秘密の都市を支配する、ロンドンの「秘密の市長」：英語学習ノート
CGP Grey
動画紹介：千年以上続くシティ・オブ・ロンドンの企業票、リヴァリー・カンパニー、無給のロード・メイヤーを選ぶ複雑な資格制度を説明します。 主な英語学習ポイント： 1. from time immemorial, は語彙の意味・使用域の表現で、制度や権利が記録以前から存在するという法律・歴史分野の堅い言い方を理解できます。 2. the bigger ... the more は文法・文型の比較構文で、二つの量が連動して変化する比例関係を「大きいほど多い」のように簡潔に表せます。 3. clever clogs はイディオム・比喩表現に属する英国のくだけた言い方で、自分を賢いと思う人へのからかいや軽い批判を読み取り、clogs を履物と誤解せずに済みます。
解説一覧
all of which でリスト全体を受ける
この文では、all of which が非制限用法の関係節を導いています。which は直前の fancy hats だけでなく、中世のギルド、現代の企業、必須の称号、しゃれた帽子という前のリスト全体を受け、all が組織図でつながっているのは全項目だと示します。 名詞またはリスト + コンマ + all of which + 動詞の形で、文を分けずに全項目に共通する情報を加えられます。複数の可算物を受ける場合は、all of which are connected のように複数形の動詞を使います。
練習
後ろの事実がリストの全項目に当てはまることを示す3語の関係表現を入れてください：The kit contains a torch, a compass, and a whistle, ____ are waterproof.
答えを見る
all of which
Though ... it's actually で予想を覆す
Though は、見た目から生じる考えを譲歩として先に示します。近代的な高層ビルのため、シティ・オブ・ロンドンが新しい場所のように見えるという考えです。続く主節では it's actually を使い、その予想を、政府は非常に古いという重要な事実に置き換えています。 情報の流れは、Though + もっともらしい印象、actually を含む主節 + 訂正、という明確な形です。前半が対比を準備し、後半が話し手の伝えたい中心情報を示します。
練習
もっともらしい印象を先に認め、その後で中心情報によって訂正している文はどれですか。
- The library looks new, and it's probably only a few years old.
- Though the library is more than a century old, it's actually very old.
- Because the library looks new, it's actually more than a century old.
- Though the library looks new, it's actually more than a century old.
答えを見る
Though the library looks new, it's actually more than a century old.
going back で表す歴史的な時間の長さ
分詞句 going back more than a thousand years は、その一覧が千年以上過去まで続く期間を含んでいることを表します。直前の一覧の説明に情報を加えているのであり、一覧や市長が実際にどこかへ戻るという意味ではありません。 伝統、記録、組織、関係、物語などが遠い昔に始まった、またはそこまでさかのぼれることを表すときに、この意味の go back を使います。
練習
going back を使って、どれほど昔までさかのぼるかを表している文はどれですか？
- We are going back to the museum after lunch.
- Please go back and check the first question.
- The museum's oldest records go back nearly four hundred years.
答えを見る
The museum's oldest records go back nearly four hundred years.
so old that：程度が結果につながる形
so old that では、so が形容詞 old の程度を強め、that が結果を導きます。つまり、その行政機関が正確にいつ始まったのかを示す記録が残っていない、という結果です。形は so + 形容詞・副詞 + that + 節です。 この形は、非常に高い程度とその結果を結び付けます。ここでの so は結果構文全体の一部であり、so だけで「だから」という意味になるわけではありません。
練習
old を使って so ... that の結果構文を完成させてください：The castle was ____ nobody knew who built it.
答えを見る
so old that
in turn：連鎖の次の段階を示す表現
which in turn gets it from God という節では、which は the Crown を、it は power を指します。in turn は、王権が連鎖の次の段階であることを示します。議会は王権から権力を得て、王権は次に神からその権力を得ます。 in turn は、原因、結果、責任、受け渡しなどの順序ある連鎖を読者にたどらせる表現です。無関係な事実を並べるのではなく、一つの段階と、そこから続く次の段階を結びます。
練習
このレッスンで学んだ2語のつなぎ表現を使って連鎖を完成させてください：The board gives each department a budget, and each department ____ decides how to spend it.
答えを見る
in turn
from time immemorial：記憶に残る始まりがないこと
From time immemorial は、誰も始まりを覚えておらず、記録もできないほど遠い過去から、という意味です。この並列構造では、gets its power from の後に置かれて、権力の源を示す位置をユーモラスに埋めています。しかし、実際に権力を与えた者や日付を示すのではなく、シティの権力が非常に古く、起点をたどれないことを表します。 わざと荘重な言い方を使うことで、笑いが生まれています。明確な権力の源を説明する代わりに、シティが非常に古いという事実だけで、その存在を正当化できるかのように扱っています。
練習
from time immemorial を通常の正式で歴史的な意味で使っている文はどれですか。
- I have been waiting for the bus from time immemorial.
- The museum will close from time immemorial at six.
- Villagers say this spring has been sacred from time immemorial.
答えを見る
Villagers say this spring has been sacred from time immemorial.
The way it works is that：仕組みの説明を導入する表現
The way it works is that は、このあとに仕組みの説明が続くことを示します。ここでの way は「物事が動く方法」という意味で、道路や経路ではありません。 that 以下が具体的なルールを示します。この文では、会社の規模と票数が連動して増えます。この型を使うと、「何が起こるか」から「システムがどうやってその結果を生むか」へ説明を進められます。
練習
仕組みを導入する型を完成させてください：“The way it ____ that each player gets one turn per round.”
答えを見る
works is
the bigger ... the more：連動する比較変化
the + 比較級 ..., the + 比較級 ... は、二つの量が連動して変化することを表す構文です。前半が変化する条件を示し、後半がそれに伴う結果を示します。 ここでは、会社が大きくなるほど、票数も増えるという意味です。二つの the はこの構文の決まった印であり、特定の一社を指す通常の定冠詞ではありません。
練習
練習量が増えるほど自信も増すことを表す、成対の比較級構文として正しい文はどれですか。
- The most you practice, the most confident you become.
- The more you practice, the more confident you become.
- More you practice, more confident you become.
答えを見る
The more you practice, the more confident you become.
and it's these employees who do the actual voting at election time. 文法
1:39選挙の際に実際に投票を行うのはこの従業員たちなのです。
it's these employees who：本当の行為者を強調する形
It is/was + 強調する人 + who + 節という形は、it-cleftと呼ばれる分裂文です。ここでは、it's these employees who が these employees に焦点を当てています。会社は票を割り当てますが、実際に票を投じるのは従業員です。 who 節は、焦点が当たっている従業員が何をするかを述べるもので、別の集団を新しく登場させるものではありません。予想を訂正したり、「誰が？」への答えを特にはっきり示したりするときに使います。
練習
Nina を強調するように、it was ... who の分裂文で完成させてください：____ repaired the bike, not Leo.
答えを見る
It was Nina who
bureaucratic beating heart：行政の中核を表す比喩
Beating heart は、より大きな仕組みを動かし続ける活動の中心を表す比喩です。この文では、コモン・カウンシルがシティの行政に欠かせない中心として描かれています。 bureaucratic という形容詞によって意味が絞られ、ロンドンの物理的・地理的な中心ではなく、公的な行政と意思決定の中心を表しています。
練習
この文で bureaucratic beating heart はどのような意味ですか？
- 市の地理的な中心点
- 本物の鼓動する心臓が置かれた部屋
- 行政を動かし続ける主要な中心
答えを見る
行政を動かし続ける主要な中心
for every one person ... 43 people：比率の表現
for every one person は、第1のグループの1人を比較の基準にし、43 people はそれに対応する第2のグループの人数を示します。したがって、住民と通勤者の全体的な比率は1対43です。 これは統計上の関係です。住民一人ひとりが個人的に43人の通勤者を連れてくるという意味ではありません。for every X, Y を使うと、ある数量を基準にして、それに対応する別の数量を示せます。
練習
"For every one library, there are three playgrounds" という文は何を表していますか。
- 場所は全部でちょうど4か所あります。
- 全体の比率は、図書館1館に対して遊び場3か所です。
- 各図書館が遊び場を3か所所有しています。
答えを見る
全体の比率は、図書館1館に対して遊び場3か所です。
and whose employment depends on the City of London being business-friendly. 文法
2:05彼らの雇用はシティ・オブ・ロンドンがビジネスに友好的であるかにかかっています。
depends on ... being business-friendly：条件を表す形
Depends on は「～に依存する」「～を必要条件とする」という意味です。ここでは、シティ・オブ・ロンドンが企業に友好的な状態を保つことが、通勤者の雇用が安定するための条件です。 The City of London being business-friendly は、前置詞 on の後に置かれた -ing 節です。The City of London が being の主語で、business-friendly がその状態を説明しています。ここでの being は進行形ではありません。節全体が on の補語となり、必要な条件を表します。
練習
depend on + 名詞 + being を使って文を完成させ、depend を正しい形にしてください：Our success ____ the website ____ easy to use.
答えを見る
depends on · being
Right Honorable the Lord Mayor of London：別の独立した役職
ここでの Right Honorable the Lord Mayor of London は、ロンドン中心部の小さな歴史地区であるシティ・オブ・ロンドンの行政上の代表者に用いられる正式な呼称です。Right Honorable は敬称で、Lord Mayor は特定の役職名です。単に mayor を立派に言い換えた表現ではありません。 この役職は、グレーター・ロンドン全体の戦略的な行政を担う Mayor of London とは別です。ニュース、歴史、市政に関する文脈では、Lord があるかないかによって、どちらの役職かを判断できます。
練習
グレーター・ロンドン全体の市長ではなく、シティ・オブ・ロンドン自治体の行政上の代表者を指す称号はどれですか。
- the Mayor of London
- the Right Honorable the Lord Mayor of London
答えを見る
the Right Honorable the Lord Mayor of London
all you'll need do is：必要な一つの行動に焦点を当てる形
all you'll need do is の all は「唯一のこと」という意味です。you'll need do という節が必要となる一つの行動を示し、is がその具体的な行動を導きます。形は all you'll need do is + 動詞の原形です。 この定着したイギリス英語の形では、need の後の do に to を付けません。より一般的で中立的な形は all you'll need to do is + 動詞の原形です。is の後には動詞の原形を置くのが自然です。例：All you'll need to do is wait.
練習
このレッスンで扱った簡潔なイギリス英語の形を使って文を完成させてください：All ____ press the green button.
答えを見る
you'll need do is
not nearly enough：必要量にまったく届かない
この文の not nearly enough は、「必要な量や水準にまったく届いていない」という意味です。not enough よりも強い判断で、少しではなく大きく足りないことを表します。 ここで nearly は、条件をほぼ満たしているという意味ではありません。not の後に置かれると否定の比較を強め、not nearly X で「X には遠く及ばない」という意味になります。
練習
あるチームには100人分の署名が必要ですが、集まったのは12人分だけです。不足の大きさを最も強調する文はどれですか。
- Twelve signatures are nearly enough.
- Twelve signatures are not enough.
- Twelve signatures are not nearly enough.
- Twelve signatures are more than enough.
答えを見る
Twelve signatures are not nearly enough.
Before you can even ... you need to have been：先に必要な資格
Before you can even run for Lord Mayor という節は、先に越えなければならない条件を示しています。Even は強調を加え、さらに前の資格が必要なので、現段階では立候補することさえできないと伝えます。 You need to have been a sheriff は、need に完了不定詞 to have been を続けた形です。後の行動より前に、その役職をすでに経験していなければならないことを表します。現在もシェリフでなければならないという意味ではありません。
練習
be の完了不定詞を使って条件を完成させてください：Before you can even apply for the director role, you need to ____ a department manager for at least three years.
答えを見る
have been
シティ・オブ・ロンドンの an alderman
この文で an alderman は、シティ・オブ・ロンドンの25人の選挙で選ばれる役職者のうちの1人を指し、各選挙区を1人ずつが代表します。全員で Court of Aldermen を構成します。 ここでは、この役職がシェリフになるための資格の流れにおける特定の段階です。単に地方議会の議員なら誰でもよいという意味ではなく、地域や歴史上の時代が異なれば alderman の役割も異なる場合があります。
練習
この文で an alderman は何を意味しますか。
- イギリス国会の議員なら誰でも
- 法的に自由な人なら誰でも
- シティ・オブ・ロンドンの各選挙区から選ばれる役職者の1人
答えを見る
シティ・オブ・ロンドンの各選挙区から選ばれる役職者の1人
シティ・オブ・ロンドンで gain freeman status
この文で freeman status は、Freedom of the City of London と呼ばれる正式な身分を意味します。これはシティ・オブ・ロンドンの歴史的制度における市民資格で、ここでは alderman に立候補する前に取得しなければなりません。 この身分は、シティの当局や livery company に関連する方法を含む、正式な手続きを通じて取得します。単に自由な人であるという意味ではなく、市民権や国籍でもありません。
練習
ハイライトされた表現をそのまま使って文を完成させてください：Before she can stand for election as an alderman, she must first ____.
答えを見る
gain freeman status
none other than：意外な正体を強調して明かす表現
none other than は、正体を明かす人・集団・物を導入し、それが意外である、または特に注目すべきものだと示します。ここでは、その機関がまさに例の市参事会であることを強調しています。 「ほかの機関が存在しない」という意味ではありません。none other than + 名詞句を、「まさにこの意外な、または注目すべき対象だ」という意味の決まった強調表現として捉えましょう。
練習
正体が意外だったことを強調する決まった表現で文を完成させてください：The person who found my phone was ____ my new neighbor.
答えを見る
none other than
a conflict of interest：責務と私的利害の衝突
a conflict of interest は、個人や組織が公平に行動する責任を負っているのに、私的な利益、人間関係、または別の利害によって判断が影響される可能性がある状況です。この表現の interest は、好奇心や趣味ではなく、金銭的または個人的な利害を意味します。 この表現は、公平な判断が損なわれる危険を示すものであり、それだけで誰かが不正をした証拠にはなりません。この文では、機関の役割が重なっているため、その危険が生じています。
練習
ある市議会議員が、自分の所有する会社との契約について投票しなければなりません。この倫理上の問題を最も適切に表す語句はどれですか。
- a difference of opinion
- a personal interest
- a conflict of interest
答えを見る
a conflict of interest
livery companies：シティ・オブ・ロンドンの歴史的な同業団体
ここで livery companies は、シティ・オブ・ロンドンにある、認可を受けた歴史的な同業団体の定着した呼び名です。中世の guilds から発展しました。現在は慈善活動や市の儀礼を主な役割とする団体が多い一方、今も関連業界や専門職を支える団体もあります。 この語句全体で一種の組織を指します。制服を作ったり、車両の塗装をデザインしたりする普通の会社という意味ではありません。
練習
この文の livery companies は何を指しますか。
- 車両の外観を統一している現代の運送会社
- シティ・オブ・ロンドンの、認可を受けた歴史的な同業団体
- 配達員の制服を作る会社
答えを見る
シティ・オブ・ロンドンの、認可を受けた歴史的な同業団体
both more boring and less descriptive：平行な比較表現
both ... and は、同時に成り立つ二つの説明を結びます。ここでは both が more boring と less descriptive の両方にかかるため、話し手はその名前を二つの尺度で批判しています。つまり、面白みに欠け、何を指す名前なのかも伝わりにくいということです。 並列する二つの部分は同じ文法形にします。is both の後には、more + boring と less + descriptive という二つの比較級形容詞句が続きます。比較の方向が異なっていても、文法上は平行な構造にできます。
練習
指定された harder to use と less helpful を both ... and で結び、文を完成させてください：The update is ____.
答えを見る
both harder to use and less helpful
the remnants of medieval guilds ... many of them are：補語の前置
この特徴的な語順の文では、名詞句 the remnants of medieval guilds は are の補語ですが、文頭に移されています。文法上の主語は many of them で、are は連結動詞です。通常の語順では but many of them are the remnants of medieval guilds. となります。 この前置によって結論が強調され、意図的に古風で芝居がかった、またはユーモラスなリズムが生まれます。強調のための語順変更として読み、many of them が guilds を修飾しているとは考えません。
練習
同じ基本内容を、現代英語の通常の語順で表している文はどれですか。
- Many medieval guilds are the remnants of them.
- The medieval guilds are many of their remnants.
- Many of them are the remnants of medieval guilds.
答えを見る
Many of them are the remnants of medieval guilds.
including but not limited to：すべてを列挙しない表現
5語からなる including but not limited to は、例を挙げると同時に、その一覧がすべてではないことを明示する表現です。ここでは、後に続く項目は108の選択肢の一部にすぎません。 表現全体を一つの列挙用の定型句として捉えます。but は二つの考えを対比させるものではありません。not limited to と一緒に働き、挙げられた例以外にも対象があることを示します。
練習
一覧がまだ開かれていることを明示する5語の表現で、次の正式な通知を完成させてください：The membership fee covers several services, ____ workshops and online support.
答えを見る
including but not limited to
clever clogs：頭がいいつもりの人をからかう表現
この文の clever clogs は、自分を特別に頭がいいと思っている人を指す、くだけたイギリス英語の表現です。話し手は、誰かが新しい団体を作って会員資格の規則を出し抜こうとする場面を想定しています。 これは単なる褒め言葉ではありません。ここでは、「うまい抜け道を見つけた」と自信を持つ人を冗談めかしてからかったり、少し批判したりしています。このイディオムの clogs は木靴という意味ではありません。
練習
次の文を読んでください：“Nice try, clever clogs, but that shortcut is not allowed.” clever clogs はどのような態度を表していますか？
- 頭がよすぎるつもりでいる人への、冗談めいた、または少し批判的なからかい
- 木靴を文字どおり指す表現
- 知性に対する中立的な褒め言葉
答えを見る
頭がよすぎるつもりでいる人への、冗談めいた、または少し批判的なからかい
Tough luck：同情か、突き放しか
Tough luck は不運について述べているように見えますが、実際の働きは文脈によって変わります。温かい口調なら、短い同情の言葉になります。 ここでは because の前に置かれ、想定された計画を退けています。意味は「残念ですが、その方法は通用しません」です。口調は直接的で少しからかう感じがあり、思いやりのある謝罪よりも、冷たい「残念でした」に近い表現です。
練習
友人から、ペットが重い病気だと聞きました。“Tough luck” は思いやりのある返事ですか？
- はい。温かい同情を示しています。
- いいえ。冷たく、突き放しているように聞こえることがあります。
答えを見る
いいえ。冷たく、突き放しているように聞こえることがあります。
予想できる答えを明かす「you guessed it」
「you guessed it」は、語り手が聞き手に直接話しかける挿入表現です。ここでは、その組織が何度も登場しているため、聞き手がすでに予想できる答えとして市参事会を示しています。 本当に答えを求めているわけではない修辞的な表現です。予想どおりの結果を明かしながら、軽い冗談や少し皮肉っぽい調子を加えます。
練習
この文の「you guessed it」で、話し手は何を示していますか？
- 聞き手は話を止めて本当に答えなければならない。
- これまでの話から答えを予想できる。
- 話し手はどの機関が承認するのか分かっていない。
答えを見る
これまでの話から答えを予想できる。
方法を特定しない「one way or another」
「let’s assume one way or another, you get...」では、one way or anotherによって具体的な経路を示さず、説明を共通の結果、つまり証明書を手に入れるところまで進めています。 この表現は「何らかの方法で」や「どうにかして」という意味です。方法が複数ある、複雑である、または今の話では重要でない場合に使えます。物理的な方向を選ぶという意味ではありません。
練習
「何らかの方法で。具体的な方法は重要ではない」という意味の決まった表現を入れて、文を完成させてください：We will solve this problem ____.
答えを見る
one way or another
that small barrier passed：名詞句 + 過去分詞の独立分詞構文
that small barrier passed は独立分詞構文です。that small barrier がこの構文独自の名詞句で、passed はその障害がすでに乗り越えられた、または取り除かれたことを示す過去分詞です。この部分は完了した背景条件を示しており、passed は文全体の定形動詞ではありません。 ここでは once that small barrier has been passed または after that obstacle has been cleared という意味です。つまり、その条件が満たされて初めて、主節の you can win... が可能になります。この簡潔な形は「名詞句 + 過去分詞」で、多くの場合「once/after + 完全な受動態の節」に展開できます。
練習
同じ「名詞句 + 過去分詞」の形で、条件が完了したことを示している文はどれですか。
- The final check was difficult for the team.
- The team completed the final check before lunch.
- The final check completed, the team released the report.
答えを見る
The final check completed, the team released the report.
Once on the Court of Aldermen：短縮された once 節
Once on the Court of Aldermen は、時または条件を表す節を短くした形です。完全な形は once you are on the Court of Aldermen です。主節から補えるため、主語 you と be 動詞 are が省略されています。ここで on the Court は、単に物理的な場所にいることではなく、その機関の一員として務めることを表します。 Once は「その段階に達したら」または「その段階に達した後」という意味で、「過去に一度」という意味ではありません。この冒頭句は情報を順序立てて示しています。参事会の一員になることが、次の要件が適用される段階です。
練習
once you are inside the building を短縮して文を完成させてください：____, you can ask the receptionist for help.
答えを見る
Once inside the building
ユーモラスなコールバックとしての Our old friends
この文の Our old friends は、すでに何度も出てきた Court of Aldermen（市参事会）を指し直しています。語り手はこの組織を親しげで少しユーモラスな呼び方に変え、聞き手に「またこの組織が関わる」と気づかせています。 ここでの our と friends は、本当の個人的な関係を表しません。これは談話上のコールバックで、今の段階を前に出た情報と結び付け、複雑な説明を追いやすく、覚えやすくします。
練習
“Our old friends on the Court of Aldermen do,” という文で、Our old friends の主な働きは何ですか。
- それまで一度も出ていない新しい集団を紹介している。
- 語り手が市参事会の全員を個人的に知っていると述べている。
- Court of Aldermen を親しげでユーモラスな呼び名で再び示している。
答えを見る
Court of Aldermen を親しげでユーモラスな呼び名で再び示している。
要約開始の合図となる So, in summary,
So, in summary, は、詳しい説明が終わり、短くまとめ直す部分が始まるという合図です。聞き手には、新しい細部ではなく主要な手順が続くと伝わります。 ここでの So は要約を前の説明につなぐ働きをし、別の因果関係の議論を始めるわけではありません。句全体が話の情報を整理し、耳で構成をつかみやすくします。
練習
So, in summary, は聞き手に何を知らせますか。
- 話し手は、手順をより短くまとめ直そうとしている。
- 話し手は、無関係な因果関係の議論を始めようとしている。
- 話し手は、まったく新しい組織を紹介しようとしている。
答えを見る
話し手は、手順をより短くまとめ直そうとしている。
cover your own expenses：自分の費用を負担する
ここでの cover は「支払う」「必要なお金を出す」という意味です。したがって cover expenses は「発生する費用を支払う」という意味で、物理的に何かで覆うことではありません。 Your own は、その費用を雇用主や組織ではなく本人が負担することを強調します。応用できる形は cover + 所有格 + expenses で、cover my expenses や cover their own expenses のように使います。
練習
Maya が参加費用を自分で支払わなければならないという意味の文はどれですか？
- Maya must cover her own expenses.
- Maya must record her own expenses.
- Maya must estimate her own expenses.
答えを見る
Maya must cover her own expenses.
consists mostly of + 名詞または -ing 形
Consists of は「～で構成されている」という意味です。Mostly は、その後に続く内容が最も大きな部分を占める一方で、ほかの部分もあり得ることを示します。 「主語 + consist(s) mostly of + 名詞または -ing 形」の形で使います。ここでの making は仕事の主な活動を表す -ing 形です。
練習
このレッスンで強調した3語の表現を使って英文を完成させてください：Her role ____ answering customer emails.
答えを見る
consists mostly of
make it all worthwhile：ごほうびによって、それまでの努力が報われる
make + 目的語 + worthwhile は、ある結果やごほうびによって、それまでの努力・費用・苦労がやる価値のあるものだったと感じられる、という意味です。この文では、立派な帽子が、それまでのすべてを埋め合わせるかもしれない小さなごほうびとして、ユーモラスに示されています。 it all は帽子を指しません。それまでの経験全体、つまり努力や出費や苦労をまとめて指します。ごほうびが帽子だけで、さらに just might と言っているため、強く断言するのではなく、冗談っぽく「もしかしたらね」と伝わります。
練習
「それまでの努力すべてを報われたものにする」という意味の、レッスンで学んだ正確な表現を入れてください：After weeks of rehearsal, hearing the audience cheer helped ____.
答えを見る
make it all worthwhile