블루이 "더블 베이비시터" 풀 에피소드! | @disneyjr: 영어 학습 노트

Disney Jr.

학습 난이도
865단어 167단어/분

영상 소개: 블루이는 예전에 좋지 않았던 경험 때문에 베이비시터가 재워 주는 시간이 또 이상할까 봐 걱정합니다. 래드 삼촌과 프리스키는 질문 놀이, 게임, 결말을 바꾼 동화를 통해 블루이가 안심하도록 도와주려 합니다. 주요 영어 포인트: 1. babysitter putdowns, — 어휘 의미와 사용역: 여기서 putdown은 흔한 뜻인 “모욕”이 아니라 베이비시터가 아이를 재우는 과정을 뜻합니다. 가족 돌봄이라는 상황이 단어의 의미를 바꾼다는 점을 알 수 있습니다. 2. I didn't ask to be rescued. — 대화 화용과 태도: 이 문장은 원하지 않은 도움을 거절하고 자기 선택권을 드러냅니다. 누군가가 대신 무엇이 좋은지 정하려 할 때, 말하는 사람이 어떻게 선을 긋는지 이해할 수 있습니다. 3. give it a go anyway. — 관용구와 비유적 표현: 결과를 확신할 수 없어도 “그래도 한번 해 보자”라고 격려할 때 쓰는 호주·영국식 자연스러운 표현으로 익힐 수 있습니다.

해설 목록

Mum.

0:08

엄마.

Dad.

0:14

아빠.

Bingo.

0:20

빙고.

Bluey.

0:25

블루이.

Uncle Rad's here.

0:32

래드 삼촌 왔어.

Hi Uncle Rad.

0:34

안녕하세요, 래드 삼촌.

Where is he?

0:35

삼촌 어딨어?

How you doing, Bluey? 말투와 의도

0:38

잘 지냈니, 블루이?

말투와 의도

How you doing?: are를 생략한 편한 인사

How you doing?은 How are you doing?에서 동사 are를 뺀 편한 구어체 표현입니다. are가 없어도 상대가 어떻게 지내는지 묻거나 친근하게 인사하는 뜻은 그대로입니다. 여기서는 Bluey를 직접 부르고 있으므로 Bluey에게 하는 인사입니다. doing을 현재 무슨 활동을 하는지 묻는 말로 해석하지 말고, 이 문맥에서는 Bluey의 상태를 묻는 말로 이해합니다.

연습

편한 인사 How you doing?의 완전한 표준형은 무엇인가요?

  1. How are you doing?
  2. How did you do?
  3. What are you doing?
정답 보기

How are you doing?

I'm Bingo.

0:39

전 빙고예요.

Really?

0:41

그래?

Yeah, that's Bluey.

0:41

네, 쟤가 블루이에요.

Oh yeah, cuz he's blue.

0:44

아 맞다, 쟤가 파란색이니까.

I'm a girl.

0:45

전 여자아이에요.

Oh yeah yeah, I knew that.

0:47

아 그래그래, 알고 있었지.

Are you putting us to bed tonight, Uncle Rad? 표현 묶음

0:48

오늘 밤엔 래드 삼촌이 저희 재워주시는 거예요?

표현 묶음

putting us to bed: put someone to bed 형태

Put someone to bed는 그 사람이 자러 갈 수 있도록 돕거나 준비해 주는 것을 뜻하며, 흔히 잠자기 전 일과의 일부를 맡는 상황을 포함합니다. putting us to bed에서 us는 그런 돌봄을 받는 사람입니다. 형태는 put + 사람 + to bed입니다. To bed는 잠자리나 수면에 들어가는 것을 나타내며, 단순히 침대 위에 있다는 물리적 위치만 뜻하지 않습니다.

연습

put someone to bed 형태를 사용해 문장을 완성하세요: After the story, Dad will ____ the twins ____ bed.

정답 보기

put · to

You bet. 표현 묶음

0:50

당연하지.

표현 묶음

You bet.으로 힘차게 동의하기

이 문장에서 You bet.은 “물론이지” 또는 “당연하지”라는 뜻의 정해진 비격식 답변입니다. 부탁을 흔쾌히 받아들이거나 어떤 일이 확실히 일어날 것이라고 확인할 때 자신감 있고 적극적인 동의를 나타냅니다. 여기서 bet은 내기를 뜻하지 않습니다. 두 단어를 따로 직역하지 말고, 문장 전체를 하나의 회화 표현으로 이해하세요.

연습

친구가 “Can you help me carry this box?”라고 묻습니다. 따뜻하고 자신 있게 동의하는 답변은 무엇인가요?

  1. You bet.
  2. 난 의심스러워.
  3. 아직 아니야.
정답 보기

You bet.

Hooray!

0:51

만세!

Not hooray.

0:52

만세 아니야.

Bluey isn't sure about babysitter putdowns, Uncle Rad. 어휘 쓰임

0:54

블루이는 베이비시터가 재워주는 걸 안 좋아해요, 래드 삼촌.

어휘 쓰임

babysitter putdowns: 모욕이 아닌 취침 돌봄

babysitter putdowns에서 putdowns는 베이비시터가 아이를 침대에 편안히 눕혀 재우는 상황이나 과정을 뜻합니다. 이 명사는 put a child down for the night이라는 표현에서 나왔습니다. Babysitter는 명사를 꾸며 주면서 누가 잠자리를 돌보는지를 알려 줍니다. 주변의 육아 상황이 이 의미를 결정합니다. 베이비시터가 누군가를 모욕한다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문장에서 babysitter putdowns는 무슨 뜻인가요?

  1. 베이비시터를 향한 모욕
  2. 베이비시터가 아이를 재우는 상황
  3. 베이비시터가 한 모욕
정답 보기

베이비시터가 아이를 재우는 상황

Don't worry, Bluey.

0:57

걱정 마, 블루이.

Who better to do a babysitter putdown than your uncle Rad? 문법

0:58

베이비시터로 재워주는 건 래드 삼촌만 한 사람이 없지 않겠니?

문법

Who better to ... than ...?로 최적임자를 자신 있게 추천하기

Who better to + 동사 than + 사람?은 일부가 생략된 수사 의문문입니다. 그 사람보다 이 일에 더 적합한 사람은 없다는 뜻으로, than 뒤의 사람을 당연한 최적임자로 내세웁니다. 이 문장에서 화자는 래드 삼촌이 베이비시터로서 아이들을 재우는 일을 맡기에 가장 알맞다고 자신 있게 추천하는 것이지, 실제로 다른 후보를 묻는 것이 아닙니다.

연습

Who better to ... than ...? 추천 표현을 완성하세요: Who ____ to bake the birthday cake ____ Dad?

정답 보기

better · than

Hello, Frisky.

1:01

안녕, 프리스키.

Hey girls.

1:03

안녕 얘들아.

This is Uncle Rad.

1:05

이쪽은 래드 삼촌이야.

Hi.

1:08

안녕하세요.

Hi.

1:09

안녕하세요.

Frisky, have you met Bandit's brother Radley before? 문법

1:11

프리스키, 밴디트의 형제인 래들리 만난 적 있어?

문법

Have you met ... before?로 이전에 만난 적이 있는지 묻기

Have you met + 사람 + before?는 현재완료를 사용해 지금까지 어느 때든 그 사람을 만난 적이 있는지 묻습니다. 중요한 것은 경험의 유무이지, 만난 정확한 날짜가 아닙니다. 두 사람을 소개하기 전에는 이 질문으로 두 사람이 이미 아는 사이인지 확인할 수 있습니다. before는 이전 어느 때라는 뜻을 강조하며, 구체적인 과거 날짜를 요구하지 않습니다.

연습

이제 Leo를 소개하려고 하며 특정한 과거 시점은 중요하지 않습니다. 두 사람이 이미 아는 사이인지 자연스럽게 확인하는 질문은 무엇인가요?

  1. Have you met Leo before?
  2. Did you meet Leo yesterday?
  3. Do you meet Leo before?
정답 보기

Have you met Leo before?

Um yeah.

1:14

음, 네.

Didn't you fall in the pool at the wedding? 말투와 의도

1:16

결혼식 때 수영장에 빠지지 않았어?

말투와 의도

Didn't you ...?로 기억하는 내용 확인하기

Didn't you fall ...?은 부정 의문문이지만, 여기서 핵심은 수영장에 빠지는 일이 일어나지 않았는지를 묻는 것이 아닙니다. 화자는 그 일이 일어났다고 기억하거나 예상하며, 상대에게 확인을 요청합니다. 중립적인 Did you ...?와 달리 이 형태에는 그 일이 일어났다는 기존의 생각이 들어 있고, 그 생각이 맞는지를 묻습니다. 문맥과 어조에 따라 놀라움이나 기억을 상기시키는 느낌도 더해질 수 있습니다.

연습

이 질문으로 화자가 가장 전달하려는 뜻은 무엇인가요?

  1. 수영장에 가까이 가지 말라고 명령하고 있다.
  2. 아무런 예상 없이 완전히 새로운 정보를 묻고 있다.
  3. 네가 수영장에 빠졌다고 기억하며 그 기억을 확인하고 있다.
정답 보기

네가 수영장에 빠졌다고 기억하며 그 기억을 확인하고 있다.

Probably.

1:18

아마도요.

Frisky is Bluey's fairy godmother. 문화 배경

1:18

프리스키는 블루이의 요정 대모예요.

문화 배경

fairy godmother: 동화 속 다정한 조력자

fairy godmother는 전통 동화에서 누군가를 보호하거나 도우려고 나타나는 마법의 여성입니다. 이 표현은 익숙한 동화 속 조력자의 이미지를 문장에 더합니다. 여기서는 프리스키가 블루이를 아끼고 돕는 특별하고 믿을 만한 어른임을 나타내는 다정하고 장난스러운 호칭입니다. 프리스키가 실제로 마법을 쓴다는 뜻이 아니며, 이 표현만으로 법적 보호자 관계가 성립하는 것도 아닙니다.

연습

이 문장에서 fairy godmother가 가장 중요하게 전달하는 뜻은 무엇인가요?

  1. 프리스키는 실제 마법을 쓸 수 있는 낯선 여성이다.
  2. 프리스키는 블루이의 학교 선생님이다.
  3. 프리스키는 블루이의 삶에서 특별하고 다정하게 도와주는 사람이다.
정답 보기

프리스키는 블루이의 삶에서 특별하고 다정하게 도와주는 사람이다.

Sorry, Frisky.

1:21

미안해요, 프리스키.

Uncle Rad got in touch last minute and said he'd babysit. 표현 묶음

1:22

래드 삼촌이 막판에 연락해서 베이비시터를 하겠다고 했거든.

표현 묶음

got in touch: 누군가에게 연락했다

get in touch는 누군가에게 연락하거나 소통을 시작한다는 뜻입니다. 과거형 got in touch는 래드 삼촌이 가족에게 연락했다는 뜻이지만, 전화했는지, 메시지를 보냈는지, 다른 방법을 썼는지는 밝히지 않습니다. 이 표현은 소통을 시작하는 데 초점을 둡니다. 문맥상 연락 상대가 분명하면 원문처럼 그 상대를 말하지 않아도 됩니다.

연습

‘나에게 연락하다’라는 뜻의 학습 표현을 완성하세요: If the schedule changes, please ____ with me.

정답 보기

get in touch

표현 묶음

last minute: 필요해지기 바로 얼마 전에

여기서 last minute는 at the last minute, 즉 ‘마지막 순간에’라는 뜻의 비격식 시간 표현입니다. 아이를 돌봐 줄 도움이 필요해지기 바로 얼마 전에 래드 삼촌이 연락했다는 뜻입니다. 이 표현은 연락과 제안이 늦거나 뜻밖에 이루어졌다는 느낌을 줍니다. 더 일반적으로는 준비할 시간이 거의 남지 않은 행동, 결정 또는 변화를 나타낼 수 있습니다.

연습

자막에서 사용된 비격식 미국 영어 형태로 문장을 완성하세요: The photographer canceled ____, so we had to find someone quickly.

정답 보기

last minute

You mustn't have got my message. 문법

1:26

내 메시지를 못 받았나 보네.

문법

mustn't have got: 과거에 대한 강한 추론

이 문장에서 mustn't have got은 상대방이 메시지를 받지 못했다고 화자가 강하게 판단한다는 뜻입니다. 이 판단은 화자가 지금 보거나 알고 있는 사실에 근거합니다. 형태는 must not have + 과거분사입니다. 여기서 have got은 가능했던 사건을 과거에 놓습니다. 이는 mustn't + 동사원형과 다르며, 후자는 보통 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 할 때 사용합니다.

연습

mustn't, have, got을 사용해 과거에 대한 강한 추론을 완성하세요: You ____ my invitation, because you went to the old venue.

정답 보기

mustn't have got

Oh, no.

1:27

오, 이런.

I didn't get it.

1:29

못 받았어요.

That's fine.

1:30

괜찮아요.

Um

1:30

음

I'll just go. 말투와 의도

1:31

전 이만 갈게요.

말투와 의도

I'll just go: 떠날 때 말을 부드럽게 하는 just

여기서 just는 방금이라는 뜻이 아닙니다. 떠나는 일을 작고 부담을 주지 않는 행동으로 제시해 I'll go의 어감을 부드럽게 만듭니다. 즉, 화자는 문제를 만들거나 관심을 요구하기보다 조용히 물러나겠다는 뜻입니다. 상황과 말투에 따라 I'll just go는 배려, 어색함, 체념 또는 약간 상처받은 느낌을 줄 수 있습니다. 응용할 수 있는 형태는 I'll just + 행동이며, 조용히 물러나거나 가장 방해가 적은 선택을 할 때 사용합니다.

연습

I'll just go에서 just의 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 화자가 교통수단 대신 걸어갈 것이라는 뜻입니다.
  2. 화자가 떠나는 일을 더 조용하고 부담스럽지 않게 들리게 합니다.
  3. 화자가 방금 떠났다는 뜻입니다.
정답 보기

화자가 떠나는 일을 더 조용하고 부담스럽지 않게 들리게 합니다.

No, not go.

1:32

안 돼, 가지 마세요.

Both babysit.

1:33

둘 다 베이비시터 해 줘.

Oh, well, as long as it's okay with Uncle Rad. 문법

1:35

오, 그럼, 래드 삼촌만 괜찮다면.

문법

as long as it's okay with ...: 동의를 조건으로 삼기

여기서 as long as는 조건을 나타냅니다. 즉, 래드 삼촌이 동의해야만 그 계획을 받아들일 수 있다는 뜻입니다. it's okay with Uncle Rad는 래드 삼촌이 그 계획을 받아들이거나 반대하지 않는다는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 as long as it's okay with + 사람 패턴은 어떤 계획에 동의하면서도 다른 사람의 승인을 필수 조건으로 둘 때 씁니다.

연습

정확한 패턴 as long as it's okay with + 사람을 사용해 문장을 완성하세요: The children can play outside, ____ their parents.

정답 보기

as long as it's okay with

Fine by me. 말투와 의도

1:39

난 괜찮아.

말투와 의도

Fine by me.로 제안 받아들이기

Fine by me.는 제안이나 일정이 자신에게 괜찮고 반대하지 않는다고 짧게 말하는 표현입니다. 동의를 나타내지만 반드시 신이 났다는 뜻은 아닙니다. 이 고정 표현에서 by me는 “내 관점에서는” 또는 “나로서는”이라는 뜻입니다.

연습

친구가 “Can we meet at six?”라고 묻습니다. 계획을 받아들이고 이의가 없다는 뜻의 대답은 무엇인가요?

  1. I'll go by myself.
  2. Fine by me.
  3. I'm feeling fine.
정답 보기

Fine by me.

Hooray!

1:40

만세!

This episode of Bluey is called Double Babysitter.

1:41

블루이의 이번 에피소드는 '더블 베이비시터'입니다.

Bye.

1:44

안녕.

Have fun.

1:44

재밌게 놀아.

Bye.

1:46

안녕.

Now Bluey, tell me why you're not keen on babysitter putdowns. 어휘 쓰임

1:47

자 블루이, 왜 베이비시터가 재워주는 게 싫은지 말해주렴.

어휘 쓰임

not keen on: 싫다는 뜻을 부드럽게 표현하기

be not keen on + 명사, 대명사 또는 -ing 형태는 무언가를 별로 좋아하지 않거나 내키지 않는다는 뜻입니다. 여기서는 블루이가 베이비시터에게 잠자리 돌봄을 받는 것을 왜 싫어하는지 묻고 있습니다. 이 표현은 hate보다 부드러워서 대화의 여지를 남기면서 내키지 않는 마음을 나타낼 수 있습니다. 이 문맥에서 babysitter putdowns는 베이비시터가 맡는 잠자리 돌봄을 뜻하며, 모욕적인 말을 뜻하지 않습니다.

연습

부드러운 반대 의견이 되도록 배운 표현으로 빈칸을 채우세요: I'm ____ driving in heavy traffic, so can we take the train?

정답 보기

not keen on

Well, I had one before and I didn't like it.

1:51

음, 전에도 한 번 있었는데, 별로였어요.

Oh, why not?

1:54

오, 왜 별로였어?

It was just too different. 문법

1:55

너무 달랐거든요.

문법

too different: 받아들일 수 있는 정도보다 더 다름

too different에서 too는 받아들일 수 있거나 쉽게 적응할 수 있는 정도보다 더 다르다는 뜻입니다. 화자는 단순히 차이가 크다는 사실만 말하는 것이 아니라, 그 차이로 인해 문제나 불편한 반응이 생겼다고 말합니다. too + 형용사 구조는 유용하거나 편안하거나 받아들일 수 있는 한도를 넘어섰다는 뜻을 담습니다. 결과를 직접 말하지 않아도 보통 이런 의미가 포함됩니다.

연습

차이의 정도가 문제를 일으켰다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The new plan was slightly different, and nobody minded.
  2. The new plan was too different, so we couldn't use it.
  3. The new plan was very different, but it worked well.
정답 보기

The new plan was too different, so we couldn't use it.

Well, your fairy godmother and I

1:58

음, 요정 대모와 내가

will make this exactly the same 문법

2:00

이번엔 완전히 똑같이 해줄게

as a mum and dad putdown.

2:02

엄마 아빠가 재워주는 거랑 말이야.

문법

make X exactly the same as Y: X를 Y와 완전히 똑같게 만들다

make X the same as Y는 X를 만들거나 바꾸거나 정리해서 Y와 같게 한다는 뜻입니다. 여기서 this는 이들이 마련할 잠자리 절차이고, a mum and dad putdown은 엄마 아빠가 평소 아이를 재우는 방식을 뜻합니다. exactly는 일치하는 정도를 강조합니다. 단순히 비슷하게 하는 것이 아니라 관련된 세부 사항까지 같게 하겠다는 약속입니다. 미래형 will make는 이를 약속이나 계획으로 나타냅니다.

연습

완전히 일치한다는 뜻의 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The designer will make the new icon ____ the approved one.

정답 보기

exactly the same as

But I don't know you

2:04

하지만 난 두 사람을 잘 모르잖아요

as well as mum and dad. 문법

2:05

엄마 아빠만큼요.

문법

know you as well as Mum and Dad do: 얼마나 잘 아는지 비교하기

여기서 as well as는 정도를 비교합니다. well은 화자가 상대를 얼마나 잘 아는지를 나타내고, as ... as는 엄마 아빠를 비교 기준으로 제시합니다. 생략된 말을 보충하면 I don't know you as well as Mum and Dad do.가 됩니다. 부정문이므로 엄마 아빠가 화자보다 듣는 사람을 더 잘 안다는 뜻입니다. 이 구조의 as well as는 ‘~에 더하여’라는 뜻이 아닙니다.

연습

I don't know the route as well as Maya does에서 as well as는 무엇을 나타냅니까?

  1. 비교: Maya가 길을 더 잘 압니다.
  2. 동등함: 화자와 Maya는 길을 똑같이 잘 압니다.
  3. 추가: 화자는 길과 Maya를 모두 압니다.
정답 보기

비교: Maya가 길을 더 잘 압니다.

Oh yeah, good point.

2:06

오 맞아, 좋은 지적이야.

Well, you just need to get to know us better. 표현 묶음

2:07

그럼, 우리에 대해 좀 더 알아가면 되겠네.

표현 묶음

get to know us better: 시간을 두고 점점 더 잘 알아 가기

이 문장에서 get to know us better는 “우리를 점점 더 잘 알아 가다”라는 뜻입니다. get to know는 시간과 교류를 통해 친숙함이 커지는 과정을 나타내고, better는 이해가 더 깊어진다는 뜻을 더합니다. 활용할 수 있는 구조는 get to know + 사람이나 집단 + better입니다.

연습

get to know + the team + better를 사용해 문장을 완성하세요: Join us for lunch and ____.

정답 보기

get to know the team better

I know.

2:09

알아요.

Why don't we play 20 questions? 해설

2:10

우리 스무고개 할까?

말투와 의도

Why don't we play ...?: 함께 행동하자는 제안

Why don't we + 동사원형?은 이유를 묻기보다 제안을 할 때 흔히 쓰입니다. 여기서 Why don't we play ...?는 “같이 하자” 또는 “같이 해 보는 게 어때?”라는 뜻입니다. 주어 we에는 말하는 사람과 듣는 사람이 모두 포함되므로 함께하는 행동을 제안합니다. we 뒤에는 play처럼 동사원형을 사용합니다.

연습

Why don't we + 동사원형 start를 사용해 함께하는 제안을 완성하세요: ____ the meeting at ten?

정답 보기

Why don't we start

Yeah.

2:12

네.

Wait, what's 20 questions?

2:13

잠깐, 스무고개가 뭐예요?

문화 배경

20 questions?: 질문으로 답을 맞히는 게임의 이름

20 Questions는 특정한 한 가지 질문을 가리키는 말이 아니라 게임 이름입니다. 보통의 추리 방식에서는 한 사람이 어떤 것을 마음속에 정하고, 다른 사람이 그것이 무엇인지 알아맞히기 위해 대개 예 또는 아니요로 답할 수 있는 질문을 최대 스무 개까지 합니다. 서로를 알아가기 위해 질문을 연달아 하는 좀 더 자유로운 방식으로도 즐깁니다. 여기서는 이 게임 이름을 알면 대화가 왜 직접적인 질문의 연속으로 바뀌는지 이해할 수 있습니다.

연습

이 대화에서 20 Questions는 무엇의 이름인가요?

  1. 목록에 있는 스무 번째 질문
  2. 질문을 통해 답을 맞히는 게임
  3. 필기 문제가 스무 개 있는 시험
정답 보기

질문을 통해 답을 맞히는 게임

Well, you ask us questions about ourselves

2:16

글쎄, 네가 우리에 대해 질문을 하면

and we answer them.

2:18

우리가 대답하는 거지.

It's easy.

2:20

쉬워.

Go.

2:20

시작.

Why don't you have a wife? 말투와 의도

2:21

왜 삼촌은 아내가 없어요?

말투와 의도

Why don't you have a wife?: 실제로 이유를 묻는 질문

여기서 Why don't you have a wife?는 실제로 이유를 묻는 질문입니다. 화자는 듣는 사람에게 왜 아내가 없는지 알고 싶어 합니다. have a wife는 현재의 결혼이나 관계 상태를 나타내므로, 아내를 찾으라는 조언이 아닙니다. 같은 Why don't you ...? 형태도 Why don't you ask her?처럼 제안을 나타낼 수 있습니다. 뒤에 오는 동사구와 상황을 보고 기능을 판단해야 합니다. have a wife는 현재 상태를 나타내지만, ask her는 듣는 사람이 할 수 있는 행동을 나타냅니다.

연습

Why don't you have a wife?에서 화자는 무엇을 하고 있나요?

  1. 듣는 사람의 아내를 소개해 주겠다고 말하기
  2. 듣는 사람에게 당장 결혼하라고 제안하기
  3. 듣는 사람에게 왜 아내가 없는지 이유를 묻기
정답 보기

듣는 사람에게 왜 아내가 없는지 이유를 묻기

Whoa. well how do you know I don't? 문법

2:22

우와. 내가 아내가 없는지 어떻게 알았지?

문법

how do you know I don't?: don't로 반복 피하기

여기서 don't는 문맥상 알 수 있는 동사구가 생략된 뒤에 남는 부정 조동사입니다. 정확히 어떤 말이 생략되었는지는 앞선 대화에서 알 수 있습니다. 영어에서는 같은 내용을 반복할 필요가 없기 때문에 이렇게 생략합니다. How do you know I don't?는 상대방의 추측에 빠르게 이의를 제기하는 말입니다. 이 구조에서는 마지막 조동사를 주어와 시제에 맞춰 I don't, she doesn't, they didn't처럼 씁니다.

연습

첫 문장의 축약된 부정 조동사를 사용해 대답을 완성하세요: You think I don't like tea. How do you know I ____?

정답 보기

don't

Do you have a wife?

2:24

아내 있으세요?

Well, no.

2:25

음, 아니.

So why don't you have a wife?

2:27

그럼 왜 아내가 없어요?

Uh

2:28

어

her turn. 말투와 의도

2:29

그녀 차례야.

말투와 의도

her turn: 다음 행동을 그녀에게 넘기기

Her turn.은 It's her turn.을 줄인 회화 표현입니다. 여기서 turn은 어떤 사람에게 말하거나 게임을 하거나 행동할 기회와 순서를 뜻하는 명사이고, her는 그 사람을 가리킵니다. 이 표현만으로도 발언권이나 다음 행동을 her가 가리키는 사람에게 빠르게 넘길 수 있습니다. 같은 구조에 my, your, his, our, their도 쓸 수 있습니다.

연습

단체 게임에서 누군가 Maya를 가리키며 Her turn.이라고 말합니다. 이 표현은 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀가 다음에 행동할 사람입니다.
  2. 그녀는 게임에서 나갔습니다.
  3. 그녀는 뒤로 돌아야 합니다.
정답 보기

그녀가 다음에 행동할 사람입니다.

How many friends have you got? 문법

2:30

친구는 몇 명이에요?

문법

How many ... have you got?으로 가지고 있는 수 묻기

How many + 셀 수 있는 명사의 복수형은 수량을 묻습니다. 이 질문에서 have you got은 ‘가지고 있다’라는 뜻이므로, 화자는 상대에게 친구가 몇 명 있는지 묻고 있습니다. have got은 현재의 소유를 나타내는 구조입니다. 시제 역할은 have가 하고 got은 이 구조의 일부입니다. got만 따로 ‘받았다’나 ‘얻었다’라는 과거 동작으로 해석하지 마세요.

연습

“How many friends have you got?”과 뜻이 같은 질문은 무엇인가요?

  1. How many new friends did you make?
  2. How many friends are coming?
  3. How many friends do you have?
정답 보기

How many friends do you have?

Oh, um three.

2:32

오, 음 세 명.

That's not many. 문법

2:34

그다지 많지 않네요.

문법

That's not many.로 셀 수 있는 대상의 수가 적다고 말하기

That's not many는 ‘그 수가 많지 않다’라는 뜻입니다. That은 방금 언급된 숫자를 가리키고, many는 friends처럼 문맥상 알 수 있는 셀 수 있는 복수 명사를 대신합니다. many는 셀 수 있는 사람이나 사물의 수에 사용합니다. 무엇을 세는지 문맥에서 이미 분명하면 명사를 생략할 수 있습니다.

연습

수가 적다는 뜻이 되도록 many가 들어간 두 단어 표현으로 대답을 완성하세요: Only three guests are coming. That's ____.

정답 보기

not many

Why have you only got three friends?

2:35

왜 친구가 세 명밖에 없어요?

Well, um

2:37

음, 어

back to him. 말투와 의도

2:38

다시 삼촌에게 할게요.

말투와 의도

back to him: 누군가에게 발언 순서를 다시 돌리기

Back to him은 질문, 발언 순서 또는 주의를 이전에 그것을 받았던 남성에게 다시 돌리는 짧은 지시입니다. 이 대화에서 화자는 답변을 멈추고 대화의 방향을 그 남성에게 돌리기 위해 이 표현을 사용합니다. back to + 사람/주제는 대화나 주의를 그 사람 또는 주제로 되돌린다는 뜻입니다. back에는 처음으로 순서를 넘기는 것이 아니라 이전 대상으로 돌아간다는 의미가 있습니다.

연습

이 대화에서 Back to him.은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 누군가에게 그의 뒤에 서라고 말한다.
  2. 그에 관한 대화를 끝낸다.
  3. 질문이나 발언 순서를 그에게 돌린다.
정답 보기

질문이나 발언 순서를 그에게 돌린다.

Why do we only see you at Christmas?

2:39

왜 우리는 삼촌을 크리스마스에만 볼 수 있어요?

Cuz I work on an oil rig. 문화 배경

2:41

난 해상 석유 시추선에서 일하거든.

문화 배경

work on an oil rig: 석유 시추 시설에서 일하기

oil rig은 육지나 바다에서 석유를 시추하는 데 쓰이는 대형 구조물과 장비 전체를 말합니다. work on an oil rig은 그 장소에서 일한다는 뜻입니다. 석유 시추 시설의 일은 외딴곳에서 이루어지거나 오랫동안 집을 떠나 있어야 할 수 있습니다. 이 대화에서는 그런 근무 일정이 크리스마스에만 만날 수 있는 이유로 제시됩니다.

연습

“시추 시설에 직장이 있다”라는 뜻의 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: My uncle ____ and stays offshore for two weeks at a time.

정답 보기

works on an oil rig

Is that why you don't have a wife?

2:43

그래서 아내가 없는 거예요?

Oh, maybe.

2:45

오, 아마도.

What's an oil rig?

2:46

해상 석유 시추선이 뭐예요?

Why is your hair so pretty?

2:48

왜 머릿결이 그렇게 예뻐요?

Almond milk shampoo.

2:50

아몬드 밀크 샴푸를 쓰거든.

Do you want to have children?

2:52

아이를 가지고 싶으세요?

Yes.

2:54

응.

Will Bosco be the daddy?

2:55

보스코가 아빠가 되나요?

Um no.

2:57

음 아니.

Bosco and I aren't friends anymore.

2:59

보스코랑 난 이제 친구가 아니거든.

Who's Bosco?

3:01

보스코가 누구예요?

No one.

3:02

아무도 아니야.

Next question. 말투와 의도

3:02

다음 질문.

말투와 의도

Next question: 지금 화제를 끝내고 다음 질문으로 넘어가기

Next question.은 문자 그대로 질문 순서에서 다음 항목으로 넘어가라는 말입니다. 하지만 여기서는 그 자체로 완전한 대화 행위가 됩니다. 화자는 현재 질문을 끝내고 상대방에게 다음 질문으로 넘어가라고 합니다. 난처하거나 답하고 싶지 않은 질문 뒤에 이 말을 하면 보통 “그 질문에는 답하지 않겠다”라는 뜻입니다. 화자가 거절을 직접 말하지 않아도 듣는 사람은 상황을 통해 이해합니다.

연습

판단하세요. 불편한 질문 뒤에 “Next question.”이라고 하면 화자가 답변을 거절하고 화제를 바꾸고 싶다는 뜻이 될 수 있습니다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

맞다

Bosco's her true love.

3:03

보스코는 그녀의 진정한 사랑이었지.

Not anymore.

3:05

이제 아니에요.

But true love is forever. 문화 배경

3:06

하지만 진정한 사랑은 영원하잖아요.

문화 배경

true love is forever: 이상화된 믿음

true love is forever.는 이상화된 동화 같은 믿음을 나타냅니다. 사랑이 “진실한 사랑”이라면 절대 끝나지 않아야 한다는 생각입니다. forever는 특정 기간을 말하는 대신 주장을 절대적으로 만듭니다. 이 문장에서는 그 단순한 믿음이 관계를 이해하는 기준으로 사용됩니다. 모든 실제 관계에 적용되는 객관적인 규칙이 아니라 낭만적인 믿음이나 기대라고 이해해야 합니다.

연습

판단하세요. “true love is forever”에서 forever는 모든 관계에 적용되는 중립적인 사실이 아니라 이상화된 믿음을 나타내는 데 도움을 줍니다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

맞다

Well, uh

3:07

음, 어

Is true love not forever?

3:09

진정한 사랑은 영원하지 않나요?

It is.

3:11

영원하지.

I mean, 말투와 의도

3:12

내 말은,

말투와 의도

I mean: 앞의 생각을 고치거나 분명히 하기

여기서 I mean은 대화에 쓰이는 담화 표지이며, 글자 그대로 ‘나는 의도한다’라고 말하는 표현이 아닙니다. 화자가 방금 한 말을 고치거나, 분명히 하거나, 더 정확하게 설명하려 한다는 신호입니다. I mean이 들리면 뒤에 나오는 말을 앞의 생각과 연결하세요. 보통 전혀 새로운 주제가 아니라 앞의 생각을 더 적절하게 표현한 내용이 이어집니다.

연습

이 용법에서 I mean은 무엇을 나타낼 가능성이 가장 높나요?

  1. 화자가 전혀 관계없는 주제를 시작하려고 한다.
  2. 화자가 앞의 생각을 고치거나 분명히 하려고 한다.
  3. 화자가 미래에 관해 확고한 약속을 하고 있다.
정답 보기

화자가 앞의 생각을 고치거나 분명히 하려고 한다.

I thought it was. 문법

3:13

그런 줄 알았단다.

문법

I thought it was: 이전의 믿음

I thought it was는 ‘그것이 내가 이전에 믿었던 내용이었다’라는 뜻입니다. 과거형 thought는 그 믿음을 과거에 둡니다. 이야기하는 대상 자체가 과거의 사건일 필요는 없습니다. 대화에서는 새로운 정보 때문에 이전의 믿음이 의심스럽거나 틀린 것으로 바뀌었음을 흔히 암시합니다. Was는 대화에서 이미 이해된 설명을 가리키므로 그 내용을 다시 말할 필요가 없습니다.

연습

I thought it was.에 가장 알맞은 해석은 무엇인가요?

  1. 현재의 믿음을 완전한 확신을 가지고 말하고 있다.
  2. 나중에 그렇게 될 것이라고 약속하고 있다.
  3. 이전에는 그렇게 믿었지만, 지금은 그렇게 믿지 않을 수도 있다.
정답 보기

이전에는 그렇게 믿었지만, 지금은 그렇게 믿지 않을 수도 있다.

Uh

3:15

어

let's play in the backyard.

3:16

뒷마당에서 놀자.

Yeah.

3:18

네.

Can you play the exact same games 문법

3:18

완전히 똑같은 게임을 해줄 수 있어요

as mum and dad?

3:21

엄마 아빠가 하는 거요?

문법

the exact same ... as ...로 완전히 같음을 나타내기

the exact same + 명사 + as + 비교 대상은 두 가지가 완전히 같다는 뜻을 나타냅니다. 여기서 exact는 same을 강조합니다. 즉, 게임들이 단순히 비슷한 것이 아니라 엄마 아빠가 하는 게임과 완전히 같습니다. 이 비교 패턴에서는 as 뒤에 비교할 사람이나 사물이 옵니다. the exact same games as mum and dad에서는 문맥으로 알 수 있는 동사 play가 mum and dad 뒤에서 생략되었습니다.

연습

두 재킷이 완전히 같다는 뜻이 되도록 the exact same + noun + as 패턴으로 문장을 완성하세요: I bought ____ Leo.

정답 보기

the exact same jacket as

Okay.

3:22

알았어.

What do they play?

3:22

무슨 게임을 하는데?

Chickenrat.

3:23

치킨랫이요.

Chicken what? 말투와 의도

3:24

치킨 뭐?

말투와 의도

Chicken what?: X what?으로 빠르게 되묻기

회화 패턴 X what?에서는 들은 부분을 반복한 뒤 what?을 붙여서 놓쳤거나 낯선 부분을 묻습니다. 여기서 Chicken what?은 대략 What word came after chicken? 또는 What do you mean by chicken ...?이라는 뜻이며, 닭이 무엇인지 묻는 말이 아닙니다. 이 짧은 표현은 즉각적인 놀람이나 혼란도 나타냅니다. 정확히 무엇을 가리키는지는 상대가 방금 한 말에 따라 달라지지만, 같은 패턴으로 완전히 듣지 못한 이름이나 구절을 확인할 수 있습니다.

연습

누군가 게임 이름을 말했지만 첫 단어 Dragon만 들었습니다. Dragon what?은 무엇을 하는 표현으로 가장 자연스러울까요?

  1. 상대에게 이름의 나머지 부분을 다시 말하거나 설명해 달라고 한다.
  2. 전체 이름이 Dragon이라고 확인한다.
  3. 어느 용이 상대의 것인지 묻는다.
정답 보기

상대에게 이름의 나머지 부분을 다시 말하거나 설명해 달라고 한다.

Come here and go away.

3:25

이리 와서 저리 가요.

Come and go where now?

3:26

이리 와서 어디로 가라고?

You don't need the same game 전개 흐름

3:27

똑같은 게임을 할 필요는 없어

as Bluey.

3:29

블루이처럼 말이야.

You need Torchmouse.

3:30

너에겐 토치마우스가 필요해.

전개 흐름

You don't need X. You need Y. — 목표의 방향 바꾸기

이 두 문장은 생각을 바로잡는 패턴을 이룹니다. You don't need X로 첫 번째 생각을 부정하고, You need Y로 화자가 진짜 필요하다고 보는 것으로 바꿉니다. need를 반복하면 초점이 X에서 Y로 옮겨 가는 것이 분명해집니다. 두 선택지를 단순히 나열하는 것이 아니라 목표, 조언, 해결책의 방향을 바꿀 때 이 구조를 쓸 수 있습니다.

연습

You don't need X. You need Y. 패턴을 완성하세요: You don't need more time. You ____ a better plan.

정답 보기

need

Torchmouse was fun,

3:57

토치마우스는 재밌었지만,

but I don't want to do anything else 말투와 의도

3:59

다른 건 하고 싶지 않아요

that's different, please.

4:01

평소와 다른 건요, 제발요.

말투와 의도

I don't want to ..., please — 분명하지만 부드러운 거절

I don't want to ...는 어떤 일을 하고 싶지 않다는 뜻을 나타내며 분명한 개인적 경계를 세웁니다. 여기서 anything else that's different는 다른 활동이나 선택지를 뜻하며, ‘모든 것이 다르다’는 뜻이 아닙니다. 문장 끝의 please는 거절을 그 경계를 존중해 달라는 정중한 부탁으로 만듭니다. 표현은 부드러워지지만 대답이 ‘싫다’라는 점은 그대로입니다.

연습

참인지 거짓인지 판단하세요. “I don't want to try another activity, please,”에서 please는 거절을 부드럽게 하지만 그 경계를 없애지는 않습니다.

  1. 거짓
  2. 참
정답 보기

참

What about this?

4:03

이건 어때?

This is weird.

4:05

이건 이상해요.

Yeah,

4:06

그래,

but before you know it, 관용구

4:07

하지만 어느새

you get used to it. 표현 묶음

4:08

익숙해질 거야.

관용구

before you know it: 예상보다 빨리

Before you know it은 ‘아주 곧’ 또는 ‘변화를 거의 알아차리지 못할 만큼 빠르게’라는 뜻의 관용 표현입니다. 누군가가 어떤 사실을 알기 전의 정확한 시점을 문자 그대로 가리키는 말은 아닙니다. 여기서 but은 지금 느끼는 낯섦과 뒤이어 나오는 안심되는 결과를 연결합니다. 즉, 생각보다 빨리 그것에 익숙해진다는 뜻입니다.

연습

‘예상보다 빨리’라는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Keep practicing, and ____, the steps will feel natural.

정답 보기

before you know it

표현 묶음

get used to it: 점차 익숙해지다

Get used to something은 어떤 것에 점차 익숙해지거나 편안함을 느끼게 된다는 뜻입니다. Get은 ‘익숙하지 않은’ 상태에서 ‘익숙한’ 상태로 변하는 과정을 나타내며, 이미 편안한 상태만을 설명하는 것은 아닙니다. get used to it에서 to는 전치사이므로 뒤에 명사, 대명사 또는 동사의 -ing형이 올 수 있습니다. 예: get used to the noise, get used to it, get used to waking up early.

연습

Maya가 이른 시간표에 점차 익숙해졌다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. Maya got used to the early schedule.
  2. Maya was used to the early schedule.
  3. Maya used to follow the early schedule.
정답 보기

Maya got used to the early schedule.

Do me.

4:12

나도 해줘요.

Oh boy.

4:13

오 이런.

I'll give it a crack. 관용구

4:14

내가 한번 해보지.

관용구

give it a crack: ‘한번 해 보다’라는 비격식 표현

Give it a crack은 ‘한번 해 보다’ 또는 ‘시도하다’라는 뜻의 비격식 관용 표현입니다. I'll give it a crack에서는 성공을 확신하지 못하더라도 화자가 자발적으로 해 보겠다는 뜻을 나타냅니다. 여기서 crack은 ‘금’이나 ‘무언가를 깨뜨리는 행위’를 뜻하지 않습니다. give it a crack 전체를 하나의 표현으로 익히세요.

연습

다음 문장에서 화자는 무슨 뜻으로 말합니까? I have not solved this kind of puzzle before, but I'll give it a crack.

  1. 거기에 난 금을 가리키겠습니다.
  2. 산산조각 내겠습니다.
  3. 풀어 보겠습니다.
정답 보기

풀어 보겠습니다.

Hello upside-down Bingo.

4:17

안녕 거꾸로 된 빙고.

Hi.

4:18

안녕.

Bingo,

4:19

빙고,

you've gotten heavy.

4:20

너 무거워졌구나.

Come and sit by the campfire.

4:22

이리 와서 모닥불 옆에 앉아봐.

I'm trying.

4:24

노력 중이에요.

How about a story?

4:28

이야기 하나 들려줄까?

And then the prince knocked the dragon out 해설

4:30

그리고 왕자는 드래곤을 쓰러뜨렸습니다

전개 흐름

이야기의 순서를 표시하는 And then

And then은 이야기나 설명을 다음 사건으로 진행시킵니다. And는 이 문장을 앞의 내용과 연결하고, then은 새 사건이 시간 순서상 나중에 일어났음을 나타냅니다. 이 표현은 사건을 시간 순서로 정리합니다. 이 표현만으로 앞 사건이 다음 사건의 원인이라고 말하는 것은 아닙니다.

연습

이 짧은 이야기에서 And then은 어떤 역할을 합니까? The lights went out. And then everyone became quiet.

  1. 첫 문장과 대조되는 내용을 소개합니다.
  2. 이야기를 다음 사건으로 진행시킵니다.
  3. 불이 왜 꺼졌는지 설명합니다.
정답 보기

이야기를 다음 사건으로 진행시킵니다.

구동사

knocked the dragon out: 구동사 knock someone out

knocked the dragon out은 knock someone out의 과거형입니다. 여기서는 왕자가 용을 때려 의식을 잃게 하거나 더는 싸울 수 없게 했다는 뜻입니다. 이 의미는 knock 하나가 아니라 구동사 전체에서 나옵니다. 이 구동사는 분리할 수 있습니다. 명사 목적어는 out 뒤나 knock과 out 사이에 둘 수 있지만, 대명사는 반드시 가운데에 둡니다. knock the dragon out과 knock out the dragon은 모두 가능하지만, 대명사를 쓰면 knock it out이라고 해야 합니다.

연습

한 번의 주먹질로 Leo가 기절했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. One punch knocked Leo out.
  2. One punch knocked Leo down.
  3. Leo knocked on the door after the fight.
정답 보기

One punch knocked Leo out.

with a big prince punch.

4:32

강력한 왕자의 주먹으로 말이죠.

Boom.

4:34

쾅.

Hooray.

4:35

만세.

Princess,

4:36

공주님,

I have rescued you.

4:36

제가 당신을 구출했습니다.

Now we shall marry. 어휘 쓰임

4:38

이제 우린 결혼할 것입니다.

어휘 쓰임

We shall marry: 격식 있고 동화 같은 미래 표현

We shall marry는 우리가 결혼하여 부부가 될 것이라는 뜻입니다. shall 뒤에는 동사원형 marry가 옵니다. we와 함께 쓰인 shall은 미래를 나타낼 수 있지만, 이 동화 속 대사에서는 선언을 격식 있고 고풍스러우며 극적으로 들리게 합니다. 현대 미국 영어의 일상 대화에서는 We're going to get married나 We'll get married라고 할 가능성이 더 큽니다. 원래 표현은 왕자가 전통적인 이야기의 예상된 결말을 선언하는 듯한 느낌을 줍니다.

연습

두 사람이 함께 세운 결혼 계획을 평범한 현대 미국 영어 대화에서 말할 때 가장 자연스러운 문장은 무엇인가요?

  1. We are to marry.
  2. We're going to get married.
  3. We shall marry.
정답 보기

We're going to get married.

And the princess replied,

4:39

그러자 공주가 대답했습니다.

"No thanks." 말투와 의도

4:41

"사양할게요."

말투와 의도

No thanks.로 정중하게 거절하기

No thanks는 제안이나 간단한 권유를 정중하게 거절하는 짧고 일반적인 표현입니다. No가 거절을 나타내고 thanks가 상대의 호의를 인정하므로, No만 말할 때보다 부드럽지만 거절 의사는 여전히 분명합니다.

연습

여기서 배운 두 단어짜리 정중한 거절 표현으로 답을 완성하세요: Would you like some more juice? — ____.

정답 보기

No thanks

What?

4:42

뭐?

She didn't like the look of him. 관용구

4:43

공주는 그의 겉모습이 마음에 들지 않았어.

관용구

Didn't like the look of him: 좋지 않은 첫인상

Didn't like the look of him은 그를 본 뒤 그녀가 부정적인 인상을 받았다는 뜻입니다. the look of someone에는 외모뿐 아니라 표정과 전반적인 태도도 포함될 수 있으므로, 단순히 그가 매력적이지 않다고 생각했다는 뜻만은 아닙니다. 응용할 수 있는 not like the look of + 사람/사물 구조는 눈에 보이는 모습이 불쾌하거나 걱정스럽거나 수상해 보인다는 뜻입니다.

연습

구름이 말하는 사람에게 나쁘거나 걱정스러운 인상을 준다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. I don't like the look of those clouds.
  2. Those clouds don't look like me.
  3. I don't like looking for those clouds.
정답 보기

I don't like the look of those clouds.

Why not?

4:45

왜요?

Well, his hair was a bit messy 문법

4:45

음, 머리도 좀 헝클어졌고

and he was a bit too muscly.

4:48

근육이 너무 많았거든.

문법

a bit messy와 a bit too muscly의 차이

a bit + 형용사에서 a bit은 정도가 약하다는 뜻입니다. a bit messy는 ‘조금 헝클어진’이라는 뜻이며, 부정적인 평가를 부드럽게 만들 수도 있습니다. a bit too + 형용사에서는 too가 화자가 적당하다고 생각하는 정도를 넘어섰음을 나타냅니다. a bit too muscly는 ‘화자가 좋아하는 것보다 조금 더 근육질인’이라는 뜻입니다. a bit은 비판을 완화하지만, ‘지나치다’는 뜻까지 없애지는 않습니다.

연습

수프의 소금기가 화자가 적당하다고 생각하는 정도보다 조금 더 많다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The soup is a bit too salty.
  2. The soup is a bit salty.
  3. The soup is not very salty.
정답 보기

The soup is a bit too salty.

You know what I mean, kids? 말투와 의도

4:50

무슨 말인지 알지, 얘들아?

말투와 의도

You know what I mean, kids?로 암시된 뜻 확인하기

이 문장에서 You know what I mean?은 돌려 말했거나 부드럽게 표현한 뜻을 듣는 사람이 이해했는지 확인합니다. 실제로 무엇을 아는지 묻는 질문이라기보다, 화자가 직접 말하고 싶지 않은 내용을 알아차려 달라는 표현인 경우가 많습니다. kids는 부르는 말로, 누구에게 말하는지를 나타냅니다. 앞의 부드러운 비판에 이어, 문장 전체는 아이들이 화자의 실제 평가를 이해했는지 확인합니다.

연습

“The plan sounds exciting, but it may be a little risky, you know what I mean?”에서 화자는 “you know what I mean”을 사용해 무엇을 하고 있나요?

  1. 듣는 사람이 화자의 간접적인 우려를 이해했는지 확인한다.
  2. 듣는 사람에게 계획을 한 단어씩 그대로 반복해 달라고 한다.
  3. 듣는 사람이 risky의 사전적 의미를 아는지 묻는다.
정답 보기

듣는 사람이 화자의 간접적인 우려를 이해했는지 확인한다.

Hang on. 말투와 의도

4:52

잠깐만.

I prince-punch the dragon,

4:53

내가 왕자의 주먹으로 드래곤을 치고,

말투와 의도

Hang on.으로 대화를 멈추고 방금 한 말에 이의 제기하기

Hang on.은 비격식 대화에서 “잠깐만”이라고 하며 대화를 잠시 멈추는 표현입니다. 여기서는 화자가 방금 나온 말을 따지거나 바로잡으려고 끼어듭니다. 대화 표지로 쓰일 때는 무언가를 실제로 붙잡거나 매달린다는 뜻이 아닙니다. 뒤에 질문, 정정 또는 이의 제기가 자주 이어집니다.

연습

비격식 대화에서 방금 한 말을 따지기 전에 대화를 잠시 멈추는 가장 자연스러운 표현은 무엇인가요?

  1. Hang in there.
  2. Hang up.
  3. Hang on.
정답 보기

Hang on.

take you back to my castle 표현 묶음

4:54

널 내 성으로 데려가서

and we get married.

4:56

우린 결혼하는 거야.

표현 묶음

take you back to my castle: 누군가를 어떤 장소로 다시 데려가기

take you back to my castle에서는 take 뒤에 이동시키는 대상인 사람을 놓고, 그다음에 back to와 목적지를 붙입니다. 재사용할 수 있는 구조는 take + someone + back to + place이며, 현재 위치에서 그 장소까지 누군가와 함께 가거나 데려가는 뜻입니다. back은 성을 화자가 돌아가는 곳 또는 자신의 집이나 근거지로 여기는 곳으로 나타냅니다. you가 전에 그 성에 가 본 적이 있다는 뜻은 아닐 수 있습니다. home, here, there 앞에서는 보통 to를 쓰지 않으며 take you home처럼 말합니다.

연습

take + person + back to + place 구조로 문장을 완성하세요: The museum is closing, so I'll ____ you ____ to the hotel.

정답 보기

take · back

That's business. 어휘 쓰임

4:57

그게 당연한 거잖아.

어휘 쓰임

That's business. — 관행을 고정된 절차로 말하기

여기서 That's business.는 대략 “원래 정해진 방식이 이렇다”라는 뜻입니다. Business는 회사나 구체적인 상업 활동을 가리키지 않습니다. 왕자는 구출, 성으로의 귀환, 결혼을 마치 표준 거래의 고정된 단계처럼 제시합니다. 단정적으로 말함으로써 자신이 당연하다고 여기는 절차에는 논의의 여지가 없는 것처럼 표현합니다. 한 사람의 선택을 일상적인 업무처럼 다루기 때문에 우스우면서도 무시하는 듯한 어조가 생깁니다.

연습

이 장면에서 “That's business.”는 무엇을 뜻하나요?

  1. 그는 자신의 사적인 일이 비밀이라고 말한다.
  2. 그는 구출과 결혼을 정해진 절차로 여긴다.
  3. 그는 성에서 회사를 시작하고 싶어 한다.
정답 보기

그는 구출과 결혼을 정해진 절차로 여긴다.

Hey,

4:58

이봐요,

I didn't ask to be rescued. 말투와 의도

4:58

난 구해달라고 한 적 없어요.

말투와 의도

I didn't ask to be rescued. — ask to be + 과거분사

I didn't ask to be rescued는 “누구에게도 나를 구해 달라고 요청하지 않았다”라는 뜻입니다. 구조는 ask + to be + 과거분사입니다. To be rescued는 수동 부정사이므로 주어가 그 행동을 받습니다. 이 문맥에서 이 문장은 단순히 요청하지 않았다는 사실만 부정하지 않습니다. 구해 줬다는 이유로 다른 사람이 이후의 일을 결정해도 된다는 생각에 반박합니다. 더 일반적으로는 이 구조를 사용해 주어에게 행해진 행동을 요청한 적이 없다고 말할 수 있습니다.

연습

be를 사용한 수동 부정사로 문장을 완성하세요: I didn't ask ____ photographed at the event.

정답 보기

to be

You'd rather stay here with the stinky dragon. 문법

5:00

냄새나는 드래곤이랑 여기 계속 있겠다는 거군.

문법

You'd rather stay: would rather + 동사원형

You'd rather stay에서 You'd는 You would의 축약형입니다. would rather + 동사원형은 선호를 나타내므로 stay 앞에 to를 쓰지 않습니다. 여기서 화자는 상대의 선호를 중립적으로 묻는 것이 아닙니다. 다른 선택을 ‘냄새나는 용과 함께 남는 것’이라고 표현해 믿기 힘든 선택처럼 제시하므로, 이 말에는 짜증과 따져 묻는 느낌이 담깁니다. 다른 맥락에서는 같은 구조로 단순한 선호를 말할 수도 있습니다.

연습

would rather 구조로 문장을 완성하세요: I ____ stay home tonight.

정답 보기

would rather

I'm getting used to him.

5:03

드래곤에게 익숙해지고 있어요.

Okay,

5:05

알았어,

I'll wake him up.

5:06

드래곤을 깨워주지.

Wait, no.

5:07

잠깐, 안 돼요.

Yeah, didn't think so. 말투와 의도

5:08

그래, 그럴 줄 알았어.

말투와 의도

Didn't think so: 이전 예상이 맞았음을 확인하는 표현

Didn't think so는 I didn't think so를 줄인 회화체 표현입니다. so는 방금 언급된 생각이나 결과를 가리키고, 과거형은 화자가 이전부터 부정적인 결과를 예상했음을 보여 줍니다. 상대방의 대답, 망설임 또는 물러서는 행동이 그 예상을 확인해 준 뒤에 주로 사용합니다. ‘역시 내가 예상한 대로야’ 또는 ‘네가 안 할 줄 알았어’와 비슷하며, 자신만만하거나 장난스럽게 놀리는 느낌이 날 수 있습니다.

연습

친한 친구가 가장 높은 롤러코스터를 타겠다고 말했지만 입구에서 물러섭니다. 장난스럽게 “Yeah, didn't think so.”라고 답하는 것이 적절할까요?

  1. 현재의 반대 의견만 나타내므로 부적절함
  2. 이 편한 상황에서는 적절함
정답 보기

이 편한 상황에서는 적절함

Uh

5:10

어

princes are all the same, 관용구

5:10

왕자들은 다 똑같아,

she thought.

5:12

그녀는 생각했습니다.

관용구

princes are all the same: 집단 전체가 비슷해 보인다는 표현

princes are all the same에서 all은 복수 주어 princes 전체를 가리키고, the same은 그 집단의 구성원들이 서로 비슷해 보인다는 뜻입니다. ‘복수 집단 + be + all the same’ 구조는 집단 전체를 넓게 일반화합니다. 여기서는 왕자들 사이에 의미 있는 차이가 없다는 생각을 나타냅니다. 이는 포괄적인 평가이지, 담화 표지인 all the same의 별도 의미인 ‘그럼에도 불구하고’가 아닙니다.

연습

“The excuses are all the same,”에서 all the same은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 변명들은 동시에 일어났다.
  2. 모든 변명이 다른 변명들과 비슷하다.
  3. 그럼에도 불구하고 그 변명들은 받아들여졌다.
정답 보기

모든 변명이 다른 변명들과 비슷하다.

No, we're not.

5:13

아니, 우린 안 그래.

There's good princes and bad princes,

5:14

좋은 왕자와 나쁜 왕자가 있는 법이지,

m'lady. 어휘 쓰임

5:16

아가씨.

어휘 쓰임

m'lady: 연극조의 호칭

m'lady는 my lady를 연극조로 줄여 쓴 형태입니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 여성에게 직접 말을 걸며 이 표현으로 상대를 부릅니다. 이런 용법을 호격이라고 하며, 문장의 주요 내용과 쉼표로 구분합니다. 이 표현은 기사, 왕실 궁정, 동화, 역사 판타지를 떠올리게 합니다. 역할을 연기하는 것처럼 말하는 사람이 일부러 옛스럽고 연극적인 말투를 쓰는 느낌을 줍니다.

연습

동화극에서 기사가 공주를 “m'lady.”라고 부릅니다. 이 상황에 적절한 표현인가요?

  1. 적절하지 않다
  2. 적절하다
정답 보기

적절하다

Everyone knows that.

5:17

그건 누구나 아는 사실이야.

Which one was this prince?

5:18

이 왕자는 어느 쪽이었어요?

He's good.

5:20

좋은 왕자야.

He rescued the princess.

5:21

공주를 구출했잖아.

Only because he likes prince-punching dragons. 전개 흐름

5:23

단지 왕자의 주먹으로 드래곤 치는 걸 좋아해서 그런 거잖아요.

전개 흐름

이유를 바로잡는 Only because

Only because는 이유를 제시하면서 설명을 그 이유 하나로 한정합니다. 여기서는 짧게 바로잡는 대답으로 쓰였습니다. 나머지 내용은 앞사람의 말에서 알 수 있으므로, 화자는 자신이 인정하는 이유만 말합니다. 이 구조는 어떤 일이 일어났다는 사실은 인정하면서도 그 일이 일어난 이유에 대한 더 넓은 주장을 거부할 수 있습니다. 즉 “그건 사실일 수 있지만, 네가 말한 이유 때문이 아니라 오직 이 이유 때문이야”라는 뜻입니다.

연습

A가 “He helped because he is kind.”라고 말하고 B가 “Only because he wanted a reward.”라고 답합니다. B의 뜻은 무엇인가요?

  1. 친절함도 또 다른 이유였다고 말한다.
  2. 도왔다는 사실은 인정하지만, 이유를 보상을 원했다는 것으로 한정한다.
  3. 그가 도왔다는 사실을 부정한다.
정답 보기

도왔다는 사실은 인정하지만, 이유를 보상을 원했다는 것으로 한정한다.

Tomorrow,

5:25

내일이면,

he'll be off in search of another princess. 표현 묶음

5:26

그는 다른 공주를 찾아 떠날 거예요.

표현 묶음

be off in search of another princess: 또 다른 공주를 찾아 떠나다

be off in search of someone or something은 “그 사람이나 사물을 찾기 위해 떠나서 수색을 시작하다”라는 뜻입니다. be off는 출발을 나타내고 in search of는 찾는 목표를 나타냅니다. he’ll be off에서는 will이 출발을 미래의 일로 만듭니다. 전체 표현은 수색을 여행의 다음 단계처럼 들리게 하므로 이야기체에 잘 어울립니다.

연습

be off in search of를 올바른 형태로 사용해 문장을 완성하세요: At sunrise, the rescue team will ____ the missing hikers.

정답 보기

be off in search of

Man,

5:28

이런,

This princess is hard to rescue. 문법

5:29

이 공주님은 구출하기 힘들군.

문법

hard to rescue: 형용사 + 부정사로 어려움 표현하기

hard to rescue에서 hard 뒤에는 to부정사인 to rescue가 옵니다. 「주어 + be + hard/easy + to + 동사」 구조는 주어와 관련된 행동이 얼마나 어렵거나 쉬운지를 나타냅니다. rescue가 능동형이지만, 공주는 그 행동을 받는 사람입니다. 즉, 다른 누군가가 공주를 구출합니다. 영어에서 흔히 쓰이는 구조입니다.

연습

「형용사 + 부정사」 구조를 완성하세요: This jar is hard ____ open.

정답 보기

to

Well,

5:32

음,

while the prince figures it all out, 구동사

5:32

왕자가 상황을 파악하는 동안,

구동사

figure it all out: 전체 상황을 이해하기

Figure something out은 생각해서 무언가를 이해하거나 해결책을 찾는다는 뜻입니다. 이 문장에서 it은 현재 상황을 가리키고, all은 상황 전체를 모두 이해한다는 뜻을 더합니다. Figure out은 분리 가능한 구동사입니다. 목적어가 대명사이면 figure와 out 사이에 놓습니다. figure it out 또는 figure it all out이라고 하며 figure out it이라고 하지 않습니다.

연습

it과 out을 자연스러운 순서로 넣어 문장을 완성하세요: I can figure ____ ____.

정답 보기

it · out

she grabs a nice book

5:34

공주는 멋진 책을 집어 들고

and lives happily ever after. 문화 배경

5:35

오래오래 행복하게 살았답니다.

문화 배경

동화식 결말인 live happily ever after

live happily ever after는 전래 동화의 전통적인 끝맺음 표현입니다. 어떤 시점부터 계속 행복하게 산다는 뜻이며, ever after가 ‘그때부터 영원히’라는 동화 같은 느낌을 더합니다. 이 문장에서는 결혼이나 사랑이 아니라 책을 선택한 뒤에 이 익숙한 표현을 붙였습니다. 이렇게 재미있게 바꾸어 사용함으로써 그 책이 그녀의 행복한 결말임을 보여 줍니다.

연습

고정 표현을 사용해 동화 같은 재미있는 결말을 완성하세요: After adopting the rescue dog, Lena ____.

정답 보기

lived happily ever after

The end.

5:37

끝.

What?

5:39

뭐요?

That is not the end.

5:39

그건 끝이 아니에요.

In mum and dad stories, 전개 흐름

5:42

엄마 아빠 이야기에서는,

they get married in the end. 표현 묶음

5:43

마지막에 결혼한단 말이에요.

전개 흐름

이야기 출처를 제시하는 틀로서의 In mum and dad stories

문장 앞에 놓인 In mum and dad stories는 정보의 범위를 정하는 전치사구입니다. 뒤에서 설명할 패턴이 어떤 이야기 묶음이나 어떤 버전에 근거하는지를 먼저 알려 줍니다. 여기서는 부모와 관련된 버전에서 결혼이 보통의 결말이라는 뜻입니다. 이 틀은 주장의 범위를 제한합니다. They get married in the end는 그 이야기들 안에서만 참인 내용으로 제시되며, 모든 이야기에 적용되는 규칙으로 제시되지 않습니다.

연습

다음 문장에서 앞부분의 틀은 어떤 역할을 하나요? In Grandpa's stories, the clever rabbit always wins.

  1. 할아버지가 그 토끼라고 말한다.
  2. 주장을 할아버지가 들려주는 이야기 버전으로 제한한다.
  3. 토끼가 실제로 있는 장소를 알려 준다.
정답 보기

주장을 할아버지가 들려주는 이야기 버전으로 제한한다.

표현 묶음

in the end: 최종 결과 나타내기

in the end는 “마침내” 또는 “최종 결과로”라는 뜻입니다. 여기서는 두 사람이 결혼한다는 이야기의 최종 결말을 나타냅니다. 이 표현은 절이나 문장의 끝부분에 자주 옵니다. 여러 사건 뒤에 결국 무슨 일이 일어났는지를 알려 주며 이야기를 마무리합니다.

연습

어떤 끝 지점을 나타내는 것이 아니라 성공이 최종 결과였다고 말하는 문장은 어느 것인가요?

  1. We waited near the end of the line.
  2. We succeeded in the end.
  3. We celebrated at the end of the race.
정답 보기

We succeeded in the end.

Princess?

5:45

공주님?

Okay,

5:46

알았어,

fine.

5:46

좋아요.

For the sake of the children, 표현 묶음

5:47

아이들을 위해서,

표현 묶음

For the sake of the children: 아이들의 이익을 위한 행동

For the sake of the children은 “아이들의 이익을 보호하거나 돕기 위해”라는 뜻입니다. 이 구절은 결정이나 행동의 이유를 제시합니다. 문장 앞에 오고 뒤에 쉼표가 있으므로, 이 부분은 다음에 나올 주요 행동을 이끌어 냅니다. for the sake of는 타협, 노력, 자제 같은 행동을 중요한 사람이나 가치를 위한 것으로 설명할 때 자주 씁니다. 말하는 사람 자신의 바람이 가장 중요한 고려 사항은 아니라는 뜻을 내포할 수도 있습니다.

연습

강조된 표현을 사용해 문장을 완성하세요: ____ the team, we agreed to try again.

정답 보기

For the sake of

they get married.

5:48

그들은 결혼했습니다.

The end.

5:50

끝.

Hooray!

5:50

만세!

I'll take it. 말투와 의도

5:52

이걸로 만족할게.

말투와 의도

I'll take it: 충분히 괜찮은 결과 받아들이기

여기서 I'll take it은 “그 선택지나 결과를 받아들이겠다”라는 뜻입니다. take는 선택하거나 받아들인다는 뜻이고, it은 방금 제시되거나 언급된 내용을 가리킵니다. 실제로 어떤 물건을 가져간다는 뜻일 필요는 없습니다. 타협하는 상황에서는 “내가 원한 것과 정확히 같지는 않지만 이 정도면 괜찮다”라는 뜻을 전할 수 있습니다. 이 표현 자체는 주로 받아들이겠다는 결정을 나타내며, “이상적이지 않지만 받아들일 만하다”라는 느낌은 문맥과 말투에서 나옵니다.

연습

결과가 완벽하지는 않지만 받아들일 만한 상황에서 I'll take it은 가장 자연스럽게 무슨 뜻인가요?

  1. 이상적이지는 않지만 이것을 받아들인다.
  2. 논의를 처음부터 다시 시작하고 싶다.
  3. 이것을 다른 곳으로 옮길 것이다.
정답 보기

이상적이지는 않지만 이것을 받아들인다.

Night night, Bingo.

5:54

잘 자, 빙고.

Did you have a good

5:55

잘 지-

Frisky,

5:57

프리스키,

you won't watch TV after I fall asleep, 문법

5:58

제가 잠든 후에 TV 안 볼 거죠,

will you?

6:01

그렇죠?

문법

you won't ..., will you?: 부정 진술문과 긍정형 부가 의문문

이 문장은 부정 진술문 뒤에 긍정형 부가 의문문이 오는 구조입니다: you won't ..., will you? 부가 의문문에서는 긍정과 부정을 반대로 바꾸어 앞 문장 전체를 확인합니다. 화자는 “내가 잠든 뒤에 상대가 TV를 보지 않을 것”을 예상하거나 바라는 상황으로 먼저 제시한 뒤 확인을 요구합니다. 따라서 상대가 TV를 볼지 중립적으로 묻기보다는 걱정하거나 안심할 수 있는 대답을 원하는 느낌이 날 수 있습니다.

연습

표준 부가 의문문을 완성하세요: You won't share this photo, ____?

정답 보기

will you

Oh,

6:01

오,

uh no.

6:02

어 아니.

We don't have to. 말투와 의도

6:03

안 봐도 돼.

말투와 의도

We don't have to: 필요하지 않음을 나타내기

We don't have to는 “우리가 그것을 할 필요는 없다”라는 뜻입니다. 의무를 없애고 그 행동을 선택 사항으로 남겨 둡니다. 그 행동이 금지되었다는 뜻은 아닙니다. have to 뒤의 행동은 문맥상 이미 분명하기 때문에 여기서는 말하지 않았습니다. 이런 생략 덕분에 We don't have to만으로도 문장이 될 수 있습니다.

연습

“필요하지 않다”라는 뜻의 세 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: We ____ leave early; the event starts at noon.

정답 보기

don't have to

You promise?

6:04

약속해요?

Oh,

6:06

오,

hang on.

6:06

잠깐만.

Was your last babysitter putdown with Nana?

6:07

마지막으로 널 재워준 베이비시터가 할머니였니?

Yes.

6:10

네.

And let me guess, 말투와 의도

6:11

그럼 내가 맞춰보지,

말투와 의도

let me guess: 자신의 추론을 꺼내기

Let me guess는 화자가 단서를 바탕으로 자신의 추측을 말하려 한다는 것을 알리는 대화식 도입 표현입니다. 답을 알고 있다고 주장하는 것도 아니고, 상대에게 추측하라고 하는 것도 아닙니다. 구조는 let me + 동사원형입니다. 어조에 따라 진심으로 궁금해하는 느낌이 날 수도 있고, “다음에 무슨 말이 나올지 이미 알 것 같아”라는 뜻을 내비칠 수도 있습니다.

연습

노트에 나온 세 단어 대화 도입 표현으로 자신의 추론을 시작하세요: ____, the bus was late again.

정답 보기

Let me guess

you woke up

6:12

네가 일어났을 때

and the TV was too loud?

6:12

TV 소리가 너무 컸지?

Yes.

6:14

네.

Mum can't hear very well,

6:15

엄마가 귀가 잘 안 들리셔서,

so she turns it up loud. 구동사

6:16

소리를 크게 틀어놓으시거든.

구동사

turns it up loud: 음량을 크게 높이기

이 문장에서 turns it up은 음량을 높인다는 뜻입니다. it은 앞에서 이야기한 음향 기기나 소리를 가리키고, loud는 조절한 뒤의 음량이 크다는 점을 강조합니다. Turn up은 분리 가능한 구동사입니다. 목적어가 it이나 them 같은 대명사이면 대명사를 동사와 up 사이에 둡니다. turn it up이라고 하며 turn up it이라고 하지 않습니다.

연습

turn, it, up을 올바른 순서로 사용하세요: The TV is too quiet. Please ____ a little.

정답 보기

turn it up

She was watching something Scary.

6:18

할머니는 무서운 걸 보고 계셨어요.

That's why you don't like babysitter putdowns, isn't it? 문법

6:21

그래서 베이비시터가 재워주는 걸 안 좋아하는 거구나, 그렇지?

문법

That's why ..., isn't it?: 추론한 결과를 말하고 확인하기

That's why는 앞에서 이미 언급한 이유나 단서에서 나온 결과를 제시합니다. 여기서는 앞의 정보가 듣는 사람이 베이비시터에게 재워지는 것을 싫어하는 이유라고 화자가 판단합니다. 문장 끝의 isn't it?은 듣는 사람에게 그 추론을 확인해 달라고 묻는 부가 의문문입니다. 주된 틀인 That's ... (That is ...)에 맞추므로 don't you?가 아니라 isn't it?을 사용합니다.

연습

친구가 버스를 놓쳤다고 말합니다. 그것이 친구가 늦게 도착한 이유라고 추론합니다. 목표 표현을 올바르게 사용한 대답은 무엇인가요?

  1. That's why you arrived late, don't you?
  2. That's why you arrived late, isn't it?
  3. That's because you arrived late, isn't it?
정답 보기

That's why you arrived late, isn't it?

Yes.

6:24

네.

Look, you just had a bad one, kid. 말투와 의도

6:25

얘야, 단지 나쁜 경험을 한 번 했을 뿐이란다.

말투와 의도

you just had a bad one: 문제를 한 번의 경우로 한정하기

이 문장에서 just는 문제를 반복되는 흐름이 아니라 한 번의 좋지 않은 경우로 한정합니다. a bad one의 one은 대화에서 이미 무엇인지 알 수 있는 한 사람이나 사물을 대신합니다. 여기서는 이야기 중인 베이비시터를 가리킵니다. 화자는 상대를 안심시키고 있습니다. 한 번 좋지 않았다고 해서 다음에도 나쁠 거라는 뜻은 아닙니다. 이렇게 쓴 just는 실패나 안 좋은 일을 더 제한적이고 감당하기 쉽게 들리게 합니다.

연습

목표 표현을 사용해 안심시키는 문장을 완성하세요: Not every game will go badly; you ____.

정답 보기

just had a bad one

This one will be different.

6:28

이번엔 다를 거야.

We promise.

6:29

약속할게.

But how can I know for sure it won't happen again? 표현 묶음

6:30

하지만 그런 일이 다시 안 일어날 거라고 어떻게 확신할 수 있어요?

표현 묶음

can I know for sure: 확실히 알 수 있는지 묻기

know for sure는 단순히 추측하거나 바라거나 가능성이 높다고 생각하는 것이 아니라 확실히 안다는 뜻입니다. for sure는 know의 확실성을 강하게 해 줍니다. How can I know for sure...?에서 화자는 미래의 일을 정말 보장할 수 있는지 의심하며, 그 불확실함을 없애려면 어떤 증거나 확답이 필요한지 묻습니다. 확실히 알 수 있는지 자체가 핵심일 때 쓰는 형태입니다.

연습

‘확실히 알다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: I can't ____ until I check the calendar.

정답 보기

know for sure

You can't.

6:34

확신할 순 없지.

But you have to give it a go anyway. 관용구

6:35

하지만 그래도 한 번 시도해봐야 해.

관용구

give it a go anyway: 확신이 없어도 시도하기

give it a go는 “한번 해 보다”라는 뜻의 비격식 표현입니다. 여기서 it은 이야기하고 있는 활동이나 선택을 가리키고, a go는 한 번의 시도를 뜻합니다. anyway는 “걱정되거나 어려워도”라는 뜻을 더합니다. 전체 표현은 성공할지 확실하지 않더라도 시도해 보라고 상대를 격려합니다.

연습

“그래도 시도해 보다”라는 뜻의 학습한 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The puzzle looks difficult, but ____.

정답 보기

give it a go anyway

Or you'll be stuck in a tower with a stinky dragon forever. 관용구

6:38

안 그러면 냄새나는 드래곤이랑 평생 탑에 갇혀 지내야 할 테니까.

관용구

you'll be stuck in a tower ... forever: 시도하지 않는 것에 대한 재미있는 경고

be stuck는 어떤 장소에서 나갈 수 없거나 상황을 바꿀 수 없다는 뜻입니다. 탑, 냄새나는 용, forever는 실제로 일어날 일을 예측하는 것이 아니라 과장된 동화 장면을 만듭니다. or 뒤의 이 장면은 시도하지 않을 때의 결과를 보여 줍니다. 즉, 그 사람이 똑같이 불쾌한 상황에 계속 갇혀 있을 수 있다는 뜻입니다. 유머가 경고를 생생하게 만들지만, 핵심 메시지는 행동하지 않으면 변화할 수 없다는 것입니다.

연습

이 맥락에서 동화 속 장면이 주로 암시하는 것은 무엇인가요?

  1. 전혀 시도하지 않으면 똑같이 불쾌한 상황에 계속 머물 수 있다.
  2. 탑은 머물기 편안한 곳이다.
  3. 새로운 것을 시도하면 진짜 용이 생긴다.
정답 보기

전혀 시도하지 않으면 똑같이 불쾌한 상황에 계속 머물 수 있다.

Okay, I'll give it a go.

6:43

알았어요, 한 번 해볼게요.

That's my girl. 말투와 의도

6:45

착하지.

말투와 의도

That's my girl: 가까운 관계에서 쓰는 애정 어린 칭찬

That's my girl은 부모, 보호자 또는 그만큼 가까운 연장자가 아끼는 여자아이나 젊은 여성에게 건네는 따뜻한 칭찬입니다. 여기서는 “잘했어” 또는 “바로 그런 모습을 바랐어”라는 뜻입니다. my는 문자 그대로의 소유가 아니라 애정과 개인적인 지지를 나타냅니다. 또한 말하는 사람이 친밀하게 인정해 주는 위치에 있음을 보여 주므로, 두 사람의 관계 자체가 의미의 일부입니다.

연습

다음 용법이 적절한지 판단하세요. 한 성인이 새로 온 성인 여성 동료의 발표가 끝난 뒤 “That's my girl”이라고 말합니다.

  1. 적절하지 않음
  2. 적절함
정답 보기

적절하지 않음

It's the only shampoo I like.

6:55

내가 좋아하는 유일한 샴푸야.

The shampoo is great, but the conditioner... I don't rate the conditioner. 어휘 쓰임

6:56

샴푸는 훌륭한데, 컨디셔너는... 별로인 것 같아.

어휘 쓰임

don't rate the conditioner: 비격식적인 부정 평가

don't rate the conditioner에서 rate는 비격식적인 평가 상황에서 “어떤 것이 좋거나 가치 있다고 생각하다”라는 뜻입니다. 부정형이므로 “그 컨디셔너가 좋다고 생각하지 않는다” 또는 “높이 평가하지 않는다”라는 의미입니다. 말하는 사람이 숫자로 점수를 주기를 거부한다는 뜻이 아닙니다. The shampoo is great와 대조되기 때문에 품질에 대한 부정적인 평가라는 점이 분명합니다.

연습

비격식적인 영국 영어 또는 호주 영어에서 I don't rate this restaurant는 무슨 뜻인가요?

  1. 이 식당이 얼마나 비싼지 모릅니다.
  2. 이 식당이 아주 좋다고 생각하지 않습니다.
  3. 이 식당의 숫자 점수를 아직 입력하지 않았습니다.
정답 보기

이 식당이 아주 좋다고 생각하지 않습니다.

Nah, me neither. 표현 묶음

7:00

나도 그래.

표현 묶음

Me neither: 부정문에 동의하는 표현

Me neither는 앞의 부정적인 내용이 말하는 사람에게도 똑같이 해당된다는 뜻의 짧은 회화 응답입니다. 여기서는 앞서 나온 부정적인 의견에 동의하며, 생략된 구체적인 내용은 문맥으로 알 수 있습니다. 부정적인 내용에 동의할 때 사용합니다. 긍정적인 내용에 동의할 때는 Me too를 씁니다.

연습

부정문에 동의하는 두 단어짜리 회화 응답을 완성하세요: I don't like waking up early. — ____.

정답 보기

Me neither

But you know you can't get around with open follicles. 관용구

7:01

하지만 모낭을 열어둔 채로 다닐 수는 없잖아.

관용구

get around with open follicles: 유머를 만드는 과장

이 문장에서 get around는 돌아다니거나 여러 장소로 이동한다는 뜻이고, with open follicles는 그 이동 중에 동반된다고 가정한 상태를 나타냅니다. get around with open follicles 전체는 영어의 고정 표현이 아닙니다. 말하는 사람은 일부러 진지한 말투로 과장합니다. 머리 관리 문제를 일상생활이 불가능해질 정도의 문제처럼 다루는 것입니다. 실용적인 경고처럼 들리는 you can't와 터무니없이 전문적인 조건인 open follicles 사이의 어긋남에서 유머가 생깁니다.

연습

이 문장의 get around with open follicles를 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 머리 관리 상태를 정상적으로 움직일 수 없게 만드는 문제처럼 농담으로 다룹니다.
  2. 모낭이 열리면 사람이 걸을 수 없다는 문자 그대로의 의학적 경고입니다.
  3. 대중교통을 이용할 수 없다는 뜻의 고정된 여행 숙어입니다.
정답 보기

머리 관리 상태를 정상적으로 움직일 수 없게 만드는 문제처럼 농담으로 다룹니다.