좋은 경청자가 되는 법: 영어 학습 노트

Being a good listener is one of the most important and enchanting life skills anyone can have. 문법

좋은 청자가 되는 것은 누구나 가질 수 있는 가장 중요하고 매력적인 삶의 기술 중 하나입니다.

Yet few of us know how to do it,

하지만 우리 중 그 방법을 아는 사람은 거의 없습니다.

not because we're evil, 문법

우리가 악해서가 아니라,

but because no one has taught us how.

아무도 그 방법을 가르쳐주지 않았기 때문입니다.

And related point,

그리고 이와 관련된 점은,

no one has listened to us.

아무도 우리의 이야기를 들어주지 않았다는 것입니다.

So we come to social life greedy to speak rather than listen, 문법

그래서 우리는 듣기보다는 말하기에 탐욕스럽게 사회 생활에 뛰어들고,

hungry to meet others but reluctant to hear them.

다른 사람을 만나기를 갈망하면서도 그들의 말을 듣는 것은 꺼립니다.

Friendship degenerates into a socialized egoism. 어휘 쓰임

우정은 사회화된 이기주의로 전락합니다.

Like most things,

대부분의 일들과 마찬가지로,

it's about education.

이것은 교육의 문제입니다.

Our civilization is full of great books on how to speak.

우리 문명은 말하는 방법에 관한 훌륭한 책들로 가득합니다.

Cicero's Orator and Aristotle's Rhetoric were two of the greatest in the ancient world. 문화 배경

키케로의 '연설가론'과 아리스토텔레스의 '수사학'은 고대 세계에서 가장 위대한 두 권이었습니다.

But sadly,

하지만 슬프게도,

no one has ever written a book called The Listener.

'청자'라는 제목의 책을 쓴 사람은 아무도 없습니다.

There are a range of things that the good listener is doing

좋은 청자가 하는 일련의 행동들이 있는데,

that makes it so nice to spend time in their company.

그것이 그들과 함께 시간을 보내는 것을 아주 즐겁게 만듭니다.

Firstly,

첫째로,

they egg us on. 구동사

그들은 우리를 격려합니다.

It's hard to know our own minds.

우리 자신의 마음을 아는 것은 어렵습니다.

Often we're in the vicinity of something but we don't quite close in 해설

종종 우리는 무언가의 언저리에 있지만 완전히 다가가지 못합니다.

on what's really bothering or exciting us.

무엇이 진정으로 우리를 괴롭히거나 흥분시키는지에 말이죠.

We hugely benefit from encouragement to elaborate,

우리는 상세히 설명하고,

to go into greater detail, 구동사

더 깊은 세부 사항으로 들어가고,

to push just a little further.

조금 더 나아가라는 격려로부터 큰 도움을 받습니다.

We need someone who rather than launch forth on their own will simply say those two magic words, 관용구

우리에게는 스스로의 이야기를 길게 늘어놓기보다 단순히 이 마법의 말을 해줄 누군가가 필요합니다.

"Go on." 말투와 의도

"계속해 봐."

You mention a sibling and they want to know a bit more.

당신이 형제자매에 대해 언급하면 그들은 조금 더 알고 싶어 합니다.

What was the relationship like in childhood? 문법

어릴 적 관계는 어땠어?

How's it changed over time?

시간이 지나면서 어떻게 변했어?

They're curious where our concerns and excitements come from.

그들은 우리의 걱정과 흥분이 어디서 오는지 궁금해합니다.

They ask things like,

그들은 이런 것들을 묻습니다.

"Why did that particularly bother you?

"왜 그게 특히 널 괴롭혔어?

Why was that such a big thing for you?" 어휘 쓰임

왜 그게 너에게 그렇게 큰 일이었어?"

They keep our histories in mind. 표현 묶음

그들은 우리의 지난 이야기들을 마음에 간직합니다.

They might refer back to something we said before 구동사

그들은 우리가 전에 했던 말을 다시 언급할지도 모르고,

and we feel they're building up a deeper base of engagement.

우리는 그들이 더 깊은 교감의 기반을 쌓고 있다고 느낍니다.

Secondly,

둘째로,

the good listener urges clarification.

좋은 청자는 명확히 하도록 촉구합니다.

It's fatally easy to say vague things.

모호하게 말하는 것은 치명적으로 쉽습니다.

We simply mention that something is lovely or terrible,

우리는 단지 무언가가 사랑스럽거나 끔찍하다,

nice or annoying,

좋거나 짜증난다고 언급하지만,

but we don't really explore why we feel this way.

왜 우리가 그렇게 느끼는지는 진정으로 탐구하지 않습니다.

The friend who listens often has a productive friendly suspicion

잘 들어주는 친구는 종종 우리가 처음 내뱉는 말들에 대해

of some of our own first statements

생산적이고 우호적인 의구심을 가지고,

and is after the deeper attitudes that are lurking in the background. 해설

배경에 숨어 있는 더 깊은 태도를 좇습니다.

They take things we say like,

그들은 우리가 하는 이런 말들을 귀담아듣고,

"I'm fed up with my job" 어휘 쓰임

"내 일에 진저리가 나."

or "My partner and I are having a lot of rows" 어휘 쓰임

또는 "내 파트너와 나는 싸움을 많이 해."

and they help us to focus in 구동사

우리가 집중할 수 있도록 도와줍니다.

on what it really is about the job we don't like

일에서 진정으로 마음에 들지 않는 것이 무엇인지,

or what the rows are really about.

혹은 싸움의 진짜 이유가 무엇인지에 말입니다.

They're bringing to listening an ambition to clarify the underlying issues.

그들은 근본적인 문제를 명확히 하려는 포부를 듣기에 가져옵니다.

They don't just see conversation as the swapping of anecdotes.

그들은 대화를 단순히 일화의 교환으로 보지 않습니다.

They're reconnecting the chat you're having over pizza

그들은 피자를 먹으며 나누는 당신의 잡담을

with the philosophical ambitions of Socrates, 문화 배경

소크라테스의 철학적 야망과 다시 연결하고 있습니다.

whose dialogues are records of his attempts

그의 대화록은 아테네 동료들이

to help fellow Athenians understand their ideas and values in a better way.

그들의 생각과 가치관을 더 나은 방식으로 이해하도록 돕고자 했던 시도의 기록입니다.

Third,

셋째,

good listeners don't moralize.

좋은 청자들은 설교하지 않습니다.

The good listener is acutely aware of how insane we all are.

좋은 청자는 우리 모두가 얼마나 제정신이 아닌지 예리하게 알고 있습니다.

They know their own minds well enough 문법

그들은 자기 자신의 마음을 아주 잘 알고 있어서

not to be surprised or frightened about this.

이에 대해 놀라거나 두려워하지 않습니다.

They're skilled at making occasional little positive sounds,

그들은 가끔씩 작고 긍정적인 소리를 내는 데 능숙합니다.

strategic mm 말투와 의도

전략적인 '음' 같은 소리 말입니다.

that delicately signal sympathy

이는 우리가 말하려는 것을 방해하지 않으면서

without intruding on what we're trying to say.

공감을 섬세하게 전달합니다.

They give the impression that they recognize and accept our follies. 표현 묶음

그들은 우리의 어리석음을 인식하고 받아들인다는 인상을 줍니다.

They're reassuring us they're not going to shred our dignity. 관용구

그들은 우리의 존엄성을 짓밟지 않을 것이라고 우리를 안심시킵니다.

A big worry in a competitive world

경쟁적인 세계에서 하나의 큰 걱정거리는

is that we feel we can't afford to be honest about how distressed we are. 관용구

우리가 얼마나 괴로운지 솔직하게 말할 여유가 없다고 느끼는 것입니다.

Saying one feels like a failure could mean being dropped,

자신이 실패자 같다고 말하는 것은 버림받는 것을 의미할 수도 있지만,

but the good listener signals early and clearly

좋은 청자는 일찍 그리고 명확하게 신호를 보냅니다.

that they don't see us in these terms.

자신들은 우리를 그런 시각으로 보지 한다는 것을요.

Our vulnerability is something they warm to 구동사

우리의 취약성은 그들이 기겁할 일이 아니라

rather than are appalled by.

오히려 따뜻하게 감싸줄 무엇입니다.

Lastly,

마지막으로,

good listeners separate disagreement from criticism. 표현 묶음

좋은 청자들은 의견 충돌과 비판을 분리합니다.

There's a huge tendency to feel that being disagreed with 문법

의견을 거절당하는 것이

is an expression of hostility.

적대감의 표현이라고 느끼는 엄청난 경향이 있습니다.

And obviously,

그리고 분명히,

sometimes that's right,

때로는 그것이 맞지만,

but a good listener makes it clear

좋은 청자는 분명히 합니다.

that they can really like you and at the same time

그들이 당신을 정말로 좋아하면서도 동시에

think you're wrong.

당신이 틀렸다고 생각할 수 있다는 것을요.

They make it plain that their liking for you

그들은 당신에 대한 호감이

isn't dependent on constant agreement.

지속적인 의견 일치에 달려있지 않다는 것을 명백히 합니다.

They're powerfully aware

그들은 강력하게 알고 있습니다.

that a really lovely person could end up a bit muddled

정말 사랑스러운 사람도 결국엔 조금 혼란스러워져서

and in need of some gentle untangling. 관용구

부드럽게 실타래를 풀어줄 필요가 있을 수 있다는 것을요.

When we're in the company of people who listen well, 표현 묶음

잘 들어주는 사람들과 함께 있을 때,

we experience a very powerful pleasure.

우리는 매우 강력한 기쁨을 경험합니다.

But too often we don't really realize

하지만 우리는 너무 자주 제대로 깨닫지 못합니다.

what it is that this person's doing that's so nice.

이 사람이 도대체 무엇을 하기에 이토록 기분이 좋은지를요.

By paying strategic attention to the pleasure, 문법

그 기쁨에 전략적인 주의를 기울임으로써,

we can learn to magnify it

우리는 그것을 확대하고

and offer it to others

다른 사람들에게 제공하는 방법을 배울 수 있습니다.

who will notice, hear, and repay the favor in turn. 표현 묶음

그것을 알아채고, 듣고, 차례로 보답할 사람들에게 말입니다.

Listening deserves discovery

경청은 좋은 사회를 위한 열쇠 중 하나로서

as one of the keys to a good society. 관용구

재발견될 가치가 있습니다.

through life thinking that there's a right way to do things

일에는 올바른 방법이 있고

and a wrong way to do things

잘못된 방법이 있으며

and there's not a whole lot of room for subjectivity

주관성이 개입할 여지가 많지 않다고 생각하며 인생을 살아가는 것,

from my perspective.

제 관점에서는요.

troubles around communicating our intentions

우리의 의도와 감정을 분명하고 정직하게

and emotions clearly and honestly.

소통하는 것과 관련된 문제들.

This is some of what we get up to

이것이 우리가 직접적인 소통의 대안으로

as an alternative to straightforward communication.

저지르고 있는 일들 중 일부입니다.