腺ペストの過去、現在、そして未来 - シャロン・N・デウィット:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:中世の黒死病が、現代のペストと同じ細菌によるものなのに、なぜ桁外れに致命的だったのかを考察し、その社会的・生物学的影響と、現代の薬剤耐性疾患を考えるうえでの意味をたどります。 主な英語学習ポイント: 1. Imagine if — 談話・ストーリーテリング・レトリック:歴史的事実を示す前に、仮定の呼びかけによって聞き手を恐ろしい状況の当事者にする仕組みを理解します。プレゼンや解説で、聞き手の体験を中心に据えた、即座に注意を引く導入として使えるようになります。 2. must lie not in the parasite, but the host. — 文法・文型:not in..., but... が一つの説明を退け、別の説明へ焦点を移す働きを見抜きます。証拠によって当初もっともらしかった原因が除外された場面で、対比を使って筋道立った結論を述べられます。 3. not just for / may also — 文法・文型:二つの表現が、過去を理解する目的と将来の危険を防ぐ可能性をどう結び付けるかを捉えます。この対応構造を使い、一つの目的や利点だけで終わらせず、さらに重要な意義へ論点を広げられます。
解説一覧
Imagine if:仮定の場面で話を始める
Imagine if + 節は、聞き手に仮定の状況を思い描いてもらう表現です。imagine は命令形ですが、ここでは強い命令ではなく、聞き手を頭の中の場面へ導いています。 スピーチや解説の冒頭で使うと、抽象的な考えを身近で鮮明なものにできます。その後で、話し手は想像させた場面を本題へつなげられます。
練習
停電についての講演の前に、聞き手へ鮮明な場面を思い描かせる導入として最も明確なのはどれですか?
- Every light in your town goes out tonight.
- Did every light in your town go out tonight?
- Imagine if every light in your town went out tonight.
答えを見る
Imagine if every light in your town went out tonight.
were wiped out:壊滅的な大規模損失
were wiped out は、句動詞 wipe out の単純過去の受動態です。形は were + wiped + out で、主語がその作用を受けます。 この文では、大勢の人が命を奪われ、人口から失われたことを表します。wipe の文字どおりの「拭く」という意味ではありません。wipe out は、広範囲に及ぶ壊滅的な損失として描く表現です。
練習
wipe out の過去の受動態を使って文を完成させてください:Several local species ____ by the invasive predator.
答えを見る
were wiped out
It might sound like something out of an apocalyptic horror film, フレーズ
0:13まるで終末のホラー映画のように聞こえるかもしれませんが、
something out of an apocalyptic horror film:想像上の出どころを使った比較
Something out of + 映画、本、悪夢などの出典は、その出典を想像上の出どころとして示します。sound like something out of... では、現実の出来事がそのジャンルに出てきそうな場面に似ているという意味です。out of は、実際に中から外へ移動することを表しているわけではありません。 sound、look、seem like something out of + 出典という形で、印象的なたとえを作れます。
練習
想像上の出どころを表す今回のフレーズで文を完成させてください:The abandoned amusement park looked like ____ a horror film.
答えを見る
something out of
but it actually happened in the 14th century during a disease outbreak known as the Black Death. フレーズ
0:1614世紀に「黒死病(ペスト)」として知られる病気の大流行で、それは実際に起こったのです。
known as the Black Death:一般に認められた名称を示す表現
Known as + 名前は、人、場所、出来事、物について定着している名前、呼び名、称号、役割を示します。原因を説明するのではなく、名称を示す表現です。 ここで known as the Black Death は a disease outbreak を修飾する短縮された関係節です。a disease outbreak that was known as the Black Death を短くした形です。
練習
一般に認められた名称を示す今回の2語のフレーズで文を完成させてください:This stage of sleep is ____ REM sleep.
答えを見る
known as
the devastating epidemic destroyed as much as 1/5 of the world's population, フレーズ
0:26この壊滅的な疫病は世界人口の最大5分の1を奪い、
Spreading from China through Asia:文頭の -ing 分詞節
Spreading from China through Asia は、文頭に置かれた -ing 分詞節の一部です。まず疫病がどこからどの経路で広がったかを示し、主節の the devastating epidemic destroyed... が主要な結果を伝えています。 この分詞節には明示された独自の主語がないため、意味上の主語は主節の主語 the devastating epidemic です。広がっていたのは疫病であり、Spreading は単独で文を作れる現在進行形の動詞ではありません。この構造では、背景となる過程を先に置いてから主要な出来事を述べます。
練習
文頭の -ing 節の意味上の主語が、主節の主語と正しく一致している文はどれですか?
- Crossing the desert, the heat made every step difficult.
- Crossing the desert, extra water was carried by the travelers.
- Crossing the desert, the travelers carried extra water.
答えを見る
Crossing the desert, the travelers carried extra water.
as much as 1/5:驚くほど高い割合の強調
1/5 の前にある as much as は、その量が最大で5分の1に達する可能性があり、話し手がその割合をかなり大きいものとして示していることを表します。推定値の高い側に注意を向ける表現です。 これは I ate as much as Sam のような比較での「同じだけ」という意味ではなく、必ずしもちょうど5分の1という意味でもありません。ニュースや説明文では、as much as + 数字は、書き手が驚くほど高いと示したい上限を表すことがよくあります。
練習
この文の as much as はどのような意味ですか:The reservoir can hold as much as 2 million gallons?
- 別の貯水池と同じ量が入っている。
- 最大200万ガロンまで貯められ、その量が大きいものとして示されている。
- 常にちょうど200万ガロン入っている。
答えを見る
最大200万ガロンまで貯められ、その量が大きいものとして示されている。
killing nearly 50%:結果を表す -ing 句
文全体では、killing nearly 50% of Europeans in just 4 years は、前の主節で述べられた感染症流行の結果を付け加える現在分詞句です。その感染症流行が人々の死を引き起こしたという意味です。 ここで killing には独立した主語や時制がないため、新しい主動詞ではありません。「主節, -ing 句」という形を使うと、出来事とその結果を一つの文にまとめられます。歴史、ニュース、科学解説でよく使われます。
練習
水が使えなくなったことが、停電の目的ではなく結果だったと表す文はどれですか。
- The power outage shut down the pumps, leaving the building without water.
- The building had no water before the power outage shut down the pumps.
- The power outage shut down the pumps to leave the building without water.
答えを見る
The power outage shut down the pumps, leaving the building without water.
One of the most ... things about ... is that ...:重要な観察点を導入する
One of the most + 形容詞 + 複数名詞 + about + 話題 + is that + 節という型は、複数ある事柄から一つを選び、特に注目すべきものとして示します。実際の観察内容は is that の後に置かれます。 主語の文法上の中心は One なので、things が複数形でも主動詞には単数形の is を使います。one of the most の後の名詞は複数形にし、that の後には完全な節を続けます。
練習
観察内容を導く2語を入れて型を完成させてください:One of the most useful things about this app ____ it works offline.
答えを見る
is that
not ..., but one that ...:繰り返す名詞を one で置き換える
not A, but B は、最初の説明を否定し、より正確な説明に置き換える形です。ここでは not a new phenomenon を否定し、but one that has affected humans for centuries で修正しています。 one は単数の可算名詞 phenomenon の代わりとなり、同じ名詞の繰り返しを避けます。関係節 that has affected humans for centuries は one を修飾します。one は数字の「1」ではなく、別の病気を指しているわけでもありません。
練習
対比と名詞の代用を表す形で文を完成させてください:This is not a minor setback, ____ could change our plans.
答えを見る
but one that
DNA analysis of bone and tooth samples from this period, フレーズ
0:45この時代や、西暦541年の「ユスティニアヌスのペスト」として知られる初期の疫病の
DNA analysis of bone and tooth samples:分析対象の材料を示す
名詞句 DNA analysis of bone and tooth samples では、DNA が analysis の種類を示し、of がDNA分析の対象となる試料や材料、つまり bone and tooth samples を導きます。 DNA analysis of + 試料・材料は、科学分野で使われる簡潔な形です。Analysis が中心となる名詞で、分析対象は about ではなく of で示します。動詞を使う場合は、analyze DNA from the samples のような別の構造が必要です。
練習
分析される材料を導く前置詞を入れてください:The report includes DNA analysis ____ the tissue samples.
答えを見る
of
as well as an earlier epidemic known as the Plague of Justinian in 541 CE, 解説
0:48骨と歯のサンプルのDNA分析により、
as well as:もう一つの項目を付け加える
as well as は「〜に加えて」や「〜もまた」という意味で、もう一つの項目が含まれることを示します。後ろの名詞句を、すでに述べた項目につなげます。 ここでは、より古い疫病を同じ研究対象に加えています。as well as の後ろの名詞句は補足される項目であり、独立した新しい主語ではありません。
練習
as well as を使い、主語と動詞が正しく一致している文はどれですか。
- The report and the photographs was submitted yesterday.
- The report, as well as the photographs, were submitted yesterday.
- The report, as well as the photographs, was submitted yesterday.
答えを見る
The report, as well as the photographs, was submitted yesterday.
the Plague of Justinian in 541 CE:歴史上の名称と年代
the Plague of Justinian は、西暦541年に始まった大規模なペスト流行の慣用的な歴史名称で、東ローマ皇帝ユスティニアヌス1世の治世と結び付いています。Justinian は、この出来事に関係する統治者と歴史時代を示しており、病気や細菌の名前ではありません。 CE は Common Era(西暦)の略です。年の数え方は AD と同じなので、541 CE は西暦541年を意味します。この年代は、それがより古い疫病であることを示し、異なる歴史時代を比較する手掛かりになります。
練習
ここで the Plague of Justinian in 541 CE は何を指しますか。
- ユスティニアヌス帝にちなんで名付けられた細菌
- ユスティニアヌス帝の時代と結び付けられた、より古いペストの流行
- 黒死病の別の英語名
答えを見る
ユスティニアヌス帝の時代と結び付けられた、より古いペストの流行
has revealed that both were caused by Yersinia pestis, 文法
0:54どちらもエルシニア・ペスティス(ペスト菌)によって引き起こされたことが明らかになりました。
were caused by:過去の受動態で原因を表す
“were caused by”は単純過去の受動態で、複数主語 + were + caused + by + 原因という形です。この文の both は前に出た2つの流行を指し、Yersinia pestis はその原因と特定された病原体です。 この受動態は、影響を受けた出来事とその原因に焦点を置きます。by の後には細菌、ウイルス、故障、自然現象などの原因を置くことができ、意図的に行動する人である必要はありません。
練習
cause の過去形の受動態を使って完成させてください:The flight delays ____ a power failure.
答えを見る
were caused by
can behave and spread very differently throughout history. 文法
1:05歴史を通じてその振る舞いや広がり方が全く異なる可能性があるということです。
What this means is that ...:証拠を結論につなげる
“What this means is that ...”は質問ではなく、内容を述べる文です。What this means が主語として働き、is の後の that 節が結論を示します。 この枠組みは直前の証拠や説明を受け、それをどう解釈すべきかを聞き手に伝えます。「先に証拠、次にその意味」という順序で情報を整理します。
練習
証拠を示した後の “What this means is that ...” は、通常何を示しますか?
- 聞き手に直接質問への回答を求めます。
- 前の証拠とは無関係な事実を紹介します。
- 前に示した証拠を明確な結論につなげます。
答えを見る
前に示した証拠を明確な結論につなげます。
can behave and spread very differently:一般的な可能性
ここでの can は、身につけた能力ではなく、一般的な可能性を表します。同じ病気でも、歴史的な条件が変われば、異なる現れ方をしたり異なる方法で広がったりする可能性があります。毎回必ずそうなるという意味ではありません。 Behave は、病気がどのように現れ、進行するかを表します。人間以外の主語にも使われる一般的な用法で、病気に意図があるという意味ではありません。can は behave と spread の両方にかかり、very differently も両方を説明します。
練習
文 "The same virus can behave differently in different climates," の can behave differently はどのような意味ですか?
- 条件が異なれば、異なるパターンを示す可能性がある。
- 自分の振る舞いを変える技能を身につけた。
- 毎回必ず異なるパターンを示さなければならない。
答えを見る
条件が異なれば、異なるパターンを示す可能性がある。
Even before:予想外に早い時点を強調する表現
Before は、ある出来事より前の時点を示します。Even は強調を加え、そのような結果が起こりにくそうな時点ですでに事実だったことを示します。 この文頭の時間枠は、後に続く情報を対比として提示する準備をします。単に出来事を時間順に並べるだけでなく、後に抗生物質がもたらす利点がまだない時期でも、その結果がすでに成り立っていたことに注意を向けさせます。
練習
文 "Even before the update, the app worked well" で、even はどのような意味を加えていますか?
- そのアプリがアップデート後にだけ正常に動いたという意味である。
- アップデートが予定より早く行われたことだけを伝えている。
- そのアプリが予想外に早い時点ですでに正常に動いていたことを強調している。
答えを見る
そのアプリが予想外に早い時点ですでに正常に動いていたことを強調している。
no more than 3%:低い上限を示す表現
no more than 3% は明確な上限を示します。数値はちょうど3%か、それより低い値であり、3%を超えることはありません。この比較では、死亡率が相対的に低いことも強調しています。 データを読むときは、3%を必ずしも正確な結果ではなく、上限として捉えます。
練習
The mortality rate was no more than 3%. という文はどういう意味ですか?
- 割合は少なくとも3%です。
- 割合は3%かそれ以下で、それを上回ることはありません。
- 割合は約3%で、少し上回る可能性もあります。
答えを見る
割合は3%かそれ以下で、それを上回ることはありません。
Modern instances of plague also tend to remain localized or travel slowly, フレーズ
1:21近代のペストの症例は、局地的であるか、ゆっくりと広がる傾向があります。
tend to remain localized:通常見られるが絶対ではない傾向
tend to + 動詞の原形は、例外の可能性を残しながら、通常見られる傾向を示します。ここで remain は状態をつなぐ動詞で、localized はその状態が続くことを表す形容詞です。 病気の文脈で remain localized は、限られた地域内に引き続きとどまるという意味です。つまり、この句は現代のペスト流行が通常は狭い範囲にとどまると述べているのであり、必ずそうなるという意味ではありません。
練習
小規模な停電は通常一つの建物内にとどまるものの、例外もあり得ると表す文はどれですか?
- Small outages tend to remain localized to one building.
- Small outages always remain localized to one building.
- Small outages tend to spread beyond one building.
答えを見る
Small outages tend to remain localized to one building.
spread like wildfire:ものすごい速さで広まる
Spread like wildfire は、何かが大勢の人の間や広い範囲に非常に速く広がるという意味のイディオムです。wildfire は、勢いよく進み、すぐに抑えにくくなるものをイメージさせます。実際の火事を指しているわけではありません。 この節の which は前に出た病気を受けているため、この表現は感染が広がる速さと範囲を強調しています。同じイディオムは、ニュース、うわさ、流行、動画、病気にも使えます。
練習
「非常に速く広まる」という意味の、このレッスンで学んだイディオムを使って文を完成させてください:Within an hour, the rumor had ____ across the campus.
答えを見る
spread like wildfire
was most likely communicated directly from one person to another. 語彙
1:30ほとんどの場合、人から人へ直接感染したと考えられています。
communicated ... from one person to another:病気が伝染するという意味
ここで communicated は、病気が「伝染した」「人に移された」という意味です。人々がメッセージをやり取りしたという意味ではありません。受け身の was communicated は病気を移されるものとして示し、directly from one person to another は感染経路を表しています。 病気についての communicate のこの意味は、主に古い、または格式のある医学・歴史文書に見られます。読むときは、話題と感染経路を示す句を手がかりに、communicate が情報交換と感染のどちらを指すか判断します。
練習
この文の communicated はどういう意味ですか?The illness was communicated directly from one person to another.
- 病気が人から人へ直接伝染しました。
- その病気が一般向けに発表されました。
- 人々がその病気についてメッセージを交換しました。
答えを見る
病気が人から人へ直接伝染しました。
genetic comparisons of ancient to modern strains:二つの比較対象
genetic comparisons of ancient to modern strains は、genetic comparisons of ancient strains to modern strains を簡潔にした形です。フォーマルな構造 comparison of A to B では、of が一つ目の比較対象を、to が二つ目を導きます。ancient の後には strains が省略されています。 ancient と modern は、時間上の二つの比較端点を示します。菌株の移動や、ある菌株が別の菌株へ変化する過程を表しているわけではありません。
練習
“genetic comparisons of ancient to modern strains”に最も合う意味はどれですか。
- 菌株が古代の環境から現代の環境へ移動した。
- 古代株と現代株が比較された。
- 古代株が徐々に進化して現代株になった。
答えを見る
古代株と現代株が比較された。
the key to why + 節:決定的な説明要因
the key to why + 節は、「あることがなぜ起きるのかを説明する中心的な手がかりや要因」という意味です。ここで key は比喩であり、実物の鍵ではありません。 to は key と結び付いて key to という形を作り、why 節は説明すべき問いを示します。論証では、観察された結果から、それを最もよく説明する要因へ話を進める働きがあります。
練習
「なぜなのかを説明する中心的な要因」という意味になるよう、本課の表現で文を完成させてください:____ the team kept winning was its careful preparation.
答えを見る
The key to why
must lie not in..., but...:一つの説明を退け、別の原因を示す
ここで lie in は「~にある」「~に原因がある」という意味で、体を横たえる意味ではありません。must lie は強い推論を表し、説明となるものが特定の場所や要因にあるはずだ、ということです。 not in A, but (in) B は A を退け、注目点を B に移します。この文では the host の前の2つ目の in が省略されているため、完全な対比は not in the parasite, but in the host です。
練習
not in A, but in B を使って対比を完成させてください:The cause must lie ____ the hardware, ____ the software settings.
答えを見る
not in · but in
the High Middle Ages:ヨーロッパ中世史の中世盛期
the High Middle Ages は、ヨーロッパ中世史の一時期を表す一般的な名称で、通常は中世初期と中世後期の間に位置づけられます。おおよそ1000年から1300年までとされますが、正確な境界は一定ではありません。 この文では、この名称が後に述べられる気候、農業、人口の変化の時代背景を示しています。High は時代名の一部で、中央期または繁栄期を表し、物理的に高い場所という意味ではありません。
練習
この文で the High Middle Ages は何を指しますか。
- 中世の人々の大半が高い山地に住んでいた時代
- 中世初期と中世後期の間にあるヨーロッパ中世史の一時期
- 近代以前のヨーロッパ史全体
答えを見る
中世初期と中世後期の間にあるヨーロッパ中世史の一時期
had led to explosive population growth:別の過去の出来事より前の因果関係
lead to は「ある結果を引き起こす」という意味です。ここでは、より温暖な気候と農業の進歩が原因で、explosive population growth が結果です。explosive は比喩であり、実際の爆発ではなく、増加が極めて急速だったことを表します。 had led to は過去完了形です。人口増加を物語中の別の過去の出来事より前に置き、その後の展開につながる、より早い段階の因果関係を示しています。
練習
had led to を使って、先に起きた原因と結果の関係を完成させてください:Before the factory upgraded its equipment, years of poor maintenance ____ frequent breakdowns.
答えを見る
had led to
with so many new mouths to feed:養う必要のある多くの人々
ここで mouths は、食べ物やその他の生活支援を必要とする人々を表します。mouths to feed は扶養する人の数を表す比喩的な言い方なので、new mouths to feed は新たに養う必要がある人々という意味です。 文頭の with で始まる句は、主な内容を取り巻く負担を示します。養う必要のある人が大幅に増えていたため、温暖な時期の終わりが悲惨な事態になったのです。
練習
このレッスンの比喩表現を使って文を完成させてください:After the twins were born, the family had two more ____.
答えを見る
mouths to feed
spelled disaster:壊滅的な結果を意味した
spell + 結果という形では、spell は「単語を一文字ずつつづる」ではなく、「〜を意味する、〜につながる」という意味です。ここでの spelled disaster は、温暖期の終わりが壊滅的な結果につながった、またはその可能性を高めたことを表します。 この表現は、原因と結果について強い否定的な判断を示します。ある変化や条件が非常に深刻な結果を招くという意味です。
練習
「壊滅的な結果を引き起こす」という意味の決まった表現で文を完成させてください:For the rescue team, losing radio contact in the storm could ____.
答えを見る
spell disaster
could no longer support:以前の能力が失われたこと
Could no longer + 動詞の原形は、過去の能力や条件がすでに失われていたことを表します。以前はその能力があったものの、過去のその時点ではもう不可能になっていたという変化を含みます。 Support a population は、人々が生活できるだけの食料、土地、その他の資源を供給するという意味です。ここでの support は、人々に賛成したり精神的に支えたりする意味ではありません。
練習
損傷した橋が、大型トラックを支える以前の能力を失ったことを自然に表す文はどれですか。
- The damaged bridge could no longer support heavy trucks.
- The damaged bridge could support heavy trucks again.
- The damaged bridge had never supported heavy trucks.
答えを見る
The damaged bridge could no longer support heavy trucks.
kept wages low:keep + 目的語 + 形容詞
Kept wages low は keep + 目的語 + 形容詞の形です。wages が目的語で、low が目的格補語です。low は、労働力の供給によって続いた状態を表しています。 この形は、新しい状態を作ることよりも、ある状態を維持することに重点があります。ここで kept は「保管した」という意味ではありません。豊富な労働力によって賃金が上がらず、低い状態が続いたということです。
練習
kept + 目的語 the classroom + 形容詞 quiet を使って文を完成させてください:The closed door ____ during the exam.
答えを見る
kept the classroom quiet
a steady decline in living standards:生活水準の継続的な低下
a steady decline in living standards では、decline は下向きの変化を表す名詞で、in は悪化している分野、つまり living standards(生活水準)を導きます。この表現は、収入、食料、住居、医療などの基本的な生活条件が継続して低下する傾向を表します。 steady は低下の進み方を説明しています。一度だけ急に下がったのではなく、比較的一貫した下降傾向が続いたという意味で、生活水準が安定していた、または良好だったという意味ではありません。この名詞表現は、歴史・経済・社会の分析で特に自然です。
練習
継続的な下降傾向を意味する今回の表現で文を完成させてください:Over ten years, the region experienced ____ average rainfall.
答えを見る
a steady decline in
As a result:結果を示す表現
As a result は、文と文の因果関係を示す接続表現です。この後に続く内容が、前に述べられた条件から生じた結果だと読者に伝えます。 この表現は、原因からその結果へと論述を進める役割があります。単に「次に」という意味ではありません。この文では、生活水準の低下が、それ以前のさまざまな圧力による結果として示されています。
練習
原因と結果の関係を明確に示す接続表現を選んでください:The roads were covered in ice. ___ all local schools were closed.
- Meanwhile,
- As a result,
- For example,
答えを見る
As a result,
leaving them vulnerable to infection:-ing 句で結果を付け加える
Leaving them vulnerable to infection は、主節の後ろに置かれ、前の内容が生んだ結果を示す -ing 形の句です。次のように言い換えられます:and as a result, this left them vulnerable to infection。leaving は時制を持つ独立した節を始めるのではなく、前の節に依存しています。 leave + 目的語 + 形容詞は、人や物をある状態にするという形です。them は直前まで述べられていた人々を指し、vulnerable to infection は感染しやすい、または感染症にかかる可能性が高いという意味で、感染したがっているという意味ではありません。
練習
柵が壊された結果を自然に付け加えている文はどれですか。
- The flood destroyed the fence, leaving the farm vulnerable to wild animals.
- The flood destroyed the fence, left the farm vulnerable to wild animals.
- The flood destroying the fence, leaving the farm vulnerable to wild animals.
答えを見る
The flood destroyed the fence, leaving the farm vulnerable to wild animals.
And indeed, the skeletal remains of Black Death victims found in London
2:24実際、ロンドンで発見された黒死病の犠牲者の遺骨には、
telltale signs of malnutrition and prior illness:事実を明かす証拠
「telltale signs of X」は、Xを直接観察できない場合でも、Xを明確に示す目立った手がかりという意味です。形容詞telltaleには「証拠が真相を明かしてしまう」という意味があり、兆候が物語を語るという意味ではありません。 この文では、骨格遺骸の特徴が、それ以前の栄養失調や病気を示す証拠になっています。前置詞ofは、その兆候が明らかにする状態を示します。
練習
元の文の「telltale signs of malnutrition」は何を指しますか?
- 栄養失調だった人々が語った物語
- 健康とは無関係な細かな情報
- 栄養失調を明確に示す手がかり
答えを見る
栄養失調を明確に示す手がかり
in two important ways:二つのポイントを予告する表現
「in two important ways」は、話の構成を示す案内役になります。一般的な主張を二つの主要なポイントに分けて説明すると聞き手に知らせるため、後に続く部分ではその二点が展開されるはずです。 ここでwaysは、変化が起きた側面や点を意味し、道路という意味ではありません。数を先に示すことで、長い説明も追いやすくなります。
練習
二つのポイントを予告する表現を使って文を完成させてください:The update helps our team ____: it reduces delays and prevents duplicate work.
答えを見る
in two important ways
On a societal level:社会全体を対象とする分析の枠組み
On a societal level は「社会全体を考えた場合」という意味です。制度、集団、社会構造への影響など、後に続く内容の分析範囲を示します。 on a/an + 形容詞 + level という形を使うと、on an individual level、on a national level、on a global level のように、視点ごとに分析を整理できます。ここでの level は物理的な高さではなく、抽象的な「分析の次元」です。
練習
社会全体への影響を導入するために、学習した表現を使ってください:____, the policy reduced inequality.
答えを見る
On a societal level
as well as more land and better pay for the surviving farmers and workers,
2:45生き残った農民や労働者がより多くの土地と高い賃金を得たことで、
food to go around:集団で分けられる食料
food to go around という表現では、to go around は「集団内で分配できる状態にある」という意味です。enough と一緒なら全員が分け前を受け取れることを表し、この文のように more と一緒なら分けられる量が以前より多いことを表します。食料が場所から場所へ移動するという意味ではありません。 With more food to go around では、with が背景となる条件を導入しています。同じ型は enough money to go around や not enough chairs to go around のように、ほかの共有資源にも使えます。
練習
供給量が集団全体に行き渡るという意味の表現を入れてください:There are enough blankets ____, so everyone will get one.
答えを見る
to go around
as studies of London cemeteries have shown:研究による根拠を示す表現
as節は、人々がよりよい食事を取り、より長生きするようになったという主張を受けています。ロンドンの墓地に関する研究がそのことを実証しており、その研究を主張の根拠として示しています。 ここでasは、情報を「主張+それを支える証拠」という形に整理しており、becauseという意味ではありません。現在完了形のhave shownは、その研究結果が現在の議論にも関係していることを表します。
練習
次の文でas節はどのような働きをしていますか:Regular exercise can improve sleep, as several studies have shown?
- 研究が睡眠の改善を引き起こしたと述べています。
- 運動がいつ行われたかを示しています。
- 主張を裏づける研究上の証拠を示しています。
答えを見る
主張を裏づける研究上の証拠を示しています。
weakening feudalism, and eventually leading to political reforms. 文法
2:58封建制度を弱体化させ、最終的には政治改革へとつながりました。
social mobility:社会的・経済的地位の間の移動
Social mobility(社会移動)とは、個人、家族、集団が、所得水準、職業、社会階級などの異なる社会的・経済的地位の間を移ることです。上方への移動も下方への移動も含みます。 この文のan increase in social mobilityは、人々が生まれたときの社会的地位を変える機会が増えたことを意味します。したがって、ここでのmobilityは社会的な地位の移動であり、身体の動きや交通の便利さではありません。
練習
次の文のsocial mobilityはどのような意味ですか:Better access to education can increase social mobility?
- 物がある場所から別の場所へ運ばれること
- 人々が異なる社会的・経済的地位の間を移ること
- 人々の身体がより速く、または柔軟になること
答えを見る
人々が異なる社会的・経済的地位の間を移ること
weakening... and eventually leading to...:結果の連鎖を表す形
主節は Higher living standards also brought an increase in social mobility です。コンマの後にある weakening feudalism と eventually leading to political reforms は、並列された2つの -ing 分詞句です。これらは文の主動詞ではなく、主節で示された状況から生じる結果を付け加えています。 この2つの句は結果の連鎖を作っています。社会的流動性の向上が封建制度を弱め、より広い変化が後に政治改革につながります。eventually は、2番目の結果がより後の段階で起きることを示します。この形を使うと、歴史や分析に関する文章で、1つの主節に複数の結果を続けて加えられます。
練習
並列の -ing 句を使って結果の連鎖を正しく表している文はどれですか。
- The new rail line reduced travel times, connected remote towns and eventually creating new jobs.
- The new rail line reduced travel times, connecting remote towns and eventually creating new jobs.
- The new rail line reducing travel times, connecting remote towns and eventually created new jobs.
答えを見る
The new rail line reduced travel times, connecting remote towns and eventually creating new jobs.
also had an important biological impact:2つ目の側面を加える
also had an important biological impact の also は、生物学的影響が追加の影響分野であることを示します。それまでに社会的な影響が説明されており、この節は両方を同じ全体テーマに置いたまま、2つ目の分析面を始めています。 ここで had an impact は「影響を生じさせた」という意味で、物理的な衝突ではありません。But は話の方向転換を示し、also は前の内容との置き換えではなく追加であることを示します。
練習
ある発表で政策の環境への影響が説明されました。次に、その経済的影響を2つ目の側面として自然に導入する文はどれですか。
- The policy had an impact economically also significant.
- The policy instead was a significant economic impact.
- The policy also had a significant economic impact.
答えを見る
The policy also had a significant economic impact.
left behind a population with a significantly different gene pool, 句動詞
3:10大きく異なる遺伝子プールを持つ集団が残されました。
left behind a population:出来事の後に残った結果を表す
この文の left は leave の過去形です。leave behind + 名詞句は、出来事の結果として人や物事が残ることを表します。ここでは、多くの人の突然死によって、異なる遺伝子プールを持つ生存者集団が残りました。 ここでの behind は「その後に残った」という意味で、空間的な位置や、誰かが物を持って行くのを忘れたことではありません。この形は、大きな出来事が長く残した人々、状況、影響に焦点を当てるときによく使われます。
練習
「その後もこの状況が残る原因となった」という意味の2語の表現で文を完成させてください:The factory closure ____ a town with very few job opportunities.
答えを見る
left behind
including genes that may have helped survivors resist the disease.
3:13その中には、生き残った人々が病気に抵抗するのを助けたかもしれない遺伝子が含まれています。
confer immunities to multiple pathogens:格式ばった confer の「与える」という意味
ここでの confer は、「与える、もたらす、持たせる」という意味の格式ばった動詞です。変異が confer immunities するとは、複数の病原体に対する防御効果を生み出すということです。 to multiple pathogens は immunities と結び付き、免疫が何に対して働くかを示します。病原体が何かを受け取るわけではありません。受け手を明示するとき、英語では X confers a benefit on/upon Y という形がよく使われます。Confer with someone は別の構造で、「誰かと協議する」という意味です。
練習
このレッスンで学んだ格式ばった動詞を使って、科学的な文を完成させてください:The vaccine may ____ immunity to several strains.
答えを見る
confer
has the potential to be hugely beneficial:将来生まれる可能性のある価値を表す
has the potential to be hugely beneficial は、その研究が将来とても大きな利益をもたらす可能性があるという意味です。将来起こり得る結果を評価しているのであり、利益がすでに生じているとも、必ず生じるとも述べていません。 応用できる形は have the potential to + 動詞の原形です。ここでは、has が単数の主語 research に対応し、to be の後には形容詞 beneficial が続き、hugely が利益の大きさを強めています。
練習
非常に役立つものになる可能性があるという意味になるように、授業で扱った正確な形を入れてください:This low-cost battery ____ highly useful in remote areas.
答えを見る
has the potential to be
on the scale of the Black Death:規模を比較する
on the scale of the Black Death は、感染症の流行が全体的な規模において黒死病に匹敵するという意味です。ここでの scale は大きさ、広がり、深刻さを指し、はかり、音階、評価尺度という意味ではありません。 応用できる形は on the scale of + 比較基準です。よく知られた出来事や計画を基準として使います。通常は大まかな規模のレベルが近いことを示し、すべての数値や影響が完全に同じだという意味ではありません。
練習
行事の大きさを基準となるものと比較する、授業で扱った正確な句を入れてください:This school had never hosted an event ____ the citywide science fair.
答えを見る
on the scale of
thanks to antibiotics:原因を肯定的に示す表現
thanks to antibiotics は、抗生物質によってこの望ましい結果が可能になったことを表します。この文では、脅威がほぼ取り除かれた原因を抗生物質だと示し、その結果を好ましいものとして捉えています。 形は thanks to + 名詞句または -ing 形です。単に原因を述べるだけでなく、通常の皮肉でない用法では、話し手が結果を肯定的に見ていることも示します。
練習
皮肉ではない文脈で、thanks to を自然かつ正しい形で使っている文はどれですか。
- Several homes were lost thanks to the wildfire.
- Thanks to the early warning, everyone reached safety in time.
- Thanks to the storm destroyed the bridge.
答えを見る
Thanks to the early warning, everyone reached safety in time.
a drug-resistant strain:薬で抑えにくい病原体の変異型
a drug-resistant strain は、ある薬で効果的に死滅させたり抑えたりできない、微生物の特定の変異型を指します。医学や公衆衛生で strain は、ある種類の微生物の中で生物学的または遺伝的に区別される株を意味します。 drug-resistant は strain の前に置かれ、ハイフンで結ばれた複合形容詞です。resistant が表すのは病原体の薬に対する反応であり、人が薬を飲みたがらないことではありません。また、必ずしもすべての薬に耐性があるという意味でもありません。
練習
医学の文脈で、a drug-resistant strain は何を意味しますか。
- 特定の薬では簡単に死滅させたり抑えたりできない病原体の変異型
- 薬を飲むことを拒む患者
- あらゆる種類の細菌に耐えるよう設計された薬
答えを見る
特定の薬では簡単に死滅させたり抑えたりできない病原体の変異型
threatens the return of darker times:厳しい時代の再来を警告する表現
この文の threatens the return of は、悪い状況が戻る重大な危険を生じさせるという意味です。Threatens は薬剤耐性菌株が引き起こし得る結果を表しており、人が言葉で脅しているという意味ではありません。 darker times は、光が少ない時代ではなく、より危険で苦しく、希望の少ない時期を表す比喩です。全体として、過去の深刻な状況が再来する可能性を警告していますが、必ずそうなるとは述べていません。
練習
次の文はどのような意味ですか:The new conflict threatens the return of darker times?
- 誰かが照明を消すと口頭で脅している。
- 新たな紛争によって、恐怖と苦しみの時期が再び訪れる可能性がある。
- 新たな紛争によって、夜が物理的に暗くなる。
答えを見る
新たな紛争によって、恐怖と苦しみの時期が再び訪れる可能性がある。
Learning more about the causes and effects of the Black Death is important,
3:45黒死病の原因と結果についてさらに学ぶことは重要です。
not just for understanding how our world has been shaped by the past, 文法
3:49私たちの世界が過去にどのように形成されたかを理解するためだけでなく、
has been shaped by the past:現在完了の受動態
has been shaped は現在完了の受動態で、has been + 過去分詞という形です。our world が影響を受ける側で、by the past が影響の源を示します。 現在完了は、過去からの影響を現在の世界の状態につなげます。ここでの shape は比喩的で、「発展のしかたに影響を与える、形づくる」という意味です。単に物の形を変えることではありません。受動態にすることで、現在の世界に焦点が置かれます。
練習
shape の現在完了受動態を使って文を完成させてください:The neighborhood ____ by decades of migration.
答えを見る
has been shaped
it may also help save us from a similar nightmare in the future. フレーズ
3:53将来、同様の悪夢から私たちを救う助けになるかもしれないからです。
not just for ... may also:二つ目の可能な利点を加える表現
not just for は最初の目的を導入し、それだけがその活動の重要な理由ではないと示します。ここでは、黒死病について学ぶことにより、過去が現在をどのように形作ったかを理解できます。 it may also の it は learning more about the causes and effects を指します。may also は二つ目の可能な利点、つまりその知識が将来の同様の災害を防ぐ助けになるかもしれないことを加えます。この構造は一つの価値から追加の価値へ論点を広げ、may によって確実だとは言い切りません。
練習
指定された not just for ... may also の形を使って文を完成させてください:The app is useful ____ tracking expenses; it ____ help you plan a budget.
答えを見る
not just for · may also
save us from a similar nightmare:人を被害から守る表現
save us from a similar nightmare は、save + 人 + from + 危険・望ましくない結果という形です。人を守り、その被害を受けないようにするという意味です。from の後ろには名詞句または -ing 形を置けます。 ここでの nightmare は比喩です。睡眠中に見る悪い夢ではなく、同じように壊滅的な感染症を指します。この表現は、予防を「将来の深刻な結果から人々を守ること」として表しています。
練習
何かが人々を危険な結果から守るという意味の文はどれですか。
- The clinic can save the medicine for emergency use.
- This treatment can save patients from serious complications.
- This new system can save patients several hours of waiting.
答えを見る
This treatment can save patients from serious complications.