世界で最も効率的な宇宙開発プログラム：英語学習ノート

In 1961, the Soviet Union launched the first human into space.

1961年、ソビエト連邦は初の有人宇宙飛行を成功させました。

In 1969, America put the first man on the moon.

1969年、アメリカは初めて人類を月に到達させました。

In 2019, China landed the first spacecraft on the far side of the moon.

2019年、中国は初めて月の裏側に探査機を着陸させました。

Since day one, the space flight industry has been extremely competitive フレーズ

宇宙開発産業は初日から非常に競争が激しく、

with countries developing the most advanced technologies and pushing the boundaries of what humans are capable of. 慣用句

各国が最先端の技術を開発し、人類の可能性の限界を押し広げてきました。

But one country that isn't often mentioned in the history of space flight is India.

しかし、宇宙飛行の歴史で頻繁には語られない国が一つあります。それがインドです。

For decades, the Indian space agency has been quietly working away and achieving some incredible results. 句動詞

何十年もの間、インドの宇宙機関は密かに研究を続け、信じられないような成果を上げてきました。

In this video, we're going to look at the efficiency of India's space program.

この動画では、インドの宇宙プログラムの効率性に注目します。

We're also going to look at its relationship with private space companies and how that could change in the future.

また、民間の宇宙企業との関係や、それが今後どのように変化していくのかについても見ていきます。

When India began their space program in 1969,

インドが1969年に宇宙プログラムを開始した時、

they entered into a world dominated by America and the Soviet Union.

彼らはアメリカとソビエト連邦が支配する世界に足を踏み入れました。

In the States, people were living well and businesses were booming with the new advancements in technology. 語彙

アメリカでは人々は豊かな生活を送り、新しい技術の進歩でビジネスも好調でした。

In India, the people had nothing and with a controlling government, even food was hard to come by. 慣用句

一方インドでは人々は何も持たず、政府の統制下で食料さえ手に入りにくい状況でした。

It was a strange time to start a space program.

宇宙プログラムを始めるには奇妙な時期でした。

Apollo 11 had just returned from the moon 文法

アポロ11号が月面から帰還したばかりで、

and NASA were spending around $40 billion each year in today's money. 語彙

NASAは現在の価値で毎年約400億ドルを費やしていました。

India came onto the scene with a mere $1 billion. 解説

そんな中、インドはわずか10億ドルの予算で登場したのです。

So in order to make any impact in the space community,

そのため、宇宙コミュニティで影響力を与えるためには、

they had to get smart.

彼らは賢明になる必要がありました。

Since day one, India was focused on using their space program to improve aspects of their own country.

初日から、インドは自国の改善のために宇宙プログラムを活用することに焦点を当てていました。

Things like telephone communication and weather forecasts were almost non-existent at the time.

当時、電話通信や天気予報などはほとんど存在していませんでした。

And for a country that was based on agriculture, this was a big problem.

農業を基盤とする国にとって、これは大きな問題でした。

So over the next decade,

そこで、その後10年間で、

India began launching satellites to provide communications and important weather data to improve the farming industry.

インドは農業を改善するための通信や重要な気象データを提供するために、衛星の打ち上げを開始しました。

But how did they manage to do all of this on such a tight budget? フレーズ

しかし、彼らはどのようにしてこのような限られた予算で全てを成し遂げたのでしょうか？

The early days of India's space program were extremely humble.

インドの宇宙プログラムの初期は非常に質素なものでした。

Rocket parts were often transported by bike

ロケットの部品はよく自転車で運ばれ、

and larger components like satellites were transported by bull carts.

衛星のような大きな部品は牛車で運ばれました。

During this time, India's space program employed just 3,000 workers.

この時期、インドの宇宙プログラムの従業員数はわずか3,000人でした。

To put this into perspective, 話の流れ

比較として、

NASA was employing around 200,000 workers during the Apollo program.

アポロ計画の期間中、NASAは約20万人を雇用していました。

Nowadays, the employee count between ISRO and NASA is much more similar.

今日では、ISROとNASAの従業員数はより近いものとなっています。

But the efficiencies in India's infrastructure can still be seen today.

しかし、インドのインフラの効率性は今日でも見ることができます。

India's space program pays far less for its skilled workforce than any other space agency. 文法

インドの宇宙プログラムが熟練した従業員に支払う給与は、他のどの宇宙機関よりもはるかに低いです。

The average aerospace engineer in India gets paid around $10,000,

インドの一般的な航空宇宙エンジニアの年収は約1万ドルですが、

whereas in America, the same job would pay eight times more.

アメリカでは同じ仕事で8倍の給料が支払われます。

This massive difference in cost allows India to undercut other countries on the cost to manufacture each rocket. 語彙

この巨大なコスト差により、インドは他国よりもロケットの製造コストを低く抑えることができます。

Although most of India's rockets are only designed to launch small payloads,

インドのロケットの多くは小型のペイロードを打ち上げるためだけに設計されていますが、

in some cases, the cost for launching on an Indian rocket is 70% cheaper than other options.

場合によっては、インドのロケットでの打ち上げコストは他の選択肢よりも70%も安くなります。

The PSLV is India's workhorse rocket 慣用句

PSLVはインドの主力ロケットであり、

and it has a surprisingly low launch cost of just $15 million.

その打ち上げコストはわずか1500万ドルという驚くべき低さです。

In 2017, it pulled off a mission that stunned space programs around the world 句動詞

2017年、このロケットは世界中の宇宙機関を驚かせるミッションを成功させました。

by launching an incredible 104 satellites into orbit. フレーズ

信じられないことに、104機もの衛星を軌道に打ち上げたのです。

Despite the extra engineering required to pull this off,

これを成功させるためには高度なエンジニアリングが必要でしたが、

sharing the launch cost between so many people made the cost for each satellite company extremely cheap.

多くの人々と打ち上げコストを共有することで、各衛星企業のコストは非常に安くなりました。

But India's cheap workforce is only half of what makes their rockets so affordable. 文法

しかし、インドの安価な労働力はロケットの価格を手頃にする理由の半分に過ぎません。

Instead of outsourcing rocket parts to foreign companies,

ロケットの部品を外国企業に外注する代わりに、

India gets most of its materials from local companies.

インドは材料のほとんどを国内企業から調達しています。

Although they might be able to find more advanced components elsewhere,

他の国でより高度な部品を見つけることができるかもしれませんが、

keeping all of the parts in-house saves India up to 50% in overall costs. 語彙

すべての部品を国内で調達することで、全体のコストを最大50%削減しています。

Utilizing the expertise of other companies is a common theme in space flight.

他の企業の専門知識を活用することは、宇宙飛行において一般的なテーマです。

Now that the technology required to get into orbit is much more obtainable, 文法

今や軌道に乗るために必要な技術ははるかに入手しやすくなっており、

it has allowed private companies like SpaceX and Rocket Lab

それがSpaceXやRocket Labのような民間企業に

to make a massive impact in the space flight community.

宇宙コミュニティで大きな影響を与えることを可能にしました。

But this is one area that holds India back. 句動詞

しかし、これがインドの足を引っ張っている分野でもあります。

Although it's not illegal for India's private companies to enter space,

インドの民間企業が宇宙産業に参入することは違法ではありませんが、

the laws and regulations make it almost impossible for private space ventures to be set up. 文法

法律や規制により、民間の宇宙ベンチャーを立ち上げることはほぼ不可能です。

Until recently, a new space bill has been written 文化背景

最近になってようやく、新しい宇宙法案が作成され、

to allow the private sector to develop their own rockets and satellites.

民間部門が独自のロケットや衛星を開発できるようになりました。

Traditionally, ISRO have contracted private companies 語彙

従来、ISROは民間企業に委託して、

to design and manufacture their rockets and spacecraft.

ロケットや宇宙船の設計と製造を行ってきました。

Now private companies can spend their own time and money

現在、民間企業は独自の時間と資金を費やして、

in developing more advanced spacecraft for interplanetary missions.

惑星間ミッションのためのより高度な宇宙船を開発することができます。

Although India has experience with this,

インドはこれに関して経験がありますが、

their interplanetary missions in the past have been limited in terms of what they can discover. フレーズ

過去の惑星間ミッションでは、発見できる内容に限界がありました。

But this isn't a fault of India's space program. 話の流れ

しかし、これはインドの宇宙プログラムの落ち度ではありません。

This is by choice.

これはあえての選択なのです。

A common theme that runs through India's space program is high ambition paired with a low budget. 解説

インドの宇宙プログラムに共通するテーマは、高い野心と低い予算です。

India always wanted to go to the moon and Mars

インドは常に月と火星に行くことを望んでおり、

and they didn't let their small budget stop them. 文法

予算の少なさを理由に諦めることはありませんでした。

The Mars Orbiter Mission, which launched in 2013,

2013年に打ち上げられた火星探査機（マーズ・オービター・ミッション）により、

made India only the fourth space agency to successfully get to Mars

インドは火星への到達に成功した4番目の宇宙機関となり、

and they did it on their first attempt.

しかもそれを最初の試みで成し遂げました。

They also did this on a shoestring budget of just $74 million, 慣用句

また、これをわずか7400万ドルという極めて少ない予算で実現しました。

a fraction of what other space agencies typically spend. 文法

これは他の宇宙機関が通常費やす額のごく一部です。

Apart from making their spacecraft small and simple,

宇宙船を小型かつシンプルにするだけでなく、

India likes to keep the overall duration of the mission as short as possible. 文法

インドはミッションの全体的な期間をできるだけ短くすることを好みます。

NASA has multiple missions that have spanned decades

NASAには何十年にもわたるミッションが複数あり、

and racked up enormous running costs. 句動詞

膨大な運用コストがかさんでいます。

From the initial conception to the end of operation, フレーズ

最初の構想から運用の終了まで、

India's missions are designed to only run for a few years.

インドのミッションは数年間だけ稼働するように設計されています。

So although India's capabilities and achievements might not be on the same scale as NASA, フレーズ

そのため、インドの能力や成果はNASAと同じ規模ではないかもしれませんが、

their incredible ambition and clever cost efficiency

彼らの信じられないほどの野心と賢明な費用対効果は、

has allowed them to become one of the world's key players in the space community. 慣用句

彼らを世界の宇宙コミュニティにおける主要なプレーヤーの一つにしました。

From their humble beginnings cycling rocket parts back and forth 話の流れ

ロケットの部品を自転車で運んでいた質素な始まりから、

to launching spacecraft to other planets,

他の惑星へ宇宙船を打ち上げるまでに至る、

their ability to achieve so much with so little is an inspiring story 慣用句

わずかな資源でこれほどのことを成し遂げる能力は、インスピレーションを与える物語であり、

which sums up the Indian spirit. 句動詞

インドの精神を象徴しています。

In order to continue being one of the greatest space agencies in the world,

世界最高の宇宙機関の一つであり続けるために、

India will need to hire the next generation of talented and creative engineers.

インドは次世代の才能豊かで創造的なエンジニアを雇う必要があるでしょう。

KiwiCo creates super cool hands-on projects designed to get kids thinking about concepts in STEAM 解説

KiwiCoは、子供たちがSTEAMの概念について考えるように設計された、最高にクールな実践的プロジェクトを作っています。

like science, technology, engineering, art, and math.

科学、技術、工学、芸術、数学といった分野です。

Each monthly crate is designed by experts and tested by kids

毎月届く箱は専門家によって設計され、子供たちによってテストされており、

and includes an interesting project to build like this glowing pendulum.

この光る振り子のような、面白い組み立てプロジェクトが含まれています。

This year, things have been a little different. 意図と語調

今年は少し状況が異なりました。

Many kids and students are having to do most of their learning online. 文法

多くの子供たちや学生がオンラインで学習の大半を行わざるを得なくなっています。

KiwiCo's projects are a brilliant way to let kids learn from home

KiwiCoのプロジェクトは、子供たちをコンピューターから遠ざけながら、

whilst getting them away from the computer. 語彙

自宅で学ばせる素晴らしい方法です。

KiwiCo has eight different subscription options

KiwiCoには8つの異なるサブスクリプションオプションがあり、

with crates for different age groups and topics.

さまざまな年齢層やトピックに対応した箱があります。

Each project provides kids with hours of entertainment

各プロジェクトは子供たちに何時間ものエンターテインメントを提供し、

and teaches them new things every month.

毎月新しいことを教えてくれます。

Each box also comes with all the supplies needed for that month's project.

各箱にはその月のプロジェクトに必要なすべての材料が含まれています。

So there's no need for extra runs to the store.

そのため、店に余分に買い出しに行く必要はありません。

Just follow the helpful instructions

役立つ説明書に従うだけで、

and you can't go wrong. 慣用句

間違えることはありません。

With the holiday season approaching fast, 文法

ホリデーシーズンが近づく中、

KiwiCo is the perfect gift

KiwiCoは子供たちに科学技術の世界を紹介する

to introduce kids to the world of science and technology.

完璧な贈り物です。

To support Primal Space and try out KiwiCo,

Primal Spaceをサポートし、KiwiCoを試すには、

visit kiwico.com/primalspace to get your first month for free.

kiwico.com/primalspace にアクセスして、最初の1ヶ月を無料で手に入れてください。

If you would like to support the channel even more, 意図と語調

このチャンネルをさらにサポートしたい場合は、

consider becoming a patron where you can give your input on each video

パトロンになることを検討してください。そこでは各動画に意見を出したり、

and join our exclusive Discord server.

専用のDiscordサーバーに参加したりすることができます。

Thank you very much for watching

ご視聴ありがとうございました。

and I'll see you in the next video.

それでは次の動画でお会いしましょう。