太陽神の息子の悲劇的な神話 - イゾルト・ギレスピー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
631語 128語/分

動画概要:神の血筋を疑われたパエトンは、父ヘリオスに証明を求め、太陽の戦車を操縦して、自分では収拾できない大惨事を引き起こします。彼の死と星座として残された姿は、自分の力量をはるかに超える力を支配しようとする危険を伝えています。 主な英語学習ポイント: 1. a wandering eye. — イディオム・比喩表現:目が文字どおり動き回るのではなく、ヘリオスが交際相手以外の人にも恋愛的な関心を向けていたことを遠回しに示す表現だと理解できます。短い物語上の手がかりから、クリュメネが彼のもとを去った理由を読み取れるようになります。 2. with a thin margin separating stability from catastrophe. — イディオム・比喩表現:「薄い境界」が、安定と破局という二つの結果が紙一重であることを表す比喩だと捉えられます。精密な制御が不可欠で、わずかなミスでも深刻な結果を招く状況の説明に応用できます。 3. bid to harness powers far greater than himself. — 語彙の意味・使用域:bid はここでは「試み」を意味し、harness は馬を物理的に制御する意味から、巨大な力を操る比喩的な意味へ展開しています。物語の警告を理解し、野心的だが危険な企てを格調ある語彙で表せます。

解説一覧

Every morning, Helios harnessed his winged horses, 語彙

0:07

毎朝、ヘリオスは翼のある馬に馬具をつけ、

unleashed his golden chariot, and set out across the sky. 句動詞

0:11

黄金の戦車を放ち、空を駆け巡りました。

語彙

harnessed his winged horses:harness の文字どおりの意味

harnessed his winged horses では、harnessed は目的語を取る他動詞で、his winged horses が動作を受けるものです。ヘリオスが馬に馬具をつけ、戦車を引かせて、馬車の一団として制御できるようにしたことを表します。 ここでは、harness は動物に関する文字どおりの意味です。目的語が動物なら、通常は引くために必要なベルトや道具を取りつけるという意味です。目的語が energy、power などの資源なら、「制御して利用する」という抽象的な意味になることがよくあります。

練習

例文と同じく、harness を動物に関する文字どおりの意味で使っている文はどれですか。

  1. The new system harnesses wind power to generate electricity.
  2. The coach harnessed the ponies to a small cart.
  3. She watched the untethered horses cross the field.
答えを見る

The coach harnessed the ponies to a small cart.

句動詞

set out:旅を始める

set out across the sky では、set out は目的語を取らない句動詞で、「旅を始めた」または「出発した」という意味です。後ろの across the sky は、移動する経路や範囲を示しています。 この用法は旅の始まりを強調し、物語や旅行記によく使われます。set out だけでも使えますし、set out for + 目的地や set out from + 出発点の形でも使えます。

練習

「旅を始めた」という意味の学習した句動詞を入れて、文を完成させてください:At sunrise, the explorers ____ for the next village.

答えを見る

set out

As the sun god transformed the rosy dawn フレーズ

0:16

太陽神がバラ色の夜明けを

into the golden blooms of day, 慣用句

0:19

黄金に輝く昼へと変えながら、

フレーズ

transform X into Y:あるものを別のものに変える

transform X into Y は、「Xを変えてYにする」という意味です。Xは変化前のものを表し、intoの後にあるYは変化後の結果を表します。 この文では、the sun god が変化を起こし、the rosy dawn がX、the golden blooms of day がYです。この構造によって、夜明けが明るい昼へ変わる様子が示されています。

練習

transform X into Y に必要な前置詞を入れてください:The school transformed an empty lot ____ a vegetable garden.

答えを見る

into

慣用句

golden blooms of day:花のように開く昼の光

golden blooms of day は詩的な比喩です。本物の金色の花が現れるという意味ではありません。blooms は花が開く様子を、golden は太陽の光を連想させます。 全体として、日光が広がって明るくなる様子を、金色の花が開くように描いています。これはこの文が作り出した文学的なイメージであり、日常的に「昼」を表す決まった表現ではありません。

練習

この文の golden blooms of day はどのようなイメージを作っていますか?

  1. 昼が終わり、夜の花が現れている。
  2. 太陽神が本物の金色の花を育てている。
  3. 金色の日光が、花が開くように広がっている。
答えを見る

金色の日光が、花が開くように広がっている。

he thought of those far below.

0:22

彼は遥か下界にいる者たちに思いを馳せました。

Years ago,

0:25

何年も前、

he fell in love with a water nymph named Clymene. フレーズ

0:26

彼はクリュメネという名の水の精に恋をしました。

フレーズ

fell in love with:誰かを好きになり始める

fall in love with + 人は、「その人を好きになり始める」という意味です。表現全体を一つの決まったかたまりとして覚え、with の後ろには好きになった相手を置きます。 この文の fell は fall の過去形なので、気持ちの変化が過去に起きたことを表します。

練習

fall in love with の過去形を使って文を完成させてください:Last summer, Daniel ____ Maya.

答えを見る

fell in love with

Together, they had seven daughters and one son named Phaethon.

0:30

彼らの間には7人の娘とパエトーンという名の1人の息子が生まれました。

But Helios had a wandering eye. 慣用句

0:35

しかし、ヘリオスは浮気性でした。

慣用句

a wandering eye:恋人以外の人への関心

have a wandering eye は、恋人や配偶者がいるのに、ほかの人にもすぐ恋愛的な関心を向けることを表すイディオムです。この文では、ヘリオスの恋愛的な関心が自分の相手だけに向いていなかったことを示しています。 目が動く様子を文字どおりに表す言い方ではありません。ほかの人への恋愛的な関心をほのめかしますが、この表現だけで浮気をしたと断定することはできません。

練習

someone has a wandering eye に最もよく当てはまるのはどの状況ですか。

  1. 交際相手がいるのに、彼はよくほかの人と浮ついたやり取りをします。
  2. 彼は出口を探して美術館の中を見回します。
  3. 読んでいる間、彼の目はページの上を動きます。
答えを見る

交際相手がいるのに、彼はよくほかの人と浮ついたやり取りをします。

Clymene eventually left him,

0:38

クリュメネはついに彼のもとを去り、

taking their children with her 文法

0:40

子供たちを連れて

and marrying King Merops of Ethiopia.

0:42

エチオピアの王メロプスと結婚しました。

文法

taking ... and marrying ...:関連する動作を加える並列の -ing 句

taking ... と marrying ... は、and で結ばれた並列の -ing 句です。主節 Clymene eventually left him に情報を加え、彼女が子どもたちを連れていき、メロプス王と結婚したことを示します。 どちらの -ing 句も、意味上の主語は Clymene です。この形では left を中心の出来事として残し、関連する行動を一文にまとめられます。-ing 形自体が現在時制を表すわけではなく、すべての行動がまったく同時に起きる必要もありません。

練習

主節の主語が行った動作を、2つの並列した -ing 句で正しく補っている文はどれですか。

  1. Maya walked home, an umbrella carrying and hummed softly.
  2. Maya walked home, carrying an umbrella and humming softly.
  3. Maya walked home, carried an umbrella and humming softly.
答えを見る

Maya walked home, carrying an umbrella and humming softly.

When Phaethon was little,

0:46

パエトーンが幼かった頃、

Clymene told him tales of his divine father.

0:48

クリュメネは神である彼の父親の物語を聞かせました。

As he grew into a young man, フレーズ

0:52

若者へと成長するにつれ、

フレーズ

grew into a young man:時間をかけた変化と明確な結果

grow into + 名詞では、into の後ろの名詞が、人や物が徐々に何になるのかを示します。ここでは a young man が変化の結果なので、grew into a young man は、彼が子どもから若者へ成長したことを表します。 この形は、時間をかけた変化と、その変化の結果の両方を強調します。身体的な成長だけでなく、ある役割を担える人になることや、物事が新しい形へ発展することにも使えます。

練習

grow into の過去形を使って文を完成させてください:Over many years, the small club ____ a national organization.

答えを見る

grew into

he took a special pride in knowing he was the sun god's child. フレーズ

0:54

彼は自分が太陽神の子供であることを特別な誇りとするようになりました。

フレーズ

take a special pride in knowing:誇りの理由を示す

take pride in + 名詞または -ing 形は、成果、性質、行動、つながりなどを理由に誇りを感じるという意味です。ここで took は過去形で、in knowing が誇りの理由、つまり自分が太陽神の子どもだと知っていることを示します。 a special pride という表現により、この誇りが特別で、本人にとってとても重要だったことが伝わります。応用できる基本形は take pride in doing something です。knowing のような動詞の後ろには、知っている内容を表す完全な節を置けます。

練習

take pride in の過去形を使って文を完成させてください:After months of practice, Maya ____ performing the solo without help.

答えを見る

took pride in

However, one day,

0:59

しかしある日、

Epaphus, Phaethon's peer,

1:01

パエトーンの同年代であり、

who was himself the son of Zeus,

1:04

自身もゼウスの息子であるエパポスが、

sought to temper Phaethon's arrogance, 語彙

1:06

パエトーンの傲慢さを懲らしめようと、

語彙

sought to temper Phaethon's arrogance:傲慢さを抑えようとする改まった表現

sought は seek の過去形です。seek to + 動詞の原形という形では、意図的に何かを試みるという意味になり、やや改まった響きがあります。ここで temper は動詞で、何かの力や程度を弱めることを表し、完全になくすという意味ではありません。 したがって、sought to temper Phaethon's arrogance は、パエトンの傲慢さを少し抑えようとしたという意味です。文法からも判断できます。temper は to の後ろに動詞の原形として置かれているため、「怒りっぽい気質」を表す名詞の temper ではありません。

練習

コーチがチームの過度な自信を抑えようと、意図的かつやや改まった試みをしたことを表す文はどれですか。

  1. The coach proudly described the team's confidence before the final.
  2. The coach lost his temper with the team before the final.
  3. The coach sought to temper the team's overconfidence before the final.
答えを見る

The coach sought to temper the team's overconfidence before the final.

taunting that Helios wasn't his father after all. 意図と語調

1:09

ヘリオスは本当の父親ではないと嘲笑したのです。

意図と語調

after all:それまでの考えを覆す最終結果

ここでの after all は否定文の末尾に置かれ、結論がそれまでの考えを覆すことを示します。つまり、ヘリオスは父親だと信じられていたのに、今は父親ではないと言っています。 この結論は相手をあざけるために使われているので、after all が挑発的な響きを強めます。別の文脈でも、この文末用法は最終的な結果が以前の予想と異なることを表せます。

練習

after all が、それまでの考えとは異なる最終結果を示している文はどれですか。

  1. She read the chapter after all the other assignments were finished.
  2. I thought the key was lost, but it was in my coat pocket after all.
  3. We should search again; after all, we have not checked the garage.
答えを見る

I thought the key was lost, but it was in my coat pocket after all.

With no absolute proof to the contrary, フレーズ

1:13

それを完全に否定する証拠もなかったため、

フレーズ

proof to the contrary:反対のことを示す証拠

proof to the contrary の to the contrary は「反対のことが正しいと示す」という意味で、proof を修飾しています。With no absolute proof to the contrary は、現在の考えや仮定を覆す決定的な証拠がないという意味です。 この形は evidence、proof、indication などの名詞の後によく置かれます。何を反証しようとしているのかは、文脈から明確でなければなりません。

練習

定型表現を完成させてください:There was no evidence ____, so the original decision stood.

答えを見る

to the contrary

the possibility bore into Phaethon's mind. 慣用句

1:16

その可能性はパエトーンの心に深く突き刺さりました。

慣用句

bore into Phaethon's mind:心の奥へ食い込む考え

bore into Phaethon's mind は比喩です。ここでの bore into は「穴を開けて入り込む」「無理に奥へ進む」という動きを思わせるため、その可能性が彼の考えの奥深くへ押し入るものとして描かれています。 このイメージにより、その考えが強く、しつこく、振り払えないものに感じられます。単に Phaethon thought about the possibility と言うより強い表現です。

練習

この文の bore into Phaethon's mind はどういう意味ですか?

  1. その可能性のせいで彼は少し退屈した。
  2. その可能性が何度も彼の思考に入り込み、無視できなくなった。
  3. その可能性が実際に彼の頭に穴を開けた。
答えを見る

その可能性が何度も彼の思考に入り込み、無視できなくなった。

He feared that his mother had lied.

1:19

彼は母親が嘘をついていたのではないかと恐れました。

And who was he if not Helios's son? 話の流れ

1:22

もしヘリオスの息子でないなら、自分は一体何者なのか?

話の流れ

Who was he if not Helios's son? 自分は何者かを問う

Who was he if not Helios's son? は、名前を尋ねる質問ではありません。if not で、彼が頼りにしてきた身分がもし本当でなかったらとまず考えさせ、who was he で、その身分がなくなったら自分は何者なのかと問い直します。 この問いは内面の葛藤を二段階で組み立てています。父親が誰かという疑いが、自分そのものは何者かという疑いへ広がります。答えを求めるためではない修辞的な問いにすることで、単なる説明よりも葛藤を読者に直接聞かせています。

練習

この問いは物語の中でどのような働きをしていますか?

  1. 誰かに彼のフルネームを答えるよう求めています。
  2. 父親が誰かという疑いを、自分全体の存在についての疑いへ広げています。
  3. ヘリオスが父親ではないと確実に証明しています。
答えを見る

父親が誰かという疑いを、自分全体の存在についての疑いへ広げています。

When Phaethon confronted Clymene,

1:25

パエトーンがクリュメネを問い詰めると、

she insisted that his father was the powerful sun god. 意図と語調

1:28

彼女は、彼の父親は力強い太陽神であると言い張りました。

意図と語調

insisted that:ある主張を強く言い張る

この文の insisted that は、あることが本当だと強く言い張ったという意味です。that節は、彼の父親が強大な太陽神だったという、彼女が引っ込めなかった主張の内容を示します。 insisted は said よりも強い表現です。ほかの人に疑われたり反論されたりしても主張を変えない様子を表すことがあります。ここでは事実についての主張を導いており、行動を求めているのではありません。

練習

Mia insisted that the answer was correct はどのような意味ですか。

  1. ミアは誰かに答えを直すよう要求しました。
  2. ミアは確信を示さずに答えについて触れました。
  3. ミアは答えが正しいと強く言い張りました。
答えを見る

ミアは答えが正しいと強く言い張りました。

Nevertheless, Phaethon was seized by doubt. 慣用句

1:32

それでも、パエトーンは疑念に囚われていました。

慣用句

was seized by doubt:突然、強い疑いにとらわれる

was seized by doubt は受け身を使った比喩です。疑いを、パエトンを突然つかんで支配する力のように描き、彼が強い不安を感じたことを表します。 受け身の形によって、彼が自分で選んだことではなく、彼の身に起きたことが強調されます。became doubtful よりも突然で、劇的な表現です。

練習

パニックが突然エイヴァを支配したことを表すように、be seized by の過去形で文を完成させてください:Just before the speech, Ava ____ panic.

答えを見る

was seized by

So Clymene sent him off to ask Helios directly. 句動詞

1:35

そこでクリュメネは、ヘリオスに直接尋ねるよう彼を送り出しました。

句動詞

sent him off to ask:目的のために人を送り出す

ここで sent him off は、Clymene が彼をその場から出発させたことを表します。to不定詞の to ask は出発の目的を示し、「Helios に直接尋ねるために行った」という意味です。 応用できる形は send + 人 + off + to + 動詞です。人がその場を離れることを、仕事や用事の始まりとして表します。

練習

過去形の send + person + off + to + verb の形を使って文を完成させてください:Leo had a question, so the coach ____ ask the referee.

答えを見る

sent him off to

Walking eastward,

1:40

東へ歩き続け、

Phaethon entered the sun god's gleaming palace at last.

1:41

パエトーンはついに太陽神の光り輝く宮殿に足を踏み入れました。

Once his eyes adjusted to the brightness, フレーズ

1:46

そのまばゆさに目が慣れると、

フレーズ

adjusted to the brightness:光の明るさに慣れる

ここで adjusted to the brightness は、彼の目が強い光に少しずつ慣れたという意味です。adjust to + 名詞は、ある状態や条件に慣れることを表します。 adjust to の主語は、外部の条件に合わせて変化します。この形は、予定、場所、規則、気候などに慣れる場合にも使えます。

練習

adjust を正しい形で使って文を完成させてください:After moving overseas, Lena needed time to ____ the new time zone.

答えを見る

adjust to

he saw Helios's radiant smile and open arms. 慣用句

1:48

ヘリオスの輝くような笑顔と広げられた両手が見えました。

慣用句

open arms:温かい歓迎と受け入れ

ここでの open arms は、ヘリオスの姿勢を描写しているだけではありません。radiant smile と組み合わさることで、彼が温かく歓迎し、パエトンを受け入れる気持ちでいることを表しています。 応用できる表現 with open arms は「とても温かく、喜んで」という意味です。welcome someone with open arms や receive someone with open arms のような形でよく使われます。

練習

「とても温かく、喜んで」という意味の決まった表現を完成させてください:The neighbors welcomed the new family ____.

答えを見る

with open arms

When Phaethon expressed his skepticism フレーズ

1:53

ヘリオスが本当に自分の父親なのかという

that Helios was truly his father,

1:56

疑念をパエトーンが打ち明けると、

the sun god only beamed. 語彙

1:58

太陽神はただ微笑みました。

フレーズ

expressed his skepticism that ...:ある主張への疑いを表す

expressed his skepticism that Helios was truly his father では、expressed はパエトンが自分の疑いを表に出したことを示します。that 節は、彼が疑った完全な主張 Helios was truly his father を示しています。パエトンはその主張が真実かどうかを疑っており、受け入れた事実として述べているのではありません。 応用できる構造は express skepticism that + subject + verb です。that の後の節が、疑われている命題を正確に示します。

練習

express skepticism that + 節を正しく使っている文はどれですか?

  1. The reviewer was skepticism that the figures were accurate.
  2. The reviewer expressed skepticism that the figures were accurate.
  3. The reviewer expressed skepticism about that the figures were accurate.
答えを見る

The reviewer expressed skepticism that the figures were accurate.

語彙

only beamed:明るい笑顔と光のイメージ

ここで beamed は、「明るく、うれしそうに満面の笑みを浮かべた」という意味です。only は、太陽神が反論したりそれ以上説明したりせず、ただ明るい笑顔を見せただけだと示します。 beam には「光る」「光を放つ」という意味もあります。主語が太陽神なので、この動詞は笑顔と光の両方を連想させ、言葉遊びのような二重の効果を生みます。人のように描かれた登場人物が beams する場合は、まず「満面の笑みを浮かべる」と理解し、文脈に光の連想もあるか確認しましょう。

練習

太陽神についてのこの文で、only beamed はどのような意味ですか?

  1. 何の感情も見せずに目をそらした。
  2. 細い光線を一本だけ放った。
  3. ただ明るく笑い、そこに光のイメージも重なっている。
答えを見る

ただ明るく笑い、そこに光のイメージも重なっている。

To dispel all doubt, フレーズ

2:01

全ての疑念を晴らすため、

he would grant Phaethon anything he wanted. フレーズ

2:02

彼はパエトーンの望みを何でも叶えると言いました。

フレーズ

To dispel all doubt:目的を表す不定詞句

To dispel all doubt は目的を表す不定詞句です。文頭に置かれ、彼がなぜパエトンの望むものを何でも与えようとしたのかを説明します。in order to dispel all doubt と言い換えることもできます。 dispel は、証拠・説明・行動などによって、望ましくない感情や考えを「消えさせる」という意味です。dispel all doubt では all によって結果が完全になり、不確かさを一切残さない意図が示されます。

練習

dispel と all doubt を使って、目的を表す不定詞を完成させてください: ____, the investigator released the complete record.

答えを見る

To dispel all doubt

フレーズ

grant Phaethon anything he wanted:grant + 受け手 + 与えられるもの

grant は grant + 受け手 + 与えられるもの という順で、目的語を二つ取ることができます。ここでは Phaethon が受け手で、anything he wanted が相手の与えるもの、または許すものです。anything he wanted では関係詞 that が省略されており、anything (that) he wanted と考えられます。 grant には、与える側がその願いを認める力や権限を持っているという含みがあります。そのため、普通の give よりも約束が改まっていて重々しく聞こえます。

練習

権限を持つ側が正式に権利を与えることを grant で自然に表している文はどれですか。

  1. The library granted Maya a pencil for her notes.
  2. The library granted Maya access to the rare-books room.
  3. The library granted that Maya entered the rare-books room.
答えを見る

The library granted Maya access to the rare-books room.

Basking in Helios's glow, 慣用句

2:06

ヘリオスの光を浴びながら、

慣用句

Basking in Helios's glow:文字どおりの光と比喩的な承認

bask in は、暖かさや光の中でくつろぎ、それを楽しむという意味です。ヘリオスは太陽神なので、his glow は文字どおり彼の光を表すことができます。 ここでは比喩的な意味もあります。パエトンはヘリオスからの注目や認められた喜び、そしてそれによって感じる自分の特別さを楽しんでいます。bask in には単に光の近くにいるだけでなく、喜びや誇らしさに浸る感じがあります。

練習

認められた喜びに浸っていることを、bask in の比喩的な意味で表す文はどれですか。

  1. After the award, Lina basked in her coach's praise.
  2. After the award, Lina recorded her coach's praise.
  3. After the award, Lina stood beside her coach.
答えを見る

After the award, Lina basked in her coach's praise.

Phaethon felt there was but one way 語彙

2:09

パエトーンは世界と自分自身に

語彙

there was but one way:文語的な but が「only」を表す用法

there was but one way の but は「ただ~だけ」という意味で、however のような「しかし」ではありません。この句は、パエトーンが取れる方法は一つしかないと考えていたことを表します。 but one chance や but a few minutes のように、この限定用法は数や少量を表す語の前に現れます。意味を取るときは、頭の中で but を only に置き換えられます。

練習

“There was but one possible answer”と同じ意味の文はどれですか。

  1. There was one answer, but it was impossible.
  2. There was only one possible answer.
  3. There were several possible answers.
答えを見る

There was only one possible answer.

to prove their connection to the world and himself. フレーズ

2:11

その繋がりを証明する方法は一つしかないと感じました。

フレーズ

prove their connection to the world and himself:世間と自分自身の両方に証明する

prove their connection to the world and himself では、prove something to someone(何かを誰かに証明する)の型が使われています。証明する内容は their connection で、証明を受け取る相手は the world と himself の二者です。 the world はここでは地球ではなく、世間の人々や広く一般の人を指します。himself はパエトーン自身を指し、彼も納得する必要があることを示します。二つの相手を並べることで、他の人にそのつながりを認めてもらい、自分自身も確信したいという二重の目的が表されます。同じ型は prove your ability to others and yourself にも使えます。

練習

レナが自分の能力をチームメートと自分自身の両方に認めてもらいたかった、という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. Lena wanted her teammates to prove their ability to her.
  2. Lena wanted to prove that her teammates believed in her.
  3. Lena wanted to prove her ability to her teammates and herself.
答えを見る

Lena wanted to prove her ability to her teammates and herself.

He needed to drive Helios's chariot for a day.

2:15

ヘリオスの戦車を一日操縦させてほしいというのです。

The sun god's smile dimmed. 慣用句

2:19

太陽神の笑顔は曇りました。

慣用句

smile dimmed:光が暗くなるイメージで喜びが薄れることを表す

この文の smile dimmed では、dimmed が比喩的に使われています。光が dim になると明るさが弱まります。笑顔が dim になるとは、笑みが弱まったり消えかけたりすることです。 この表現を使うと、感情を直接言わなくても、喜びから心配や失望などの暗い気持ちへの変化が伝わります。同じ型で、hope dimmed のように前向きな状態が弱まることも表せます。

練習

“The sun god's smile dimmed” という文は何を示していますか?

  1. 以前ほど楽しくなくなったか、心配が強くなった。
  2. 前よりも大きく明るく笑った。
  3. その笑顔で日差しがさらに明るくなった。
答えを見る

以前ほど楽しくなくなったか、心配が強くなった。

In his daily journey,

2:22

彼の毎日の旅路では、

he steered his fire-breathing horses through space at top speeds. 語彙

2:23

火を噴く馬を猛スピードで宇宙空間へと走らせていました。

語彙

fire-breathing horses:ハイフンでつないだ複合形容詞

fire-breathing は、名詞 fire と -ing 形の breathing からできた複合形容詞です。horses の前では horses that breathe fire、つまり火を吐く馬という意味になります。2語がまとまって1つの修飾語として働きます。 ハイフンは、名詞の前でこの2語が1つのまとまりであることを明確にします。この「名詞 + -ing」の型を使うと、a record-breaking performance のように長い説明を短くまとめられます。

練習

「火を吐くことができる」という意味のハイフン付き複合形容詞で文を完成させてください:The knight faced a ____ dragon.

答えを見る

fire-breathing

The task required masterful control

2:29

この任務は、正確な天の軌道に沿って

to ensure that the chariot raced along its precise celestial trajectory, 解説

2:31

戦車を疾走させるための見事な制御能力を必要とし、

文法

to ensure that:確実にすべき目的を示す表現

to ensure that は、慎重な制御の目的を示します。つまり、戦車を正確な経路から外れないようにするために、その制御が必要だということです。 応用できる形は、行動 + to ensure that + 主語 + 動詞です。ensure は、ただ結果を望むのではなく、その結果が確実に、または高い可能性で起こるように手段を講じることを表します。

練習

このレッスンで学んだ3語の目的表現を使って文を完成させてください:We checked the map twice ____ we would follow the correct route.

答えを見る

to ensure that

フレーズ

raced along its precise celestial trajectory:定められた軌道に沿って高速で進む

Raced は race の過去形で、ここでは移動を表す動詞として使われています。「競争した」ではなく、「とても速く移動した」という意味です。Along は、ある経路に沿って動き続けることを示します。 Its precise celestial trajectory は、戦車が空で進むことになっている正確な経路です。raced along ... trajectory 全体で、速い動きと、定められた経路に沿う動きの両方を表します。

練習

計画された経路に沿って何かが高速で移動したことを自然に表す文はどれですか?

  1. The capsule raced its planned trajectory.
  2. The capsule raced along its planned trajectory.
  3. The capsule raced away from its planned trajectory.
答えを見る

The capsule raced along its planned trajectory.

with a thin margin separating stability from catastrophe. 慣用句

2:37

安定と大惨事は紙一重でした。

慣用句

with a thin margin separating stability from catastrophe:安定と破局を隔てるわずかな余地

a thin margin separating stability from catastrophe は、安定と破局という二つの可能な結果が、ほんのわずかな差で隔てられていることを表します。ここでの margin は、ページの端ではなく、わずかな安全の余裕や許容範囲という意味です。 with 句は、その状況にこの条件を付け加えます。高い危険性があり、臨界点に近い状態で、少し変化するだけで安定が破局に変わりうることを示します。

練習

“with a thin margin separating stability from catastrophe” は何を表していますか?

  1. 安定と破局は非常に近く、ほとんど余裕がない。
  2. 話し手は印刷されたページの端について話している。
  3. 安定と破局は遠く離れている。
答えを見る

安定と破局は非常に近く、ほとんど余裕がない。

Even Zeus wasn't confident in driving his chariot. フレーズ

2:42

ゼウスでさえ、彼の戦車を操縦する自信はありませんでした。

フレーズ

confident in driving:運転することに自信がある

confident in + 動名詞は、ある活動を行う能力に自信があるという意味です。confident in driving では、driving は前置詞 in の後に置かれる -ing 形の動名詞なので、運転する能力に自信があることを表します。 この形は、ある活動や技能を実行することへの自信を表すときに使います。この構造では、前置詞 in の直後に基本形の drive を置くことはできません。

練習

活動への自信を表す confident in + 動名詞を正しく使っている文はどれですか?

  1. Leo is confident in solve the puzzle.
  2. Leo is confident solving in the puzzle.
  3. Leo is confident in solving the puzzle.
答えを見る

Leo is confident in solving the puzzle.

Helios begged his son to reconsider, フレーズ

2:46

ヘリオスは考え直すよう息子に懇願しましたが、

フレーズ

beg someone to do something:切迫した依頼をする構文

beg + someone + to + 動詞の原形は、「人に何かをするよう強く懇願する」という意味です。この文では、his son が懇願されている相手で、to reconsider がヘリオスの望む行動です。 Beg は ask よりもはるかに感情が強い語です。恐れや必死さ、または相手に決定を変えてもらう必要が強いことを表します。

練習

beg + person + to do を使い、括弧内の動詞で文を完成させてください:She begged her brother ____ with her. (stay)

答えを見る

to stay

but Phaethon was steadfast.

2:48

パエトーンの決意は固いものでした。

So the god prepared him for the journey.

2:51

そこで太陽神は、旅の準備を整えました。

With a crack of the reins, he was off. 解説

2:54

手綱を鳴らすと、彼は飛び立ちました。

フレーズ

With a crack of the reins, ...:音で動作を導入する表現

文頭の With + 名詞句は、中心となる出来事に伴い、その始まりを印象づける音や動作を示せます。ここで a crack は、馬を操るための reins、つまり手綱を動かしたときの短く鋭い音です。手綱が壊れたという意味ではありません。 このような感覚的な情報を先に置くと、物語がすぐに動き始めます。その後の主節が、何が起きたかを伝えます:he was off。

練習

With + 音の形を使い、括弧内の語句で文を完成させてください:____, the lights went out. (a clap of thunder)

答えを見る

With a clap of thunder

慣用句

he was off:出発した

この文の he was off は「彼は出発した」または「彼は動き始めた」という意味です。手綱がパシッと鳴るのと同時なので、素早く出発した感じが出ています。 be off は、人や動物がその場を離れたり、旅・競走・行動を始めたりするときに使えます。動く主語と開始の場面から意味を判断します。人の電源が「切れた」という意味ではありません。

練習

be off が「動き始めた」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The gate opened, and the horses were off.
  2. Her name was off the guest list.
  3. The television was off during dinner.
答えを見る

The gate opened, and the horses were off.

In flight,

2:58

飛翔の中、

Phaethon's mortal insecurities fell away. 句動詞

2:59

パエトーンの定命の者としての不安は吹き飛びました。

句動詞

fell away:感情が消えていく

Fell away は fall away の過去形です。ここでは insecurities が主語なので、その不安が力を失って消えたという意味です。 この表現では、目に見えない心の重荷を、人の体についていた物が落ちるように描いています。fear、doubt、tension などの感情と使う場合、fall away はそれらが弱まったり消えたりすることを表し、高い所から物が落ちるという意味ではありません。

練習

原文と同じく、fall away が抽象的な感情の消失を表す文はどれですか。

  1. As the conversation became easier, his nervousness fell away.
  2. Loose stones fell away from the cliff.
  3. She fell away from the leading group near the finish.
答えを見る

As the conversation became easier, his nervousness fell away.

But soon,

3:03

しかしすぐに、

the reins slackened in his hands. 語彙

3:05

彼の手の中で手綱が緩みました。

語彙

slackened in his hands:手の中で張りが緩む

Slackened は「前より張りが弱くなった、緩んだ」という意味です。主語は the reins なので、ここでの slackened は自動詞です。誰かが手綱を直接緩めたとは述べず、in his hands は張りが失われた場所を示します。 手綱の変化から、彼の握る力や制御が弱まっていることが分かります。物語文の slacken は、張り・速度・努力などが徐々に弱まることを表す場合があります。

練習

例文と同じ意味で slackened を使っている文はどれですか?

  1. The rope tightened as Leo pulled it.
  2. The rope snapped when the box fell.
  3. The rope slackened as Leo relaxed his grip.
答えを見る

The rope slackened as Leo relaxed his grip.

Unaccustomed to the feathery weight of a mortal, 文法

3:08

定命の者の羽のような軽さに慣れていない

文法

Unaccustomed to + 名詞/-ing:文頭で理由を示す句

Unaccustomed to は「~に慣れていない」という意味です。文頭では、この形容詞句が主節の主語を説明し、その主語がなぜある行動や反応をするのかという理由を示すことがあります。意味は Because the subject was unaccustomed to ... に近いです。 ここでの to は前置詞なので、the feathery weight of a mortal のような名詞句、または -ing 形が後に続きます。feathery weight は比喩で、人間の重さが非常に軽いことを表します。後に続く主節の主語が、慣れていない主体でなければなりません。

練習

work の正しい形を使って文を完成させてください:Unaccustomed to ____ at night, Nora became tired quickly.

答えを見る

working

the radiant horses climbed higher and higher. 文法

3:11

光り輝く馬たちは、どんどん高く登っていきました。

文法

higher and higher:比較級の反復で段階的な変化を表す

higher and higher は比較級の higher を繰り返し、高さが時間とともに増していくこと、つまり「どんどん高く」を表します。この文では、馬たちが上へ上へと昇り続けたことを示しており、単に高い位置にいたという意味ではありません。 形は「比較級 + and + 同じ比較級」で、faster and faster や louder and louder のように、速度や音量などの段階的な変化にも使えます。長い形容詞では通常、more and more + 形容詞の原級を使い、more and more difficult のように言います。

練習

高さが段階的に増すことを表す、比較級を繰り返した文を選んでください。

  1. The kite rose highest and highest above the trees.
  2. The kite rose higher and higher above the trees.
  3. The kite rose high and high above the trees.
答えを見る

The kite rose higher and higher above the trees.

The chariot whirled past constellations,

3:15

戦車は星座の横を旋回しながら通り過ぎ、

narrowly missing the pincers of Scorpio 解説

3:18

蠍座のハサミや

and the arrow of Sagittarius.

3:21

射手座の矢を間一髪で避けました。

フレーズ

narrowly missing:ぶつかりそうになったが避けたことを表す表現

narrowly missing は、何かにぶつかりそうなほど近づいたものの、実際にはぶつからなかったことを表します。narrowly は、危険をわずかな差で避けたことを強調します。ここでの missing は「恋しく思う」や「見落とす」ではなく、接触を避けるという意味です。 narrowly missing the pincers of Scorpio and the arrow of Sagittarius は現在分詞句です。whirled past に危険な様子を加え、戦車が星座のそばを回りながら通過する間に、それらの障害物に非常に近づいたものの避けたことを示します。

練習

自転車に乗った人が枝のすぐ近くを通ったが、ぶつからなかったという意味の文を選んでください。

  1. The cyclist stayed far away from the fallen branch.
  2. The cyclist swerved and hit the fallen branch.
  3. The cyclist swerved, narrowly missing a fallen branch.
答えを見る

The cyclist swerved, narrowly missing a fallen branch.

文化背景

pincers of Scorpio ... arrow of Sagittarius:星座のイメージ

Scorpio(蠍座)は伝統的にサソリの姿で描かれるため、pincers は前方にあるはさみを指します。Sagittarius(射手座)は伝統的に弓を持つ射手の姿で描かれるため、arrow はその射手の矢です。 この文では、星座の絵が戦車のぶつかりそうな実物であるかのように表現されています。これにより空の旅が生き生きと描かれていますが、宇宙に本物の巨大なはさみや矢があるという意味ではありません。

練習

星座とその姿を正しく対応させている説明はどれですか。

  1. Scorpio は射手、Sagittarius はサソリとして描かれています。
  2. どちらの名前も星座の絵ではなく、宇宙に浮かぶ実物を表しています。
  3. Scorpio ははさみを持つサソリ、Sagittarius は矢を持つ射手として描かれています。
答えを見る

Scorpio ははさみを持つサソリ、Sagittarius は矢を持つ射手として描かれています。

With the sun so far away, 文法

3:24

太陽が遠のいたことで、

the Earth darkened,

3:26

地球は暗くなり、

and the seas began to crackle and freeze.

3:28

海は音を立てて凍り始めました。

文法

With the sun so far away:with + 名詞 + 状態の形

With the sun so far away は with + 名詞 + 状態という形です。the sun が名詞句で、so far away がその状態を説明しています。この句の中には is のような定形動詞はありません。 文頭に置かれたこの句は、後に続く出来事を説明する条件を示します。ここでは、太陽が遠いことが、地球が暗くなり海が凍る理由です。別の文脈では、同じ形が厳密な原因ではなく、周囲の状況を示すこともあります。

練習

the heater と broken を使い、with + 名詞 + 状態の形を完成させてください:With ____, the room quickly became cold.

答えを見る

the heater broken

Startled, Phaethon sharply pulled the reins.

3:31

驚いたパエトーンは手綱を強く引きました。

The horses lurched,

3:35

馬たちはよろめき、

and the chariot plunged towards the Earth's surface. 語彙

3:36

戦車は地球の表面に向かって急降下しました。

語彙

plunged towards the Earth's surface:突然で危険な急降下

plunged towards the Earth's surface の plunged は plunge の過去形で、突然、急角度で、勢いよく下へ動くことを表します。戦車が普通に落ちるのではなく、速く、制御を失った危険な状態で落ちる様子が伝わります。 towards は移動の方向を示します。戦車は地球の表面に近づいていますが、この文だけでは表面に衝突したとは言っていません。

練習

ある場所へ突然、危険な状態で落下する様子を最もよく表す文はどれですか。

  1. The damaged aircraft flew towards the ocean.
  2. The damaged aircraft plunged towards the ocean.
  3. The damaged aircraft turned towards the ocean.
答えを見る

The damaged aircraft plunged towards the ocean.

Lakes boiled and forests burned

3:39

湖は沸き立ち、森は燃え、

as Phaethon struggled to pull the chariot up, 句動詞

3:42

パエトーンが必死に戦車を引き上げようともがく跡には、

句動詞

pull the chariot up:pull ... up での目的語の位置

pull the chariot up では、pull の後に目的語の the chariot が置かれ、その後に up が続きます。ここで up は上向きの動きを示し、パエトンが落下中の戦車を引き上げようとしていることを表します。 この分離可能な形では、名詞の目的語を原文のように pull と up の間に置けます。目的語が代名詞なら、必ず間に置きます。pull it up が正しく、pull up it とは言いません。別の文脈では pull up が乗り物の停止を表すこともありますが、ここでは落下中という状況から上へ引く意味だと分かります。

練習

pull ... up と代名詞 it を使って文を完成させてください:The bucket is dropping into the well—____ with the rope!

答えを見る

pull it up

leaving deserts in his wake. 慣用句

3:45

砂漠だけが残されました。

慣用句

in his wake:通過後に残る結果

in his wake は「彼が通り過ぎた後に、その結果として」という意味です。この文では、deserts を、パエトンが世界を進みながら引き起こした破壊の結果として結び付けています。 wake は本来、進む船の後ろにできる航跡です。in someone's or something's wake ではそのイメージが広がり、「後に残された影響や結果」を表します。ここでの wake は名詞で、「目を覚ます」という意味ではありません。

練習

in someone's wake の型を使い、所有者を the storm にして文を完成させてください:The storm crossed the valley, leaving fallen trees ____.

答えを見る

in its wake

Back on Mount Olympus, 話の流れ

3:49

一方、オリンポス山では、

the gods were panicking.

3:50

神々がパニックに陥っていました。

話の流れ

Back on Mount Olympus:前の場面に戻る表現

Back on Mount Olympus は文頭で場面を設定する表現です。Back は、物語が前に出た場所や筋書きに戻ることを聞き手に伝え、on Mount Olympus は動きがどこで再開するのかを示します。 ギリシャ神話では、オリンポス山は神々の住まいです。そのため、この場面に神々が登場します。この表現の主な役割は、「神々がパニックに陥っていた」という新しい情報を伝える前に、聞き手が場面を把握し直せるようにすることです。

練習

Back at the station, the detectives reviewed the evidence? という文で、Back at the station はどんな働きをしていますか?

  1. 駅が刑事たちの後ろにあったと述べています。
  2. 物語を駅での出来事に戻します。
  3. 刑事たちが後ろ向きに駅へ入ったと述べています。
答えを見る

物語を駅での出来事に戻します。

Zeus saw that Phaethon was destined for a crash 語彙

3:53

ゼウスは、パエトーンが墜落し、

that would set the Earth ablaze. 慣用句

3:56

地球を炎で包み込む運命にあることを見抜いていました。

語彙

destined for a crash:ほぼ避けられない墜落

be destined for + 名詞は、ある結果がすでに決まっている、またはほとんど避けられないように示します。ここでは a crash がその結果で、ゼウスはパエトンがそれを避けられないと考えています。 単に墜落の可能性が高いと言うよりも強く、「運命で決まっている」ような響きがあります。

練習

失敗をほぼ避けられない結果として最もよく表している文はどれですか。

  1. The poorly planned mission planned to fail.
  2. The poorly planned mission seemed likely to fail.
  3. The poorly planned mission seemed destined for failure.
答えを見る

The poorly planned mission seemed destined for failure.

慣用句

set the Earth ablaze:set + 目的語 + ablaze

set + 目的語 + ablaze は、目的語に火をつけて激しく燃える状態にするという意味です。この文では the Earth が目的語で、ablaze は墜落によって生じる状態を表します。 この構文は力強く、鮮明な印象を与えます。比喩的にも使えます。setting social media ablaze は、実際に火をつけるのではなく、SNS上で突然大きな盛り上がりや議論を起こすことです。

練習

set ... ablaze を使って、この過去形の文を完成させてください:Yesterday, a single spark ____ the dry grass ____ within seconds.

答えを見る

set · ablaze

So he hurled one of his mighty thunderbolts at the boy. フレーズ

3:59

そこで彼は、少年に向かって強力な雷を投げつけました。

フレーズ

hurl something at someone:物を標的に向けて力いっぱい投げつける

hurl something at someone という形では、hurl は「とても強い力で投げる」という意味です。この文では one of his mighty thunderbolts が投げた物で、at the boy がその標的を示します。 hurl を使うと、動作が激しく力強く感じられ、攻撃や強い怒りを表すこともよくあります。形は hurl + 目的語 + at + 標的です。

練習

hurl の過去形と、衝突させる標的を示す前置詞を入れてください:The warrior ____ a spear ____ the shield.

答えを見る

hurled · at

The horses tore away, 句動詞

4:03

馬たちは逃げ散り、

句動詞

tore away:突然猛スピードで走り去った

tore away は tear away の過去形です。ここでは、馬たちが突然ものすごい速さで走り去ったことを表し、動きが激しく制御しにくい様子を伝えます。 この移動を表す用法では、tear は「何かを破る」ではなく「とても速く移動する」という意味です。tear away は、人や動物、乗り物が急に猛スピードで去る場面に使えます。

練習

tore away を使って、突然すばやく立ち去る様子を表している文はどれですか。

  1. The frightened horse tore away from the gate.
  2. The tired horse stood quietly beside the gate.
  3. The rider slowly led the horse toward the gate.
答えを見る

The frightened horse tore away from the gate.

leaving Phaethon suspended in the heavens 文法

4:06

パエトーンは一瞬だけ

文法

leaving Phaethon suspended in the heavens:結果を表す形

leaving Phaethon suspended in the heavens は、前の動作によって生じた結果を付け加える -ing 句です。 句の中は leave + 目的語 + 補語という形です。Phaethon が目的語で、suspended in the heavens がその結果の状態を表します。ここでの leave は「立ち去る」ではなく、「人や物をある状態のままにする」という意味です。

練習

最初の出来事の結果を leaving + 目的語 + 補語で表している文はどれですか。

  1. She was leaving the office at six.
  2. The door slammed shut, leaving us locked outside.
  3. Leaving the office, we waved goodbye.
答えを見る

The door slammed shut, leaving us locked outside.

for just one moment before he plummeted to the Earth, 話の流れ

4:10

天空に宙吊りになった後、地球へとまっさかさまに落ちていき、

話の流れ

just one moment before:物語に入る短い間

for just one moment は宙に浮いた状態が続く時間を示し、before は次の出来事である落下を導きます。just によって、その間がとても短いことが強調されます。 激しい動作の直前に短い間を置くことで、物語はいったん映像を止め、そのあとすぐに動かします。この情報の並べ方が緊張感を生みますが、長い時間が経ったという意味ではありません。

練習

この物語で just one moment before はどのような効果を生んでいますか。

  1. ごく短い間を置いてから、次の出来事を示します。
  2. 次の出来事が起こりえなかった理由を説明します。
  3. 二つの出来事が何年も離れて起きたことを示します。
答えを見る

ごく短い間を置いてから、次の出来事を示します。

into the river Eridanus, 文化背景

4:14

エリダヌス川に落ち、

文化背景

the river Eridanus:ギリシャ神話に登場する特定の川

Eridanus は、ギリシャ神話に登場する川の固有名です。この物語ではパエトーンが落ちた川を指すため、この表現は名前のない普通の川ではなく、神話上の特定の場所を示しています。 the river Eridanus は、一般名詞 river を固有名 Eridanus の前に置いた言い方です。ここでは Eridanus を地名だと理解すれば十分で、川の見た目や流れ方を表す語ではありません。

練習

この文の Eridanus は何を指していますか。

  1. 神話でパエトーンが落ちた特定の川。
  2. 「速く落ちる」という意味の動詞。
  3. ゼウスの雷の名前。
答えを見る

神話でパエトーンが落ちた特定の川。

never to resurface. 文法

4:17

二度と浮かび上がることはありませんでした。

文法

never to resurface:物語で最終結果を示す表現

この文の never to resurface は、結果を表す不定詞句です。すでに起きた落下を振り返って最終的な結末を示し、その人が水中に沈んだまま、再び水面に出なかったことを表します。 「完了した出来事, never to + 動詞の原形」という形は、その後の、多くの場合は取り返しのつかない結果を、短い物語的な補足にまとめます。ここでの to は目的を表しません。水中にとどまるために川へ落ちた、という意味ではありません。

練習

never to + 動詞を使って、その後の結果をまとめている文はどれですか。

  1. The explorer promised never to enter the cave again.
  2. The explorer entered the cave, never to return.
  3. The explorer entered the cave in order not to be seen.
答えを見る

The explorer entered the cave, never to return.

Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep,

4:19

パエトーンの姉妹たちは川辺に集まって泣き崩れ、

gradually metamorphosing into poplar trees 語彙

4:23

徐々にポプラの木へと姿を変え、

語彙

metamorphosing into poplar trees:ポプラの木への完全な変身

metamorphosing into poplar trees は、姿を完全に変えてポプラの木になるという意味です。形は metamorphose into + 変化後の姿で、poplar trees が姉妹たちの変化後の姿を表します。 ここで metamorphosing は -ing 形の分詞で、姉妹たちが泣いている間に徐々に何が起こるかを付け加えています。この句は神話の中で実際に姿が変わることを表し、木々の方へ移動するという意味ではありません。

練習

文中の metamorphosing into poplar trees はどのような意味ですか?

  1. 姉妹たちはポプラの木々に向かって歩いています。
  2. 姉妹たちはポプラの木々を飾っています。
  3. 姉妹たちは徐々に姿を変え、ポプラの木になっています。
答えを見る

姉妹たちは徐々に姿を変え、ポプラの木になっています。

that leaked precious amber into the water. 文化背景

4:26

川に貴重な琥珀を流しました。

文化背景

precious amber:涙と琥珀の神話上の起源

precious amber は、文字どおりには価値の高い琥珀を指します。琥珀は、古代の木の樹脂からできた金色の物質です。この神話では、パエトンの姉妹たちがポプラの木になった後、その木々から流れ出すものが琥珀であり、姉妹たちの涙や悲しみと結び付けられています。 このイメージは琥珀に神話上の起源を与えています。姉妹たちの悲しみが、希少で長く残るものになるのです。これは物語による説明であり、琥珀のでき方を科学的に説明したものではありません。

練習

神話のこの部分で、precious amber は主にどのような役割を果たしていますか?

  1. 琥珀がパエトンの戦車の修理に使われたという意味です。
  2. 姉妹たちの涙と、姉妹たちが変身した木々を、琥珀の神話上の起源に結び付けています。
  3. 姉妹たちが川底で宝石を見つけたことを示しています。
答えを見る

姉妹たちの涙と、姉妹たちが変身した木々を、琥珀の神話上の起源に結び付けています。

Zeus repaired the Earth and created an everlasting memorial, 語彙

4:30

ゼウスは地球を修復し、永遠の記念碑を作り、

語彙

created an everlasting memorial:永遠に残る記念を作る

create a memorial の memorial は、人や出来事が忘れられないように作られる記念物や記念の形を指します。everlasting は、それが決して消えず、終わらないという意味を加えます。 ここでは、荘重で神話的な表現になっています。この記念は星の中に残る永遠の姿であり、必ずしも石碑ではありません。大切なのは、記憶が永久に残ることです。

練習

この文の created an everlasting memorial はどのような意味ですか?

  1. 誰のこともたたえずに、大地だけを修復した。
  2. お祝いのために短期間だけ使う飾りを作った。
  3. ある人が永遠に記憶されるよう、永久に残る記念を作った。
答えを見る

ある人が永遠に記憶されるよう、永久に残る記念を作った。

strewing Phaethon's likeness in the stars. 語彙

4:35

パエトーンの姿を星空に散りばめました。

語彙

strewing Phaethon's likeness in the stars:strew が作る詩的な散布のイメージ

-ing 句の strewing Phaethon's likeness in the stars は、ゼウスがどのように記念を作ったかを説明しています。つまり、パエトンの姿を星々の中に広げ、配置したということです。likeness は、人の外見を表す像や視覚的な表現を意味します。 strew は通常、多くの物がある範囲に散らばっている様子を思い浮かばせます。ここでは詩的な比喩として使われ、星々がパエトンの姿を形作ったり映し出したりしています。実物の肖像画を空に投げたという意味ではありません。

練習

「ある範囲に散らす」という意味で strew を自然に使っている文はどれですか?

  1. She strewed one chair neatly beside the desk.
  2. They strewed flower petals across the stage before the show.
  3. He strewed the answer to a simple question.
答えを見る

They strewed flower petals across the stage before the show.

Overcome by grief, 文法

4:39

悲しみに打ちひしがれ、

文法

Overcome by grief:文頭で原因を示す形

Overcome by grief は、過去分詞を使って受動の節を短くした形です。ここでは because Helios was overwhelmed by grief に当たり、主節の動作が起きた感情上の理由を示します。overcome は意味上受動で、悲しみが Helios を圧倒しており、Helios が悲しみを克服したという意味ではありません。 文頭に置くと、この形で背景情報を短くまとめられます。省略されている主語は主節の主語と同じでなければなりません:Overcome by grief, Helios ...

練習

悲しみに圧倒されたため Lina が話せなかった、という意味の文はどれですか。

  1. Overcome by grief, Lina could not speak.
  2. Having overcome her grief, Lina spoke calmly.
  3. Lina overcame her grief and finished the speech.
答えを見る

Overcome by grief, Lina could not speak.

Helios had hidden himself from the sky, 文法

4:41

ヘリオスは空から姿を消してしまいましたが、

文法

had hidden himself from the sky:より前の過去を示す形

had hidden は過去完了で、had + 過去分詞 hidden という形です。Helios が空から姿を隠したことを、その後に戻ってきたことなど、物語中の別の過去の出来事より前に位置づけます。 過去完了を使うと、聞き手はいったん前の出来事に戻り、そこから物語を先へ追えます。過去の出来事同士の相対的な順序を示す形であり、隠れていた時間の長さまでは表しません。

練習

hide の過去完了を使って文を完成させてください:Before the guests arrived, Nora ____ the key in a drawer.

答えを見る

had hidden

but he soon returned,

4:44

やがて彼は戻り、

and every day from then on, フレーズ

4:45

それからというもの、毎日

フレーズ

from then on:過去のある時点から続くこと

from then on は「直前に示された過去の時点を起点に、その後も続く」という意味です。then はすでに示された出来事や時点を指し、on は新しい状況がその先も続くことを表します。 every day と一緒に使うと、その転機の後に行動が繰り返される習慣になったことを示します。一度だけ起きたという意味ではありません。

練習

「過去のその時点から始まり、その後も続く」という意味になる、from で始まる3語の表現を入れてください:Maya joined the morning club in September, and ____, she arrived early every day.

答えを見る

from then on

as he raced through the heavens,

4:48

天空を駆け抜けながら、

he greeted his son.

4:50

彼は息子に挨拶をしました。

The constellation known as Auriga, 文化背景

4:52

ぎょしゃ座、

or the charioteer,

4:55

あるいは戦車の御者として知られる星座は、

文化背景

known as Auriga, or the charioteer:固有名と説明的な呼び名

known as Auriga は constellation を修飾する、受け身の関係節を短くした形で、「Auriga と呼ばれる」という意味です。この部分が星座の固有名を示しています。 ここで or は選択肢ではなく、言い換えの説明を導きます。the charioteer は Auriga という名前を分かりやすく説明する一般的な呼び名で、Auriga はラテン語で「御者」を意味します。X, or Y, という形で、専門名や固有名と、より分かりやすい別の呼び名を結び付けられます。

練習

字幕と同じように、選択肢ではなく説明的な言い換えを表す or が使われている文はどれですか。

  1. You can visit the museum on Saturday or Sunday.
  2. The animal known as an axolotl, or the Mexican walking fish, is a salamander.
  3. Would you like tea or coffee after lunch?
答えを見る

The animal known as an axolotl, or the Mexican walking fish, is a salamander.

stands as a reminder of a lost young man フレーズ

4:57

命を落とした若者と、

フレーズ

stands as a reminder of:〜を思い起こさせるものとして残る

stands as a reminder of の stands as は、物理的に「立っている」という意味ではありません。ある物が、of の後ろに示される人や出来事、経験を思い出させる、長く残る象徴として機能することを表します。 この文では、その表現によって主語が記念となるものとして示され、残されたものを通して失われた若者が記憶されます。この型は、記念碑、写真、場所、物語などが過去の意味を伝え続けることを説明する場合にも使えます。

練習

写真が初期の研究の長く残る象徴だと表す表現を入れて、文を完成させてください:The faded photograph ____ the scientist's early work.

答えを見る

stands as a reminder of

and his bid to harness powers far greater than himself. 語彙

5:00

自身の力を遥かに超える力を操ろうとした彼の挑戦を忘れないためのものです。

語彙

bid to harness powers far greater than himself:自分をはるかに上回る力を操ろうとする試み

his bid to harness powers far greater than himself の bid は、何かを達成するための試みや努力を表す改まった名詞です。競売での入札を表しているのではありません。bid to + 動詞の原形で、その試みの目的を示します。 Harness はもともと動物に馬具を付け、その力を制御して利用することと関係があります。powers と組み合わさると比喩的になり、強大な力を制御して役立てるという意味です。far greater than himself は、その力が彼自身の力や能力をはるかに超えていることを強調します。

練習

どの文が、レッスンで扱った意味で bid と harness を使っていますか。

  1. The team made a bid to harness wind energy for the island.
  2. The collector placed a bid on the painting at the auction.
  3. The rider adjusted the leather harness before the race.
答えを見る

The team made a bid to harness wind energy for the island.

Monumental tasks abound in ancient Greek mythology. 話の流れ

5:06

古代ギリシャ神話には、とてつもない試練が数多く存在します。

話の流れ

Monumental tasks abound...:具体例の前の総括

Monumental tasks abound in ancient Greek mythology は、古代ギリシャ神話には規模が非常に大きい、または難しい課題が数多くあると大きくまとめて述べています。ここで monumental は並外れた規模や困難さを、abound は大量に存在することを表します。 話の組み立てでは、特定の物語から一歩引いて、より広い傾向を示す文です。その総括が、続く具体例への橋渡しになります。

練習

この文の談話上の主な働きは何ですか?

  1. 具体例につながる一般的な主張を述べる。
  2. 前の物語の事実上の誤りを訂正する。
  3. 一連の指示の最後の手順を示す。
答えを見る

具体例につながる一般的な主張を述べる。

Take for instance, Sisyphus, 話の流れ

5:10

例えばシーシュポスは、

話の流れ

Take for instance...:具体例を導入する

Take for instance は、人や物をより広い主張の具体例として取り上げる表現です。ここでは、次に考える具体的なケースとしてシーシュポスに注意を向けさせています。 この用法の take は「選ぶ、考える」という意味で、取り去ることではありません。そのため、この表現は話の流れを一般的な説明から具体的な物語へ進めます。

練習

ここで Take for instance, Sisyphus, はどんな働きをしていますか?

  1. シーシュポスを具体例として導入する。
  2. 新しい話題を始める前に議論を終える。
  3. シーシュポスが物を持ち去るべきだと示す。
答えを見る

シーシュポスを具体例として導入する。

who escaped death twice by tricking the gods. 文法

5:12

神々を騙すことで二度も死を逃れました。

文法

escaped death ... by tricking the gods:方法を表す by + V-ing

Escaped death twice は、死に至りかねない状況を2度生き延びた、つまり「2度死を免れた」という意味です。By tricking the gods は、その結果をどう実現したかを示します。 「結果 + by + V-ing」で、その結果を生んだ方法を表せます。by の後の動詞は -ing 形になります。ここでは、神々をだました人と死を免れた人は同じです。

練習

by + V-ing と動詞 check を使って文を完成させてください:Nina found the error ____ every line carefully.

答えを見る

by checking

Unfortunately for him, 話の流れ

5:16

彼にとって不幸なことに、

話の流れ

Unfortunately for him:不利な展開を予告する表現

Unfortunately は、これから述べる内容に対する語り手の否定的な評価を表します。For him は、悪い結果の影響を受ける人が彼であることを示します。 Unfortunately for him を節の最初に置くと、評価を示す転換表現になります。実際の出来事を述べる前に、その人にとって不利な展開になると聞き手に予告します。

練習

この転換表現に最も合う続きはどれですか?Unfortunately for Maya, ___

  1. her friends planned a cheerful surprise.
  2. the rain ruined her painting.
  3. she won the prize she had hoped for.
答えを見る

the rain ruined her painting.

there wouldn't be a third time. 話の流れ

5:17

三度目はありませんでした。

話の流れ

wouldn't be a third time:成功がもう繰り返されないことを予告する表現

ここで a third time は、同じように成功した過去2回を受けています。それを否定することで、語り手は次の失敗を直接言わずに、以前の成功がもう繰り返されないとほのめかしています。結果をすぐに明かさないため、緊張感が生まれ、物語が先へ進みます。 ここで wouldn't は、過去の時点から見た won't のように働きます。語り手は過去の物語の中に立ち、その後どうなるかを見通しています。文脈によって there wouldn't be a third time は、3回目の出来事自体がない場合も、ここでのように3回目の成功がない場合も表せます。必ずしも3回目の挑戦をしなかったという意味ではありません。

練習

物語の次の一文を読んでください。He had escaped twice, but there wouldn't be a third time. この文が最も強く暗示していることは何ですか?

  1. 彼は一度も逃げようとしたことがなかった。
  2. 彼はもう逃げられない。
  3. 彼はもう一度、必ず逃げられる。
答えを見る

彼はもう逃げられない。

Find out how this myth ends with this video.

5:19

この神話の結末については、こちらの動画をご覧ください。