6分でわかるインフレーション：英語学習ノート

No.

いや。

No cool intro,

かっこいいイントロも、

no fancy music.

派手な音楽もなし。

I just want to explain inflation in 6 minutes.

ただ6分でインフレを説明したいんです。

I have a degree in economics.

私は経済学の学位を持っています。

I spent years trying to understand this.

これを理解するのに何年もかかりました。

So let's see if I can boil it down. 句動詞

うまく要点をまとめられるか、やってみましょう。

What is inflation?

インフレとは何か？

Why is it rising?

なぜ進んでいるのか？

Why are people worried?

なぜ人々は不安なのか？

And what do interest rates have to do with it? フレーズ

そして金利は何の関係があるのか？

The Federal Reserve is raising the interest rate.

FRBは金利を引き上げています。

FED is set to raise interest rates. 文法

FRBは利上げに踏み切る見通しです。

highest inflation in 40 years.

40年ぶりの高いインフレ率。

Listen.

聞いてください。

I know that I make long videos.

私の動画が長いのは分かっています。

I'm into nuance, I'm into backstory.

細かいニュアンスや背景を掘り下げるのが好きです。

Well, this isn't that.

でも、今回は違います。

This is quick.

手短にいきます。

No, really.

いや、本当に。

This is quick.

すぐ終わります。

Let's go.

始めましょう。

Okay, first up, the simplest definition.

ではまず、一番簡単な定義から。

Inflation is when there is more money in the economy than stuff to spend it on.

インフレとは、経済に出回るお金が、それで買えるモノより多い状態です。

But if you're like me, the simplest definition never does it for you. 慣用句

でも私と同じタイプなら、一番簡単な定義だけでは腑に落ちませんよね。

So let's try this.

では、こう考えてみましょう。

Imagine a village that has one market where people buy all of their stuff,

住民があらゆるものを買う市場が一つだけある村を想像してください。

their food, their clothes.

食べ物や服などです。

But one day the government shows up because they're worried about the economy of this village.

ところがある日、村の経済を心配した政府がやって来ます。

So they tell the people that if they want to take out a loan, 句動詞

そして住民に、融資を受けたいなら、

they're going to make sure that the banks will not charge them a high interest rate.

銀行が高い金利を課さないようにすると伝えます。

They want to encourage the people to take out loans and spend money.

住民にお金を借りて使ってもらいたいのです。

Oh, and they also drop off a giant pile of cash for everyone in the village.

おまけに、村のみんなへ莫大な現金まで置いていきます。

And everyone in the village is like, sweet. 意図と語調

村人たちはみんな「やった！」となります。

I'm feeling pretty rich.

「なんだか大金持ちになった気分だ」

Villagers now are going to their market and they're buying way more stuff.

村人たちは市場へ行き、以前よりずっと多くのものを買い始めます。

Many of them have been eyeing the fancy electric bike in the market 語彙

多くの人が、市場にある高級な電動自転車を前から欲しがっていました。

that before they couldn't justify, 語彙

以前は買う決心がつきませんでしたが、

but now they totally can because they have all this new money. 文法

今は新しいお金がたっぷりあるので、迷わず買えます。

The store owner's like, sweet, this is great for business.

店主も「やった、商売繁盛だ」と喜びます。

But he's running out of bikes.

でも、自転車の在庫がなくなりかけます。

In fact, he's running out of everything. 句動詞

実のところ、あらゆる商品がなくなりかけています。

Because now all of these people have extra money and they're buying way more than they used to. 文法

みんな余分なお金を持ち、以前よりはるかに多く買っているからです。

The store owner is like, I can't keep up with all this demand. 句動詞

店主は「この需要にはとても追いつけない」と思います。

I should raise prices.

「値上げしよう」

And that is inflation.

これがインフレです。

But the village is all of us and the market is the entire economy. 話の流れ

ただし、この村は私たち全員、市場は経済全体を表しています。

When there's extra money floating around and people want to spend it faster than businesses can make stuff, 文法

余分なお金が出回り、人々が企業の生産速度を上回る勢いで使おうとすると、

then all of the businesses in all of the industries raise their prices.

あらゆる業界の企業が一斉に値上げします。

And that is inflation.

これがインフレです。

It's a natural part of the economy.

インフレは経済に自然に起こる現象です。

It's kind of a good thing in small doses because it means that the economy is growing. 慣用句

少しなら、経済が成長している証拠なので、むしろ良い面もあります。

And it's why movie tickets used to be 25 cents and now they're like $15. 文法

昔25セントだった映画のチケットが、今では15ドルほどするのもそのためです。

And slowly over time, it's fine.

時間をかけてゆっくり進むなら、問題ありません。

Okay, let's go back to the village and see what happens if we keep going at this rate. フレーズ

では村に戻り、このペースを続けるとどうなるか見てみましょう。

The store owner has now doubled his prices on bikes.

店主は今や、自転車の価格を2倍にしました。

The interest rate is super low, so he takes out a loan to build a new factory to make bikes.

金利がとても低いので、融資を受けて自転車を作る新工場を建てます。

This is good.

これは良いことです。

He's growing a business.

事業を拡大しているのです。

But the government money eventually runs out and his prices are still double.

しかし、政府からのお金はやがて尽きますが、価格は2倍のままです。

But now the store owner has no one to come buy all of his new bikes.

ところが今度は、新しい自転車を買いに来る人が誰もいません。

And now he has this factory and more employees, but no customers.

工場も従業員も増えたのに、顧客がいないのです。

He has to shut down the factory, lay off everyone, 句動詞

工場を閉鎖し、全員を解雇して、

and slowly start lowering his prices.

少しずつ値下げせざるを得ません。

This is called recession.

これを景気後退といいます。

When COVID shut down the world, governments gave us money, free money.

新型コロナで世界が止まったとき、各国政府は私たちにお金を、それも無償で配りました。

They're like, don't panic and hoard all your money.

「慌ててお金を全部ため込まないで」と言ったのです。

Instead, spend and borrow and keep the economy going. フレーズ

「代わりに使って、借りて、経済を回し続けてほしい」と。

Here in the US, they literally sent us $3,200 checks. 語彙

ここアメリカでは、本当に3,200ドルの小切手が送られてきました。

They gave 600 bucks a week to people who were unemployed for months and months and months. 語彙

何か月にもわたって失業していた人には、週600ドルが支給されました。

They gave subsidies to people with kids.

子どもがいる人には補助金を出しました。

They increased spending on food stamps. 文化背景

フードスタンプへの支出も増やしました。

I mean, trillions and trillions of dollars of stimulus money. 語彙

つまり、何兆ドルにも及ぶ景気刺激資金です。

This was vital aid to people in need.

これは困窮する人々に欠かせない支援でした。

But even people who didn't lose a job got a check in the mail.

でも、失業しなかった人にまで小切手が郵送されました。

It was free money for everyone.

みんながただでもらえるお金でした。

And we spent it.

そして私たちはそれを使いました。

I just picked up myself a new bike.

私も新しい自転車を買ったところです。

Demand is up across the country.

国中で需要が高まっています。

It's time to grind Peloton.

Pelotonで追い込む時間です。

We all just got these big checks from the government.

私たちはみんな、政府から高額の小切手を受け取ったばかりでした。

During a pandemic, we're like, YOLO, I'm buying a boat or a Peloton or whatever. 文化背景

パンデミックのさなかに、「YOLOだ。ボートでもPelotonでも何でも買おう」となったのです。

Pokemon cards.

ポケモンカード。

There's Netflix.

Netflixもあります。

Fortnite.

Fortnite。

A new motor.

新しいモーター。

Peloton.

Peloton。

Good soak in a hot tub.

温かいジャグジーにゆっくりつかる。

Animal Crossing.

『あつまれ どうぶつの森』。

Push it out a little bit so it--

もう少し外に押し出して、そうすれば――

No, don't you dare.

だめ、絶対にやめて。

But pair all this new spending with the fact that the pandemic also made it harder 文法

こうした新たな支出に加え、パンデミックのせいで、

for factories and ships and retailers to get us all this stuff.

工場や船、小売店が商品を届けるのも難しくなりました。

Supply chain issue. 語彙

サプライチェーンの問題。

Global supply chain.

世界的なサプライチェーン。

Supply chain.

サプライチェーン。

Supply chain.

サプライチェーン。

Now you have an economy where people have way more money than normal and they're ready to spend it,

こうして、人々が普段よりずっと多くのお金を持ち、使う気満々なのに、

but the economy can't get them stuff fast enough.

経済側は十分な速さで商品を供給できない状態になります。

So what do businesses do with all this insane new demand? 話の流れ

では、この猛烈な新規需要に企業はどう対応するでしょう？

They raise prices all at the same time and that is inflation.

一斉に値上げします。これがインフレです。

I feel like we're getting this at this point.

もう分かってきましたよね。

But what do interest rates have to do with all this?

では、金利はこの話とどう関係するのでしょう？

Raising the interest rate.

金利の引き上げ。

Interest rate.

金利。

Or the Fed.

あるいはFed。

Fed is Federal Reserve. 文化背景

FedとはFederal Reserve、つまり連邦準備制度のことです。

The Federal Reserve.

連邦準備制度。

Most countries have a central bank, the puppet master of the economy, 解説

ほとんどの国には、経済を操る人形遣いともいえる中央銀行があります。

the bank of all banks for that country.

その国にある、銀行の中の銀行です。

But it's not like a normal bank that stores our money and then lends it out and collects interest to make profit. 句動詞

ただし、私たちのお金を預かり、それを貸して利息を取り、利益を得る普通の銀行とは違います。

That's what a normal private bank does.

それは一般の民間銀行がすることです。

The central bank, which we call the Fed here in the US,

アメリカでFedと呼ばれる中央銀行は、

is run by the government.

政府によって運営されています。

So their job is to set the rules or policies

その役割は、規則や方針を定めることです。

that all the other banks have to follow.

ほかのすべての銀行は、それに従わなければなりません。

And the central bank isn't motivated by profit,

そして中央銀行は、利益を目的に動くのではなく、

but rather their job is to babysit the economy, 解説

経済の面倒を見ることを仕事にしています。

to keep it growing, 話の流れ

経済を成長させ続け、

to make sure people have jobs,

人々に仕事があるようにし、

to make sure that prices don't fluctuate too much

物価が大きく変動しすぎないようにして、

so that we can keep growing nicely.

安定した成長を続けられるようにするのです。

No slowdown, no recession.

減速も景気後退もなし。

That is what the Fed is there for. 文法

そのためにFedは存在します。

But seriously, the Fed is like a puppet master and we are the puppets and it's kind of creepy.

でも本当に、Fedは人形遣い、私たちは操り人形のようで、ちょっと不気味です。

They pull strings in the economy 慣用句

Fedは経済の糸を操り、

to get us to spend our money in a certain way, 文法

私たちが特定の形でお金を使うよう仕向けます。

which in turn affects how much businesses raise or drop their prices. 話の流れ

それが企業の値上げや値下げの幅に影響します。

And guess what?

どうなったと思いますか？

It totally works.

実際にうまくいくんです。

One of the strings that they have to pull in the economy is called the interest rate.

経済を操る糸の一つが、金利です。

Want to borrow money to buy a car or a house

車や家を買うためにお金を借りたいですか？

or expand your business?

あるいは、事業を拡大したいですか？

You're going to be way more likely to do that if you only have to pay 2% interest on that loan 文法

その融資の利息が2％で済むなら、借りる可能性はずっと高くなります。

as opposed to like 6%. フレーズ

6％も払う場合と比べれば、なおさらです。

Lower interest rates equal people and businesses want to borrow and spend money.

金利が下がると、人や企業はお金を借りて使いたくなります。

So, during the pandemic, the central bank was like,

そこでパンデミック中、中央銀行はこう考えました。

we need everyone to spend money.

「みんなにお金を使ってもらわなければ」

So they lowered the interest rate and people borrowed and people spent and it totally worked.

金利を下げると、人々は借りて使い、見事に効果が出ました。

We're like freaking puppets.

まったく、私たちは操り人形です。

So a lower interest rate helped stimulate the economy. フレーズ

つまり、低金利は景気の刺激に役立ちました。

But once again, we're in this same place

でも、また同じ状況に戻っています。

where there's now too much money to borrow and spend

借りて使えるお金が多すぎる一方で、

and not enough goods and services to spend it on.

そのお金で買える商品やサービスが足りません。

So what do businesses do all at the same time?

すると、企業はみんな一斉に何をするでしょう？

They raise prices to meet all this new demand all at the same time.

新たな需要に対応するため、一斉に値上げします。

And now your money is worth less and that is inflation.

その結果、お金の価値が下がります。これがインフレです。

Home prices rising at their highest rate.

住宅価格が過去最速のペースで上昇。

Astronomical bidding wars. 慣用句

途方もない額の入札合戦。

Rents are going up.

家賃も上昇。

By nearly 24%.

24％近くも。

So that's what's happening right now.

これが、まさに今起きていることです。

All the prices are rising kind of at the same time.

ほぼすべての価格が同時に上がっています。

What that means is that your $100 bill is now worth 8% less than it was last year. 話の流れ

つまり、100ドル札の価値が昨年より8％下がったということです。

Like the same money is worth less because your purchasing power just got diluted. 解説

購買力が薄まり、同じ額のお金で買えるものが減ったのです。

And imagine if that keeps happening.

これが続いたらどうなるか、想像してください。

Like instead of 8%, it's 50%.

8％ではなく、50％だったとします。

Now your $100 bill is worth what $50 used to be.

今や100ドル札で買えるのは、以前の50ドル分です。

And that's when people start to freak out. 句動詞

そこで人々はパニックになり始めます。

And our economy that's built on human psychology

そして、人間心理の上に成り立つ私たちの経済は、

starts to falter

揺らぎ始め、

and we fall into a recession or a depression フレーズ

景気後退、あるいは恐慌に陥ります。

even if it gets real bad. 語彙

事態が本当にひどくなれば、ですが。

Which is exactly what the Fed is built to avoid.

Fedは、まさにそれを避けるために作られた機関です。

So, they're back to pulling their strings and they've started raising rates.

そこで再び糸を操り、金利を引き上げ始めました。

The Federal Reserve is raising interest rates.

FRBは金利を引き上げています。

The Federal Reserve taking action

FRBが対策に乗り出しています。

to try and curb rising inflation. フレーズ

上昇するインフレを抑えるためです。

They're gently raising the interest rate

慎重に金利を引き上げ、

to cool down all of this hardcore spending and borrowing. 解説

この猛烈な消費と借り入れを落ち着かせようとしています。

See if they can steer the ship back on course. 慣用句

船を正しい航路に戻せるか試しているのです。

And let's hope it works.

うまくいくことを願いましょう。

All right, did we do it?

さて、できたかな？

Did we do did we do it in the time period that I promised I would?

約束した時間内に、ちゃんと、ちゃんと説明できたかな？

We'll find out.

確認してみましょう。

Uh

えーと。

Okay, last thing I want to say is

では最後に言いたいのは、

a thing that didn't make it into my little inflation explainer. 句動詞

この短いインフレ解説に入れられなかった話です。

But a few years ago when I worked at Vox, I went to Venezuela and Colombia to do a borders series.

数年前、Voxで働いていた頃、国境を扱うシリーズのためにベネズエラとコロンビアへ行きました。

I saw inflation up close and personal 慣用句

そこでインフレをじかに目の当たりにしました。

because in Venezuela, inflation got so out of control フレーズ

ベネズエラでは、インフレが手に負えないほど進み、

and they couldn't the Fed, the puppet master

経済の人形遣いである中央銀行も、

couldn't like figure out how to get it back in control 解説

どうすれば再び抑えられるのか分からず、

that their money became worth nothing.

通貨の価値がなくなってしまったのです。

The prices went up so high that their money became basically worthless. 文法

物価があまりに上がり、通貨はほぼ無価値になりました。

You needed like a pile of cash to buy bread.

パンを買うのに札束の山が必要なほどでした。

So, what they started doing is they started using the currency itself to make things. 文法

そこで人々は、紙幣そのものを材料にして物を作り始めました。

Like I I visited this guy on the street

例えば、路上である男性に会いました。

who was making like purses and bags 文法

その人は紙幣で財布やバッグを作り、

and like sculptures out of cash

紙幣の彫刻まで作っていました。

because it was more worth more as a raw material

紙幣は素材としての価値のほうが高く、

than it was as as like money, as a currency,

お金、つまり通貨としての価値を上回っていたからです。

which is insane.

信じられない話です。

That's a very extreme version of inflation.

これはインフレの非常に極端な例です。

It's happened in several countries that have done this.

同じことは、ほかにもいくつかの国で起きています。

We're not in that situation, even close to that situation. 文法

私たちはそんな状況にはなく、そこに近づいてすらいません。

But it's an example of just how tenuous modern economies are. 文法

でも、現代経済がいかに不安定かを示す例です。

They're not like pegged to gold or whatever. 語彙

現代の通貨は、金などに連動しているわけではありません。

They're like pegged to a bunch of humans

いわば、大勢の人間が、

believing that this stuff is worth something.

このお金には価値があると信じることで支えられています。

And it can quickly go off the rails. 慣用句

そして、あっという間に破綻しかねません。

So, I thought I'd share that little fun thing 意図と語調

そこで、このちょっと興味深い話も紹介しようと思いました。

that is more documented in the Vox Borders episode

詳しくはVox Bordersのエピソードで取り上げています。

that you can go watch on the Vox YouTube channel.

VoxのYouTubeチャンネルで見られます。

So, that's all I've got.

では、私からは以上です。

Um thank you all for being here

えー、皆さん、ご覧いただきありがとうございます。

and I think you should check out if you want to color your videos or your photos.

動画や写真の色を調整したい方は、ぜひチェックしてみてください。

I've LUTs and presets that uh you can use to color correct your stuff.

カラー補正に使えるLUTやプリセットも用意しています。

I also have a storytelling course on Bright Trip

Bright Tripでは、ストーリーテリングの講座も公開しています。

where I talk about my methodology for visual storytelling

そこで、私なりのビジュアルストーリーテリングの手法を、

with Nathaniel Drew.

Nathaniel Drewと一緒に解説しています。

I think that's sort of it, all the plugs

これでだいたい全部かな。宣伝は、

I should do at the end of these videos.

動画の最後にこのくらいしておくべきですよね。

But um yeah, lots more to come.

ともかく、今後も盛りだくさんです。

We're working on lots of amazing videos and I'm really excited to share them.

すばらしい動画をたくさん制作中で、皆さんにお届けするのが本当に楽しみです。

So, I'll see you in the next one.

それでは、次の動画で会いましょう。

Bye, everyone.

じゃあね、みんな。

Okay.

よし。