回避型パートナーとの付き合い方：英語学習ノート
The School of Life
動画概要：この動画は、回避型の関係を双方にある親密さへの恐れとして説明する。非難を安心感に置き換え、防御的な行動を恐れの結果として捉え、二人がどのように距離を保っているかを見直すよう促す。 主な英語学習ポイント： 1. give in to — 句動詞：不安や圧力に屈し、それらに主導権を渡す意味を理解し、人を支配する感情や力を目的語にして使う。 2. grew an extra thick skin — イディオム・比喩表現：傷ついた後にできた硬い外皮を心の防御として捉え、強さが親密さを妨げる場合もあることを理解する。 3. stand to realize — 定型表現・コロケーション：難しい問いを重ねた結果として得られそうな気づきを、確定した結論ではなく条件付きの見込みとして表す。
解説一覧
回避型の人ほど魅力的な人はほとんどいない
few people as attractive as X という型は、魅力の点で X に並ぶ人がほとんどいないという意味です。完全な there are ... 構文では、few は as ... as の比較が示す基準に達する人がほぼいないことを表します。 そのため、強い肯定的な強調になります。人のタイプを表すラベルである the avoidant が、私たちの多くにとって非常に魅力的だと示されています。「回避型の人を魅力的だと思う人が少ない」という意味ではありません。
練習
「Few dancers are as graceful as Lina」は何を強調していますか。
- Lina は優雅なダンサーがほとんどいないと思っています。
- Lina はほとんどのダンサーと比べて非常に優雅です。
- Lina が優雅だと思っているダンサーは少数だけです。
答えを見る
Lina はほとんどのダンサーと比べて非常に優雅です。
自分がどんな立場なのか、どうにもはっきりわからない
この文脈の one never quite knows where one is は、物理的な場所ではなく、人間関係の中での不確かさを表します。自分がどのような立場なのか、相手が自分をどう思っているのかを完全には判断できないということです。 one は、その状況にいる人を広く指す、改まった総称的な代名詞です。never quite は「決して完全には」という意味なので、quite は継続する不確かさを残しながら、断定を少し和らげます。
練習
「I never quite know where I am with Sam」は、最も可能性が高い意味として何を表しますか。
- Sam がどの道を通っているのかわかりません。
- Sam が物理的にどこにいるか思い出せません。
- Sam の自分に対する態度や、Sam との関係での自分の立場がわかりません。
答えを見る
Sam の自分に対する態度や、Sam との関係での自分の立場がわかりません。
long to ... can touch：二つの節で一つの動詞を共有する形
この文の long は「強く望む」という意味の動詞です。省略を補うと、「we long to touch ... but we never quite can touch ...」となります。最初の touch は、同じ動詞が can の後に出るため言わずに残されています。 この簡潔な形によって、願望と能力の対比が強くなります。ここでの touch は比喩で、別の人の悲しみに感情的に近づいたり、それを理解したりしたいのに、完全にはできないという意味です。
練習
「we long to but never quite can touch」を正しく補って説明しているものはどれですか。
- touch は「long to」と関係のない新しい内容を始めています。
- can は、完全に触れられることを示しています。
- long は、触れる動作にかかる時間を表しています。
- 「long to」の後には touch が補われます。この文は、触れたいという願望と、完全には触れられないことを対比しています。
答えを見る
「long to」の後には touch が補われます。この文は、触れたいという願望と、完全には触れられないことを対比しています。
however long we've been ...：「どれほど長く〜していても」
ここでは however が long を直接修飾しているため、however long は「どれほど長くても」という意味で、「しかし」ではありません。節 we've been with them は現在完了形を使い、過去から現在まで続く時間を表しています。 これは譲歩の構造です。一緒にいた時間がどれほど長くても、周囲の文で述べられる結果は変わりません。その人々は依然として安心感を与えません。
練習
「どれほど時間をかけても」という意味の、目標となる2語の譲歩表現で文を完成させてください：____ we've worked on the plan, we still need one more day.
答えを見る
However long
mesmerizingly unreassuring：魅力的なのに安心できない
ここで mesmerizingly は「注意を強く引きつける形で」、unreassuring は「より安全だ、確かだという気持ちにさせない」という意味です。組み合わせると、魅力的でありながら、なお不安を残す人や物を表します。 副詞が否定的な形容詞を修飾し、意図的な逆説を作っています。つまり、惹きつけられる感覚と安心できない感覚が同時に存在します。unreassuring は「安心させてもらう必要がない」ではなく、「人を安心させることができない」という意味です。
練習
この文の mesmerizingly unreassuring はどのような意味ですか？
- とても落ち着くので、あらゆる不確かさが消える
- 惹きつけられるが、それでも安心はできない
- 驚く要素が何もなく、面白くない
答えを見る
惹きつけられるが、それでも安心はできない
give in to：圧力や感情に抵抗するのをやめる
Give in to は、圧力、要求、誘惑、感情に抵抗するのをやめ、それに自分の選択を左右させるという意味です。ここで目的語は the insecurities なので、その不安感に主導権を渡してしまうということです。 形は give in to + 名詞または -ing 形です。to は表現の一部なので、目的語の前で省略できません：give in to fear；give in to checking again。
練習
「抵抗するのをやめる」という意味を持つ、レッスンで扱った3語の表現を使って文を完成させてください：Under pressure from the group, Mia finally ____ their demands.
答えを見る
gave in to
end up provoking：end up + -ing の形
「end up + -ing」は、ある過程を経た末に起きた最終的な結果を表します。字幕では provoking が end up の後に来る -ing 形なので、その行動が、意図していたかどうかにかかわらず、結局こちらの不安感を引き起こすという意味です。 形は end up doing something であり、end up to do something ではありません。実際に生じた、ときには望ましくない結果を、当初の期待や計画と対比するときによく使います。
練習
以前の計画ではなく、最終的な結果を end up + -ing で表している文はどれですか。
- We planned to take the later train.
- We ended up taking the later train.
- We intended to take the later train.
答えを見る
We ended up taking the later train.
Beset by such questions：文頭の過去分詞節
Beset by は「困難に絶えず悩まされる、または取り囲まれる」という意味です。ここで such questions は私たちを圧迫する繰り返しの不安や疑問であり、単に近くに質問があるという意味ではありません。 Beset by such questions は過去分詞節です。意味上の主語は we で、主節の反応が起きる背景理由を示します。おおよそ Because we are beset by such questions, ... に相当し、理由を簡潔な文頭表現にまとめています。
練習
“Beset by repeated doubts, Maya could not focus,” で、文頭の表現は何を意味し、誰を修飾していますか。
- その疑問が集中できなかったという意味です。
- Maya が意図的にその疑問を作ったという意味です。
- Maya がその疑問に絶えず悩まされていたという意味です。
答えを見る
Maya がその疑問に絶えず悩まされていたという意味です。
accuse them of：accuse + 人 + of の形
Accuse someone of something は、ある人が悪いことをした、または特定の過失があると主張する表現です。この文では them が非難される人を表し、neglect、selfishness、betrayal、egocentricity がその人にあるとされる過失です。 形は accuse + 人 + of + 名詞または -ing 形です。例として accuse her of theft や accuse him of lying があります。前置詞 of はこの決まった形の一部です。
練習
必要な前置詞を入れて文を完成させてください：The article accused the company ____ hiding safety problems.
答えを見る
of
be counted on to fail：確実な予想と皮肉な響き
Be counted on to do something は、count on someone or something to do something の受動形です。人や物事がある行動をする、またはある結果を生むと確実に予想できることを表します。 ここで予想されている結果は fail です。count on は通常、頼れる助けや望ましい結果を連想させるため、fail と組み合わせると鋭い皮肉が生まれます。つまり、この非難めいた詰問は確実に失敗を生むものとして述べられています。ここで count は「数える」という意味ではありません。
練習
確実な予想を表す count on の受動形を使って文を完成させてください：This outdated process can ____ to create delays.
答えを見る
be counted on
「pull up the drawbridge」という比喩
城は跳ね橋を上げて、人が中に入れないようにします。ここでの pull up the drawbridge は、批判を感じたときに心を閉ざし、ほかの人を近づけなくするという意味です。 単にその場を去ることではなく、防御的に人とのつながりを断つことを表します。会話や親密さへ通じる道を閉じるイメージです。
練習
「ほかの人を心理的に締め出す」という意味の城の比喩を使って、英文を完成させてください：After one harsh comment, he seemed to ____.
答えを見る
pull up the drawbridge
「abscond on a long journey」の劇的な動詞「abscond」
Abscond は、逮捕、処罰、責任などを避けるために、ひそかに、しばしば突然立ち去ることを意味します。この文では on a long journey と組み合わせ、普通の旅行を失踪のように聞かせています。 この形式ばった少し芝居がかった語を選ぶことで、皮肉が生まれています。その旅は中立的な移動ではなく、人間関係の衝突から逃げる行動として描かれています。
練習
abscond を「結果を避けるため、ひそかに立ち去る」という標準的な意味で使っている文はどれですか。
- Please abscond the door before you leave.
- We absconded to the park for our usual afternoon walk.
- The accountant absconded with the money before the audit.
答えを見る
The accountant absconded with the money before the audit.
One is left hammering in vain at the gates of their personal citadel. 慣用句
1:32残された私たちは、彼らの個人的な砦の門を空しく叩き続けることになります。
hammering in vain ... personal citadel の要塞の比喩
ここで hammering at the gates は、誰かに届こうとして、力を込めた試みを何度も繰り返すことを表します。in vain は、その試みが何の成果も生まないという意味です。 Their personal citadel は、強い心の防御を要塞にたとえた表現です。全体として、コミュニケーションが要塞の外で締め出され、相手に届かない様子を描いています。実際に建物の中にいるという意味ではありません。
練習
この文の強調されたイメージは何を意味しますか？
- 心理的に心を閉ざした人に何度も届こうとしているが、まったく成果が出ていない。
- 他人の私的な空間にうまく入り込んだ。
- ハンマーを使って個人所有の要塞を修理している。
答えを見る
心理的に心を閉ざした人に何度も届こうとしているが、まったく成果が出ていない。
Have any kind of point at all：妥当性を全面的に否定する表現
have a point は、ある人の主張や批判に妥当または合理的な考えが含まれているという意味です。ここでの point は議論のもっともらしさを指し、点数や物の先端ではありません。 any kind of ... at all の組み合わせによって否定が全面的になります。話し手の批判に少しでも妥当性がある可能性さえ認めていません。単に反対だと言うよりも絶対的に聞こえます。
練習
「議論にまったく妥当性がない」という意味の強調表現で文を完成させてください：The manager dismissed our complaint, claiming that we did not ____.
答えを見る
have any kind of point at all
they assure us with mounting vehemence：次第に強い口調で断言する
They assure us は挿入された伝達節で、描写されている人々が、その前後の主張は本当だと言い張っていることを示します。コンマで主文をいったん中断し、誰がそう保証しているのかを示しています。 With mounting vehemence は、その言い張り方が次第に強く、激しくなっているという意味です。激しさが増しても、主張の信頼性が高まるわけではありません。ここでは、安心させる言葉とは裏腹に防御的な印象を生み、本人たちが認める以上に感情的になっている可能性をにおわせます。
練習
この文の they assure us with mounting vehemence は何を示唆していますか？
- 彼らはその話題への関心を徐々に失っている。
- 彼らは落ち着いて信頼できる証拠を示している。
- 彼らはますます強い口調で言い張っており、防御的に聞こえることがある。
答えを見る
彼らはますます強い口調で言い張っており、防御的に聞こえることがある。
not into certain kinds of sentimentality：ある種の感傷的表現が好きではない
be into + 名詞または -ing 形は、何かが好き、楽しい、または興味があることを表すくだけた言い方です。not into にすると、その好みを否定します。ここで into は移動の方向を表していません。not into certain kinds of sentimentality は、そのような感情表現のスタイルを好まず、自分には合わないと感じているという意味です。 certain kinds of によって、否定する範囲が限定されています。あらゆる感情を拒絶しているのではなく、ある種の感傷的な表現だけが好きではない、と自分たちを説明しています。
練習
be into の否定形を使って文を完成させてください：I ____ horror movies, so let's choose a comedy.
答えを見る
am not into
It is we ... who are the problem：it 分裂文による強調
この文は It is/was X who/that ... という分裂文を使い、Xを強く目立たせています。ここで It is we ... who are the problem は、話題になっているほかの人ではなく、「私たち」が問題だと特定されていることを表します。 needy, weak, hysterical and over demanding と as they put it は、基本の文型に挿入されています。形容詞は we を説明し、as they put it は、それがほかの人による呼び方であることを示します。長い分裂文を理解するときは、まず It is we who are the problem という骨格を取り出します。
練習
パズルを解いたのがほかの人ではなく Maya だと強調する it 分裂文はどれですか。
- Maya solved the puzzle.
- It was Maya who solved the puzzle.
- The puzzle was difficult for Maya.
答えを見る
It was Maya who solved the puzzle.
hold on to the idea：その考えを信じ続ける
ここで hold on to the idea は、その考えを心に保ち、信じ続けるという意味です。特に、圧力や疑いによって手放しそうなときにも信じ続けることを表します。物を手でつかむ動作ではなく、抽象的な用法です。 応用できる形は hold on to the idea that + 節です。that 節が、保ち続ける考えの具体的な内容を示します。
練習
「信じ続ける」という意味の、レッスンで学んだ3語の句動詞を入れてください：Even when others laughed, Lena decided to ____ the belief that her plan could work.
答えを見る
hold on to
above all else：最優先
この文では、above all else によって、「恐れていること」が回避型の人について最も重要な事実として位置づけられています。ほかの表面的な特徴よりも、話し手がいちばん強調したい点です。 この表現は「ほかのどんな点よりも重要に」または「何よりもまず」という意味です。表すのは優先順位であり、程度の強さや物理的な位置ではありません。
練習
「ほかのどんな条件よりも重要に」という意味の英語3語で文を完成させてください：When choosing a hiking partner, I value good judgment ____.
答えを見る
above all else
A rather than B：BではなくAを選ぶ
A rather than B という形では、Aを正しい選択肢や説明として示し、Bを退けます。ここでは、よそよそしさの原因は恐れであり、無関心という説明は誤りだと訂正しています。 AとBには、原因、説明、行動、好みなどを置けます。両方を対応する形にすると対比が明確になります：fear rather than indifference; walk rather than drive。
練習
遅延の原因が悪天候ではなくソフトウェアのエラーだったと明確に表すのはどれですか？The delay was caused by a software error ___ bad weather.
- rather than
- as well as
- because of
答えを見る
rather than
let down their guard：心の警戒を解く
let down their guard の guard は、感情面や戦略面での防御を表す比喩です。let it down は、警戒を弱めて、自分をより率直で傷つきやすい状態にすることを意味します。 ここでは、心を開くと裏切られたり見捨てられたりするのではないかと恐れています。「警備員を失望させる」という意味ではありません。
練習
この文の let down their guard はどういう意味ですか？
- 自分たちを守る人々を失望させる
- 警戒心を弱め、感情的にもっと心を開く
- 警備員に持ち場を離れるよう命じる
答えを見る
警戒心を弱め、感情的にもっと心を開く
masks a gelatinous interior：傷つきやすさを覆い隠す
ここでの masks は「隠す」「覆い隠す」という意味の動詞です。目に見える強さによって、本当の内面が周囲から見えなくなっています。 Gelatinous は文字どおりにはゼリーのような質感を表します。interior と組み合わさることで、柔らかく傷つきやすい内面を鮮明に比喩しています。体内の実際の物質や医学的な診断を表しているわけではありません。
練習
Their outward strength masks a gelatinous interior は、ここで何を示していますか？
- 体内にゼリー状の物質が実際に入っている。
- 内面の感情が強く、簡単に見て取れる。
- 強そうな外見が傷つきやすい内面を隠している。
答えを見る
強そうな外見が傷つきやすい内面を隠している。
There will inevitably be a rather touching backstory to their advanced subterranean fears.
2:34彼らの高度な深層心理の恐怖には、必然的になかなか感動的な背景があるものです。
let down very badly：信頼をひどく裏切る
let someone down は、相手が期待していた助けや保護、信頼できる行動を与えず、その人を失望させる、または裏切るという意味です。very badly は心の傷の大きさを強めており、物理的に下へ動かすという意味ではありません。 受け身の were let down by someone では、失望させられた人々が話題の中心になり、by の後に彼らを裏切った人が示されます。その人に頼っていたという文脈から、深刻な信頼の裏切りだと分かります。
練習
「期待に応えず相手を失望させる」という意味の句動詞で文を完成させてください：I promised to help Maya, and I don't want to ____.
答えを見る
let her down
grew an extra thick skin：強い心の防御を身につけた
a thick skin は、特に批判、拒絶、失望などによって心を傷つけられにくいことの比喩です。grew はこの防御が時間をかけて身についたことを表し、extra はそれが並外れて強いことを示します。 この文では、自分を守るための防御という意味合いがあります。子ども時代の傷によって、感情をあまり開かなくなったのです。別の文脈では thick skin は前向きな心の強さを表せますが、ここでは感情的な距離も示しています。
練習
'After years of harsh reviews, Lena grew a thick skin,' の中で、この表現はどの意味だと考えられますか？
- 実際に皮膚が厚くなった。
- ほかの人を以前より批判するようになった。
- 批判で以前ほど傷つかなくなった。
答えを見る
批判で以前ほど傷つかなくなった。
They vowed ... never to trust：vow never to do の構造
文の中心は vow never to do something（「二度と～しないと固く誓う」）という形です。彼らは、今後は誰のことも完全には信頼しないという非常に強い決意をしています。Never は to trust にかかり、recognize を修飾しているのではありません。 in a way they may not now even recognize は主節に挿入されたコメントで、この決意を今の彼らがはっきり自覚していない可能性を示します。これを外すと構造が見えます：They vowed never to trust anyone fully again. 動詞と、その意味を完成させる部分の間にコメントが入っている文でも、同じ方法で骨組みを確認できます。
練習
この解説の強い誓いを表す形で文を完成させてください：After the betrayal, Mia ____ anyone so quickly again.
答えを見る
vowed never to trust
prone to put up barriers：繰り返される防御的な傾向
be prone to + 動詞の原形は、何かを繰り返し行う傾向、特に望ましくないことや制御しにくいことをする傾向を表します。ここで prone to put up barriers は、他人を近づけないような心理的な距離をつくりがちだという意味です。 ここでの put up barriers は比喩です。物を物理的に持ち上げることではなく、率直さ、信頼、人とのつながりを妨げるものをつくることを表します。
練習
この解説の「傾向」を表す表現で文を完成させてください：When conversations become personal, he is ____.
答えを見る
prone to put up barriers
not because A, but because B：理由を否定して本当の理由を示す
not because A, but because B は、理由についての説明を訂正する型です。A が理由だという考えを否定し、B をより正確な理由として示します。 この文では、最初の because 節が「気にかけていないこと」は原因ではないと示しています。二つ目の節は、優しく大切にされることで生じる、なじみがなく恐ろしい感情が原因だと示しています。したがって、二つの節は同等の理由ではなく、反対の役割を持っています。
練習
正確な訂正の型 not because A, but because B を使って文を完成させてください：Leo stayed quiet, ____ he had nothing to say, ____ he wanted to listen carefully.
答えを見る
not because · but because
undermine their chances of being close：親しくなれる可能性を損なう
Undermine someone's chances of doing something は、ある結果を達成できる可能性を低くするという意味で、多くの場合、間接的な行動によって徐々に起こります。形は undermine + 所有格 + chances of + 名詞または -ing 形です。 この文では、彼らの行動が感情的に親しくなれる可能性を低下させています。undermine は比喩的な用法で、「弱める」「損なう」という意味です。何かの下を文字どおり掘るという意味ではありません。
練習
対象の動詞 undermine を使って文を完成させてください：Repeated absences can ____ your chances of graduating on time.
答えを見る
undermine
drawn to try to spoil it：内なる力に引かれて行動する
この文の are drawn to try to spoil it は、それを傷つけようとする方向へ、内側から引かれるような気持ちになるという意味です。drawn はここでは「絵に描かれた」ではなく、その力は冷静で理性的な判断から生まれるとは限りません。 be drawn to do something は、ある行動へ向かわせる魅力や傾向に焦点を当てる形です。単に want to と言うよりも、たとえ有害な行動でも、人をその行動へ引きつける力を強調します。
練習
単なる計画や外部からの要求ではなく、内なる衝動で行動することを最もよく表す文はどれですか。
- Although she knew the cave was risky, she felt drawn to explore it.
- Although she knew the cave was risky, she scheduled time to explore it.
- Although she knew the cave was risky, she was required to explore it.
答えを見る
Although she knew the cave was risky, she felt drawn to explore it.
missed out on quite so much：得られたかもしれない経験や利益を逃す
Missed out on quite so much は、価値があったかもしれない多くのものを得たり経験したりできなかった、という意味です。ここでは、安定して信頼できる愛が本物でないなら、それを得られなかったことで失ったものもそれほど多くない、と自分に言い聞かせられます。 Miss out on は句動詞と前置詞が組み合わさった表現です。miss out on + 名詞または -ing 形で、得られなかった機会、経験、利益を示します。quite so much は程度を加え、ここでは正確な量ではなく、「そうでなければ思えるほど多く」という意味です。
練習
miss out on を過去形にして文を完成させてください：By not applying, Elena ____ a chance to study abroad.
答えを見る
missed out on
主張と反対主張の循環にはまり込む
Getting stuck in cycles of claim and counter-claim は、同じパターンから抜け出せなくなることを表します。一方が主張し、もう一方が反対の主張で応じ、そのやり取りが進展のないまま繰り返されます。 ここでの stuck は比喩的な意味で、物理的にくっついているわけではありません。互いの反応が次の反応を生み、本当の問題に取り組めなくなる自己強化的な議論を表す表現です。
練習
getting stuck in cycles of claim and counter-claim を使って、前に進めない議論を表している文はどれですか。
- The committee kept getting stuck in cycles of claim and counter-claim, so it never reached a decision.
- The committee stuck printed claims to a board before the meeting.
- The committee exchanged one claim and one reply, then agreed on a plan.
答えを見る
The committee kept getting stuck in cycles of claim and counter-claim, so it never reached a decision.
Far better to + 動詞の原形
Far better to address the fears は、省略された形の提案です。完全な形は It is far better to address the fears または It would be far better to address the fears です。冒頭を省くことで、助言が簡潔で力強く聞こえます。 ここで far は比較級 better を強め、距離が遠いという意味ではなく much に相当します。Far better to + 動詞の原形は、ある行動が、明示または暗示された別の選択肢より明らかに望ましいことを示します。
練習
解説に出てきた3語のパターンを使って、簡潔な提案を完成させてください。"____ address the problem now than ignore it until later."
答えを見る
Far better to
circulating beneath the surface：表面下で動き続ける恐れ
ここで circulating beneath the surface は比喩です。恐れは人々の考えや関係の中で働き続けていますが、公に話されたり、はっきり見えたりはしていません。 beneath the surface は、隠れた感情面や社会的な層を示します。circulating によって、その恐れが動き続けたり広がったりして、人々の行動に影響し続けているという意味が加わります。
練習
ここで “fears circulating beneath the surface” はどのような意味ですか？
- 恐れは隠れているが、今も働き、影響を与えている。
- 誰も口にしないため、恐れは消えてしまった。
- 恐れが物体の下を物理的に移動している。
答えを見る
恐れは隠れているが、今も働き、影響を与えている。
as best we can：現実的な制約の中で最善を尽くす
as best we can は、「状況が許す範囲で、できるだけ努力し能力を発揮して」という意味です。この文では should による提案を限定しています。目標は大切ですが、完璧に実行できるとは限らないことを話し手が認めています。 この表現は節の最後で動作を修飾することも、本例のようにコンマで挟んで挿入句として置くこともできます。助言を絶対的な命令ではなく、現実的なものにします。
練習
「状況が許す範囲で最大限努力して」という意味の慣用表現で文を完成させてください：We cannot solve every problem, but we will help ____.
答えを見る
as best we can
Rather than provoking ..., we should ...：一方を退けて別の行動を勧める
Rather than provoking their panic or denial は、避けるべき行動を示します。主節の we should ... make closeness feel safe は、望ましい行動を示します。 応用できる型は Rather than + -ing ..., subject + should + base verb .... です。これは2つの方針を対比し、AではなくBを選ぶことを表します。文頭の -ing 句は別の選択肢を示すもので、同時に起こる動作ではありません。
練習
このレッスンで学んだ2語の対比表現を使って、助言を完成させてください：____ criticizing Leo, we should explain the problem calmly.
答えを見る
Rather than
Make + 目的語 + feel + 形容詞
make + 目的語 + feel + 形容詞 の構文では、make は「作る」ではなく「ある状態を生じさせる」という意味です。目的語は feel の意味上の主語にもなります。ここでは、closeness が安全だと感じられる対象です。 ここでの feel は「触る」ではなく、「～のように思える、～として体験される」という意味です。safe は親密さによって生じる体験を表します。能動態の make の後では、to を付けずに原形の feel を使います。
練習
知覚される結果を表す make + 目的語 + 原形動詞 + 形容詞 の構文を正しく使っている文はどれですか？
- Soft lighting can make the room to feel safe.
- Soft lighting can make the room feels safe.
- Soft lighting can make the room feel safe.
- Soft lighting can make feel the room safe.
答えを見る
Soft lighting can make the room feel safe.
and therefore not meet their impulse to flee with punitiveness. フレーズ
3:59だからこそ、彼らの逃げたい衝動に対して罰で応じてはいけません。
meet their impulse to flee with punitiveness：meet A with B の形
meet A with B では、meet は「AにBで応じる」という意味で、「会う」ではありません。Aには反応を引き起こすもの、Bには反応として示す態度や行動が入ります。 ここで A は their impulse to flee、B は punitiveness です。この文は、逃げたいという衝動に罰するような態度で応じないように述べています。punitiveness は罰を与えようとする傾向を指し、必ずしも正式な処罰ではありません。
練習
meet A with B の形で文を完成させてください：When Maya asked a difficult question, the teacher did not ____ her curiosity ____ annoyance.
答えを見る
meet · with
we might along the way start to ask ourselves a few key questions. 慣用句
4:05その過程で私たち自身にいくつか重要な問いを投げかけ始めることかもしれません。
along the way：物事が進んでいる過程で
ここでの along the way は「その過程で」や「物事が進むにつれて」という意味です。実際の道を表しているわけではありません。「問いかけ始める」という行為を、話題になっている長い過程の中に位置づけています。 この表現は、中心となる過程が終わる前に何かを学んだり、変化したり、別のことが起きたりすることを示す場合によく使われます。
練習
「その過程で」という意味になるように、文を最も自然に完成させる表現を選んでください：Building the community garden took months, but we made new friends ____.
- along the way
- by the way
- on the way
答えを見る
along the way
It's easy to claim that one has an uncomplicated desire to be close
4:16自分はただ親密になりたいだけだと主張するのは簡単です。
put to the test：実際の試練にさらされる
Put to the test は受動態の慣用表現で、「人や物が実際の状況に直面させられ、その強さ、正しさ、信頼性などを確かめられる」という意味です。ここでは、親密さに抵抗がないという本人の主張が現実の試練にさらされることを指し、学校の試験ではありません。 能動態の形は put someone or something to the test です。字幕では one が受動態 be put to the test の主語になっています。動詞 put の形は変わりません。
練習
個人の性質が現実の試練に直面したことを表す文はどれですか。
- She tested the new app during the long delay.
- Her patience was put to the test during the long delay.
- She took a math test during the long delay.
答えを見る
Her patience was put to the test during the long delay.
because one has carefully picked out a person who has problems being close. 句動詞
4:22なぜなら、親密になることに問題を抱えている人を慎重に選んだのは自分なのですから。
so long as：条件を示す
この文の so long as は条件を導き、「〜であるかぎり」や「〜という条件で」という意味です。この主張を簡単にできるのは、その人が実際には試されていない場合だけです。 議論を「主張とそれを制限する条件」という形に整理しています。ここでは、何かが続く時間の長さを表してはいません。
練習
許可書を持参することが条件になる語句を選んでください：You can join the trip ___ you bring the required permission form.
- even though
- as soon as
- so long as
答えを見る
so long as
picked out：グループの中から選ぶ
ここで picked out は、「候補となる多くの人の中から、特定の一人を慎重に選んだ」という意味です。out には、一つの選択肢をほかから取り出して選ぶという感覚が加わります。 この文脈では、その選択が偶然ではなく、意識的に行われた可能性が示されています。pick out には「見分ける、気づく」という意味もありますが、ここではその意味ではありません。
練習
「複数の選択肢から選ぶ」という意味になるよう、pick out の過去形で文を完成させてください：After comparing every design, Maya ____ the simplest one.
答えを見る
picked out
but simply have passed our share of the problem on to them to hold? 句動詞
4:35ただ自分たちの問題のシェアを彼らに押し付けて持たせているだけではないでしょうか？
Might we not...?：可能性を穏やかに提示する
Might we not...? は、可能性を慎重に示す否定疑問文です。ここでは、おおよそ「私たちも彼らと同じくらい怖がっている可能性はないだろうか」という意味です。not は、話し手がその可能性を否定していることを表すものではありません。 話し手は直接断定する代わりに、聞き手に考え直すよう促し、「私たち」も同じ恐怖を抱いているのではないかと認めさせようとしています。as ... as は、恐怖の程度が同じかもしれないことを表します。
練習
文 “Might we not be overlooking a simpler solution?” で、話し手は何をしようとしている可能性が最も高いですか。
- より単純な解決策を見落とす許可を求めている
- より単純な解決策を見落としている可能性を考えるよう、ほかの人に促している
- より単純な解決策を絶対に見落としていないと断言している
答えを見る
より単純な解決策を見落としている可能性を考えるよう、ほかの人に促している
pass something on to someone：何かを人に引き渡す
Pass something on to someone は、別の人が受け取ったり責任を負ったりするように、何かを引き渡すことを表します。目的語は pass と on の間に置きます：pass the message on to Maya。代名詞も同じ位置に置く必要があります：pass it on to Maya。 ここでの our share of the problem は物理的な物ではありません。話し手は、人が感情的な問題のうち自分が向き合うべき部分を避け、代わりに相手に背負わせることがあると示唆しています。
練習
pass something on to someone の過去形を使って文を完成させてください：Instead of handling the complaint, we ____ it ____ the support team.
答えを見る
passed · on to
Shouldn't we be suspicious of the way that we managed reject other warmer candidates
4:39他のもっと温かい候補者たちをどうにかして拒絶し、
in favor of：支持または選択されるもの
In favor of は、支持されている、または選ばれた人、計画、選択肢を示します。reject A in favor of B という形では、A が退けられ、B が優先されます。 この文では、other warmer candidates が A、this distant figure が B です。この表現は距離を置く人物のほうが選ばれたことを示します。ここでの favor は「人のために親切なことをする」という意味ではありません。
練習
A school rejected the cheaper plan in favor of the safer plan. 学校が選んだのはどの計画ですか。
- より安い計画。
- より安全な計画。
- どちらの計画でもない。
答えを見る
より安全な計画。
without having to bear any of its costs：代償を負わずに済む
without having to + 動詞の原形は、本来なら必要になる行為を避けながら、何かを得たり行ったりできることを表します。ここで having to bear は、「何かを受け入れたり耐えたりする必要がある」という意味です。 bear the costs は、ここでは比喩的な表現です。costs は金銭的な費用ではなく、弱さを見せることや相手に依存することなど、親密さに伴う感情的なリスクや負担を指します。この疑問文は、そうしたリスクを受け入れなくてよいなら、親密さを求めていると主張すること自体が満足感につながり得る、と示唆しています。
練習
without having to + 動詞の原形という正確な型を使って文を完成させてください：The arrangement gives them the benefits ____ bear the costs.
答えを見る
without having to
stand to realize：条件次第で気づく可能性がある
stand to + 動詞の原形は、一定の条件がそろっているため、ある結果が起こりそうな、または起こり得る立場にあることを表します。stand to realize では、その結果は「あることを理解する」です。 will realize と違い、確実な予測ではありません。Through such pointed questions は、その可能性を生み出す条件を示しています。一方、most probably は「親密さへの恐れが双方にある」という内容自体が非常にありそうだが、確実ではないことを示します。
練習
stand to + 動詞の原形という正確な型と benefit を使って文を完成させてください：Because demand is rising, small suppliers ____ from the change.
答えを見る
stand to benefit
「By proxy」：他者を介した間接的な関与
By proxy は、自分が直接行うのではなく、別の人や物を介して間接的に行われることを表します。ここでは、相手は直接的に心の距離を置いていますが、「私たち」はそのような相手をパートナーに選ぶことで間接的に距離を置いています。 ほかの場面にも応用できる中心的な考えは、行為・状態・経験が誰かを介して成立するということです。正式な代理投票は用法の一つにすぎず、この文では比喩的に使われています。
練習
“Maya stayed safely at home but explored the world by proxy through her brother’s travel stories,” という文で、by proxy はどのような意味ですか？
- 兄の正式な代理人として旅行した。
- 兄を通してインターネットに接続した。
- 兄の旅行話を通して、間接的に旅を経験した。
答えを見る
兄の旅行話を通して、間接的に旅を経験した。
「Break away from caricatures」：単純化された役割から抜け出す
Break away from は、自分を縛ったり形作ったりしてきたものから離れることを表します。この動詞句には、自然に変わるのではなく、自分から積極的に離れるという意味があります。 ここでの caricatures は漫画ではなく、二人を誇張して単純化した見方です。たとえば「冷たい側」と「依存的な側」のような固定された役割を指します。そこから抜け出すとは、そのラベルだけがすべてではないと考え、より複雑な現実を見ることです。
練習
上で学んだ表現を使って文を完成させてください：The design team wants to ____ its usual style.
答えを見る
break away from
own up to：認めにくい事実を率直に認める
own up to + 名詞または -ing 形は、気まずいことや認めにくいことを、特にそれまで避けたり否定したりしたあとで率直に認める、という意味です。この文では、他人に依存することへの恐れを二人とも認めるよう促しています。 認める内容を明示する場合は、to でその内容をつなぎます。たとえば own up to a mistake や own up to feeling afraid です。何を認めるのかがすでに明らかな場合に限り、own up だけでも使えます。
練習
このレッスンの句動詞を使って文を完成させてください。気まずい事実を遅れて認める状況です：After blaming everyone else, Leo finally ____ breaking the window.
答えを見る
owned up to
warding off anxiety：不安を遠ざける
ward off + 名詞は、防御的な行動によって、有害なものや望ましくないものを遠ざけたり、それが起こるのを防いだりする、という意味です。ここでの warding off anxiety は、個人ごとの方法を使って不安な気持ちを遠ざけることを表しています。 techniques for warding off anxiety では、for がその方法の目的を示すため、ward は -ing 形になります。この表現の中心は予防や防御であり、単に不安を説明しているわけではありません。
練習
英語の文全体を聞き、聞こえたものを正確に選んでください。ward off と warn of の違いに注目しましょう。
- The alarm was designed to warn of intruders.
- The alarm was designed to ward off intruders.
答えを見る
The alarm was designed to ward off intruders.
and help each other to accept the common risks of love. フレーズ
5:27そして、愛の共通のリスクを受け入れるようにお互いを助け合うことができます。
accept the common risks of love：愛に伴う共通のリスクを受け入れる
ここで accept the common risks of love は、愛には本来不確かさが伴うと認め、それを抱えたまま進む覚悟を持つ、という意味です。そのリスクには、弱い面を見せること、依存、裏切り、喪失などが含まれます。accept は、リスクを好むことや消し去ることではありません。 common は、関係にいる人たちが共有するリスクであり、同時に愛全般によく伴うリスクだという意味です。「ありふれていて重要ではない」という意味ではありません。応用できる形 accept the risks of + 名詞または -ing 形は、リスクを選択や状況から完全には避けられない一部として示します。
練習
「起こり得る不利な点を認め、それを抱えて進む」という意味の、このレッスンで学んだ表現を入れて文を完成させてください：If we launch the product early, we must ____ moving before every test is finished.
答えを見る
accept the risks of
That will be the beginning of true closeness and bravery on both sides.
5:32それが、双方にとっての真の親密さと勇敢さの始まりとなるでしょう。
Did you know we also have an app to help you meet people with whom you can have deeper,
5:39より深く、絆を深められる人々に出会うためのアプリもあることをご存知でしたか、