によって登場が目立ち、少し劇的に感じられます。単なる移動だけでなく、医者の態度や身のこなしも表しています。
練習
ここで swept into はどのような動きを表していますか。Maya swept into the studio and began giving orders.
- 彼女は外にとどまり、気づかれないようにした。
- 彼女は素早く自信たっぷりに入り、注目を集めた。
- 彼女は入りながらスタジオの床を掃除した。
答えを見る
彼女は素早く自信たっぷりに入り、注目を集めた。
show off his skills:注目を集めるために能力を見せびらかす
show off his skills の show off は、ほかの人に注目されたり感心されたりするために、自分の能力をわざと見せるという意味です。形は show off + 見せるもの で、his はその技能が医者のものであることを示します。 show off には、自慢する、見せびらかすという批判的な響きがよくあります。ここでは、医者が単に技能を使う準備をしているのではなく、人々に強い印象を与えたがっているように聞こえます。
練習
注目や称賛を得るために何かをわざと見せるという意味で show off を使っている文はどれですか。
- Nina demonstrated the first-aid steps to the class.
- Nina showed off her medal to everyone at school.
- Nina showed the nurse her injured hand.
答えを見る
Nina showed off her medal to everyone at school.
he was dismayed to see death settled at the foot of the bed. フレーズ
2:47死神がベッドの足元に腰を下ろしているのを見て愕然としました。
be dismayed to see:悪いものを見て強いショックを受ける
Was dismayed to see は、その光景を見て、驚き、不安、失望を感じたことを表します。dismayed は単なる surprised より否定的で、見たものが期待に反していたり、状況が深刻に悪いと感じられたりしたことを含みます。 応用できる形は be dismayed to see/hear/find + 不快な事実 です。不定詞が、その反応を引き起こしたものを示します。
練習
“Lena was dismayed to see the flooded classroom,” の dismayed は、どのような反応を表していますか?
- 彼女は強い感情を抱かずにその光景に気づいた。
- 彼女は予想外の光景を喜んだ。
- 彼女は見たものに動揺し、不安を感じた。
答えを見る
彼女は見たものに動揺し、不安を感じた。
even if it meant ...:起こり得る代償を受け入れる
Even if it meant deceiving his godfather は、医者が受け入れる覚悟だった代償を示しています。名付け親を欺く必要が生じても、王を救って栄誉を得たいという望みは変わりません。ここで it は saving the king を指します。 応用できる even if it means/meant + -ing は、決断を変えない結果や犠牲を示す形です。ここで mean は「意味する」ではなく「伴う、結果として生じさせる」で、meant は過去の語りに合っています。
練習
even if で始まり、起こり得る代償を示す4語の形で文を完成させてください:Leo would tell the truth, ____ losing the prize.
答えを見る
even if it meant
And so, he swiftly spun the bed around and reversed death's position, 解説
2:58そこで彼はすばやくベッドを回転させ、死神の位置を逆転させると、
swiftly spun the bed around:物を素早く別の向きに回す
Swiftly spun the bed around は、彼がベッドを素早く回し、別の向きまたは反対向きにしたという意味です。動きを起こしているのは he で、ベッドがひとりでに動いたわけではありません。 構造は spin + object + around です。spun は spin の不規則な過去形、swiftly は動作の速さを示す副詞で、around は向きの変化を表します。
練習
spin + object + around を使って、物の向きを変えることを表している文はどれですか。
- Leo spun around while the sign stayed still.
- Leo spun the sign around so people on the street could read it.
- The sign slowly slid across the floor by itself.
答えを見る
Leo spun the sign around so people on the street could read it.
And so:物語で結果を示す表現
文頭の And so は「そこで」や「そのため」という意味です。後に続く行動を前の状況と結び付け、その状況が彼にベッドを回す行動を取らせたことを示します。 物語では、And so は次の出来事を単に後で起きたことではなく、前の出来事の結果として示し、出来事の流れを先へ進めます。
練習
and so を使って結果を示している続きはどれですか。
- The path was blocked, but we kept walking.
- The path was blocked, and so we took a different route.
- The path was blocked, and then we heard a bird.
答えを見る
The path was blocked, and so we took a different route.
結果を表す leaving the doctor free to... の構造
ここで leaving は「立ち去る」という意味ではありません。leave + 目的語 + 形容詞という形で使われる leave の -ing 形です。例は leave the doctor free です。この形の leave は「人や物をある状態にしておく」という意味です。 -ing 節全体が前の行動によって生じた結果を加えています。その行動が障害を取り除いたため、医師は解毒剤を投与できる状態になりました。応用できる形は「..., leaving + 人/物 + 形容詞 + to不定詞」です。
練習
結果を表す leave の -ing 形を使って文を完成させてください:The assistant organized the files, ____ the lawyer free to meet the client.
答えを見る
leaving
livid:激怒している
Death was livid の livid は「激怒している」という意味です。angry よりはるかに強く、軽いいら立ちではなく、非常に激しい怒りを表します。 よく使われる形は be livid、be livid with someone、be livid about/over something です。with の後には怒りを引き起こした人が続き、about または over の後には怒りの原因が続きます。
練習
文 “The coach was livid after the referee admitted deliberately changing the score,” で、livid はどのような意味ですか?
- 身体的に疲れ切っている
- 少しいら立っている
- 激怒している
答えを見る
激怒している
cheated death:死の危険を逃れ、死神を欺く
cheat death は、死ぬ可能性が非常に高い状況を生き延びる、つまり「死を免れる」という意味です。ここでの cheat は、試験でカンニングするという意味ではありません。 この物語では Death(死神)も一人の登場人物として扱われています。そのため、名付け子は死を免れると同時に、文字どおり死神をだますという二重の意味になります。このような擬人化がない文脈では、通常は慣用的な意味だけです。
練習
cheated death を通常の慣用的な意味で使っている文はどれですか?
- The climber cheated death when his safety rope stopped his fall above a deep ravine.
- The student cheated death by copying an answer.
- The shopper cheated death by finding a cheaper jacket.
答えを見る
The climber cheated death when his safety rope stopped his fall above a deep ravine.
pay for it with his life:結果として命を失う
pay for it with his life の pay for it は、お金を払うことではなく、「その行動の結果を身に受ける」という意味です。with his life は代価が何かを示し、その結果が彼の死であることを表します。 応用できる形は pay for something with one's life です。with my life、with your life、with her life のように、人物に合わせて所有格を変えます。
練習
秘密を明かすとスパイが死ぬ可能性があることを表す文はどれですか?
- If the spy reveals the secret, he could pay for lunch with cash.
- If the spy reveals the secret, he could pay for it with his life.
- If the spy reveals the secret, he could pay a small fine.
答えを見る
If the spy reveals the secret, he could pay for it with his life.
yet again:同じことが以前にも起きたと強調する表現
yet again は「またしても/もう一度」という意味で、同じことが以前にも起こり、今また繰り返されたことを強調します。驚き、うんざりした気持ち、いら立ちをにじませることがありますが、そうした態度があるかどうかは文脈で決まります。 ここでの yet は again を強めており、「今まで」や「まだ〜ない」という意味ではありません。yet again 全体を一つの時を表す表現として捉えます。
練習
プリンターがまた紙詰まりを起こし、その問題が繰り返されていることを強調する文はどれですか。
- The printer has not jammed yet.
- The printer jammed for the first time.
- The printer has jammed yet again.
答えを見る
The printer has jammed yet again.
and the king had promised incredible riches to anyone who could cure her.
3:28王は彼女を治せる者には信じられないほどの富を約束していました。
gravely ill:非常に重い病気を表す改まった表現
gravely ill は「病状が非常に重い」という意味です。gravely は ill を修飾する副詞で、病状が深刻で、場合によっては命に関わることを示します。 この表現の gravely は、「墓」ではなく「深刻な」という意味の grave から来ています。
練習
gravely ill を適切に使っている文はどれですか。
- The child was gravely ill because he felt sleepy for five minutes.
- The patient is gravely ill and needs immediate treatment.
- I am gravely ill because I sneezed once.
答えを見る
The patient is gravely ill and needs immediate treatment.
The doctor approached the princesses' chamber with gold in his eyes, 慣用句
3:33医師は目に欲望を浮かべて王女の寝室に近づきましたが、
with gold in his eyes:強欲さを表す比喩的なイメージ
この文の with gold in his eyes は、強欲さを目に見える情景として描いた比喩表現です。gold は約束された富を表しているため、医者は報酬のことで頭がいっぱいのまま近づいています。目の中に本物の金が入っているわけではありません。 この with 句は、approached という動作に伴う人物の状態や態度を付け加えています。書き手は with + 名詞 + 場所を示す句 で鮮やかなイメージを作れますが、そのイメージが何を暗示するかは文脈から判断します。
練習
この文脈で with gold in his eyes は何を意味しますか?
- 約束された富のことを欲深く考えていた。
- 目の中に本物の金のかけらが入っていた。
- 部屋の中に金を隠そうとしていた。
答えを見る
約束された富のことを欲深く考えていた。
upon seeing...:直後の反応を示すフォーマルな時間表現
Upon seeing the sleeping princess は「医者が眠っている王女を見るとすぐに」という意味です。upon の後には -ing 形の seeing が続き、この句が主節の変化が起きた時を示します。反応が直後またはごく短時間のうちに起きたことを表す場合がよくあります。 注意深く書く場合、seeing の隠れた動作主は通常、主節の主語と一致させます。ここでは文法上の主語が his greed なのに、実際に見るのは医者なので、原文には懸垂修飾があります。物語から意味は分かりますが、より明確なのは「When the doctor saw the sleeping princess, his greed fell away.」です。
練習
hear を正式な upon + -ing の形にして文を完成させてください:____ the final whistle, Omar ran onto the field.
答えを見る
Upon hearing
his greed fell away:内面の状態が影響力を失う表現
この文の his greed fell away は、王女を見たことで彼の欲が力を失い、消えたという意味です。fell は fall の過去形です。ここでは比喩で、何かが物理的に落ちたのではありません。 感情や心の状態を主語にした fall away は、その力から解放されることや、影響が徐々に薄れることを表します。fear、doubt、tension、greed などに使えます。
練習
fall away が抽象的な感情や心の状態の影響が弱まることを表している文はどれですか。
- Two runners fell away from the leading group near the finish.
- Loose stones fell away from the cliff during the storm.
- After the coach explained the plan, the team's doubts fell away.
答えを見る
After the coach explained the plan, the team's doubts fell away.
He was so struck by her grace that he failed to notice death lurking by her feet. 解説
3:43彼女の優雅さにひどく心を奪われ、足元に潜む死神に気づかなかったのです。
so struck by her grace that...:強い感銘とその結果
この文は so + 過去分詞または形容詞句 + that + 結果という形です。he was so struck by her grace that he failed to notice something では、so が程度の強さを示し、that節がその結果を表します。 ここでの be struck by は、物理的に打たれることではなく、「強い感銘を受ける」「心を動かされる」という意味です。failed to notice は、本来なら注意を引いたはずの大切なことに気づかなかったことを表します。
練習
so...that の結果構文を作る二つの語を入れて文を完成させてください:Jordan was ____ struck by the photograph ____ he stared at it for a full minute.
答えを見る
so · that
death lurking by her feet:足元に潜む脅威
ここでは death が、王女の足元で待ち伏せする隠れた脅威として擬人化されています。lurking は、見えない場所や気づかれにくいところに潜んでいることを表し、普通は危険で不穏な感じを伴います。 分詞句 lurking by her feet は death の状態を説明しています。standing by her feet なら単にそこに立っているだけですが、lurking には隠れていることと脅威のニュアンスがあり、彼が気づかなかった理由も伝わります。
練習
death lurking by her feet に最もよく合う意味はどれですか。
- 死は、彼女の足元に隠れた脅威として存在していました。
- 死はすでに彼女から遠く離れていました。
- 誰かが危険な様子もなく、彼女の足元に人目につくように立っていました。
答えを見る
死は、彼女の足元に隠れた脅威として存在していました。
before she could even utter her thanks:行動する間もない
before someone could even + 動詞の原形は、別の出来事があまりにも早く起きたため、その人が予想される行動を終える時間や機会を持てなかったことを表します。even は、そんな小さな、または自然な行動さえできなかったことを強調します。 ここで utter her thanks は、感謝の気持ちを言葉にすることを表す、フォーマルで文学的な表現です。could は能力不足ではなく機会を表しています。彼女にはお礼を言う能力がありましたが、出来事によってその機会が失われました。
練習
メッセージがあまりにも早く消えたため、読む機会がなかったという意味の文はどれですか。
- Before I could even read the message, it disappeared.
- I read the message before it disappeared.
- The message disappeared after I had read it twice.
答えを見る
Before I could even read the message, it disappeared.
dragged his lovesick godson away:drag ... away で強制的に連れ去る
drag someone away は、人をある場所から引っ張って連れ去ることを表し、普通は力ずくであることや、本人の意思に反していることを含みます。この文では、死神が名付け子をその場から連れ去り、away が元の場所を離れるという結果を示しています。 lovesick は godson の状態を説明する語ですが、dragged + 人 + away という型は変わりません。単なる移動ではなく、強制的にその場から連れ去ることが中心なら、この型を別の場面でも使えます。
練習
drag someone away の過去形の型を使って文を完成させてください:The officers ____ the protester ____ from the doorway.
答えを見る
dragged · away
In an instant:突然の変化を導入する表現
in an instant は「ごく短い間のうちに」「ほぼ即座に」という意味です。文頭に置くことで、宮殿が突然消えるタイミングを示し、物語を素早く次の場面へ移します。 ここで instant は an が付く可算名詞です。前置詞句全体が時を表す副詞句として働き、結果がどれだけ続いたかではなく、出来事がどれほど速く起きたかを示します。
練習
in an instant を使って、変化が非常に速く起きたことを示している文はどれですか。
- For an instant, the screen showed a warning.
- In an instant, the screen went black before anyone could save the file.
- The screen gradually dimmed over the next hour.
答えを見る
In an instant, the screen went black before anyone could save the file.
The doctor found himself in an immense cave lined with countless quivering candles, フレーズ
4:07医師は、無数の震えるろうそくが並ぶ巨大な洞窟にいることに気づきました。
found himself in:自分がある場所や状況にいると気づく、またはいつの間にかそうなる
この文の found himself in は、医師が巨大な洞窟の中にいると気づいた、場合によっては思いがけずそこへ来ていたと気づいた、という意味です。自分自身を探して見つけたという意味ではありません。 応用できる形は find oneself in + 場所・状況 です。自分がその場所や状況にいると気づくこと、または予想せずそうなっていることを表します。
練習
find oneself in の過去形を使って文を完成させてください:After opening the wrong door, Nina ____ a crowded meeting room.
答えを見る
found herself in
lined with countless quivering candles:cave を簡潔に説明する修飾句
ここで lined with は、無数のろうそくが洞窟の内壁や縁に沿って配置されていることを表します。ろうそくが列に並んで順番を待っているという意味ではありません。Quivering は、ろうそくがかすかに震えているように見え、光が不安定に揺らぐイメージを与えます。 lined with countless quivering candles は cave を修飾する過去分詞句です。an immense cave that was lined with countless quivering candles を短くした形です。
練習
高い木が道路の両側に立っていたことを最も自然に表す文はどれですか。
- The road was filled with tall trees.
- The road was lined with tall trees.
- The road was made of tall trees.
答えを見る
The road was lined with tall trees.
representing the duration of a life:一つの命が続く長さを表す
この句の representing は「表す」または「象徴する」という意味です。-ing で始まる部分がそれぞれのろうそくについて情報を補い、各ろうそくが一つの命とその時間的な長さを表すことを示しています。 duration は、あることが始まってから終わるまでの時間の長さです。したがって the duration of a life は「その命がどれくらい続くか」であり、その間に何が起こるかや、その命の質を指すのではありません。
練習
“each representing the duration of a life” に最も合う解釈はどれですか。
- それぞれが、一つの命で起こる重要な出来事を示している。
- それぞれが、一つの命がどれくらい続くかを象徴している。
- それぞれが、一つの命にどれほど価値があるかを判断している。
答えを見る
それぞれが、一つの命がどれくらい続くかを象徴している。
As punishment for his godson's foolish attempt to master mortality, 解説
4:16死すべき運命を操ろうとした名付け子の愚かな試みへの罰として、
As punishment for ...:…に対する罰として
As punishment for ... は「…に対する罰として」という意味です。ここで as は「…として」または「…という形で」を表し、「…している間」という意味ではありません。punishment は後に続く行為が罰であることを示し、for は罰の原因となった行為を導きます。 この表現はよく主節の前に置かれます:As punishment for + 名詞または -ing 形, 主節。主節の行為を単なる結果ではなく、意図的に科された罰として位置づけます。
練習
出場停止が意図的な処罰であることを示す表現を選んでください:“____ breaking the rules, the player was suspended for one game.”
- In addition to
- As a result of
- As punishment for
答えを見る
As punishment for
attempt to master mortality:死すべき定めを支配しようとする試み
attempt to do something は、成功したかどうかを示さずに「何かをしようとする」という意味です。ここで master は動詞で、単に「よく身につける」ではなく「支配する、制御する」を表します。 mortality は、人間がいつか必ず死ぬという事実です。そのため、改まった表現 attempt to master mortality は、人の生と死の限界を支配したり乗り越えたりしようとすることを表します。
練習
英語の文を聞いて、聞こえた内容を選んでください。mortality と morality の違いに注意しましょう。
- The novel explores human mortality.
- The novel explores human morality.
答えを見る
The novel explores human mortality.
whittled ... down to its wick:少しずつ削って芯だけにした
Whittle something down to ... は、ある物を少しずつ減らし、指定された量、大きさ、結果だけが残る状態にすることを表します。形は whittle + 目的語 + down to + 最終地点です。 ここでは、死神がろうそくを削り、芯だけが残る状態にしています。ろうそくは男性の寿命を象徴しているため、この描写は残された命のほとんどが奪われたことも表します。
練習
whittle ... down to の過去形を使って文を完成させてください:After five rounds of voting, the judges ____ the shortlist ____ four names.
答えを見る
whittled · down to
the doctor had felt the fear he'd often glimpsed in his patients' eyes. 語彙
4:28医師は患者たちの目によく見ていた恐怖を感じました。
Seeing his own dwindling light:文頭の -ing 節
Seeing his own dwindling light は、文頭に置かれた現在分詞の節です。この文では、主な出来事を引き起こす状況を示しています。つまり、医師は自分の命が消えつつあると気づいたとき、または気づいたために、恐怖を感じます。 Seeing の意味上の主語は、主節の主語 the doctor です。ここでの dwindling light は比喩で、残された命をだんだん弱くなる光として表しています。
練習
「Seeing the warning light, Maya stopped the machine.」を読んでください。警告灯を見たのは誰で、文頭の句はどのような働きをしていますか?
- Maya が警告灯を見た。この句は、機械を止めた状況または理由を示している。
- 明示されていない人物が警告灯を見た。この句は、Maya の動作と対比している。
- 機械が警告灯を見た。この句は、Maya を止めた物を示している。
答えを見る
Maya が警告灯を見た。この句は、機械を止めた状況または理由を示している。
glimpsed in his patients' eyes:一瞬だけ兆しを捉える
To glimpse something in someone's eyes は、誰かの表情に現れた感情や兆しをほんの一瞬だけ感じ取るという意味です。ここでは、医師が患者を見続けていたのではなく、患者の目に一瞬現れる恐怖の兆しを何度も捉えていたことを表します。 この形の glimpse は他動詞です。he glimpsed the fear では the fear が目的語で、in his patients' eyes はその恐怖がどこに見えたのかを示します。
練習
通り過ぎるものがほんの一瞬だけ見えたことを最もよく表している文はどれですか?
- I glimpsed the castle as the train sped past.
- I stared at the castle for several minutes.
- I glanced at the map to choose a route.
答えを見る
I glimpsed the castle as the train sped past.
Desperately, he begged Death to transfer his dying light onto a new candle. フレーズ
4:33彼は死神に、自分の消えゆく光を新しいろうそくに移してくれるよう必死に懇願しました。
begged Death to transfer ... onto a new candle:懇願と移し替えの構文
beg someone to do something では、beg の直後の人が頼まれる相手で、to不定詞が求める行動を示します。ここでの begged Death to transfer... は、普通の依頼よりはるかに強い、切迫した絶望的な懇願を表します。 Transfer A onto B は、Aを移してBを新しい表面、媒体、または移動先にするという意味です。his dying light は消えかけた命を表し、onto a new candle がその光の移動先を示しています。
練習
beg someone to do と transfer A onto B の両方を正しく使っている文はどれですか。
- The artist begged the printer to transfer the design onto the fabric.
- The artist begged to the printer to transfer the design onto the fabric.
- The artist begged the printer transfer the design onto the fabric.
答えを見る
The artist begged the printer to transfer the design onto the fabric.
loosened his bony grip:握る力を弱める
Loosen one's grip は、普通はまだ物を握ったまま、握る力を弱めるという意味です。この文の grip は手で握る実際の力を指し、bony は骨が目立つほど非常に痩せた手を表しています。 同じ組み合わせは比喩にも使えます。loosen one's grip on power は、権力を完全に手放すとは限らず、支配力を弱めるという意味です。
練習
登山者はロープを握ったまま、手の位置を調整するために握る力だけを弱めます。どの文が合いますか。
- The climber lost her grip on the rope.
- The climber released her grip on the rope.
- The climber loosened her grip on the rope.
答えを見る
The climber loosened her grip on the rope.
his inscrutable face fixed on...:独立分詞構文
この部分は独立分詞構文です。名詞句 his inscrutable face の後に、過去分詞句 fixed on the sputtering flame が続いています。主節 Death stood motionless と同時に続いていた状態を補足します。while his inscrutable face remained fixed on the sputtering flame と展開して考えられます。 ここで fixed は文の主動詞でも「修理された」という意味でもありません。顔が炎の方にじっと向いた状態を表す過去分詞です。inscrutable は、表情から何も読み取れないことを示します。書き言葉の物語では、この簡潔な形で、完全な節をもう一つ置かずに同時の視覚的な様子を加えられます。
練習
同時の状態を加えるために、同じ「名詞句 + 過去分詞」の独立分詞構文を使っている文はどれですか。
- The guard's eyes were fixed on the door while he stood silently.
- The guard fixed his eyes on the door and stood silently.
- The guard stood silently, his eyes fixed on the door.
答えを見る
The guard stood silently, his eyes fixed on the door.
all that was left of... was...:「最後に残ったのは…だけ」を表す形
all that was left ... was ... では、all that was left of the doctor が2つ目の was の完全な主語です。all は「残ったものすべて」を意味し、that was left of the doctor は all の範囲を限定する関係節です。そのため、この一連の語を一つのまとまりとして理解します。 補語 a wisp of smoke は、最後に残った唯一のものを示します。応用できる形 all that was left of X was Y は、X が Y にまで減ってしまったという劇的な最終結果を強調します。ここでは、医者が完全に消えたことをこのイメージが暗示しています。
練習
all that was left of ... was ... の形を使って文を完成させてください:____ the cake ____ a few crumbs.
答えを見る
All that was left of · was
The doctor wasn't the first to try to cheat Death and lose. 文法
5:00死神を欺こうとして失敗した者は、この医師が初めてではありませんでした。
wasn't the first to try to cheat Death:以前にも先例があったことを示す表現
the first to + 動詞の原形は、誰かまたは何かがほかのものより先にその行動をしたことを表します。wasn't が付くと、その「最初」という位置が否定されます。つまり、医師は実際に死を欺こうとしましたが、彼より前にも試した人がいたということです。 否定されているのは was the first であり、try や cheat ではありません。ここでの cheat Death は、人格化された「死」を出し抜いて死を逃れようとする、という意味です。
練習
Maya がその案を出す前に、別の人がすでに提案していたことを表す文はどれですか?
- Maya wasn't the first to suggest the idea.
- Maya didn't suggest the first idea.
- Maya was the first not to suggest the idea.
答えを見る
Maya wasn't the first to suggest the idea.
Sisyphus, the first king of Ephyra:神話上の人物としての背景
Sisyphus(シーシュポス)はギリシャ神話の王で、Ephyra(エピュラ)は後にコリントとして知られる都市の古い名前です。名詞句 the first king of Ephyra は同格表現で、Sisyphus を別の言い方で示し、その人物の身分を補足しています。 この箇所を理解するために重要なのは、シーシュポスが神々を欺き、一時的に死から逃れたことで知られているという背景です。そのため、彼は死を欺こうとした以前の神話上の例として登場します。
練習
シーシュポスが「死を欺く」という話題に登場する理由を理解するために必要な背景はどれですか?
- 神々を欺き、一時的に死から逃れたことで知られるギリシャ神話の王です。
- 一度も死に出会わなかったローマ神話の海神です。
- エピュラの町を発見した現代の医師です。
答えを見る
神々を欺き、一時的に死から逃れたことで知られるギリシャ神話の王です。
by tricking the gods:by + -ing で方法を表す
by tricking the gods は、彼がどのように死神から逃れたのかを説明しています。ここで by は「……という方法で」という意味で、前置詞 by の後にある trick は -ing 形の tricking になります。受動文で動作主を示す by ではありません。 応用できる型は do something by doing something です。主節が結果を示し、by + -ing がその結果を得るための行動を示します。twice は、それが2回起きたことを表します。物語では Death が大文字で擬人化されているため、escaped Death は「死を免れた」と「死神という登場人物から逃れた」の両方を連想させます。
練習
かっこ内の動詞を使い、方法を表す部分を完成させてください:Ava found the café ____ the map on her phone. (check)
答えを見る
by checking
there wouldn't be a third time:前の回数を受けて結末を予告する
There wouldn't be a third time は、前の文にある twice を受けています。a third time は、同じ種類の出来事や機会がもう一度あることを指し、時計で測る「3番目の時間帯」という意味ではありません。ここでは、彼は二度死神から逃れましたが、もう一度成功することはないという意味です。 Wouldn't は、過去の視点からその後の結果を示しています。詳しい内容をすぐには明かさず、もう繰り返されないことだけを否定的に述べるため、失敗を予告し、物語に不吉な終結感を与えています。
練習
次を読んでください:Owen missed two deadlines. His manager warned him that there wouldn't be a third time. この警告は何を意味する可能性が最も高いですか?
- Owen はすでに3回締め切りに遅れていた。
- Owen は新しい締め切りを3つ与えられる。
- Owen はもう一度締め切りに遅れることを許されない。
答えを見る
Owen はもう一度締め切りに遅れることを許されない。